Yamaha QY100 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Yamaha Manuales
  4. Secuenciadores
  5. QY100
  6. Manual del usuario

Yamaha QY100 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SECUENCIADOR MUSICAL
Q Q Y Y
100
MANUAL DEL USUARIO

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Yamaha QY100

  • Página 1 SECUENCIADOR MUSICAL Q Q Y Y MANUAL DEL USUARIO...

  • Página 2: Importante

    Cuando instale las pilas, no mezcle pilas viejas con pilas nuevas, mendado por Yamaha. Si se utiliza un rack o un carro, por favor o pilas de tipos diferentes. Las pilas DEBEN ser instaladas observe todas las advertencias e instrucciones de seguridad que correctamente.
  • Página 3 Utilice exclusivamente el adaptador especificado (PA-3B o del servicio técnico de Yamaha. equivalente recomendado por Yamaha). La utilización de un adaptador indebido puede ocasionar daños al instrumen- No exponga el instrumento a la lluvia, ni lo utilice cerca del to o un sobrecalentamiento.

  • Página 4: Protección De Los Datos De Usuario

    Antes de conectar o desconec- de Yamaha que cambie la pila de seguridad. tar los componentes, ajuste todos los niveles de volumen al mínimo. Así mismo, asegúrese de reducir todos los niveles No intente nunca sustituir la pila de seguridad por su cuen- de volumen al mínimo e ir elevándolos gradualmente mien-...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    INDICE Conozca el QY100 ........6 Grabación de la pista del 07 : Clasificación de acordes ..101 secuenciador por pasos ......50 08 : Separación de acordes ....102 09 : Copiar evento......102 Alimentación y conexiones ....7 10 : Borrar evento ......103 Alimentación ........7 Creación de patrones de...

  • Página 6: Conozca El Qy100

    Guitarristas: Ya está aquí la herramienta para prácticas y acompañamien- tos que estabais esperando. Usa el QY100 como si fuera tu propia banda para pulir y demostrar tus habilidades. Vocalistas: Aquí tenéis una máquina de acompañamiento y karaoke total- mente programable y personalizable, repleta de excelentes efectos de voz.

  • Página 7: Secuenciador De Música

    Uso de un adaptador de corriente Conecte el cable de salida de c.c. de un adaptador PA-3B de Yamaha (a la venta en su distribuidor Yamaha) a la toma DC IN del panel posterior, y después el adaptador a una toma mural adecuada.

  • Página 8: Cuándo Sustituir Las Pilas

    Si no va a usar la tarjeta de memoria, extráigala de la ranura CARD. Configuración Aquello a lo que conecte el QY100, y lo que conecte al QY100, dependerá exclusivamente de sus necesidades particulares, y sería imposible cubrir en estas páginas todas las posibilidades. Para ayudarle a empezar, seguida- mente se ofrecen algunos ejemplos.
  • Página 9 MIDI OUT a un generador de tonos externo si desea trabajar con voces externas desde el secuencia- dor del QY100, o a una grabadora de datos MIDI (por ejemplo, Yamaha MDF3) si desea almacenar sus can- ciones y patrones en un disco flexible.

  • Página 10: Conexiones De Audio

    Conexiones de Audio La forma más sencilla de monitorizar el sonido del QY100 es a través de una pareja de auriculares estéreo (de tipo minijack estéreo) conectada a la toma LINE OUT/PHONES. Sin embargo, si desea utilizar un equipo de sonido estéreo externo, deberá...

  • Página 11: Conexión A Un Ordenador Personal

    Conexión a un ordenador personal Aunque el QY100 puede conectarse a un ordenador personal a través de los terminales MIDI IN/OUT y de una interfaz MIDI, el conector TO HOST y su interruptor permiten la conexión directa a ordenadores personales Apple Macintosh o IBM-PC/AT para la secuenciación y otras aplicaciones musicales sin necesidad de usar una interfaz...

  • Página 12: Conexión A Una Interfaz Usb (Por Ejemplo, Yamaha Ux256)

    USB. Instale el software de controlador apropiado en el ordenador (deberá facilitarse junto con la interfaz USB). Conecte el terminal TO HOST o MIDI IN/OUT del QY100 a la interfaz USB. Si desea infor- mación más detallada, consulte el manual de uso de la interfaz USB.

  • Página 13: Los Controles

    !6 Panel frontal Interruptor de encendido POWER Deslice el interruptor a la posición “ON” para encender el QY100, y a la posición “STANDBY” para apagarlo. Pantalla y control CONTRAST Esta gran pantalla de cristal líquido (LCD) multifuncional ofrece la lectura de todos los parámetros e indicaciones necesarias para hacer funcionar el QY100 con la máxima eficacia y sencillez.
  • Página 14 Teclas de cursor Estas cuatro teclas desplazan el “cursor” por la pantalla, resaltando los diversos parámetros que se hallan disponibles para la edición (el cursor del QY100 es un bloque oscuro que invierte el color de los caracteres). PRUEBA: Seleccione la pantalla del modo de CANCIÓN (con el botón [SONG], como ya se ha explicado), y des- pués pruebe a utilizar las teclas de cursor para mover éste por la pantalla.

  • Página 15: Botones De [Menu] Y De Función

    El botón [MENU] selecciona un menú de funciones o submodos a los que se puede acceder desde el modo actual del QY100, y los botones de función (los cuatro botones pequeños de la parte derecha de la pan- talla) seleccionan la opción correspondiente del menú que aparece en la pantalla.

  • Página 16: Botones De Secuenciador

    MIDI externo. Es incluso polifónico, de forma que puede introducir directamente acordes o notas simples. Lo único de lo que carece es de sensibilidad a la velocidad de pulsación. El QY100, sin embargo, acepta información de velocidad de pulsación procedente de un teclado MIDI externo.

  • Página 17: Control De Volumen

    PRECAUCIÓN Reduzca el volumen al mínimo (“MIN”) la primera vez que conecte el QY100 a un equipo de sonido, y luego elévelo gra- dualmente hasta alcanzar el nivel deseado. Esta precaución tan simple puede evitar que unos niveles de volumen ines- peradamente elevados dañen el sistema de altavoces (...y quizá...

  • Página 18: Visión General Del Qy100 Qué Es Y Qué Hace

    MIDI u otro tipo de controlador MIDI conectado a la entrada MIDI IN del QY100. Considere cada pista del secuenciador como una “parte” de su composi- ción: piano, bajo, etc. Puede grabar hasta 16 partes por separado y reproducirlas simultáneamente para crear com- plejas estructuras musicales y texturas de gran riqueza.

  • Página 19: Generador De Tonos

    Efectos Yamaha tiene fama por sus efectos de reverberación, entre otros, y el QY100 no es ninguna excepción. El sis- tema interno de efectos ofrece reverberación, chorus y variación de la máxima calidad (incluidas modulación y distor- sión), unos efectos que se pueden usar para refinar y pulir el sonido.

