Ditel KOSMOS Serie Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para KOSMOS Serie:
- Manual de instrucciones (104 páginas) ,
- Manual de instrucciones (2 páginas) ,
- Manual de instrucciones (2 páginas)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ditel KOSMOS Serie
Resumen de contenidos para Ditel KOSMOS Serie
- Página 1 INSTRUMENTO DIGITAL DE PANEL PARA CONTROL DE PROCESOS año 2000 MODELO ALPHA-P COMPATIBLE PROTOCOLO MODBUS-RTU MANUAL DE INSTRUCCIONES Código: 30728008 Edición: 5 enero 2000 Válido para los modelos con versión de software P-8...
-
Página 2: Introducción A La Serie Kosmos
INTRODUCCIÓN A LA SERIE KOSMOS La CONFIGURACION para adaptarlo a las características de Los instrumentos de la serie KOSMOS funcionarán sin funcionamiento deseadas se efectúa mediante el teclado ningún problema a partir del 1 de Enero del año 2000 ya siguiendo un menú... -
Página 3: Tabla De Contenido
INSTRUMENTO DIGITAL DE PANEL SERIE KOSMOS MODELO ALPHA-P INDICE 1 . INFORMACIÓN GENERAL MODELO ALPHA-P......................4/ 5 1.1. - DESCRIPCIÓN DEL TECLADO Y DEL DISPLAY ..................6/ 7 2 . PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ......................... 8 2.1 - ALIMENTACIÓN Y CONECTORES ....................9/ 10 2.2 - INSTRUCCIONES DE PROGRAMACIÓN .................. -
Página 4: Indice 1 . Información General Modelo Alpha-P
OPCIÓN SALIDA BCD PARALELO OPCIÓN SALIDA RS232C/ RS485 OPCIÓN SALIDA ANALÓGICA OPCIÓN SALIDA RELÉS/ OPTOS CARTA DE ENTRADA CIRCUITO CONVERTIDOR A/D CAJA CON PINZAS DE CIRCUITO FILTRO SUJECIÓN AL PANEL ALIMENTACIÓN CARATULA FRONTAL DISPLAY CIRCUITO BASE... -
Página 5: Modelo Alpha-P
1. MODELO ALPHA-P funciones instrumento básico comprenden Este modelo ALPHA-P de la serie KOSMOS, incorpora visualización de la variable de entrada así como hold a novedosas características técnicas y funcionales: una distancia, lectura y memorización de valores máximo y mínimo resolución de display de ±32000 puntos, linealización (pico/ valle), función tara y reset. -
Página 6: Descripción Del Teclado Y Del Display
DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES EN PANEL EN MODO RUN DISPLAY PRINCIPAL Muestra el valor de la medida. DISPLAY AUXILIAR Indica signo positivo " " o negativo "-". LED 1 Indica activación/ PROG visualización del setpoint 1. LED RUN LED 2 Indica modo Indica activación/ de trabajo. -
Página 7: Descripción De Las Funciones En Panel En Modo Prog
DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES EN PANEL EN MODO PROG DISPLAY PRINCIPAL Muestra parámetros de programación. DISPLAY AUXILIAR Indica el número del módulo de programación. LED FLT Indica programación de los filtros. PROG LED's A y B Indica la letra del LED STORE módulo de programación. -
Página 8: Puesta En Funcionamiento
2. PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Instrucciones de programación (pág. 11 y 12) CONTENIDO DEL EMBALAJE Manual de instrucciones en español con Declaración de El instrumento dispone de un software con seis módulos Conformidad. de programación independientes para configurar la El instrumento de medida digital Alpha-P. entrada, el display, los puntos de consigna, la salida Accesorios para montaje en panel (junta de estanqueidad analógica, la salida de comunicaciones y entradas lógicas. -
Página 9: Alimentación Y Conexionado
2.1 - Alimentación y conexionado Si es necesario cambiar alguna de las configuraciones físicas del aparato, desmontar la caja como se indica en la figura 9.1. 115/230 V AC: Los instrumentos con alimentación a 115/230 V AC, salen de fábrica preparados para conexión a 230 V AC (mercado USA 115 V AC), ver figura 9.2 . -
Página 10: Conexión Alimentación - Cn1
CONEXIÓN ALIMENTACIÓN - CN1 INSTALACIÓN Para cumplir los requisitos de la norma EN61010-1, en equipos permanentemente conectados a la red, es obligatoria la instalación de un magnetotérmico o disyuntor en las proximidades del equipo que sea fácilmente accesible para el operador y que este marcado como dispositivo de protección. -
Página 11: Instrucciones De Programación
2.2 - Instrucciones de programación Conectar el instrumento a la red. Durante unos segundos se Los módulos 3, 4 y 5 se omitirán si no está presente la tarjeta iluminarán todos los segmentos, puntos decimales y leds opción setpoints, salida analógica salida como comprobación de su correcto funcionamiento. - Página 12 Cada uno de los módulos de programación esta compuesto por una descripción del módulo de programación y una serie de pasos que se deben seguir ordenadamente. En cada paso se detalla todas las indicaciones y acciones posibles mediante: una referencia de número de página y de figura , el titulo, la figura con la indicación del display, los leds activados, las teclas habilitadas y el texto explicativo con las acciones de cada una de las teclas fundamentales.
