1. Manuales
  2. Marcas
  3. Carl Valentin Manuales
  4. Impresoras
  5. DPM III XI
  6. Manual de usuario

Carl Valentin DPM III XI Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para DPM III XI:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DPM III XI / DPM III XI IP
Manual de usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Carl Valentin DPM III XI

Resumen de contenidos para Carl Valentin DPM III XI

  • Página 1 DPM III XI / DPM III XI IP Manual de usuario...
  • Página 2 De la falta de marcado no se puede deducir que no se trate de una marca o sello registrado/a. Los módulos de impresión directa Carl Valentin cumplen las siguientes directrices de seguridad: Directiva CEE sobre bajo voltaje (2006/95/CE) Directiva CE sobre compatibilidad electromagnética (89/336/CEE)

  • Página 3: Tabla De Contenido

    DPM IIIxi Contenido Contenido Introducción ................5 Instrucciones generales ............5 Indicaciones de empleo ............5 Indicaciones de seguridad ............6 Puesta fuera de servicio y desmontaje ........8 Vista general del módulo ............9 Mecánica de impresión ............9 Conexiones de la unidad de control ........
  • Página 4 Contenido DPM IIIxi Diagramas de señal ............. 73 10.1 Mode 1 (procesado de un sólo objeto) ........73 10.2 Mode 2 (modo continuo) ............74 10.3 Mode 4 (modo continuo) ............75 10.4 Mode 8 (cantidad de piezas) ..........76 Corrección de errores ............

  • Página 5: Introducción

    DPM IIIxi Introducción Introducción 1.1 Instrucciones generales A continuación, se describen las referencias de precaución con las correspondientes señales de atención que se van a encontrar a lo largo de todo el manual: PELIGRO significa que existe un gran peligro inmediato que puede causar graves daños o incluso la muerte.

  • Página 6: Indicaciones De Seguridad

    Introducción DPM IIIxi El módulo de impresión directa está diseñado exclusivamente para imprimir materiales adecuados y autorizados por el fabricante. Cualquier otro uso no contemplado en lo anterior se considera contrario a lo prescrito. El fabricante/proveedor no asume ninguna responsabilidad por los daños resultantes de un uso incorrecto. También forma parte del uso adecuado seguir las instrucciones de manejo y cumplir los requisitos/normas de mantenimiento indicados por el fabricante.
  • Página 7 DPM IIIxi Wichtige Hinweise El dispositivo y las piezas (p.ej. motor, pulsador) de ellos pueden calentarse durante el servicio. No lo toque durante el funcionamiento y déjelo enfriar antes de efectuar un cambio de material, de desmontarlo o ajustarlo. Jamás emplear material de consumo fácilmente inflamable. Realizar sólo las acciones descritas en este manual de usuario.

  • Página 8: Puesta Fuera De Servicio Y Desmontaje

    Introducción DPM IIIxi 1.4 Puesta fuera de servicio y desmontaje ¡AVISO! El desmontaje del sistema de presión solo puede ser ejecutado por personal capacitado. ¡PRECAUCIÓN! Peligro de lesiones debido a un manejo imprudente en la instalación del sistema de impresión. Existe riesgo de aplastamiento debido a un movimiento inesperado del carro de impresión.

  • Página 9: Vista General Del Módulo

    DPM IIIxi Vista general del módulo Vista general del módulo Con 8 fuentes vectoriales, 6 fuentes bitmap y 6 fuentes proporcionales, el módulo de impresión directa dispone de un amplio abanico de diferentes tipos de letra. Existe la posibilidad de imprimir en cursiva, inversa, o con un giro de 90º.

  • Página 10: Conexiones De La Unidad De Control

    Vista general del módulo DPM IIIxi 2.2 Conexiones de la unidad de control Figura 2 Salida externa 1-4 (Output I) Entrada externa 1-4 (Input I) Salida externa 5-8 (Output II) Estándar Opción Conector SUB-D de 15 pins Enchufe SUB-D de 9 pins Conector externo I/O-24 Entrada externa 5-8 véase el capítulo 4.1...

  • Página 11: Conexiones De La Unidad De Control Versión Ip

    DPM IIIxi Wichtige Hinweise 2.3 Conexiones de la unidad de control versión IP Figura 3 Salida externa 1-4 (Output I) Entrada externa 1-4 (Input I) Salida externa 5-8 (Output II) Conector externo I/O-24 Puerto RS-232 Ethernet Centronics Puerto USB Cable de conexión de los sensores 10 = Cable de conexión de la corriente 11 =...

