1. Manuales
  2. Marcas
  3. Carl Valentin Manuales
  4. Impresoras
  5. DPM III XI
  6. Manual del usuario

Carl Valentin DPM III XI Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para DPM III XI:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DPM III XI
Manual de asistencia técnica

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Carl Valentin DPM III XI

Resumen de contenidos para Carl Valentin DPM III XI

  • Página 1 DPM III XI Manual de asistencia técnica...
  • Página 2 De la falta de marcado no se puede deducir que no se trate de una marca o sello registrado/a. Los módulos de impresión directa Carl Valentin cuplen las siguientes directrices de seguridad: Directiva CEE sobre bajo voltaje (2006/95/CE) Directiva CE sobre compatibilidad electromagnética (89/336/CEE)

  • Página 3: Tabla De Contenido

    DPM IIIxi Contenido Contenido Notas sobre este material ............. 5 Nota al usuario ................ 5 Instrucciones generales ............5 Remisiones ................6 Condiciones de seguridad ........... 7 Condiciones generales de seguridad ........7 Manipulación segura de la electricidad ......... 10 Electrónica ................
  • Página 4 Contenido DPM IIIxi Asignación de conexiones interfaz ........73 11.1 Centronics ................73 11.2 RS-232 .................. 73 11.3 RS-485 y RS-422 ..............74 11.4 Ethernet ................. 75 11.5 USB 1.0 ................. 75 Índice ..................77 Manual de asistencia técnica 0209...

  • Página 5: Notas Sobre Este Material

    DPM IIIxi Notas sobre este material Notas sobre este material 1.1 Nota al usuario Este manual de servicio está pensado para que lo emplee personal de mantenimiento cualificado. Este manual contiene información sobre la electrónica y las partes mecánicas. La información sobre la operación del módulo está en su manual de operación.

  • Página 6: Remisiones

    Notas sobre este material DPM IIIxi ¡PELIGRO! ¡Existe riesgo de muerte por descarga eléctrica!  Antes de todos los trabajos de mantenimiento del módulo de impresión desconectar la red de corriente y aguardar brevemente hasta que la fuente de red se haya descargado. ¡PRECAUCIÓN! Fusible bipolar.

  • Página 7: Condiciones De Seguridad

    DPM IIIxi Condiciones de seguridad Condiciones de seguridad 2.1 Condiciones generales de seguridad  Puesto de trabajo y Tenga el área que rodea al módulo limpia. forma de trabajo  Trabaje consciente de su seguridad.  Guarde la carcasa u otras partes que se hayan retirado durante el mantenimiento.
  • Página 8 Condiciones de seguridad DPM IIIxi Dispositivos de ¡ADVERTENCIA! seguridad Peligro de lesiones debido a dispositivos de seguridad ausentes o defectuosos.  Una vez finalizados los trabajos de mantenimiento, colocar nuevamente todos los dispositivos de seguridad (cubiertas, indicaciones de seguridad, conectores de tierra, etc.) ...
  • Página 9 DPM IIIxi Condiciones de seguridad Realizar sólo las acciones descritas en este manual de usuario. Las acciones no incluidas en este manual deberán ser realizadas únicamente por el fabricante o en coordinación con el fabricante. La interferencia de módulos electrónicos no autorizados o su software pueden causar problemas de funcionamiento.

  • Página 10: Manipulación Segura De La Electricidad

    Condiciones de seguridad DPM IIIxi 2.2 Manipulación segura de la electricidad  Cualificación del Los siguientes trabajos deben estar a cargo exclusivamente de personal técnicos electricistas debidamente instruidos y capacitados: • Trabajos de reparación, revisión y otros en los subconjuntos eléctricos.

  • Página 11: Electrónica

    DPM IIIxi Electrónica Electrónica ¡PELIGRO! ¡Existe riesgo de muerte por descarga eléctrica!  Antes de todos los trabajos de mantenimiento del módulo de impresión desconectar la red de corriente y aguardar brevemente hasta que la fuente de red se haya descargado. 3.1 Cambio del fusible primario Figura 1 El fusible primario se encuentra en el bloque del filtro de alimentación,...