  • Página 20: Guía Práctica

    _ Descripción pormenorizada de las características y funciones básicas del QY100 Está bien, allá vamos. Póngase cómodo: el QY100, el manual de uso y un buen vaso de lo que más le inspire. Todo listo para que el QY100 haga lo que mejor sabe hacer: música.

  • Página 21: Inicie La Reproducción

    Una vez seleccionada una canción, puede iniciar la reproducción simplemente pulsando el botón [ ] del secuenciador. Utilice el control volumen del lateral izquierdo del QY100 para ajustar el nivel óptimo de audición. A la conclusión de la canción, la siguiente comenzará de forma automática. No obstante, puede detenerla en cualquier momento con el botón [ ].

  • Página 22: Para Guitarras: Excelente Simulación De Amplificador Y Efectos

    Ajuste la ganancia de entrada. Utilice el control GAIN del panel posterior para ajustar la ganancia de entrada del QY100 de forma que concuerde con la guitarra. Si el indicador PEAK situado junto al botón [PARAMETER] se ilumina más que oca- sionalmente mientras toca, significa que el ajuste de ganancia es demasiado alto.

  • Página 23: Pruebe Los Preajustes De Guitarra

    Utilice los botones [-1] y [+1] para seleccionar la configuración deseada (de G01 a G18). Pruébelas tal cual, que más adelante podrá realizar cambios. Asegúrese de que el control de volumen del QY100 está ajus- tado a un nivel apropiado, y regule la ganancia convenientemente para optimizar el nivel global y la calidad del sonido.

  • Página 24: Ajuste El Valor Del Parámetro

    Los cambios que realice en los parámetros se conservarán con cada configuración, aunque seleccione un preajuste diferente o apague el QY100. Para restablecer los ajustes iniciales de cada configuración, utilice la función “INITIALI- ZE”: una vez seleccionada la configuración deseada, pulse [MENU] y después el botón de función contiguo a “Initialize”...

  • Página 25: El Bloque De Chorus

    Para guitarras: excelente simulación de amplificador y efectos Drive En términos familiares para el guitarrista, este parámetro es similar al control de ganancia o prega- nancia de un amplificador que disponga de controles tanto de ganancia como de volumen general. Cuanto más alto sea el valor (000 a 127), mayor será...
  • Página 26 Para guitarras: excelente simulación de amplificador y efectos El parámetro “On/Off” Al final de la lista de parámetros encontrará el de activación/desactivación. Este parámetro le permite acti- var y desactivar un bloque específico con el botón [AMP SIMULATOR] del panel superior o con un pedal con- mutador conectado a la toma FOOT SW del panel posterior (siempre que el pedal esté...

  • Página 27: Para Cantantes: Extraordinario Procesamiento Vocal

    Conecte el micrófono a GUITAR/MIC INPUT en el panel posterior. PRECAUCIÓN Cuando conecte un micrófono a la entrada GUITAR/MIC del QY100, primero deberá asegurarse de que se ha selec- cionado una configuración de simulador de amplificador de micrófono (página 28). Si está seleccionada una de las con- figuraciones de guitarra, es posible que se produzca una intensa realimentación.

  • Página 28: Pruebe Los Preajustes De Micrófono

    G01 a G18 hasta llegar a los de micrófono). Pruébelas tal cual, que más adelante podrá realizar cambios. Asegúrese de que el control de volumen del QY100 está ajus- tado a un nivel apropiado, y regule la ganancia convenientemente para optimizar el nivel global y la calidad del sonido.

  • Página 29: El Bloque De Retardo

    Los cambios que realice en los parámetros se conservarán con cada configuración, aunque seleccione un preajuste diferente o apague el QY100. Para restablecer los ajustes iniciales de cada configuración, utilice la función “INITIALI- ZE”: una vez seleccionada la configuración deseada, pulse [MENU] y después el botón de función contiguo a “Initialize”...
  • Página 30 Para cantantes: extraordinario prcesamiento vocal El bloque de chorus El efecto de chorus puede añadir vitalidad al sonido del micrófono. Este bloque no está disponible para todas las configuraciones. Si selecciona una que no contempla su uso, los valores de los parámetros de cho- rus aparecerán con guiones.

  • Página 31: Acompañamiento Instantáneo

    Secuenciador de Música Acompañamiento instantáneo En esta sección aprenderemos a usar el QY100 con vistas a crear una amplia serie de acom- pañamientos sin tener que programar nada. Combinando los 768 patrones predefinidos disponi- bles (128 estilos x 6 secciones) con las 99 plantillas de acordes, podremos componer..., vea- mos..., bueno, un montón de variaciones de acompañamiento.

  • Página 32: Pruebe Los Estilos Predefinidos

    Si por alguna razón las 20 canciones contienen datos, utilice la operación “Borrar canción” descrita en la página 93 para vaciar una canción y poder grabar en ella. Resalte el número de estilo La zona inferior izquierda de la pantalla del QY100 es el área de selección de estilos y secciones. Número de estilo Nombre de sección Para seleccionar un estilo, primero lleve el cursor a la zona de número de estilo de la pantalla.
  • Página 33 Acompañamiento instantaneo Dos métodos de selección de secciones Existen dos formas de seleccionar la sección que se desea reproducir: Método 1: Simplemente lleve el cursor hasta el nombre de sección de la parte inferior de la pantalla, y uti- lice los botones [-1] y [+1] o SHIFT+número (página 20) para seleccionar una sección. Método 2: Pulse la tecla del miniteclado que corresponda a la sección que desea seleccionar (observe que las siete teclas de la izquierda del miniteclado tienen rotulados los nombres de las secciones debajo de ellas).

  • Página 34: Añada Acordes Y Empiece A Tocar

    Acompañamiento instantaneo Añada acordes y empiece a tocar Ahora que tiene el patrón elegido surcando el QY100 (si no es así, seleccione uno y reprodúzcalo), vamos a oír cómo suena con algunas de las plantillas de acordes predefinidos. Resalte el parámetro de plantilla de acordes (CHRD TEMP) La parte inferior derecha de la pantalla es la zona de selección de acordes y plantillas de acordes.

  • Página 35: Grabe Su Propia Progresión De Acordes Y Sus Cambios De Patrón

    Grabe su propia progresión de acordes y sus cambios de patrón Ahora que ya conoce más los estilos, patrones y plantillas de acordes del QY100, vamos a intentar grabar un pequeño acompañamiento con cambios de patrón y una progresión de acordes original.
  • Página 36 Pulse el botón [ ] para dar comienzo a la grabación de los cambios de patrón en la pista de patrón del QY100. El metrónomo sonará, y se dispondrá de una cuenta atrás de un compás antes de que comience a gra- barse el primer compás (el número de compases de entrada se puede cambiar en el modo de utilidades, pági-...
  • Página 37 Grabe su propia progresión de acordes y cambios de patrón Introducción de cambios de patrón El cursor se desplazará automáticamente al número de estilo cuando empiece a grabar en la pista de patrón. Puede grabar los cambios de número de estilo utilizando los botones [-1] y [+1] o el método SHIFT+número (página 20) para seleccionar los estilos deseados.
  • Página 38 Introducción de cambios de acordes Los acordes se introducen desde el microteclado del QY100. Observe que la octava inferior del tecla- do tiene rotulados en las teclas los nombres de acorde raíz desde “E” hasta “D#/Eb”, y que los teclas de la octava superior se identifican por distintos tipos de acordes.

