Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sagem MF 5461
Resumen de contenidos para Sagem MF 5461
- Página 1 TELECOM SAGEM MF 5461 / MF 5481 Manual de usuario...
- Página 2 Conjuga potencia, convivialidad y simplicidad de uso, gracias a su navegador y su acceso multitarea. Los terminales multifunción MF 5461 / MF 5481 presentados están equipados con un escáner de 600 dpi y una impresora láser blanco y negro que ofrece una velocidad de impresión de 16 ppm. El software Companion Suite Pro LL suministrado le permite usar su terminal multifunción como un escáner y una impresora desde un ordenador...
-
Página 3: Tabla De Contenido
MF 5461 / MF 5481 Índice Ajuste de los márgenes de análisis del escáner de desplazamiento Ajuste de los márgenes de análisis del escáner plano Estimado cliente Ajuste de los márgenes de impresión izquierdo y Consumibles derecho Seguridad Ajuste de los márgenes de impresión arriba y... - Página 4 MF 5461 / MF 5481 Tipo de carga de los documentos Configuración de la conexión Zona horario económica Ajustes corrientes Acceso a la selección del tipo de conexión Modo de recepción Acceso a la selección del tipo de emisión Recepción sin papel Modificación del período de conexión...
- Página 5 MF 5461 / MF 5481 Importar un repertorio Copiar su carné de direcciones Comunicación faxes Presentación de la ventana Telecopia Enviar un fax Enviar un fax desde el disco duro o el terminal Enviar un fax desde una aplicación Recibir un fax Seguimiento de los fax La caja de envío...
-
Página 6: Seguridad
MF 5461 / MF 5481 Seguridad Consignas de seguridad Antes de conectar su aparato, debe verificar que el enchufe de corriente de la red a la que conecta su aparato cumple con las indicaciones anotadas en la etiqueta de identificación (tensión, corriente, frecuencia de la red eléctrica) pegada en su aparato. -
Página 7: Posición De Las Etiquetas De Seguridad En La Máquina
El fabricante declara que los productos están fabricados de acuerdo con el ANEXO II de la directiva R&TTE 1999/5/ La declaración de conformidad puede ser consultada en el sitio www.sagem.com rúbrica "Support" o puede ser solicitada en la dirección siguiente:... -
Página 8: Medio Ambiente
MF 5461 / MF 5481 Medio ambiente La conservación del medio ambiente es una preocupación esencial del fabricante. El fabricante desea explotar instalaciones que respeten el medio ambiente por esto, ha optado por integrar el respeto del medio ambiente en el conjunto del ciclo de vida de sus productos, de la fase de fabricación a la puesta en servicio, uso y eliminación. -
Página 9: Licencia De Uso Del Software
MF 5461 / MF 5481 Licencia de uso del software LEA ATENTAMENTE TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTA LICENCIA ANTES DE ABRIR EL SOBRE SELLADO QUE CONTIENE EL SOFTWARE. LA APERTURA DE ESTE SOBRE IMPLICA SU ACEPTACIÓN DE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES. -
Página 10: Ley Aplicable
Marcas registradas Debido a la evolución técnica, Sagem Communication se reserva el derecho, en todo momento y sin aviso previo, de modificar las características técnicas anunciadas para este producto y/o interrumpir la fabricación de él. Companion Suite Pro es una marca registrada de Sagem Communication. -
Página 11: Instalación
MF 5461 / MF 5481 Instalación Condiciones del emplazamiento Al escoger un emplazamiento apropiado, puede prolongar el periodo de vida del terminal. Verifique que el emplazamiento seleccionado tenga las características siguientes: - Escoja un emplazamiento bien ventilado. - Nunca obture las rejillas de ventilación situadas a los costados izquierdo y derecho del aparato. Durante la instalación, coloque el terminal a unos treinta centímetros de todo objeto para facilitar la apertura de las tapas. -
Página 12: Recomendaciones Para El Papel
MF 5461 / MF 5481 - Verifique que la impresora esté fuera de tensión antes de conectar o desconectar un cable de interfaz en la impresora (use un cable de interfaz blindado). - Nunca trate de retirar un panel o una cubierta fija. El terminal contiene circuitos de alta tensión. Todo contacto con estos circuitos puede provocar un riesgo de descarga eléctrica. -