  • Página 12: Principio De Impresión

    Vista general del módulo DPM IIIxi 2.4 Principio de impresión Figura 4 Tras iniciarse un trabajo de impresión el cabezal de impresión se desplaza sobre el material a imprimir. A continuación, según el largo del diseño introducido o transmitido, el chasis de impresión se desplaza linealmente por encima del material a imprimir.

  • Página 13: Condiciones De Funcionamiento

    DPM IIIxi Condiciones de funcionamiento Condiciones de funcionamiento Antes de la puesta en marcha el módulo y durante su uso, deberá comprobar que se cumplen las condiciones de funcionamiento aquí descritas. Sólo así quedará garantizado un funcionamiento del aparato en condiciones de seguridad y libre de interferencias. Por favor, lea atentamente las condiciones de funcionamiento.
  • Página 14 Condiciones de funcionamiento DPM IIIxi Instalación de la fuente La instalación de la fuente de alimentación para conectar nuestros de alimentación módulos debe efectuarse de conformidad con la regulación y los acuerdos internacionales aplicables, y las disposiciones de ellos derivadas. En particular, debe efectuarse atendiendo a las recomendaciones de una de las tres comisiones siguientes: •...
  • Página 15 DPM IIIxi Condiciones de funcionamiento Radiación parásita e Inmunidad a las interferencias según EN 61000-6-2:2011-06 inmunidad a las • Inmunidad a las interferencias frente a la descarga de energía interferencias estática según EN 61000-4-2:2009-12 • Campos electromagnéticos según EN 61000-4-3:2011-04 •...
  • Página 16 Condiciones de funcionamiento DPM IIIxi Ventilación por Para evitar un calentamiento indeseado del aparato, el aire debe de convección circular libremente alrededor del aparato. Valores límite DPM IIIxi: Tipo de protección IP 20 DPM IIIxi: Tipo de protección IP 65 Temperatura ambiente °C (en funcionamiento): mín.

  • Página 17: Datos Técnicos

    DPM IIIxi Datos técnicos Datos técnicos DPM III xi53 DPM III xi107 DPM III xi128 Ancho de impresión 53,3 mm 106,6 mm 128 mm Largo de impresión 60 mm, 140 mm, 240 mm, 340 mm, 447 mm, 570 mm, 630 mm Resolución 300 dpi Velocidad de impresión...

  • Página 18: Entradas Y Salidas (Estándar)

    Datos técnicos DPM IIIxi 4.1 Entradas y salidas (estándar) Conexiones de unidad de control Figura 5 A = Salida externa 1-4 (Output I) B = Entrada externa 1-4 (Input I) C = Salida externa 5-8 (Output II) D = Enchufe externo de 15 pins (I/O-24) Por medio de la señal de salida puede usted consultar los diferentes Control de salidas estatus de funcionamiento del módulo de impresión.
  • Página 19 DPM IIIxi Datos técnicos Conexión de una lámpara a 24V relais vía Out 1: Ejemplo Figura 7 Output II PIN (hembrilla) Output II Figura 5, C Salida 5 (Out5): Señal 'impresión presto' Se muestra cuando el módulo está lista para transformar un impulso. Al contrario que en la señal de trabajo de impresión, aquí...
  • Página 20 Datos técnicos DPM IIIxi Control de entradas Mediante las entradas (Inputs) de control es posible controlar la impresión. El control de entrada 1 (Input I) necesita de alimentación externa para que exista una diferencia de potencial entre ambos dispositivos. La señal se considera como positivo (“HIGH”). Input I PIN (clavija) Input I...
  • Página 21 DPM IIIxi Datos técnicos Enchufe externo I/O-24 Esta entrada tiene 15 pines y suministra 24 V / 100 mA Figura 5, D para alimentación En caso de que se usen los 24 V de señal, no existe una polarización. Función 1, 6 5, 10 24 V / 100 mA...
  • Página 22 Datos técnicos DPM IIIxi Ejemplo 1 Beispiel 2 Beispiel 3 Manual de usuario 04.18...