  • Página 39: Acordes Digitados

    Y también cambios de tempo Los cambios de tempo se pueden grabar en la pista “Tm” del QY100 igual que los cambios de patrón se graban en la pista “Pt” y los cambios de acorde en la pista “Cd”.

  • Página 40: Añada Algunos Detalles Para Completar El Acompañamiento

    Los procedimientos aquí explicados pueden aplicarse fácilmente para componer canciones completas en el QY100. Asignaciones de voces Antes de empezar a grabar de verdad las pistas del secuenciador, deberá entrar en el modo SONG VOICE y asignar a dichas pistas las voces que tiene pensado utilizar.

  • Página 41: Grabación En Tiempo Real En Las Pistas Del Secuenciador

    Añada algunos detalles para completar el acompañamiento Grabación en tiempo real en las pistas del secuenciador Ésta es la partitura de las piezas que grabaremos en las pistas 1 y 2. El pentagrama superior (agudos) corres- ponde a la pista 1, y el inferior (graves) a la pista 2. Si no lee música o simplemente no quiere complicarse, grabe los sonidos que mejor le parezcan.

  • Página 42: Seleccione Una Pista Para Grabar

    Pista NOTA Si va a grabar a través del propio microteclado del QY100, puede ajustar la “velocidad de pulsación” del microteclado con el parámetro “VELO”. La velocidad de pulsación se puede ajustar en diez niveles: cuantas más barras, más alta es la velocidad. Existen además cua- tro ajustes de velocidad aleatoria que producen diferentes grados al azar para cada nota tocada, imitando las variaciones producidas por un intérprete “humano”.
  • Página 43 Si comete un error (o dos, o tres…) durante la grabación, siempre puede retroceder y grabar de nuevo toda la pista. Pero si sólo se necesitan hacer unos retoques, quizá prefiera usar el modo de edición del QY100 (modo EDIT, pági-...

  • Página 44: Detenga La Grabación

    Pulse el botón [ ] para iniciar la grabación, y proceda igual que con la primera pista. NOTA Si desea ampliar este proceso para grabar una canción entera en las pistas de secuenciador del QY100, no tiene más que asignar las voces correspondientes y grabar tantas como requiera la canción (hasta 16, obviamente), una detrás de otra.

  • Página 45: Grabación De Acompañamiento Por Pasos

    Secuenciador de Música Secuenciador de Música Grabación de acompañamiento por pasos El modo de grabación por pasos (STEP) puede usarse con las pistas “Pt” (patrones) y “Cd” (acordes), lo que facilita la introducción o supresión individual de cambios de patrón y acorde en las posiciones exactas que se desee.

  • Página 46: Introduzca Los Datos Requeridos De Patrón O Acorde

    Grabación de acompañamiento por pasos Introduzca los datos requeridos de patrón o acorde Consulte las siguientes secciones para conocer detalles sobre la forma de usar cada una de las pan- tallas de entrada de datos del modo de grabación por pasos. Puede alternar directamente entre las pantallas de entrada de datos de patrón y acorde mientras está...
  • Página 47 Grabación de acompañamiento por pasos Número de estilo y sección En cada compás puede introducirse cualquier número de estilo predefinido del 001 al 128, el “patrón final” (número 129) o cualquier número de estilo de usuario de U1 a U64. El nombre de estilo aparece a la derecha del número de estilo.

  • Página 48: "Cd" - Cambios De Acorde En La Grabación Por Pasos

    Grabación de acompañamiento por pasos “Cd” — Cambios de acorde en la grabación por pasos A continuación se puede ver cómo aparecerá la pantalla de acordes del modo de grabación por pasos si se selecciona una canción vacía (los datos de acorde apropiados aparecerán si la canción seleccionada contiene datos).
  • Página 49 Grabación de acompañamiento por pasos NOTA Puede añadir notas de bajo a los acordes existentes sin tener que volver a introducir todo el acorde. Para ello, simple- mente lleve el cursor hasta el acorde y, con el botón [OCT DOWN/BASS], especifique la nota de bajo. Una nota de bajo puede suprimirse de un acorde situando el cursor sobre éste y volviendo a introducir el acorde.

  • Página 50: Grabación De La Pista Del Secuenciador Por Pasos

    Secuenciador de Música Secuenciador de Música Grabación de la pista del secuenciador por pasos El modo de grabación por pasos permite introducir cada pista nota a nota, controlando de for- ma precisa la temporización, la longitud y la intensidad de cada nota. Es posible grabar pistas completas empleando el modo por pasos, o bien modificar y añadir datos a una pista existente.

  • Página 51: Active El Modo De Grabación

    Los acordes también se identifican con un punto. Así es como aparece la pantalla después de introducir dos corcheas: NOTA Si utiliza un teclado externo para la grabación por pasos, el QY100 siempre acepta velocidad de pulsación del teclado externo, con independencia del ajuste “VELO”.
  • Página 52 Grabación de la pista del secuenciador por pasos La pantalla de notas La pantalla de notas puede mostrar a la vez los datos equivalentes a cuatro notas negras (que es un compás de 4/4). Si la signatura de tiempo seleccionada ocupa más de cuatro notas negras por com- pás, la pantalla se desplazará...

  • Página 53: Complete La Canción

    Grabación de la pista del secuenciador por pasos Reloj (480 relojes Número de compás por nota negra) (001...999) Tiempo de compás (01, 02, 03, 04 si el compás es de 4/4). Complete la canción Repita los pasos hasta que la pista actual de la canción esté completa; a continuación pulse [ ] para detener la grabación y, si es necesario, seleccione la siguiente pista para grabar.

  • Página 54: Creación De Patrones De Acompañamiento Originales

    “parte” individual de un patrón (por ejemplo, una frase de batería, una frase de bajo, una fra- se de teclado, etc.) que utiliza una sola voz. El QY100 dispone de 4.285 frases predefinidas y de 384 posiciones de memoria para patrones originales (es decir, 64 estilos de usuario, cada uno con sus secciones independientes INTRO, MAIN A, MAIN B, FILL AB, FILL BA y ENDING).

  • Página 55: Combinación De Frases En El Modo De Patrón

    Creación de patrones de acompañamiento originales Combinación de frases en el modo de patrón Las frases se combinan para crear patrones que pueden utilizarse en los acompañamientos en el modo de patrón. Seleccione el modo PATTERN, un estilo de usuario y una sección Pulse el botón [PATTERN] para seleccionar el modo de patrón.