Página 13: Utilización De Sobres
MF 5461 / MF 5481 Utilización de sobres - Utilice únicamente el introductor manual. - La zona recomendada debe ser la zona que excluye 15 mm del borde inicial, 10 mm de y de ambos bordes derecho e izquierdo y el extremo final. -
Página 14: Descripción Del Terminal
MF 5461 / MF 5481 Descripción del terminal Vista frontal Cargador automático Panel de mandos Lector tarjeta Salida papel de chip Tope abatible de recepción del papel Conexión USB maestro (módulo USB) Introductor manual Guías de reglaje papel del introductor... -
Página 15: Panel De Mando
MF 5461 / MF 5481 Panel de mando 1. Pantalla. 16. El botón : validación 2. Teclado numérico 17. Botón OK: valida la selección visualizada 3. Teclado alfabético. 18. El botón : acceso al menú y navegación en los 4. El botón : borra el carácter situado a la izquierda... -
Página 16: Contenido Del Embalaje
MF 5461 / MF 5481 Contenido del embalaje 1 tarjeta de inicialización El embalaje contiene los elementos listados a continuación: Aparato multifunción Instalación del aparato 1 Desembale el aparato. 2 Instale el aparato respetando las consignas de seguridad, página 1. -
Página 17: Introducción Del Papel En La Bandeja Principal
MF 5461 / MF 5481 Introducción del papel en la bandeja principal Antes de insertar el papel, consulte el párrafo Recomendaciones para el papel, página 7. Su aparato acepta numerosos formatos y tipos de papel (consulte el párrafo Características de los consumibles, página 73). -
Página 18: Tope De Recepción Del Papel
MF 5461 / MF 5481 3 Desembale el nuevo cartucho. 1 Conecte el extremo del cordón línea telefónica a la Haga rodar cuidadosamente el cartucho 5 o 6 toma del terminal y el otro extremo en la toma veces para distribuir el tóner uniformemente dentro telefónica de la pared. -
Página 19: Introducción Del Papel En El Introductor Manual
MF 5461 / MF 5481 3 Ajuste las guías de papel contra los bordes derecho e izquierdo de la hoja o del sobre. Antes de lanzar una impresión, verifique que el formato papel escogido está en adecuación con el formato seleccionado en la impresora con el formato seleccionado en la impresora (ver Copia, página 15). -
Página 20: Copia
MF 5461 / MF 5481 Copia el botón OK. 4 Seleccione la bandeja de papel BAND AUTOMATICA o BAND MANUAL con las teclas y valide por la tecla OK. Su aparato le ofrece la posibilidad de efectuar copias en 5 Seleccione con las teclas la opción de... -
Página 21: Ajustes Particulares Para La Copia
MF 5461 / MF 5481 Ajuste de la resolución página hacia 4 o 1 página hacia 9 El parámetro RESOLUCIÓN le permite ajustar la Copie en POSTER resolución en fotocopia. Copia en POSTER 841 - FUNC.AVANZAD./COPIA/RESOLUCION Feuille analysée Sortie Hojas analizadas Salida 1 página de 1... -
Página 22: Ajuste Del Contraste
MF 5461 / MF 5481 como se indica en la figura siguiente. papel. En la siguiente tabla se describen los distintos casos. Bandeja zona análisis Bandeja utilizada predeter- para la copia minada Selección entre la bandeja principal y la AUTOMATICO Mismo formato bandeja manual. -
Página 23: Derecho
MF 5461 / MF 5481 izquierdo y derecho Permite desea desplazar los márgenes laterales de su documento hacia la izquierda o la derecha durante la impresión. 855 - FUNC.AVANZAD./ANAL. & IMPR./ MARG.IMPRES 1 Ajuste el desplazamiento de los márgener izquierdo / derecho (por pasos de 0,5 mm) con los botones 2 Valide pulsando el botón OK. -
Página 24: Fax
MF 5461 / MF 5481 8 Puede entrar la cantidad de páginas del documento que deben emitirse y seguidamente valide con el botón OK. Este capítulo describe el conjunto de las funciones de tratamiento y de configuración de los fax. -
Página 25: Redifusión De Fax
MF 5461 / MF 5481 Bandeja predeterminada establecida en Manual : Una vez activada la redifusión y tan pronto como el fax distante recepciona el documento, primeramente se Formato del imprime este documento antes de ser reemitido hacia Formato del papel para la todos los corresponsales de la lista. -
Página 26: Registrar Un Código De Acceso Al Contestador