  • Página 23: Entradas Y Salidas (Opción)

    DPM IIIxi Datos técnicos 4.2 Entradas y salidas (opción) Conexiones de unidad de control Figura 12 A = Salida externa 1-4 (Output I) B = Entrada externa 1-4 (Input I) C = Salida externa 5-8 (Output II) D = Entrada externa 5-8 (Input II) Por medio de la señal de salida puede usted consultar los diferentes Control de salidas estatus de funcionamiento del módulo de impresión.
  • Página 24 Datos técnicos DPM IIIxi Conexión de una lámpara a 24V relais vía Out 1: Ejemplo Figura 14 Output II PIN (hembrilla) Output II Figura 12, C Salida 5 (Out5): Señal 'impresión presto' Se muestra cuando el módulo está lista para transformar un impulso. Al contrario que en la señal de trabajo de impresión, aquí...
  • Página 25 DPM IIIxi Datos técnicos Control de entradas Mediante las entradas (Inputs) de control es posible controlar la impresión. El control de entrada 1 (Input I) necesita de alimentación externa para que exista una diferencia de potencial entre ambos dispositivos. La señal se considera como positivo (“HIGH”). Input I PIN (clavija) Input I...
  • Página 26 Datos técnicos DPM IIIxi Input II PIN (clavija) Input II Figura 12, D Entrada 5 (In 5): No asignado Entrada 6 (In 6): No asignado Figura 18 Entrada 7 (In 7): No asignado Entrada 8 (In 8): No asignado Manual de usuario 04.18...

  • Página 27: Instalación Y Puesta En Funcionamiento

    DPM IIIxi Instalación y puesta en funcionamiento Instalación y puesta en funcionamiento Desembalar/embalar ¡PRECAUCIÓN! el módulo Peligro de lesiones debido a un manejo imprudente en la instalación del sistema de impresión. Existe riesgo de aplastamiento debido a un movimiento inesperado del carro de impresión.

  • Página 28: Montaje De La Mecánica En Máquinas

    Instalación y puesta en funcionamiento DPM IIIxi 5.1 Montaje de la mecánica en máquinas ¡AVISO! Con la unidad de impresión abierta (debido a su diseño) no se cumplen los requisitos de la norma EN 60950-1/EN 62368-1 de prevención contra incendios. Esto debe tenerse en cuenta a la hora de instalar el módulo de impresión directa en la máquina.

  • Página 29: Conexión Del Aprovisionamiento Del Aire Comprimido

    DPM IIIxi Instalación y puesta en funcionamiento 5.2 Conexión del aprovisionamiento del aire comprimido El suministro de aire comprimido para la mecánica del cabezal de impresión antes del regulador de presión tiene que disponer de una presión mínima permanente de 4 … 6 bares. La presión máxima será de 7 bares antes del regulardor de presión y 4 bares tras del regulador de presión.

  • Página 30: Reglaje De La Fuerza De Presión

    Instalación y puesta en funcionamiento DPM IIIxi 5.3 Reglaje de la fuerza de presión Fuerza de presión con l apresión Fuerza de presión con la presión Fuerza de presión con la presión del aire del DPM III xi53 del aire del DPM III xi107 del aire del DPM III xi128 (un cilindro de presión) (dos cilindros de presión)

  • Página 31: Conexión Del Módulo

    DPM IIIxi Instalación y puesta en funcionamiento 5.4 Conexión del módulo El módulo está equipado con un cable de conexión. Conexión a la red eléctrica El aparato puede funcionar sin manipulación ninguna con una tensión de red de 230 V AC / 50 … 60 Hz. ¡PRECAUCIÓN! Puede dañarse el equipo si se expone a un voltaje elevado.

  • Página 32: Control De Impresión

    Instalación y puesta en funcionamiento DPM IIIxi 5.6 Control de impresión Debido al hecho de que el módulo de impresión está siempre en modo de control, sólo es posible transmitir mediante cualquier puerto disponible(serie, paralelo, USB o Ethernet) pero no comenzar a imprimir los trabajos de impresión.

  • Página 33: Colocación De La Cinta De Transferencia

    DPM IIIxi Instalación y puesta en funcionamiento 5.8 Colocación de la cinta de transferencia ¡AVISO! Debido a que el fino recubrimiento del cabezal térmico de impresión o de otro componente electrónico pueden verse dañados debido a la descarga electrostática, la cinta de transferencia debe ser antiestática.
  • Página 34 Instalación y puesta en funcionamiento DPM IIIxi • Inserte una cinta de transferencia o ribbon nueva (1) hasta que haga tope en el dispositivo desbobinador (2). ¡AVISO! Asegúrese al hacerlo de que la capa de color de la cinta de transferencia se sitúe en la cara exterior de la cinta.