-
Página 13: Configuración De La Entrada
2.3 - Configuración de la entrada Si deseamos configurar el Alpha-P como INDICADOR DE PROCESO disponemos de dos tipos de entrada: en tensión (voltios) y en corriente (miliamperios). Ambos requieren la configuración del rango de entrada y de la excitación. Si deseamos configurar el Alpha-P como INDICADOR DE DESPLAZAMIENTO la señal de entrada no requiere ninguna configuración, ya que la excitación de 10V queda seleccionada automáticamente. - Página 14 [14.1] Rango de entrada Pulsar la tecla para seleccionar el rango de entrada deseado [1-V ó 10-V si en el paso anterior se ha seleccionado tensión, 1-mA ó 20-mA si se ha seleccionado corriente]. P R O G Almacenar el valor en memoria y acceder al siguiente paso de programa. ENTER TARE HOLD...
- Página 15 Esquemas del conexionado de la señal de entrada Consultar las recomendaciones de conexionado en la pág. 10. Para indicador de PROCESO con entrada V Vista posterior del instrumento PIN 6 = -EXC [salida excitación (-)] PIN 5 = +EXC [salida excitación (+)] PIN 4 = +IN [entrada mA (+)] PIN 3 = -IN...
- Página 16 Para indicador de PROCESO con entrada mA...
-
Página 17: Configuración Del Display
2.4 - Configuración del display Después de configurar la entrada es necesario establecer la Fig. 17.1: Linealización (inp7, dsp7) relación entre la señal de entrada y los valores que deseamos por tramos. Ejemplo (inp6, dsp6) visualizar en el display. En caso que la señal del transductor con 7 puntos y seis (inp5, dsp5) tramos. - Página 18 3./ Programación del rango de display. Si ya hemos decidido que tipo y rango de display vamos a programar, podemos acceder al modulo 2 de configuración del display. Este consta de cinco menús configurables: la escala, el filtro de ponderación, el filtro de estabilización, el redondeo y la tara. Conectar el instrumento a la red.
- Página 19 MENU 2A - ESCALA En este menú se introducirán los parámetros necesarios para determinar la escala (INP1-DISP1 - Punto decimal - INP2-DSP2 y si se desea hasta 10 puntos más). Por defecto, el instrumento espera la introducción de estos valores por teclado. Los valores de entrada pueden programarse por teclado o tomarse directamente de la señal de entrada mediante la tecla T E A C H [19.1] Configuración de la escala...
- Página 20 [20.1] Punto decimal Programación del punto decimal que aparece en intermitencia. Presionar sucesivamente la tecla para situarlo en la posición deseada. Si no se desea punto decimal deberá situarse el punto en el extremo derecho del display. La P R O G posición elegida quedara fija para todas las fases de programación y funcionamiento.
- Página 21 [21.1] Punto 3 Durante 1 segundo, indicación de programación del punto 3. Inicio de la secuencia de programación de los tramos lineales para conseguir la P R O G linealización de la señal de entrada. TARE HOLD LIMIT DATA INP1 DSP1 INP2 DSP2...
- Página 22 [22.2] Punto 4 Durante 1 segundo, indicación de programación del punto 4. NOTA: Una vez programado el punto 4, el resto de puntos hasta el 11 se configuran P R O G siguiendo los mismos pasos. TARE HOLD LIMIT DATA INP1 DSP1 INP2...