  • Página 56: Introduzca El Número De Frase Deseado

    Creación de patrones de acompañamiento originales Introduzca el número de frase deseado Utilice las teclas de cursor para llevarlo al parámetro de categoría, tiempo o número, y los botones [-1] y [+1] o SHIFT+número (página 20) para seleccionar la frase deseada para esa pista. Si la frase asignada es mayor If the assigned que la longitud de patrón, apare-...

  • Página 57: Grabación De Frases Originales

    (página 110) o copia de pista (página 108) antes de cambiar el número de estilo del patrón. Grabación de frases originales Con el QY100 resulta sencillo crear frases de acompañamiento originales. El modo de patrón (PATTERN) ofre- ce dos métodos para crear frases originales: grabación en tiempo real y grabación por pasos.

  • Página 58: Active El Modo De Preparación Para Grabar Frase

    Creación de patrones de acompañamiento originales Seleccione una pista de patrón y su frase “de usuario” Lleve el cursor a la pista para la que desea crear una frase original. Si quiere crear una frase de bajo, por ejemplo, seleccione la pista “BA”. A continuación utilice el botón [+1] para seleccionar la frase de usuario para esa pista (de “Us—001”...

  • Página 59: Inicie La Grabación

    último compás, de forma que podrá seguir añadiendo notas hasta completar la parte actual. NOTA Puesto que la frase original será rearmonizada automáticamente por el sistema ABC del QY100, hay algunas reglas que deberán observarse para garantizar los mejores resultados: 1: Respete el contexto armónico del acorde fuente.

  • Página 60: Elimine Los Posibles Errores

    Creación de patrones de acompañamiento originales Elimine los posibles errores Para eliminar los errores, simplemente reproduzca la nota que desea suprimir en el microteclado o en un teclado MIDI externo mientras mantiene pulsado el botón [SHIFT]. Se borrarán todas las notas que se produzcan mientras se mantiene pulsado el botón.

  • Página 61: Modo De Voces De Patrón

    58). No obstante, también puede asignar cualquiera de las 547 voces y 22 kits de batería del QY100 a las 8 pistas de frases de patrón (D1, D2, PC, BA, C1...C4) desde el modo PATTERN VOICE (voces de patrón).

  • Página 62: Edición De Voces

    Creación de patrones de acompañamiento originales Edición de voces El modo de edición de voces (VOICE EDIT) del QY100 permite modificar el sonido de las voces asignadas a cada pista para adaptarlas de la mejor manera posible a las necesidades musicales particulares. Al modo VOICE EDIT se puede acceder desde el modo PATTERN VOICE pulsando el botón [MENU] y después el botón de función...

  • Página 63: Control De La Reproducción

    Micro-keyboard velocity Selección de una canción El QY100 puede conservar hasta 20 canciones diferentes en la memoria al mismo tiempo: números de canción 01 a 20 (hay grabadas tres canciones de demostración con los números 21 a 23). Si desea seleccio- nar una canción para la reproducción, utilice las teclas de cursor para llevarlo a la posición del número de can-...

  • Página 64: Repetición

    Funciones de salto Para simplificar los desplazamientos, el QY100 dispone de dos modos de “salto” para situarse directa- mente sobre un número de compás especificado. Modo de salto Símbolo...

  • Página 65: Los Medidores De Velocidad De Pulsación

    Este parámetro puede estar activado (“ON”) o desactivado (“OFF”). Cuando está activado, los acordes ejecutados en la “zona digitada” especificada del microteclado o teclado MIDI externo serán reconocidos por el QY100, y la pista de acompañamiento de acordes será rearmonizada en consonancia. Más detalles en la pági- na 130.

  • Página 66: Efectos De Reproducción

    Control de la reproducción Efectos de reproducción Los “efectos de reproducción” del QY100 afectan a la reproducción de secuencias en tiempo real, y de hecho no son grabados con los datos de secuencia. Los efectos de reproducción incluyen Swing y Drum Table Remapping (reasignación de la tabla de batería).

  • Página 67: Reasignaciones De La Tabla De Batería

    Control de la reproducción M/S (silenciamiento/solo) Los parámetros de silenciamiento/solo (M/S) existentes debajo de cada número de pista en la pantalla de surco pueden usarse para silenciar (desactivar) o aislar (para monitorizar en solitario) la pista correspondiente. Mueva el cursor hasta el parámetro M/S deseado y utilice [-1/YES] para activar o desactivar el silenciamiento de esa pista, o [+1/NO] para activar o desactivar la función de “solo”.
  • Página 68 Control de la reproducción M/S (silenciamiento/solo) Los parámetros de silenciamiento/solo (M/S) existentes debajo de cada número de pista en la pantalla de la tabla de batería pueden usarse para silenciar (desactivar) o aislar (para monitorizar en solitario) la pista correspondiente. Mueva el cursor hasta el parámetro M/S deseado y utilice [-1/YES] para activar o desactivar el silenciamiento de esa pista, o [+1/NO] para activar o desactivar la función de “solo”.

  • Página 69: Modo De Voces De Canción

    Secuenciador de Música Modo de voces de canción El QY100 tiene 547 voces y 22 kits de batería que se pueden seleccionar, reproducir y asignar a las 16 pistas de secuenciador del modo de canción (SONG) a través del modo SONG VOICE (voces de canción).

  • Página 70: Las Voces

    (“+”) entre el número de programa y el nombre de la voz. Toque el microteclado y oirá la voz. NOTA En cualquier modo del QY100, el microteclado o un teclado MIDI externo reproducen las voces asignadas a la pista seleccionada en cada momento. Un teclado MIDI también reproducirá la voz asignada a una pista que tenga el mismo número que el canal de transmisión MIDI del teclado externo, excepto si el parámetro “ECHO BACK”...

  • Página 71: Los Deslizantes De Volumen

    Pantalla de envío de efectos El QY100 incorpora un avanzado sistema de procesamiento de señal digital con una serie de efectos tales como reverberación, retardo, modulación, distorsión, y otros. Existen tres bloques de efectos independientes: Reverb, Chorus y Variation.

  • Página 72: Edición De Voces

    Puede regresar a la pantalla de mezclador del modo SONG VOICE pulsando el botón [EXIT]. NOTA Los ajustes de efecto se aplican únicamente a las voces internas del QY100, es decir, no afectan al sonido de un gene- rador de tonos externo o sintetizador accionado por el QY100.

  • Página 73: Controles De Filtro

    Modo de voces de canción PB (margen de inflexión de tono) Este control ajusta el margen máximo de control de la inflexión de tono. El margen comprende de “-24” a “0” y a “+24”. Cada incremento corresponde a un semitono (100 centésimos), por lo que el margen máxi- mo de control de la inflexión de tono es de más/menos dos octavas.