  • Página 35: Teclado

    DPM IIIxi Teclado Teclado 6.1 Teclas (modo estándar) Tecla Función Volver en el menú principal. Iniciar una prueba de impresión. Borrar un trabajo de impresión interrumpido. Acceder al menú funciones. En el menú funciones, volver al punto anteior del menú. Cambiar al menú...

  • Página 36: Teclas (Modo Inserción De Texto/ Personalizar/Tarjeta Memoria)

    Teclado DPM IIIxi 6.2 Teclas (modo inserción de texto/ personalizar/tarjeta memoria) La unidad de control del módulo de impresión dispone de una teclado tipo burbuja alfanumérico que posibilita al usuario la inserción de parámetros y de variables personalizadas sin necesidad de conectar un teclado exterior al aparato.
  • Página 37 DPM IIIxi Teclado Tecla Función Volver en el menú principal. Iniciar una prueba de impresión. Borrar un trabajo de impresión interrumpido. Tecla no asignada por el momento. Borrar los caracteres situados en la posición actual del cursor. Si el cursor está situado tras el último carácter, borra el último caracter.

  • Página 39: Menú Funciones

    DPM IIIxi Menú funciones Menú funciones 7.1 Estructura de las funciones Inicialización Velocidad Contraste Control de ribbon Offset eje X Parámetros de máquina Modo de funcionamiento Velocidad de retroceso Posición de impresión Offset de impresión Diseños/ciclo Velocidad cinta de transferencia Posición de servicio Freno/retardo Head delay...
  • Página 40 Menú funciones DPM IIIxi Parámetros E/S Nivel de señal IN Nivel de señal OUT Eliminación de rebotes (debouncing) Retraso en el inicio Protocolo E/S Memorizar señal Preparada mientras imprime Dirección IP Máscara de red Standard Gateway Velocidad/Duplex DHCP Nombre de impresora Consola remota Puerto Intervalo...

  • Página 41: Asistencia Técnica

    DPM IIIxi Menú funciones Asistencia técnica Parámetros fotocélula Contador papel Contador papel Résistencia dot Résistencia dot Temperatura cabezal Temperatura cabezal Longitud cinta de transferencia Motor/rampa Transferbandwicklung Ejemplos de impresión Freno Entrada (Input) Ejemplos de impresión Salida (Output) Entrada (Input) Online/Offline Salida (Output) Aviso próximo de fin de cinta Valor promedio codificador...

  • Página 42: Inicialización De Impresión

    Menú funciones DPM IIIxi 7.2 Inicialización de impresión Pulse la tecla para acceder al menú funciones. Pulse la tecla para seleccionar el punto del menú. Velocidad: Indicación de la velocidad de impresión en mm/s. (véase Datos técnicos, en página 17). Contraste: indicación del contraste en %.

  • Página 43: Parámetros De Maquina

    DPM IIIxi Menú funciones 7.3 Parámetros de maquina Pulse la tecla para acceder al menú funciones. Pulse la tecla hasta avanzar al menú 'Parámetros de maquina'. Pulse la tecla , para seleccionar el punto del menú. Modo de funcionamiento: Selección de modo de funcionamiento. Modo 1 = Procesado de un sólo objeto: Se transmite una orden de impresión con una cantidad de piezas concreta.
  • Página 44 Menú funciones DPM IIIxi Pulse la tecla , para acceder al siguiente punto del menú. Velocidad de retroceso: Indica en mm/s la velocidad de retroceso de la mecánica del módulo tras finalizar la impresión. Cada ciclo de trabajo del aparato comprende una impresión y un retroceso al punto cero de la máquina.
  • Página 45 DPM IIIxi Menú funciones Pulse la tecla , para acceder al siguiente punto del menú. Ribbon-Speed: Indica la velocidad de la cinta de transferencia en %. En este punto se puede regular la velocidad de la cinta de transferencia en relación a la velocidad de impresión. Mediante el establecimiento de una velocidad reducida de la cinta de transferencia se puede minorar el consumo de la cinta de transferencia.