  • Página 12: Cambio Del Fusible Secundario

    Electrónica DPM IIIxi 3.2 Cambio del fusible secundario Figura 2 1. Tras retirar el cable de alimentación se puede abrir la cubierta. La placa de la CPU queda visible. 2. Extraer el fusible(A) que se encuentra en ella. F1: Pequeño fusible 10A/T = asegura la completa alimentación de Manual de asistencia técnica 0209...

  • Página 13: Cambio De La Placa Cpu

    DPM IIIxi Electrónica 3.3 Cambio de la placa CPU Figura 3 Desmontaje de la 1. Si es posible, guardar la configuración del módulo en una tarjeta placa CPU Compact Flash. 2. Desconectar el módulo de la red de alimentación. 3. Retire la tapa de la unidad de control. 4.

  • Página 14: Cambio De La Fpga Cabezal De Impresión

    Electrónica DPM IIIxi 3.4 Cambio de la FPGA cabezal de impresión 1. Extraiga la FPGA averiada del soporte PLCC empleando unas alicates de desplazamiento adecuadas. 2. Empuje la nueva FPGA en el soporte. Preste atención a la posición de los polos. 3.5 Cambio de la FPGA I/O 1.

  • Página 15: Cambio De La Alimentación De Red

    DPM IIIxi Electrónica 3.7 Cambio de la alimentación de red Figura 4 1. Desconecte todos los cables. 2. Desatornille el soporte de la cubierta en el rectificador Z1. 3. Desatornille el soporte de la cubierta en la base de la unidad de control.

  • Página 16: Cambio De La Unidad De Tarjeta Compact Flash

    Electrónica DPM IIIxi 3.8 Cambio de la unidad de tarjeta Compact Flash Figura 5 1. Retire la tapa de la unidad de control. 2. Desenchufe el cable de connexion a la CPU en la ranura. 3. Desatornille la tuerca de soporte en la cara lateral. 4.

  • Página 17: Cambio De La Placa De Entrada/Salida

    DPM IIIxi Electrónica 3.9 Cambio de la placa de entrada/salida Figura 6 1. Desconecte el cable de conexión de la placa de entrada/salida en la parte posterior del aparato. 2. Separe la placa defectuosa cuidadosamente de la CPU. 3. Coloque la nueva placa. 4.
  • Página 18 Electrónica DPM IIIxi Manual de asistencia técnica 0209...

  • Página 19: Reinstalar Opciones

    DPM IIIxi Reinstalar opciones Reinstalar opciones ¡PELIGRO! ¡Existe riesgo de muerte por descarga eléctrica!  Antes de todos los trabajos de mantenimiento del módulo de impresión desconectar la red de corriente y aguardar brevemente hasta que la fuente de red se haya descargado.

  • Página 20: Ethernet

    Reinstalar opciones DPM IIIxi 4.2 Ethernet Figura 8 1. Retire la cubierta de la parte perforada. 2. Retire la tuerca de sujeción entre la conexión de la alimentación de red (ST13) y la conexión de bús (ST1). 3. Atornille la clavija diferencial M3x15 en esta posición. 4.

  • Página 21: Mecánica

    DPM IIIxi Mecánica Mecánica ¡PELIGRO! ¡Existe riesgo de muerte por descarga eléctrica!  Antes de todos los trabajos de mantenimiento del módulo de impresión desconectar la red de corriente y aguardar brevemente hasta que la fuente de red se haya descargado. Limpiar el cabezal de Durante la impresión se puede ensuciar el cabezal de impresión p.ej.
  • Página 22 Mecánica DPM IIIxi Figura 9 Desmontar el cabezal 1. Sacar la cinta di transferencia. de impresión 2. Desplazar el cabezal de impresión a la adecuada posición de servicio técnico. 3. Retirar los tornillos (1) y el cabezal de impresión. 4. Aflojar ambas uniones enchufables del cabezal de impresión. Montar el cabezal 1.