MF 5461 / MF 5481 Registrar un código de acceso al contestador Definir el destinatario de la redirección 383 - FAX / FAX MEMORIA / COD. CONTEST. 392 - FAX / DESVIO LL. / DESTINATARIO 1 Entre el código deseado (4 cifras, diferente de Cerciórese de que el destinatario existe en el... -
Página 27: Fila De Espera De Emisión
MF 5461 / MF 5481 Consultar o modificar la fila de espera 1 Con las teclas , seleccione la opción de copia CON para imprimir automáticamente los 62 - COMANDOS / MODIFICAR documentos reenrutados. 2 Valide pulsando la tecla OK. -
Página 28: Buzones Fax
MF 5461 / MF 5481 Buzones fax 6 Para crear otro BAL, pulse el botón C y recomience la etapa 1. Usted dispone de 32 buzones (BAL) que le permiten 7 Para salir de este menú, pulse la tecla transmitir documentos con toda confidencialidad gracias a un código de acceso (llamado código BAL) a cualquier... -
Página 29: Imprimir La Lista De Los Bal
MF 5461 / MF 5481 Imprimir la lista de los BAL. 3 Entre el código de acceso del BAL y valídelo con el botón OK. 75 - BUZONES / IMP LISTA BUZON 4 Si desea diferir la hora de la lectura, entre al lado de la hora actual la hora deseada y valídela con el... -
Página 30: Lectura De Un Documento Puesto En Depósito
MF 5461 / MF 5481 Lectura de un documento puesto en depósito 33 - FAX / RECOGIDA 1 Entre el número del corresponsal del que desea leer el documento o seleccione su modo de numeración. Usted puede leer varios documentos utilizando el botón... -
Página 31: Sms
MF 5461 / MF 5481 Enviar un SMS 1 Pulse el botón SMS. Gracias al botón SMS su terminal le permite enviar SMS a 2 Ingrese el texto del SMS con el teclado numérico. sus corresponsales. Un SMS ("Short Message Service") •... -
Página 32: Parámetros/Reglajes
MF 5461 / MF 5481 Parámetros/ Tipo de red Usted puede conectar su fax a una red telefónica pública Reglajes o a una red privada construida, por ejemplo, con un autoconmutador telefónico (PABX). Así usted debe definir el tipo de red que le conviene. -
Página 33: Ajustar El Idioma De Visualización
MF 5461 / MF 5481 Informe de emisión Ajustar el idioma de visualización Puede seleccionar otro idioma para la visualización de los Usted puede imprimir un informe de emisión para las menús. Por defecto, el terminal funciona en inglés. comunicaciones a través de la red telefónica (RTC). -
Página 34: Zona Horario Económica
MF 5461 / MF 5481 Zona horario económica Recepción sin papel Esta función le permite diferir la emisión de un fax a las Su fax le ofrece la posibilidad de aceptar o rechazar la “horas de poco tránsito” y así reducir el costo de sus recepción de documentos cuando su impresora está... -
Página 35: Modo De Reducción De Faxes Recibidos
MF 5461 / MF 5481 Modo de reducción de faxes recibidos Parámetro Significado Este menú le permite reducir los faxes recibidos para impresión. Este ajuste puede ser automático o manual. Valor por defecto de la resolución de 1 – Modo análisis... - Página 36 MF 5461 / MF 5481 Parámetro Significado Parámetro Significado Cantidad de timbres para poner en Formato predefinido de los 12 - Timbres 76 – Form. Arch marcha automáticamente su aparato. documentos emitidos mediante la red local: PDF: monocromo o color El parámetro Discard Size sólo define...
-
Página 37: Imprimir La Guía De Las Funciones
MF 5461 / MF 5481 • modo de emisión (Normal, Fin, SFin o Foto), Parámetro Significado • cantidad de páginas emitidas o recibidas, Número de puerto de impresión red • duración de la comunicación, 90 - Puerto RAW. • resultado de la emisión o de la recepción: anotado... -
Página 38: Bloqueo Del Teclado
MF 5461 / MF 5481 Contador de páginas emitidas. 4 Salga de este menú pulsando el botón Para consultar este contador de actividades: Bloqueo del teclado 821 - FUNC.AVANZAD./CONTADORES/PGS A cada uso de su terminal, debe ingresar su código. ENVIAD. -
Página 39: Calibrar Su Escáner
MF 5461 / MF 5481 Calibrar su escáner Puede efectuar esta operación cuando la calidad de los documentos fotocopiados ya no es satisfactoria. 80 - FUNC.AVANZAD./CALIBRACION 1 Pulse , ingrese 80 con el teclado, confirme con 2 Se lanza el escáner y se efectúa un calibrado automático. -
Página 40: Repertorio Telefónico