  • Página 46: Diseño

    Menú funciones DPM IIIxi Pulse la tecla , para acceder al siguiente punto del menú. Head delay: Con el parámetro „Head Delay“ se puede ajustar el tiempo entre repliegue y partida del carro del módulo. Si se encuentran campos directamente al comienzo del diseño, el cabezal de impresión se repliega antes de que parta el carro.

  • Página 47: Ahorro Cinta

    DPM IIIxi Menú funciones Pulse la tecla para acceder al siguiente punto del menú. Alineamiento: El alineamiento del diseño se realiza después del giro/reflexión, es decir el alineamiento es independiente del giro y la reflexión. Izquierda: El diseño se ajustará al margen izquierdo del cabezal de impresión.

  • Página 48: Parámetros Del Aparato

    Menú funciones DPM IIIxi 7.6 Parámetros del aparato Pulse la tecla para acceder al menú funciones. Pulse la tecla hasta avanzar al menú 'Parámetros del aparato'. Pulse la tecla para seleccionar el punto del menú. Administración de campos: Off: La memoria del módulo se anula por completo. Grabar gráfico: Un gráfico o una fuente True Type se enviarán respectivamente sólo una vez al módulo de impresión, y quedarán almacenados en la memoria interna del módulo de impresión.
  • Página 49 DPM IIIxi Menú funciones Pulse la tecla para acceder al siguiente punto del menú. Asignación de teclado: Selección del esquema territorial para la asignación de teclado deseada. Por el momento tiene la posibilidad de seleccionar Alemania, Inglaterra, Francia, Grecia, España, Suecia y US. Pulse la tecla para acceder al siguiente punto del menú.

  • Página 50: Parámetros I/O

    Menú funciones DPM IIIxi 7.7 Parámetros I/O Pulse la tecla para acceder al menú funciones. Pulse la tecla hasta avanzar al menú 'Parámetros I/O'. Pulse la tecla para seleccionar el menú. Nivel de señal IN: Indicación del señal con la que se iniciará el trabajo de impresión. + = el nivel activo de la señal es 'high' (1) −...

  • Página 51: Red (Opción)

    DPM IIIxi Menú funciones Pulse la tecla para acceder al siguiente punto del menú. Preparada mientras imprime: Indica si la señal de salida “impresora preparada” (Salida 5, Salida II) permanence active mientras se imprime. Apagada (Off): Al principio de la impresión, la señal “impresora preparada”...

  • Página 52: Puertos

    Menú funciones DPM IIIxi 7.9 Puertos Pulse la tecla para acceder al menú funciones. Pulse la tecla hasta avanzar al menú 'Puertos'. Pulse la tecla , para seleccionar el menú. COM1: 0 - Puerto serie desactivado. 1 - Puerto serie activado. 2 - Puerto serie conectado, y no se producirá...

  • Página 53: Emulación

    Pulse la tecla hasta avanzar al menú 'Emulación'. Pulse la tecla , para seleccionar el menú. Protocolo: CVPL: Carl Valentin Programming Language ® ZPL: Zebra Programming Language ® La modificación entre el protocolo CVPL y el protocolo ZPL II Pulse la tecla para confirmar la selección.

  • Página 54: Fecha & Hora

    Menú funciones DPM IIIxi 7.11 Fecha & Hora Pulse la tecla para acceder al menú funciones. Pulse la tecla hasta avanzar al menú 'Fecha/Hora'. Pulse la tecla , para seleccionar el menú Modificación fecha y hora: La fila superior de la pantalla muestra la fecha actual, y la fila inferior muestra la hora actual.

  • Página 55: Asistencia Técnica

    DPM IIIxi Menú funciones 7.12 Asistencia técnica ¡AVISO! Al objeto de que el distribuidor o en su caso el fabricante del módulo puedan prestarle el servicio de asistencia técnica con rapidez, los parámetros seleccionados, puede leerse directamente en el aparato. Pulse la tecla para acceder al menú...
  • Página 56 Menú funciones DPM IIIxi Pulse la tecla , para acceder al siguiente punto del menú. Ejemplos de impresión: Informe de estatus: Imprime todos los parámetros del módulo, como p.ej. velocidad, diseños, cinta de transferencia, etc. Códigos de barra: Se imprimen todos los códigos de barra disponibles en el módulo de impresión.