- Página 23 [23.2] Punto 12 Durante 1 segundo, indicación de programación del punto 12. P R O G TARE HOLD LIMIT DATA INP1 DSP1 INP2 DSP2 STORE TARE RESET LIMIT MAX/MIN ENTER TEACH DATA [23.2] Valor del Input 12 Programación del valor de la entrada en el punto 12, led INP2 encendido. Por teclado: Seleccionar el signo en intermitencia del display auxiliar con la tecla ["0"...
-
Página 24: Menu 2B - Filtro Ponderación
MENU 2B - FILTRO PONDERACIÓN En este menú se configura el filtro de ponderación para evitar fluctuaciones no deseadas del display. Permite escoger un nivel de filtro de 0 a 9. El efecto de aumentar el nivel de filtro se traduce en una respuesta más suave del display a los cambios de la señal de entrada. -
Página 25: Menu 2B - Filtro Estabilización
MENU 2B - FILTRO ESTABILIZACIÓN En este menú se configura el filtro de estabilización para amortiguar la señal de entrada en caso de producirse variaciones bruscas del proceso. Permite escoger un nivel de filtro de 0 a 9. El efecto de aumentar el nivel de filtro se traduce en una disminución de la amplitud de la ventana capaz de provocar variaciones proporcionales en display. - Página 26 MENU 2AB - FILTRO REDONDEO En este menú se configura el filtro de redondeo del último dígito del display. Permite escoger el número de puntos necesarios para que se produzca una variación entre 1, 2, 5 y 10. [26.1] Filtro de redondeo La figura 26.1 muestra la indicación (round) correspondiente al menú...
- Página 27 MENU 2 - TARA En este menú se puede bloquear o desbloquear por software el valor de tara. [27.1] Configuración tArE La figura 27.1 muestra la indicación (tArE) correspondiente al menú de tara. Pulsar la tecla para acceder a este menú. E N T E R P R O G Acceder a la configuración de tara.
-
Página 28: Controles Por Teclado Y Por Conector
3. CONTROLES POR TECLADO Y POR CONECTOR 3.1 - Funciones por teclado Mediante el teclado se pueden controlar las siguientes funciones: TARA, RESET, LIMIT y MAX/MIN. A continuación se describe su funcionamiento, exclusivo del modo "RUN" o modo de trabajo LIMIT . - Página 29 MAX/MIN Para resetear las memorias de pico o de valle, presionar . Esta tecla reclama los valores de pico y valle que "MAX/MIN" una o dos veces para situarse en el valor que se se han almacenado en memoria. En la primera pulsación se desea eliminar.
-
Página 30: Funciones Por Conector
3.2 - Funciones por conector El conector CN2 consta de 4 entradas optoacopladas que se activan mediante contactos o niveles lógicos provenientes de una electrónica externa. Por lo tanto, se pueden añadir cuatro funciones más, a las ya existentes por teclado. Cada función esta asociada a un pin (PIN 1, PIN 2, PIN 4 y PIN 5) que se activa aplicando un nivel bajo, en cada uno, respecto al PIN 3 o COMÚN. -
Página 31: Tabla De Funciones Programables
3.3 - Tabla de funciones programables • Nº: Número para seleccionar la función por software. • Función: Nombre de la función y del pulsador de la electrónica externa. • Descripción: Actuación de la función y características. • Activación por: Pulsación: La función se activa aplicando un flanco negativo en el pin correspondiente respecto al común. Pulsación mantenida: La función permanece activada mientras el pin correspondiente se mantenga a nivel bajo respecto a común. - Página 32 Del 13 al 16 : FUNCIONES ASOCIADAS A LA SALIDA ANALÓGICA Nº Función Descripción Activación por ANALÓGICA BRUTO Hace que la salida analógica siga al valor bruto (valor medido + tara). Pulsación mantenida ANALÓGICA CERO Pone la salida analógica en estado cero (0V para 0-10V, 4mA para 4-20mA) Pulsación mantenida ANALÓGICA PICO Hace que la salida analógica siga el valor de pico.