  • Página 74: Edición De Batería

    Modo de voces de canción Edición de batería Cuando se ha seleccionado una configuración de batería (“Ds1” o “Ds2”), el modo de “Edición de voces de bate- ría” puede seleccionarse desde el menú SONG VOICE. Ds1” o “Ds2” Editable drum instrument Instrumento de batería editable Kit de batería seleccionado...
  • Página 75 Modo de voces de canción CUT (frecuencia de corte) Determina la frecuencia de corte del filtro de paso bajo, desde “-64” a “0” y a “+63”. Los valores negativos reducen la frecuencia de corte, produciendo un sonido más “oscuro”. Los valores positivos elevan la fre- cuencia de corte, dando lugar a un sonido más brillante.

  • Página 76: Operaciones De Canción

    Secuenciador de Música Secuenciador de Música Operaciones de canción El modo de canción incluye 25 “operaciones” de canción que realizan diversas funciones importantes. Para acceder y utilizar las operaciones de canción, pulse el botón [MENU] desde el modo principal de reproducción de canción y, a continuación, pulse el botón de función “Job”. De esta forma se accede a la lista de operaciones de canción.

  • Página 77: Deshacer/Rehacer

    Operaciones de cancion 00: Deshacer/Rehacer Esta operación “deshará” cualquier otra operación de canción/patrón, edición o función de grabación si se ha ejecutado antes de realizar ninguna otra. En todos los casos, los datos afectados son restablecidos al estado que tenían antes de haber ejecutado la operación, edición o función. Esta operación también deshace la última operación de deshacer (rehacer).

  • Página 78: Valores De Cuantización

    Operaciones de cancion Valores de cuantización Valor Efecto Alinea con la fusa más cercana. Alinea con el tresillo de semicorcheas más cercano. Alinea con la semicorchea más cercana. Alinea con el tresillo de corcheas más cercano. Alinea con la corchea más cercana. Alinea con el tresillo de notas negras más cercano.

  • Página 79: Modificar Velocidad De Pulsación

    Operaciones de cancion El parámetro “Gate Time” aumenta o disminuye los tiempos de puerta (longitud) de todas las notas afectadas por el parámetro de swing. El margen abarca del 0% al 200%. El parámetro “Gate Time” establece la relación entre los valores de tiempo de puerta más breve y más largo.

  • Página 80: Modificar Tiempo De Puerta

    Operaciones de cancion Después de ajustar los parámetros a conveniencia, pulse [ENTER] para ejecutar la operación de modificar la velocidad de pulsación. En la pantalla aparecerá el icono del metrónomo mientras se procesan los datos, y breve- mente “Completed” una vez finalizada la operación. Pulse el botón [EXIT] para regresar a la lista de operaciones, o un botón de modo para ir directamente al modo seleccionado.

  • Página 81: Crescendo

    Operaciones de cancion El parámetro “Offset” (compensación) le permite cambiar todos los valores de tiempo de puerta en una cantidad absoluta. Los valores negativos (-) reducen el tiempo de puerta de cada nota en la cantidad correspondiente, y los positivos (+) lo hacen aumentar en consonancia. El margen comprende de “9999” a “0” y a “+9999”. Tiempo de puerta Original original...

  • Página 82: Transponer

    Operaciones de cancion 05: Transponer Transpone hacia arriba o hacia abajo todas las notas de la parte especificada el número de semitonos definido. Primer compás Último compás First measure Last measure Primer tiempo Último tiempo Last beat First beat El parámetro “TR” selecciona la pista sobre la que va a actuar la operación de transposición: “01” a “16” para las pistas de secuenciador, o “Cd”...

  • Página 83: Clasificación De Acordes

    Operaciones de cancion Después de ajustar los parámetros a conveniencia, pulse [ENTER] para ejecutar la operación de desplaza- miento de reloj. En la pantalla aparecerá el icono del metrónomo mientras se procesan los datos, y brevemente “Completed” una vez finalizada la operación. Pulse el botón [EXIT] para regresar a la lista de operaciones, o un botón de modo para ir directamente al modo seleccionado.

  • Página 84: Separación De Acordes

    Operaciones de cancion 08: Separación de acordes Desplaza hacia delante cada una de las notas del margen de compases especificado que caiga dentro del mis- mo tiempo de compás (esto es, acordes), en orden ascendente o descendente según los ajustes de clasificación de acordes, en el número especificado de relojes.

  • Página 85: Borrar Evento

    Operaciones de cancion Los parámetros “M” situados debajo del gráfico de barras inferior especifican el compás:tiempo de destino en el que se van a copiar los datos, así como el número de veces que se copiarán. Compás de destino Número de copias Tiempo de compás de destino El parámetro “Transpose”...

  • Página 86: Extraer Evento

    Operaciones de cancion 11: Extraer evento Permite extraer (retirar) un tipo de evento especificado (nota, cambio de programa, inflexión de tono, cambio de control, aftertouch de canal, aftertouch polifónico o exclusivo de sistema) de un margen especificado de compases de una pista concreta.

  • Página 87: Crear Datos Continuos

    Operaciones de cancion 12: Crear datos continuos Esta operación permite crear datos continuos del tipo especificado, a fin de producir inflexiones de tono unifor- mes, o cambios de tempo, etc. Primer compás Último compás First measure Last measure Parámetro de Data type tipo de datos parameter...

  • Página 88: Aclarar

    Operaciones de cancion 13: Aclarar Esta operación “aclara” los tipos de datos especificados, suprimiendo cualquier otro evento del tipo especifica- do. Resulta particularmente útil para reducir el volumen de los datos requeridos para inflexiones de tono, aftertouch y otras operaciones de cambio de control, optimizando el uso de la memoria disponible. Primer compás Último compás First measure...

  • Página 89: Crear Compás

    Operaciones de cancion 15: Crear compás Crea un número especificado de compases vacíos con la signatura de tiempo establecida para todas las pistas. Los compases creados se insertan en la posición del número de compás indicado, y todos los compases que se encuentren a continuación serán desplazados para dejar el espacio necesario.

  • Página 90: Copiar Pista

    Operaciones de cancion 17: Copiar pista Copia todos los datos de la pista especificada en otra pista. El parámetro “TR” superior selecciona la pista fuente (es decir, la pista de la que se van a copiar los datos): “01” a “16”. El parámetro “TR”...

  • Página 91: Borrar Pista

    Operaciones de cancion 19: Borrar pista Borra por completo la pista especificada de la canción actual (incluidos todos los parámetros de efectos de reproducción). El parámetro “TR” selecciona la pista o pistas que van a ser borradas: “01” a “16” para las pistas de secuencia- dor, la pista “Pt”...

  • Página 92: Normalizar

    Operaciones de cancion 21: Normalizar Aplica los ajustes de los efectos de reproducción (“Play Effect”) a los datos de secuencia, modificándolos en consonancia. Los ajustes de los efectos de reproducción serán inicializados después de ejecutar esta operación. El parámetro “TR” selecciona la pista o pistas sobre las que va a actuar la operación de normalización: “01” a “16”...