  • Página 57: Menú Principal

    DPM IIIxi Menú funciones 7.13 Menú principal Tras conectar el módulo aparece el siguiente aviso en la pantalla: La primera fila del menú principal indica el tipo de módulo. En la segunda fila se muestran la hora y fecha actuales. Pulse la tecla , para mostrar el siguiente aviso: Indicación del número de versión del Firmware.

  • Página 59: Tarjeta Compact Flash

    DPM IIIxi Tarjeta Compact Flash Tarjeta Compact Flash El módulo está equipada en la parte delantera del aparato con una ranura para una tarjeta Compact Flash. Con ayuda de esta tarjeta de memoria se tiene la posibilidad de grabar de manera permanente gráficos, textos, datos de diseños o informaciones de una base de datos.

  • Página 60: Menú Principal

    Tarjeta Compact Flash DPM IIIxi Teclado Pulse la tecla , para indicar los diseños memorizados en la tarjeta Pulse la tecla , para acceder al menú de tarjeta CF. Pulse la tecla , para ir cada vez un punto del menú hacia adelante.
  • Página 61 DPM IIIxi Tarjeta Compact Flash Cargar un fichero de la Pulse las teclas: tarjeta Compact Flash Pulse la tecla , para seleccionar el punto del menú 'Cargar fichero'. Seleccione el fichero que desea cargar y confirme su elección con la tecla El diseño cargada se encuentra ahora en la memoria interna del módulo.
  • Página 62 Tarjeta Compact Flash DPM IIIxi Cambiar directorio Pulse las teclas: Pulse la tecla , para seleccionar el punto del menú 'Cambiar directorio'. En la línea inferior se visualiza el directorio actualmente seleccionado. Pulse las teclas para cambiar el directorio a la línea superior.
  • Página 63 DPM IIIxi Tarjeta Compact Flash Formatear la tarjeta ¡AVISO! Compact Flash Se recomienda formatear la tarjeta CF antes de emplear por primera vez la tarjeta de memoria en el módulo de impresión directa. Pulse las teclas: Pulse la tecla , para seleccionar el punto del menú 'Formatear'. Pulse la tecla , para confirmar la selección de la unidad a formatear y el proceso iniciará.
  • Página 64 Tarjeta Compact Flash DPM IIIxi Manual de usuario 04.18...

  • Página 65: Mantenimiento Y Limpieza

    DPM IIIxi Mantenimiento y limpieza Mantenimiento y limpieza ¡PELIGRO! ¡Existe riesgo de muerte por electrocución!  Antes de todos los trabajos de mantenimiento del módulo de impresión desconectar la red de corriente y aguardar brevemente hasta que la fuente de red se haya descargado ¡AVISO! Para limpiar el aparato se recomienda llevar equipo de...

  • Página 66: Limpieza Del Rodillo De Tracción (Ribbon)

    Mantenimiento y limpieza DPM IIIxi 9.2 Limpieza del rodillo de tracción (ribbon) El ensuciamiento del rodillo de impresión puede repercutir en una mala calidad de impresión y además puede estropear el material de transporte. 1. Retire la tapa. 2. Saque el ribbon del módulo de impresión. 3.

  • Página 67: Cambio Del Cabezal De Impresión

    DPM IIIxi Mantenimiento y limpieza 9.4 Cambio del cabezal de impresión ¡PRECAUCIÓN! ¡El cabezal de impresión debe estar protegido frente a posibles daños por cargas electroestáticas!  Coloque el módulo sobre una superficie conductora con toma de tierra.  El operario debe conectarse a una toma de tierra de una manera adecuada (p.ej.

  • Página 68: Tensión De La Cinta De Transferencia

    Mantenimiento y limpieza DPM IIIxi 9.5 Tensión de la cinta de transferencia Figura 23 Para conseguir una impresión regular es imprescindible que la cinta de transferencia esté estirada fuertemente de forma regular en toda su anchura. Con las tuercas (1) se puede regular una tensión diferente de la cinta de transferencia, desplazando el cabezal de impresión hacia un lado.

  • Página 69: Ajuste Del Ángulo

    DPM IIIxi Mantenimiento y limpieza 9.6 Ajuste del ángulo Figura 24 El montaje del ángulo del cabezal de impresión se efectúa por defecto con un ángulo de 26º de la superficie de impresión. Sin embargo, las tolerancias de fabricación del cabezal de impresión y de la mecánica pueden hacer necesario otro ángulo.