  • Página 23: Ajuste Del Ángulo

    DPM IIIxi Mecánica 5.2 Ajuste del ángulo Figura 10 El montaje del ángulo del cabezal de impresión se efectúa por defecto con un ángulo de 26º de la superficie de impresión. Sin embargo, las tolerancias de fabricación del cabezal de impresión y de la mecánica pueden hacer necesario otro ángulo.

  • Página 24: Cambio De La Correa Dentada (Tracción Lineal)

    Mecánica DPM IIIxi 5.3 Cambio de la correa dentada (tracción lineal) Figura 11 1. Retire los 4 tornillos de cabeza avellanada de la cubierta superior y retire la misma. 2. Retire los 6 tornillos de cabeza avellanad de la cubierta posterior y retire la misma.

  • Página 25: Reinstalación Del Freno

    DPM IIIxi Mecánica 5.4 Reinstalación del freno 1. Retire 4 tornillos de cabeza avellanada y la cubierta superior. 2. Monte el freno al lado del motor de transmisión principal. 3. Fije el freno sin apretarlo con 2 x M4x12 tornillos de allen. 4.

  • Página 26: Cambio De La Fotocélula Punto Cero

    Mecánica DPM IIIxi 5.5 Cambio de la fotocélula punto cero Figura 12 1. Retire los 4 tornillos de cabeza avellanada y levante la cubierta. 2. Retire los 6 tornillos avellanados y extraiga la cubierta de la cara posterior. 3. Desconecte los enchufes de la fotocélula ST6 en la placa distribuidora del carro de impresión.

  • Página 27: Cambio De La Fotocélula De Punto Final

    DPM IIIxi Mecánica 5.6 Cambio de la fotocélula de punto final Figura 13 1. Retire los 4 tornillos de cabeza avellanada y retire la cubierta superior del aparato. 2. Extraiga las conexiones de la fotocélula ST5 de la placa distribuidora. 3.

  • Página 28: Ajuste De La Transmisión De Cinta De Transferencia

    Mecánica DPM IIIxi 5.7 Ajuste de la transmisión de cinta de transferencia Figura 14 Un cambio del ancho o del largo de la cinta de transferencia puede hacer necesaria la modificación de la tensión de la cinta de transferencia. ¡AVISO! En general es válido: La mínima tensión precisa, pero tanta como sea necesaria.

  • Página 29: Ajuste De La Tensión De Cinta De Transferencia

    DPM IIIxi Mecánica 5.8 Ajuste de la tensión de cinta de transferencia Figura 15 Para conseguir una impresión regular es imprescindible que la cinta de transferencia esté estirada fuertemente de forma regular en toda su anchura. Con las tuercas (1) se puede regular una tensión diferente de la cinta de transferencia, desplazando el cabezal de impresión hacia un lado.

  • Página 30: Lubricación

    Mecánica DPM IIIxi 5.9 Lubricación Figura 16 1. Limpie la guía lineal (1) y el eje de conducción (2) con un paño de limpieza (eventualmente empapado en alcohol). 2. Recubra las partes con aceite líquido. 3. Recubra la conducción del cojinete (3) del cilindro de tracción con aceite líquido.