  • Página 93: Borrar Canción

    Operaciones de cancion 23: Borrar canción Borra por completo todos los datos de todas las pistas de la canción seleccionada. También inicializa los ajus- tes de efectos de reproducción y voces. El parámetro “Song” selecciona la canción que va a ser borrada: “01” a “20” o todas (“Al”). Después de ajustar el parámetro a conveniencia, pulse [ENTER] para ejecutar la operación de borrado de can- ción.

  • Página 94: Secuenciador De Música

    Secuenciador de Música Secuenciador de Música Operaciones de patrón El modo PATTERN incluye 24 “operaciones” de patrón que realizan diversas funciones impor- tantes. Para acceder y utilizar las operaciones de patrón, pulse el botón [MENU] desde el modo principal de patrón y, a continuación, pulse el botón de función “Job”. De esta forma se accede a la lista de operaciones de patrón.

  • Página 95: Deshacer/Rehacer

    Operaciones de patrón 00: Deshacer/Rehacer Esta operación “deshará” cualquier otra operación de patrón/canción, edición o función de grabación si se ha ejecutado antes de realizar ninguna otra. En todos los casos, los datos afectados son restablecidos al estado que tenían antes de haber ejecutado la operación, edición o función. Esta operación también deshace la última operación de deshacer (rehacer).
  • Página 96 Operaciones de patrón Valores de cuantización Valor Efecto Alinea con la fusa más cercana. Alinea con el tresillo de semicorcheas más cercano. Alinea con la semicorchea más cercana. Alinea con el tresillo de corcheas más cercano. Alinea con la corchea más cercana. Alinea con el tresillo de notas negras más cercano.

  • Página 97: Modificar Velocidad De Pulsación

    Operaciones de patrón El parámetro “Gate Time” aumenta o disminuye los tiempos de puerta (longitud) de todas las notas afectadas por el parámetro de swing. El margen abarca del 0% al 200%. El parámetro “Gate Time” establece la relación entre los valo- res de tiempo de puerta más breve y más largo.

  • Página 98: Modificar Tiempo De Puerta

    Operaciones de patrón Después de ajustar los parámetros a conveniencia, pulse [ENTER] para ejecutar la operación de modificar la velocidad de pulsación. En la pantalla aparecerá el icono del metrónomo mientras se procesan los datos, y breve- mente “Completed” una vez finalizada la operación. Pulse el botón [EXIT] para regresar a la lista de operaciones, o un botón de modo para ir directamente al modo seleccionado.

  • Página 99: Crescendo

    Operaciones de patrón El parámetro “Offset” (compensación) le permite cambiar todos los valores de tiempo de puerta en una cantidad absoluta. Los valores negativos (-) reducen el tiempo de puerta de cada nota en la cantidad correspondiente, y los positivos (+) lo hacen aumentar en consonancia. El margen comprende de “9999” a “0” y a “+9999”. Tiempo de puerta Original original...

  • Página 100: Transponer

    Operaciones de patrón 05: Transponer Transpone hacia arriba o hacia abajo todas las notas de la parte especificada el número de semitonos definido. Primer compás Último compás First measure Last measure First beat Last beat Primer tiempo Último tiempo El parámetro “TR” selecciona la pista sobre la que va a actuar la operación de transposición: D1, D2, PC, BA, C1, C2, C3, C4.

  • Página 101: Clasificación De Acordes

    Operaciones de patrón NOTA La operación de desplazamiento de reloj no afectará a los datos que se encuentren fuera del margen de compases especificado. Los eventos próximos al principio del margen especificado podrán, por tanto, sonar “agrupados” en algu- nos casos, así como los eventos cercanos al final del margen resultar “recortados”. Debido a que esta operación desplaza realmente la temporización de todas las notas y otros eventos de los compases especificados hacia delante o hacia atrás, puede alterar de un modo significativo el “feeling”...

  • Página 102: Separación De Acordes

    Operaciones de patrón 08: Separación de acordes Desplaza hacia delante cada una de las notas del margen de compases especificado que caiga dentro del mis- mo tiempo de compás (esto es, acordes), en orden ascendente o descendente según los ajustes de clasificación de acordes, en el número especificado de relojes.

  • Página 103: Borrar Evento

    Operaciones de patrón Los parámetros “M” situados debajo del gráfico de barras inferior especifican el compás:tiempo de destino en el que se van a copiar los datos, así como el número de veces que se copiarán. Compás de destino Número de copias Tiempo de compás de destino El parámetro “Transpose”...

  • Página 104: Extraer Evento

    Operaciones de patrón 11: Extraer evento Permite extraer (retirar) un tipo de evento especificado (nota, cambio de programa, inflexión de tono, cambio de control, aftertouch de canal, aftertouch polifónico o exclusivo de sistema) de un margen especificado de compases de una pista concreta.

  • Página 105: Crear Datos Continuos

    Operaciones de patrón 12: Crear datos continuos Esta operación permite crear datos continuos del tipo especificado, a fin de producir inflexiones de tono unifor- mes, o aftertouch, etc. Primer compás Último compás First measure Last measure Parámetro de tipo Data type de datos parameter Primer tiempo...

  • Página 106: Aclarar

    Operaciones de patrón 13: Aclarar Esta operación “aclara” los tipos de datos especificados, suprimiendo cualquier otro evento del tipo especifica- do. Resulta particularmente útil para reducir el volumen de los datos requeridos para inflexiones de tono, aftertouch y otras operaciones de cambio de control, optimizando el uso de la memoria disponible. Primer compás Último compás First measure...

  • Página 107: Copiar Frase

    Operaciones de patrón NOTA Si la pista especificada se acorta, la frase de la pista se reproducirá repetidas veces para llenar la longitud del patrón. Si la pista especificada se alarga, la parte excedente de la frase será cortada. 15: Copiar frase Copia la frase predefinida especificada en una pista del modo de patrón como frase de usuario.

  • Página 108: Poner Frase

    Operaciones de patrón NOTA La operación de obtención de frase es una excelente manera de crear nuevas frases copiando los compases apropia- dos de otras canciones. Si la pista de destino ya contiene datos, los datos copiados borrarán y sustituirán a los datos de la frase previa. 17: Poner frase Copia los datos de frase de una pista de patrón especificada en los compases especificados de la pista especi- ficada de una canción determinada.

  • Página 109: Mezclar Pistas

    Operaciones de patrón Después de ajustar los parámetros a conveniencia, pulse [ENTER] para ejecutar la operación de copia de pista. En la pantalla aparecerá el icono del metrónomo mientras se procesan los datos, y brevemente “Completed” una vez finalizada la operación. Pulse el botón [EXIT] para regresar a la lista de operaciones, o un botón de modo para ir directamente al modo seleccionado.