  • Página 70: Reglaje Del Punto Cero

    Mantenimiento y limpieza DPM IIIxi 9.7 Reglaje del punto cero Figura 25 Con la ayuda de una ranura tiene la posibilidad de desplazar el punto cero de impresión. Si la ranura se encuentra al final de su guía, es que se ha alcanzado el máximo largo de impresión.

  • Página 71: Mejora De La Calidad De Impresión

    DPM IIIxi Mantenimiento y limpieza 9.8 Mejora de la calidad de impresión La vista general que mostramos a continuación le muestra posibilidades para la mejora de la calidad de impresión. En general es válido que, a mayor velocidad de impresión, menor será...

  • Página 72: Optimización Del Número De Frecuencia

    Mantenimiento y limpieza DPM IIIxi 9.9 Optimización del número de frecuencia Número de frecuencia = ciclo de impresión cerrado por unidad de tiempo. Figura 26 En aplicaciones en las que el tiempo resulte crítico puede, mediante la regulación de los diversos parámetros del aparato, mejorar la velocidad efectiva de impresión y con ello aumentar el número de frecuencia.

  • Página 73: Diagramas De Señal

    DPM IIIxi Diagramas de señal 10 Diagramas de señal 10.1 Mode 1 (procesado de un sólo objeto) 04.18 Manual de usuario...

  • Página 74: Mode 2 (Modo Continuo)

    Diagramas de señal DPM IIIxi 10.2 Mode 2 (modo continuo) Manual de usuario 04.18...

  • Página 75: Mode 4 (Modo Continuo)

    DPM IIIxi Diagramas de señal 10.3 Mode 4 (modo continuo) Retroceso sin señal de “impresión de diseño” 04.18 Manual de usuario...

  • Página 76: Mode 8 (Cantidad De Piezas)

    Diagramas de señal DPM IIIxi 10.4 Mode 8 (cantidad de piezas) Retroceso sin señal de “impresión de diseño” Manual de usuario 04.18...

  • Página 77: Corrección De Errores

    DPM IIIxi Corrección de errores 11 Corrección de errores Mensaje de error Causa Solución Línea muy alta Una línea de texto sobresale total Desplace la línea más abajo o parcialmente por el extremo (aumente el valor de Y). superior de la etiqueta. Compruebe la rotación y la fuente.
  • Página 78 Corrección de errores DPM IIIxi Mensaje de error Causa Solución COM OVERRUN Pérdida de datos en el puerto Compruebe la ratio de baudios. serial (RS-232). Compruebe el cable entre la impresora y el PC. Índice campo El número de líneas transmitido Compruebe los datos remitidos.
  • Página 79 DPM IIIxi Corrección de errores Mensaje de error Causa Solución Fallo cortador Se ha producido un fallo al cortar. Compruebe el recorrido de las etiquetas. Atasco de papel. Compruebe el recorrido del cortador. Parámetro Los datos introducidos no se Compruebe el código de datos. inválido corresponden con los caracteres permitidos por el identificador de...
  • Página 80 Corrección de errores DPM IIIxi Mensaje de error Causa Solución Falta unidad No se ha encontrado la tarjeta de Inserte correctamente la tarjeta memoria, o no está de memoria. correctamente insertada. Error unidad No se puede leer la tarjeta de Compruebe la tarjeta de memoria memoria (contiene errores).
  • Página 81 DPM IIIxi Corrección de errores Mensaje de error Causa Solución Sin tarjeta CF No hay unidad de tarjeta de Inserte una tarjeta de memoria en memoria conectada. la ranura de CF. Servidor Web Error en inicio del servidor web. Por favor, contacte con su representante.