  • Página 31: Corrección De Errores

    DPM IIIxi Corrección de errores Corrección de errores Mensaje de error Causa Solución Línea muy alta Una línea de texto sobresale total Desplace la línea más abajo o parcialmente por el extremo (aumente el valor de Y). superior de la etiqueta. Compruebe la rotación y la fuente.
  • Página 32 Corrección de errores DPM IIIxi Mensaje de error Causa Solución COM OVERRUN Pérdida de datos en el puerto Compruebe la ratio de baudios. serial (RS-232). Compruebe el cable entre la impresora y el PC. Índice campo El número de líneas transmitido Compruebe los datos remitidos.
  • Página 33 DPM IIIxi Corrección de errores Mensaje de error Causa Solución Fallo cortador Se ha producido un fallo al cortar. Compruebe el recorrido de las etiquetas. Atasco de papel. Compruebe el recorrido del cortador. Parámetro Los datos introducidos no se Compruebe el código de datos. inválido corresponden con los caracteres permitidos por el identificador de...
  • Página 34 Corrección de errores DPM IIIxi Mensaje de error Causa Solución Falta unidad No se ha encontrado la tarjeta de Inserte correctamente la tarjeta memoria, o no está de memoria. correctamente insertada. Error unidad No se puede leer la tarjeta de Compruebe la tarjeta de memoria memoria (contiene errores).
  • Página 35 DPM IIIxi Corrección de errores Mensaje de error Causa Solución Sin tarjeta CF No hay unidad de tarjeta de Inserte una tarjeta de memoria en memoria conectada. la ranura de CF. Servidor Web Error en inicio del servidor web. Por favor, contacte con su representante.
  • Página 36 Corrección de errores DPM IIIxi Mensaje de error Causa Solución Formato entrada Inserción de datos con formato Compruebe el formato de la personalizada erróneo en una línea de inserción cadena. del usuario. Formato Inserción de un formato erróneo Compruebe el formato de la fecha/hora para fecha/hora.
  • Página 37 DPM IIIxi Corrección de errores Mensaje de error Causa Solución Datos RFID Definición incorrecta o incompleta Compruebe las definiciones de de los datos RFID. datos RFID. Tipo RFID La definición de los datos de Compruebe la distribución de etiqueta no coincide con las memoria del tipo de etiqueta etiquetas utilizadas.
  • Página 38 Corrección de errores DPM IIIxi Mensaje de error Causa Solución Sin placa vacío Opción aplicador Compruebe las señales de entrada/suministro de aire El sensor no reconoce una comprimido. etiqueta en la placa de vacío. Señal de inicio La orden de impresión está Verificar señal de inicio.
  • Página 39 DPM IIIxi Corrección de errores Mensaje de error Causa Solución Posición de Opción aplicador: Compruebe las posiciones finales impresión No está en posición de impresión. de ARRIBA y DERECHA para un funcionamiento y una posición correctas. Parámetros XML Error de parámetros en el archivo Por favor contacte con su XML.
  • Página 40 Corrección de errores DPM IIIxi Mensaje de error Causa Solución Ninguna señal de Sin activación de la impresión por Activar señal de activación al activación el control superior (máquina del control superior. cliente). Firmware Se intentó instalar un firmware no Utilizar el firmware adecuado incorrecto adecuado para el modelo de...

  • Página 41: Entradas Y Salidas

    DPM IIIxi Entradas y salidas Entradas y salidas 7.1 Variante I Conexiones de unidad de control Figura 17 A = Salida externa 1-4 (Output I) B = Entrada externa 1-4 (Input I) C = Salida externa 5-8 (Output II) D = Entrada externa 5-8 (Input II) Por medio de la señal de salida puede usted consultar los diferentes Control de salidas estatus de funcionamiento del módulo de impresión.
  • Página 42 Entradas y salidas DPM IIIxi Ejemplo Conexión de una lámpara a 24V relais vía Out 1: Figura 19 Output II PIN (hembrilla) Output II Figura 17, C Salida 5 (Out5): Señal 'impresión presto' Se muestra cuando el módulo está lista para transformar un impulso. Al contrario que en la señal de trabajo de impresión, aquí...
  • Página 43 DPM IIIxi Entradas y salidas Control de entradas Mediante las entradas (Inputs) de control es posible controlar la impresión. El control de entrada 1 (Input I) necesita de alimentación externa para que exista una diferencia de potencial entre ambos dispositivos. La señal se considera como positivo (“HIGH”). Input I PIN (clavija) Input I...
  • Página 44 Entradas y salidas DPM IIIxi Input II PIN (clavija) Input II Figura 17, D Entrada 5 (In 5): No asignado Entrada 6 (In 6): No asignado Figura 23 Entrada 7 (In 7): No asignado Entrada 8 (In 8): No asignado Manual de asistencia técnica 0209...