-
Página 33: Programación De Las Entradas Lógicas
3.4 - Programación de las entradas lógicas Si ya hemos decidido que funciones vamos a programar para el conector, podemos acceder al modulo 6 de configuración de las entradas o puertas lógicas. Este consta de cuatro menús configurables, uno por cada PIN del conector CN2. [33.1] Entradas lógicas Partiendo del modo de trabajo, pulsar la tecla para entrar en el modo de... - Página 34 MENU 6A - Programación del PIN 1 En este menú se configura la entrada del PIN 1. Permite escoger un número de función entre el 0 y 28. Consultar las tablas, para la descripción y activación de cada una de las funciones. Una vez programado el PIN 1, el resto de pines se configuran siguiendo los mismos pasos.
-
Página 35: Off - 2 Off Acceso Autorizado A Todos Los Niveles De Programación
3.5 - Bloqueo de programación. Niveles de acceso Una vez completada la programación del instrumento, es Fig. 35.1: DIP-SWITCH recomendable bloquear el acceso, evitando que puedan efectuarse modificaciones de los parámetros programados. Existen 4 niveles de bloqueo configurables mediante un DIP- switch de 2 posiciones conectado en la placa base (ver fig. -
Página 36: Opciones De Salida
4. OPCIONES DE SALIDA Todas las opciones mencionadas están optoacopladas respecto Si usted dispone una opción de salida cuyo manual es a la señal de entrada y se suministran con un manual de anterior a enero de 1999, las nuevas especificaciones instrucciones específico describiendo sus características, modo de funcionamiento y programación para el ALPHA-P no de instalación y programación. - Página 37 En la figura se muestra la colocación de las distintas opciones de salida. Las opciones 2RE, 4RE , 4OP y 4OPP son alternativas y sólo puede alojarse una de ellas en el conector M5. Las opciones RS2 y RS4 también son alternativas y sólo puede montarse una de ellas en el conector M1 La opción ANA se instala en el conector M4.
-
Página 38: Funciones Adicionales ¡Nuevo
RS485 siguientes opciones de salida: Envio de datos a una impresora Ditel. Nuevo menú de SETPOINTS programación ("timE") que imprime la fecha y la hora, página Programación de los valores setpoint de +32000 a Compatible con el protocolo ModBus-RTU (ver manual de –32000. -
Página 39: Especificaciones Tecnicas
5. ESPECIFICACIONES TECNICAS SEÑAL DE ENTRADA CONVERSION • Configuración......diferencial asimétrica • Técnica..........doble rampa ENTRADA PROCESO TENSIÓN CORRIENTE • Resolución..........(±16 bit) Entrada ......±10V DC..±20mA DC Cadencia .............. 16/s § Resolución ..... 0.1mV....0.1µA § DISPLAY Impedancia de entrada..1MÙ....15Ù §... -
Página 40: Dimensiones Y Montaje
5.1 - Dimensiones y montaje Para montar el instrumento en panel, abrir un JUNTA DE PINZAS DE orificio de dimensiones 92x45mm e introducir ESTANQUEIDAD SUJECIÓN el instrumento en el orificio por la parte delantera colocando la junta de estanqueidad entre éste y el papel. Colocar las pinzas de sujeción en las guías laterales de la caja (una a cada lado) y deslizarlas hasta que hagan contacto con la... -
Página 41: Garantía
6. GARANTÍA Los instrumentos están garantizados contra cualquier defecto de fabricación o fallo de materiales por un periodo de 3 AÑOS desde la fecha de su adquisición. En caso de observar algún defecto o avería en la utilización normal del instrumento durante el periodo de garantía, diríjase al distribuidor donde fue comprado quien le dará... -
Página 42: Certificado De Conformidad
7. CERTIFICADO DE CONFORMIDAD Norma aplicable : EN50081-1 General de emisión Fabricante : DITEL - Diseños y Tecnología S.A. EN55022/CISPR22 Clase B Norma aplicable: EN50082-1 General de inmunidad Dirección : Travessera de les Corts, 180 08028 Barcelona IEC1000-4-2 Nivel 3 Criterio B ESPAÑA... -
Página 43: Declaración De Conformidad
ANEXO 1. Hoja de programación. Marcar con una cruz o rellenar el espacio en blanco con un valor. Entrada proceso (Modulo 11) Display (Modulo 20) Entradas lógicas (Modulo 60) Tipo de Voltios ¨ Pin1 Input 1 Display 1 0 a 28 entrada nº...