  • Página 82: Fecha/Hora

    Corrección de errores DPM IIIxi Mensaje de error Causa Solución Formato entrada Inserción de datos con formato Compruebe el formato de la personalizada erróneo en una línea de inserción cadena. del usuario. Formato Inserción de un formato erróneo Compruebe el formato de la fecha/hora para fecha/hora.
  • Página 83 DPM IIIxi Corrección de errores Mensaje de error Causa Solución Datos RFID Definición incorrecta o incompleta Compruebe las definiciones de de los datos RFID. datos RFID. Tipo RFID La definición de los datos de Compruebe la distribución de etiqueta no coincide con las memoria del tipo de etiqueta etiquetas utilizadas.
  • Página 84 Corrección de errores DPM IIIxi Mensaje de error Causa Solución Sin placa vacío Opción aplicador Compruebe las señales de entrada/suministro de aire El sensor no reconoce una comprimido. etiqueta en la placa de vacío. Señal de inicio La orden de impresión está Verificar señal de inicio.
  • Página 85 DPM IIIxi Corrección de errores Mensaje de error Causa Solución Posición de Opción aplicador: Compruebe las posiciones finales impresión No está en posición de impresión. de ARRIBA y DERECHA para un funcionamiento y una posición correctas. Parámetros XML Error de parámetros en el archivo Por favor contacte con su XML.
  • Página 86 Corrección de errores DPM IIIxi Mensaje de error Causa Solución Ninguna señal de Sin activación de la impresión por Activar señal de activación al activación el control superior (máquina del control superior. cliente). Firmware Se intentó instalar un firmware no Utilizar el firmware adecuado incorrecto adecuado para el modelo de...

  • Página 87: Informaciones Suplementarias

    DPM IIIxi Informaciones suplementarias 12 Informaciones suplementarias 12.1 Impresión en varias columnas Con el módulo de impresión directa, se pueden imprimir diseños en varias columnas, es decir, que la información de un carril o columna puede ser impresa varias veces en el diseño, dependiendo de la anchura que ésta tenga.

  • Página 88: Hotstart

    Informaciones suplementarias DPM IIIxi 12.2 Hotstart ¡AVISO! Los datos se salvan en la tarjeta de memoria. Por ello, el disponer la tarjeta de memoria es un requisito necesario para el menú Hotstart. La función Hotstart conlleva, por ejemplo, que ante una caída eventual de la red eléctrica, el diseño en proceso de impresión pueda ser procesada de nuevo sin pérdida de datos.
  • Página 89 DPM IIIxi Informaciones suplementarias Inicio de la orden de En el caso de que al producirse una caída de tensión estuviera activo impresión un trabajo de impresión, la impresión se reiniciará de manera automática y se actualizará la resolución y el número de diseños impresas.

  • Página 90: Protección Contraseña

    Informaciones suplementarias DPM IIIxi 12.3 Protección contraseña Ejemplo 1 El jefe de taller programa una tarjeta Compact Flash directamente en el módulo. Graba 10 diseños diferentes. Además establece unos parámetros de impresión (velocidad, contraste, etc.) con sus valores determinados. El usuario deberá solamente imprimir los diseños desde la tarjeta Compact Flash.
  • Página 91 DPM IIIxi Informaciones suplementarias Definción de una Cuando no se ha establecido contraseña, es decir, el bloqueo de contraseña contraseña está inactivo, pueden ejecutarse todas las funciones. En el menú funciones se encuentra el punto del menú contraseña. Aquí se insertará la contraseña, se activará la protección con contraseña, y se determinará...
  • Página 92 Informaciones suplementarias DPM IIIxi Manual de usuario 04.18...

  • Página 93: Reciclado

    GmbH. Los residuos de aparatos serán eliminados entonces en forma apropiada. Con ello, Carl Valentin GmbH asume oportunamente todas las obligaciones en el marco de la eliminación de residuos de aparatos, posibilitando de ese modo también la venta sin obstáculos de los productos.
  • Página 94 Reciclado DPM IIIxi Manual de usuario 04.18...
  • Página 95 DPM IIIxi Indice 14 Indice Aire comprimido, conexión ..............29 Cinta de transferencia, colocar ............ 33, 34 Compact Flash ..............57, 59, 60, 61 Condiciones de funcionamiento ........13, 14, 15, 16 Conectar ..................... 31 Control de impresión ................32 Datos técnicos ..................
  • Página 96 Indice DPM IIIxi Calidad de impresión, optimizar ............. 69 Cinta de transferencia, ajustar tensión ........... 66 Limpieza general ................63 Número de frecuencia, optimizar ............ 70 Plan de limpieza ................63 Punto cero, ajustar ................68 Rodillo de tracción, limpiar.............. 64 Menú...
  • Página 98 Carl Valentin GmbH Neckarstraße 78 86 u. 94 . 78056 Villingen-Schwenningen Phone +49 7720 9712-0 . Fax +49 7720 9712-9901 info@carl-valentin.de . www.carl-valentin.de...

Este manual también es adecuado para:

Dpm iii xi ip

Tabla de contenido