  • Página 45: Variante Ii

    DPM IIIxi Entradas y salidas 7.2 Variante II Conexiones de unidad de control Figura 24 A = Salida externa 1-4 (Output I) B = Entrada externa 1-4 (Input I) C = Salida externa 5-8 (Output II) D = Enchufe externo de 15 pins (I/O-24) Por medio de la señal de salida puede usted consultar los diferentes Control de salidas estatus de funcionamiento del módulo de impresión.
  • Página 46 Entradas y salidas DPM IIIxi Ejemplo Conexión de una lámpara a 24V relais vía Out 1: Figura 26 Output II PIN (hembrilla) Output II Figura 24, C Salida 5 (Out5): Señal 'impresión presto' Se muestra cuando el módulo está lista para transformar un impulso.
  • Página 47 DPM IIIxi Entradas y salidas Control de entradas Mediante las entradas (Inputs) de control es posible controlar la impresión. El control de entrada 1 (Input I) necesita de alimentación externa para que exista una diferencia de potencial entre ambos dispositivos. La señal se considera como positivo (“HIGH”). Input I PIN (clavija) Input I...
  • Página 48 Entradas y salidas DPM IIIxi Enchufe externo I/O-24 Esta entrada tiene 15 pines y suministra 24 V / 100 mA Figura 24, D para alimentación En caso de que se usen los 24 V de señal, no existe una polarización. Función 1, 6 5, 10...
  • Página 49 DPM IIIxi Entradas y salidas Ejemplo 1 Beispiel 2 Beispiel 3 0209 Manual de asistencia técnica...
  • Página 50 Entradas y salidas DPM IIIxi Manual de asistencia técnica 0209...

  • Página 51: Esquemas De Cableado

    DPM IIIxi Esquemas de cableado Esquemas de cableado 8.1 Unidad de control Figura 31 0209 Manual de asistencia técnica...

  • Página 52: Mecánica

    Esquemas de cableado DPM IIIxi 8.2 Mecánica DPM III xi53 versión derecha Figura 32 Manual de asistencia técnica 0209...
  • Página 53 DPM IIIxi Esquemas de cableado DPM III xi53 versión izquierda Figura 33 0209 Manual de asistencia técnica...
  • Página 54 Esquemas de cableado DPM IIIxi DPM III xi107 + xi128 versión derecha Figura 34 Manual de asistencia técnica 0209...
  • Página 55 DPM IIIxi Esquemas de cableado DPM III xi107 + xi128 versión izquierda Figura 35 0209 Manual de asistencia técnica...
  • Página 56 Esquemas de cableado DPM IIIxi Manual de asistencia técnica 0209...

  • Página 57: Cuadros De Componentes

    DPM IIIxi Cuadros de componentes Cuadros de componentes 9.1 CPU Figura 36 0209 Manual de asistencia técnica...
  • Página 58 Cuadros de componentes DPM IIIxi Plano de puentes BOOT abierto cerrado cerrado abierto abierto 2 conductos abierto abierto cerrado cerrado cerrado de carga JP10 JP11 JP12 JP13 JP14 BOOT abierto abierto 2 conductos cerrado de carga Resumen de Componentes ICs: componentes U1;...