  • Página 110: Copiar Patrón

    Operaciones de patrón 21: Copiar patrón Copia todos los datos de la sección especificada del estilo especificado en otra sección del estilo especificado. El parámetro “Style” superior especifica el estilo fuente: “001”...”128”, “U01”...”U64”. El parámetro “Section” superior especifica la sección fuente: “Intro”, “MainA”, “MainB”, “FillAB”, “FillBA”, “Ending”...

  • Página 111: Nombre De Estilo

    Operaciones de patrón 23: Nombre de estilo Permite asignar al estilo actual un nombre original con un máximo de 8 caracteres. Para introducir un carácter, utilice las teclas de cursor para desplazarlo a la posición del carácter que desea introducir, y a continuación pulse el botón [ENTER]. El carácter aparecerá en la posición del cursor, y éste avanzará a la siguiente posición.

  • Página 112: Secuenciador De Música

    Edición de canciones y patrones Las posibilidades de edición del QY100 facilitan la corrección de los errores que se hayan podi- do cometer durante la grabación de los datos de canción o de patrón, y ayudan a depurar el soni- do creado.

  • Página 113: Desplazamientos Por La Canción O Patrón

    Edición de canciones y patrones La pantalla de edición de patrón es prácticamente idéntica. Las únicas diferencias son el nombre de la pista que se está editando y la indicación del compás actual. Pista que se está editando Track being edited Pantalla de edición de patrón Número de compás actual Current measure number...

  • Página 114: Edición Por Sustitución

    Edición de canciones y patrones Edición por sustitución (“Change”) El modo de edición “por sustitución” se selecciona inicialmente cuando se activa el modo de edición. Para edi- tar cualquier nota o evento de la canción o patrón, sólo deberá desplazar el cursor a la línea correspondiente y, a con- tinuación, al parámetro elegido dentro de esa línea.
  • Página 115 Edición de canciones y patrones Active el modo de edición por inserción. Pulse el botón [MENU] y después el botón de función situado junto a “Insert” en la pantalla para cambiar al modo de edición por inserción. Seleccione un tipo de evento para insertar, y ajuste los parámetros Si la pantalla correspondiente al tipo de evento que desea insertar no aparece de inmediato, utilice los botones [-1] y [+1] para seleccionar el tipo de evento deseado.
  • Página 116 Edición de canciones y patrones Número de cambio de programa LSB de selección de banco Program change number Bank Select LSB Nombre de voz MSB de selección de banco Voice name Bank Select MSB Posición Location Advierta que el número de programa de la lista de voces XG Normal/Batería (véase anexo) y el núme- ro de cambio de programa MIDI son diferentes.
  • Página 117 Edición de canciones y patrones Inserta datos RPN. RPN son las siglas en inglés de “número de parámetro registrado”, un mensaje MIDI empleado para controlar ajustes de partes tales como la sensibilidad a la inflexión de tono, la afi- nación, etc. Para más detalles, consulte la sección “Formato de datos MIDI” en la lista del manual adjunto.
  • Página 118 Edición de canciones y patrones XG RPN Inserta datos RPN (número de parámetro registrado) utilizando un nombre de parámetro XG (“RPN” ha de ser introducido con valores numéricos; véase más arriba). Para más detalles, consulte la sección “Formato de datos MIDI” en la lista del manual adjunto. Datos Data Nombre de parámetro RPN...
  • Página 119 Edición de canciones y patrones XG Exc Multi Inserta un mensaje Exclusivo de Sistema (parte multi XG) utilizando un nombre de parámetro XG (“Exc” ha de ser introducido con valores hexadecimales; véase más arriba). Para más detalles, consul- te la sección “Formato de datos MIDI” en la lista del manual adjunto. Data Datos Posición...

  • Página 120: Abandone El Modo De Edición

    Edición de canciones y patrones Abandone el modo de edición Pulse [SONG] o [PATTERN] para abandonar el modo de edición y regresar al modo de reproducción normal de canción o patrón. El botón [EXIT] también le devolverá al modo SONG o PATTERN desde el modo EDIT. NOTA Si inserta datos de cambio de control distintos de modulación (#1), expresión (#11), contenido armónico (#71) o brillo (#74) en el patrón de usuario, estos datos no se reiniciarán aunque se modifique el patrón, y se aplicarán al nuevo...

  • Página 121: Tabla De Frases (Sólo Edición De Patrón)

    Edición de canciones y patrones Tabla de frases (sólo edición de patrón) La tabla de frases le permite editar los ajustes de frase en la pista de patrón que esté editando en ese momento. Para acceder a la función “Phrase Table”, pulse el botón [MENU] desde el modo de edición, y después el botón de función situado junto a “Phrase Table”...

  • Página 122: Efectos Y Edición De Efectos

    Secuenciador de Música Efectos y edición de efectos El QY100 incorpora un versátil sistema interno de efectos que consta de tres etapas indepen- dientes: REVERB, CHORUS y VARIATION. De ellas, las etapas de reverberación y chorus operan como “efectos de sistema”, y la etapa de variación puede usarse como efecto de sistema o como efecto “de inserción”.

  • Página 123: Ajuste Los Parámetros De Efecto

    8 pistas del patrón). Flujo de señal de los efectos Los siguientes esquemas le ayudarán a entender la relación entre las etapas de efectos del QY100 y el flujo general de señal.

  • Página 124: Edición De Efectos

    (consulte la “Lista de parámetros de efectos” en el manual adjunto). Para editar el efecto con mayor detenimien- to, envíe el mensaje exclusivo de sistema apropiado a la sección de generador de tonos del QY100. Cómo funciona el efecto de variación en el modo de canción Recuerde que los ajustes del efecto de variación en las pantallas de edición y conexión de efectos...

  • Página 125: Funciones De Utilidad

    Secuenciador de Música Funciones de utilidad El modo de utilidades del QY100 incluye diversas funciones que son importantes para el fun- cionamiento general (por ejemplo, manejo de datos MIDI, interconexión con equipos externos, almacenamiento de datos de canción y de patrón en dispositivos externos, funcionamiento del sis- tema ABC, etc.).

  • Página 126: Parámetros De Sistema

    Ajustes; 16, 8, 4, 2, 1 Determina en qué tiempos de compás va a sonar el metrónomo del QY100. El ajuste normal es “4”, con el que el metrónomo suena cada tiempo de nota negra. También puede ajustarse para que suene cada semicorchea (16), corchea (8), blanca (2) o redonda (1).

  • Página 127: Parámetros Midi

    MIDI SYNC (sincronización MIDI) Ajustes: Internal, External Cuando este parámetro se ajusta a “Internal”, el QY100 es controlado por su reloj interno. Si se ajusta a “External”, el QY100 es controlado por una señal de reloj MIDI recibida de un dispositivo externo, como puede ser un secuenciador o un equipo musical informático (es decir, la reproducción del QY100...
  • Página 128 LOCAL CONTROL (control local) Ajustes: Off, On Determina si el generador de tonos interno del QY100 va a ser o no controlado por su propio microte- clado. Si el control local está activado (“On”), el microteclado controla el generador de tonos interno, y si está...

