Publicidad
AVISO
AVISO: Use por sua conta e risco: Leia o manual do proprietário antes de usar este capacete.
ESTE CAPACETE É DESTINADO AO USO EXCLUSIVO COM BICICLETAS, E NÃO COM VEÍCULOS
MOTORIZADOS, TAIS COMO MOTOCICLETAS OU CICLOMOTORES. Objetos afiados podem perfurar
este capacete. Para proteção máxima, o capacete deve ser equipado e ajustado apropriadamente à
cabeça do usuário de acordo com o manual do proprietário. ESTE CAPACETE PODE, APÓS RECEBER
QUALQUER IMPACTO, SER DANIFICADO AO PONTO DE NÃO MAIS SER ADEQUADO PARA PROTEGER
A CABEÇA CONTRA QUAISQUER IMPACTOS ADICIONAIS, MESMO QUE ESSE IMPACTO NÃO SEJA
VISÍVEO AO USUÁRIO. UM CAPACETE QUE TENHA SOFRIDO QUALQUER IMPACTO DEVE SER
ENVIADO DE VOLTA À FÁBRICA PARA INSPEÇÃO OU SER DESTRUÍDO E SUBSTITUÍDO.
Este Capacete está de acordo com o Padrão de Segurança U.S. CPSC para capacetes de bicicleta
para pessoas de 5 anos ou mais.
Este Capacete está de acordo com ASTM F1952-10, ASTM F2032-06, CPSC 1203, EN CE 1078:2012,
AS/NZ 2063:2008
AVISO PARA OS PAIS: Este capacete não deve ser usado por crianças em escaladas ou outras
atividades. Há um risco de enforcamento ou estrangulamento se a criança ficar aprisionada enquanto
veste este capacete.
AVISO: Capacete de bicicleta—NÃO destinado ao uso em esportes motorizados ou por motociclistas.
Substâncias tais como petróleo, tinta, adesivos ou agentes de limpeza podem danificar seriamente o
capacete. Não faça nenhuma modificação. Prenda o capacete firmemente sob o maxilar.
AVISO: O capacete 100% AIRCRAFT é feito especificamente para a proteção do ciclista de mountain
bike e feito APENAS PARA O CICLISMO. Ele não pode garantir os mesmos padrões de segurança
para um uso diverso. Em um acidente, o capacete sozinho não elimina o risco de ferimentos sérios ou
mesmo mortais.
Como cada situação de acidente é diferente da outra, é impossível saber se o uso de um capacete
proverá proteção parcial ou completa. Estudos mostraram que você estará mais seguro com um
capacete do que sem.
O seu capacete não o protegerá contra ferimentos em todos os tipos de acidentes. Mesmo enquanto
se usa um capacete, um acidente em baixa velocidade pode resultar em ferimento grave na cabeça
ou morte
Um capacete de bicicleta não protege aquilo que não cobre, e, conforme notado, pode não proteger
aquilo que cobre. Uma bicicleta não protege contra ferimentos contra a espinha, o pescoço e o rosto.
Siga todas as regras de ciclismo e as leis, seja na rua, na pista ou nos trilhos. Esportes perigosos e
radicais podem resultar em ferimentos graves ou morte. A segurança é de sua responsabilidade.
36
ATTENZIONE
WARNING: Utilizzo a proprio rischio. Prima di utilizzare il casco leggere attentamente le istruzioni.
QUESTO CASCO È IDEATO SOLO PER LA BICICLETTA E NON PER I MOTOCICLI, INCLUSI
MOTOCICLETTE O MOTORINI. Gli oggetti appuntiti possono perforare il casco. Per garantire la
massima protezione, il casco deve essere regolato e agganciato correttamente in base alla testa
dell'utilizzatore in conformità a quanto specificato nelle istruzioni per l'uso. DOPO UN IMPATTO IL
CASCO PUÒ RISULTARE DANNEGGIATO E DI CONSEGUENZA NON È PIÙ IDONEO A PROTEGGERE
LA TESTA CONTRO EVENTUALI ALTRI IMPATTI ANCHE SE TALE DANNO NON APPARE VISIBILE
ALL'OCCHIO. SE IL CASCO HA SUBITO UN IMPATTO DEVE ESSERE RESTITUITO AL PRODUTTORE
PER ACCERTAMENTI OPPURE DISTRUTTO E SOSTITUITO.
Questo casco è conforme alla norma di sicurezza statunitense CPSC per i caschi da ciclismo per le
persone dai 5 anni in su.
Questo casco è conforme alle norme ASTM F1952-10, ASTM F2032-06, CPSC 1203, EN CE 1078:2012,
AS/NZ 2063:2008.
AVVERTENZA PER I GENITORI: Il casco non deve essere indossato dai bambini per arrampicarsi e
svolgere altre attività. Se il bambino rimane intrappolato mentre indossa il casco, c'è il rischio che si
soffochi o si strangoli.
ATTENZIONE: Casco per bicicletta: NON adatto per motociclismo o per motociclisti. Eventuali
sostanze come petrolio, vernici, adesivi o detergenti possono danneggiare gravemente il casco. Non
apportare modifiche. Agganciare saldamente il casco sotto la mascella.
ATTENZIONE: Il casco 100% AIRCRAFT è stato realizzato specificamente per proteggere chi fa
mountain bike e SOLO COME CASCO DA CICLISMO. Non può garantire lo stesso livello di sicurezza
per usi diversi. In caso di incidente, il casco da solo non elimina il rischio di lesioni gravi o perfino
mortali.
Poiché ciascun incidente è diverso dagli altri, non è possibile sapere se l'utilizzo del casco fornisce una
protezione completa o parziale. Alcuni studi mostrano che si è più sicuri indossando il casco piuttosto
che senza.
Il casco non offre una protezione contro le lesioni in tutti i tipi di incidenti. Anche indossando il casco,
gli incidenti a basse velocità possono causare lesioni alla testa o morte.
Il casco da ciclismo non protegge ciò che non copre e, come già detto, può non proteggere ciò che
copre. Il casco da ciclismo non protegge dalle lesioni a spina dorsale, collo e viso. Rispettare tutte le
leggi e le regole per la circolazione in bicicletta su strada, pista e sentieri. Gli sport estremi e pericolosi
possono portare a lesioni gravi e perfino alla morte. La sicurezza è responsabilità dell'utilizzatore.
37
Publicidad