  • Página 59: Alimentación De Red (Revisión C)

    DPM IIIxi Cuadros de componentes 9.2 Alimentación de red (revisión C) Figura 37 0209 Manual de asistencia técnica...
  • Página 60 Cuadros de componentes DPM IIIxi Resumen de Controlador del motor de la cinta de transferencia componentes Controlador del motor de avance Control de tensión del cabezal de impresión Controlador de tensión 5V Controlador de tensión 24V Puente rectificador Fusible secundario 10A/T P-Kanal MOS-FET 100V/50A Tensión del cabezal de impr.

  • Página 61: Ranura De Tarjeta Compact Flash

    DPM IIIxi Cuadros de componentes 9.3 Ranura de tarjeta Compact Flash Figura 38 Pueden usarse las siguientes tarjetas CompactFlash: • 512 MB 1 GB 2 GB 0209 Manual de asistencia técnica...

  • Página 62: Placa De Entrada/Salida 24V

    Cuadros de componentes DPM IIIxi 9.4 Placa de entrada/salida 24V Placa con sensor externo Figura 39 Plano de puentes Válido sólo para platina del dispensador I/O completamente equipada. Función Posición jumpers JP6 RS-422 Dúplex lleno RS-485 Medio dúplex Manual de asistencia técnica 0209...
  • Página 63 DPM IIIxi Cuadros de componentes Resumen de Componente EPLD Acopladores ópticos de la slaida del componentes dispensador 1-4 (Output1) Acopladores ópticos de la salida del dispensador 5-8 (Output2) Acopladores ópticos de la entrada del dispensador 1-4 (Input1) Acopladores ópticos de la entrada del dispensador 5-8 (Input2) Controlador de la entrada del dispensador Controlador RS-422 / RS-485...

  • Página 64: Placa De Ethernet

    Cuadros de componentes DPM IIIxi 9.5 Placa de Ethernet Figura 40 Manual de asistencia técnica 0209...

  • Página 65: Placa Distribuidora

    DPM IIIxi Cuadros de componentes 9.6 Placa distribuidora Versión derecha Figura 41 Motor de avance Resumen de Tensión para KCE 53/12 conexiones ST10 Fotocélula punto final ST14 Soporte de la carcasa ST12 Control del aire comprimido ST19 Freno ST21 Opción encoder ST22 Señal del motor de la electrónica ST23...
  • Página 66 Cuadros de componentes DPM IIIxi Versión izquierda Figura 42 Resumen de Motor de avance Tensión de mantenimiento para KCE 53/12 conexiones ST10 Punto final de la fotocélula ST14 Soporte de la carcasa ST12 Control del aire comprimido ST19 Freno ST21 Opción encoder ST22 Señal del motor de la electrónica...

  • Página 67: Placa Del Carro

    DPM IIIxi Cuadros de componentes 9.7 Placa del carro Version derecha Figura 43 Resumen de KCE 53/12 conexiones KCE 107/12 Motor de la cinta de transferencia Ventilador Conexión placa distribuidora Control de cinta de transferencia Punto cero de la fotocélula 0209 Manual de asistencia técnica...
  • Página 68 Cuadros de componentes DPM IIIxi Version izquierda Figura 44 KCE 53/12 Resumen de conexiones KCE 107/12 Motor de la cinta de transferencia Ventilador Conexión con la placa distribuidora Control de la cinta de transferencia Punto cero de la fotocélula Manual de asistencia técnica 0209...

  • Página 69: Adaptador Del Motor

    DPM IIIxi Cuadros de componentes 9.8 Adaptador del motor Versión derecha Figura 45 Resumen de Conexión placa distribuidora conexiones Freno Motor de avance Fotocélula de punto final 0209 Manual de asistencia técnica...
  • Página 70 Cuadros de componentes DPM IIIxi Version izquierda Figura 46 Resumen de Conexión placa de distribución Freno conexiones Motor de avance Fotocélula de punto final Manual de asistencia técnica 0209...