  • Página 129: Trasvase En Bloque

    Asegúrese de conectar debidamente el QY100 a una grabadora de datos MIDI (por ejemplo, el Archivador de Datos MIDI MDF3 de Yamaha) o a un ordenador, y sitúe el interruptor HOST SELECT en la posición adecuada antes de ejecutar la transmisión/recepción del trasvase en bloque.

  • Página 130: Zona Digitada

    Recuerde que uno o todos los datos de canción/estilo presentes en la memoria del QY100 se borrarán cuando se reciba uno o todos los datos en bloque de canción o estilo. Todos los datos de la memoria del QY100 serán borra- dos y sustituidos cuando se recibe un trasvase en bloque del tipo “All”.

  • Página 131: Funciones De La Tarjeta De Memoria

    Inserte con cuidado la tarjeta en la ranura CARD (hasta el fondo, pero sin aplicar excesiva fuerza), con los conectores dorados de la tarjeta hacia arriba (esto es, el panel superior del QY100). El extremo de conexión de la tar- jeta debe introducirse en la ranura.

  • Página 132: Formatee Las Nuevas Tarjetas De Memoria Antes De Usarlas

    NOTA Las tarjetas de memoria formateadas por el QY100 es posible que no se puedan utilizar con otros instrumentos o d i s - positivos.

  • Página 133: Guardar (Save)

    NOTA Si inserta una tarjeta de memoria que no haya sido formateada por el QY100, en la pantalla aparecerá la pregunta “For- mat? Yes/No” (¿Formatear? Sí/No). Pulse el botón [+1/YES] para formatear la tarjeta y poder usarla con el QY100, o [-1/NO] para cancelar la operación de formateo.

  • Página 134: Fin De Operación

    Funciones de la tarjeta de memoria Seleccione un número de canción o de estilo (si es necesario). Si ha seleccionado una opción de almacenamiento distinta de “ALL” (todo), utilice los botones [+1/YES] y [-1/NO] para seleccionar el número de la canción o estilo de usuario que desea guardar. Si selecciona <Current>, la canción o estilo de usuario se guarda en el directorio actual.

  • Página 135: Cargar (Load)

    PATTERN. Seleccione el modo CARD. Pulse el botón [CARD] para seleccionar el modo de tarjeta del QY100, siempre y cuando no se estén eje- cutando datos de canción o de estilo. Seleccione el tipo de datos que desea cargar.

  • Página 136: Crear Directorio (Mk Dir)

    Esta función le permite crear y asignar nombres a distintos “directorios” para organizar los archivos. Compruebe que hay una tarjeta de memoria en la ranura CARD Asegúrese de haber insertado correctamente en la ranura CARD del QY100 una tarjeta compatible que no esté protegida contra escritura (página 9).

  • Página 137: Para Descender Un Directorio

    Funciones de la tarjeta de memoria Seleccione el modo CARD. Pulse el botón [CARD] para seleccionar el modo de tarjeta del QY100, siempre y cuando no se estén eje- cutando datos de canción o de estilo. Seleccione la función “Mk Dir”.

  • Página 138: Formato (Format)

    (página 9). Seleccione el modo CARD. Pulse el botón [CARD] para seleccionar el modo de tarjeta del QY100, siempre y cuando no se estén eje- cutando datos de canción o de estilo. Seleccione la función “Format”.

  • Página 139: Apéndice

    Secuenciador de Música Secuenciador de Música Apéndice Especificaciones Bloque de secuenciador Capacidad de datos aproximadamente 32.000 notas Resolución de nota 480 relojes por nota negra Polifonía 64 notas Tempo 25 - 300 Modos Canción: SONG (SONG, SONG VOICE, SONG EFFECT) Patrón: PATTERN (PATTERN, PATTERN VOICE, PATTERN EFFECT) Modos de grabación Tiempo real por sustitución, tiempo real por “overdubbing”, por pasos, multi...

  • Página 140: Solución De Problemas

    Soportes de goma * Las especificaciones y descripciones facilitadas en este manual de uso poseen exclusivamente un carácter informativo. Yamaha Corp. se reserva el derecho a cam- biar o modificar productos o especificaciones en cualquier momento sin previo aviso. Puesto que las especificaciones, equipamientos y opciones pueden diferir de un lugar a otro, es aconsejable su comprobación con el distribuidor Yamaha.

  • Página 141: Mensajes De Error

    Sistema Memory Full No se ha podido cargar un archivo de canción o estilo porque la memoria interna del QY100 está llena. Borre los archivos de canciones o estilos que no necesite conservar, para liberar memoria. Si se carga un archivo de canción o estilo, se borrarán los datos existentes en el archivo de canción o estilo de destino.
  • Página 142 Bad File Este mensaje aparece si intenta acceder a un archivo dañado. Illegal Format La tarjeta a la que está intentado acceder no está debidamente formateada para el uso con el QY100. Cannot Open El archivo especificado no se puede cargar.

  • Página 143: Glosario

    SMF o XG (disponibles en el mercado) del ordenador al Esta orden cancela la última operación ejecutada, devolviendo los QY100. datos a su estado anterior a la operación. En el QY100, esta orden pue- de aplicarse a las operaciones (JOB), ediciones y grabaciones. Véase Archivo MIDI estándar (SMF): “Rehacer (REDO)”.
  • Página 144 Esta frecuencia límite se conoce como frecuen- cia de corte. Véase “Filtro de paso bajo”. Mezclador: En el QY100, la página de pantalla en que se pueden realizar ajustes Generador de envolvente (EG): tales como panorámico, volumen, etc., para la voz de cada pista de Bloque que modifica el nivel del generador de tonos desde el momento canción o patrón durante la reproducción.
  • Página 145 “Bass” quedará fijada en esa raíz de nota. Raíz de acorde: Overdubbing: Letra del alfabeto que indica la raíz de un acorde. El QY100 le permite Método de grabación en tiempo real por el que se graba nuevo material especificar 12 raíces de acorde diferentes.
  • Página 146 SSFDC es una organización que desarrolla y define los estándares Variación, efecto de: aplicables a estas tarjetas de memoria. Efecto del QY100 que puede ser tanto de inserción como de sistema, SMF: ofreciendo una amplia variedad de programas de efectos tales como Véase “Archivo MIDI estándar”.

  • Página 147: Índice Alfabético

    Valor ......77, 95 Archivador de Datos QY100 ... . .129, 139 Cursor .
  • Página 148 Apéndice EG (generador de envolvente) ... .73, 143 Pista de tempo ..... .39 Eliminar .
  • Página 149 Apéndice Nota ........115 Poner frase ......108 NRPN .

  • Página 150: Botones Y Símbolos Gráficos

    Apéndice TO CHO ....... . .123 Botones y símbolos gráficos TO HOST .

Tabla de contenido