  • Página 71: Asignación De Conexiones Cara Posterior

    DPM IIIxi Asignación de conexiones cara posterior 10 Asignación de conexiones cara posterior 10.1 Motores Figura 47 Señal 1-2; 14-15 FEED Motor Señal control VENTILADOR Señal control FRENO 7-8; 19-20 RIBBON Motor 10.2 Señal del cabezal de impresión Figura 48 Señal 1, 14 2, 10, 15, 16, 17, 18...

  • Página 72: Sensores

    Asignación de conexiones cara posterior DPM IIIxi 10.3 Sensores Figura 49 Señal 3, 11 RIBBONCTRL, PULLUP (Cinta de transferencia fotocélula) 4, 12 HEADDOWN, GND (Control del aire comprimido) 5, 13 FEEDCTRL, PULLUP (Punto cero de la fotocélula) 6, 14 TCREND, PULLUP (Punto final de la fotocélula) 1, 9 HEADCLOSE, PULLUP (Soporte de la carcasa) Manual de asistencia técnica...

  • Página 73: Asignación De Conexiones Interfaz

    DPM IIIxi Asignación de conexiones interfaz 11 Asignación de conexiones interfaz 11.1 Centronics Figura 50 Señal STROBE DATA1-8 BUSY PERROR SELECT AUTOFD 15-16 VCC1284 (4,7V) 19-30 INIT FAULT 33-35 SELECTIN 11.2 RS-232 Figura 51 Señal 0209 Manual de asistencia técnica...

  • Página 74: Rs-485 Y Rs-422

    Asignación de conexiones interfaz DPM IIIxi 11.3 RS-485 y RS-422 Figura 52 PIN en Función RS-422 Función RS-485 Hembrilla (dúplex completo) (medio dúplex) D-SUB TxD− TxD+ (RTxD)− (RxD)+ RxD− RxD+ Manual de asistencia técnica 0209...

  • Página 75: Ethernet

    DPM IIIxi Asignación de conexiones interfaz 11.4 Ethernet Figura 53 PIN RJ45- Descripción Hembrilla TX− RX− 11.5 USB 1.0 Figura 54 Señal D− 0209 Manual de asistencia técnica...
  • Página 76 Asignación de conexiones interfaz DPM IIIxi Manual de asistencia técnica 0209...

  • Página 77: Índice

    DPM IIIxi Índice 12 Índice Adaptador del motor, versión derecha Cuadro de componentes ..............69 Resumen de conexiones ..............69 Adaptador del motor, versión izquierda Cuadro de componentes ..............70 Resumen de conexiones ..............70 Ajustar Angulo ..................... 23 Tensión cinta de transferencia ............29 Transmisión cinta de transferencia ..........
  • Página 78 Índice DPM IIIxi Cinta de transferencia Tensión, ajustar ................29 Transmisión, ajustar ............... 28 Compact Flash Ranura, cuadro de componentes ........... 61 Unidad de tarjeta, cambiar.............. 16 Condiciones de seguridad Dispositivos de seguridad ..............8 Puesto de trabajo ................7 Ropa ....................
  • Página 79 DPM IIIxi Índice Fotocélula de punto final, cambiar ............. 27 Fotocélula punto cero, cambiar ............26 Freno, reinstalar ................. 25 Fusible primario, cambiar ..............11 Fusible secundario, cambiar .............. 12 I/O FPGA, cambiar ................14 Indicaciones de seguridad..............8, 9 Lubricación ..................
  • Página 80 Índice DPM IIIxi Placa entrada/salida, cambiar ............17 Plano de puentes CPU ....................58 Placa de entrada/salida 24V ............62 Puntos de medida, CPU ..............60 Reinstalar, freno ................. 25 Resumen de componentes Alimentación de red ................ 60 CPU ....................58 Placa de entrada/salida 24V ............
  • Página 82 Carl Valentin GmbH Neckarstraße 78 86 u. 94 . 78056 Villingen-Schwenningen Phone +49 7720 9712-0 . Fax +49 7720 9712-9901 info@carl-valentin.de . www.carl-valentin.de...

Tabla de contenido