MF 5461 / MF 5481 Repertorio directamente en la raíz) del servidor FTP (por ejemplo: nombre del servidor / Durand). Valide mediante OK. telefónico • Defina el formato del documento adjunto (Imagen o PDF), luego valide mediante OK. • Remítase a la etapa 5... -
Página 41: Eliminar Una Ficha
MF 5461 / MF 5481 Eliminar una ficha 14 - AGENDA/SUPRIMIR 1 Pulse e ingrese 14 con el teclado numérico. 2 Con los botones , recorra su anuario telefónico y seleccione la ficha a eliminar pulsando el botón OK. 3 Confirme la supresión pulsado de nuevo OK. -
Página 42: Ajustes Red Local
MF 5461 / MF 5481 Ajustes red local Dirección IP 272 - AJUSTES/LAN ETHER/DIRECCION IP Su terminal multifunción se puede conectar a una red 1 Introduzca la dirección IP de su terminal, luego local Ethernet o Wifi. valide mediante OK. -
Página 43: Red Wlan
MF 5461 / MF 5481 Red WLAN Red radio ad-hoc En una red ad-hoc, los aparatos comunican directamente Usted puede conectar su terminal a un PC o a una red entre ellos sin pasar por un punto de acceso. La con un enlace inalámbrico (WLAN o Wireless Local Area... -
Página 44: Conecte Su Adaptador Wlan
MF 5461 / MF 5481 Conecte su adaptador WLAN 2 Seleccione WLAN con los botones confirme por OK. Su terminal pertenece a una nueva generación de 3 Seleccione ASIS CONFIG. con los botones terminales que puede integrar a una red WLAN desde un y confirme por OK. - Página 45 MF 5461 / MF 5481 5 El número de su dirección IP aparece con el 6 Salga de este menú pulsando el botón formato 000.000.000.000. Ingrese la nueva dirección IP de su terminal según el formato propuesto y confirme con OK.
-
Página 46: Ejemplo De Configuración De Una Red Ad-Hoc
MF 5461 / MF 5481 11 Ingrese "169.254.0.2" en el campo DIRECCIÓN IP 6 Salga de este menú pulsando el botón y confirme con OK. 12 Ingrese "255.255.0.0" en el campo MÁSCARA SUBRED y confirme con OK. 2828 - PARAMETROS/WLAN/PARAMETROS/ NOM MAQUINA 13 Ingrese "0.0.0.0"... -
Página 47: Mensajería (Modelo Mf5481)
MF 5461 / MF 5481 Mensajería Acceso a los parámetros de autentificación SMTP (Modelo MF5481) 923 - E-MAIL / INICIALIZACION / ATENT. SMTP 1 En el menú ACTIVACION, seleccione SI para Su terminal le permite enviar y recibir e-mails mediante su activar la autentificación SMTP y luego valide... -
Página 48: Envío De Un Mensaje Texto
MF 5461 / MF 5481 14 El documento se analiza y se guarda en la 8 Seleccione ESC. B/N para la emisión de un memoria, el mismo será enviado durante la documento blanco y negro o ESCAN COLOR para conexión a la red. -
Página 49: Acceso A La Selección Del Tipo De Emisión
MF 5461 / MF 5481 luego - si el PC y el fax poseen dos direcciones diferentes, UNTUALES ERIÓDICAS OLUNTARIAS valide mediante la tecla OK. transferir todos los mails o sólo aquellos que contengan documentos adjuntos que no se puedan Acceso a la selección del tipo de emisión... - Página 50 MF 5461 / MF 5481 Menú Descripción Los E-mails ya explotados y lisibles por el fax (sin documento adjunto ON BORRADO inexplotable) se borran, luego de la impresión en el fax. Los E-mails ya explotados y lisibles por IN BORRADO el fax no se borran.
-
Página 51: Módulo De Memoria Usb
MF 5461 / MF 5481 Módulo de 1 Introduzca su módulo de memoria USB en la cara frontal del terminal respetando el sentido de inserción. ANÁLISIS MEDIA aparece en la pantalla. memoria USB 2 Seleccione IMPRIMIR DOC. con los cartuchos y confirme por OK. -
Página 52: Eliminar Los Archivos Presentes En El Módulo De Memoria
MF 5461 / MF 5481 Analizar el contenido de su módulo aparece a la izquierda del archivo. Repita la operación para los otros archivos a imprimir. de memoria USB Pulse el botón Después de un periodo de no actividad, su terminal NUM. -
Página 53: Funciones Pc
MF 5461 / MF 5481 Funciones PC 3 Una pantalla llamada C OMPANION UITE aparece. Esta pantalla le permitirá instalar el software, desinstalar el software, acceder a las guías de uso de los productos o explorar el contenido del CD-ROM. -
Página 54: Puede Interrumpir El Procedimiento En Todo
MF 5461 / MF 5481 6 Después del nuevo arranque de su PC la pantalla 12 La instalación final está lista para ser lanzada. de InstallShield Wizard presenta la progresión de la preparación del asistente. Puede interrumpir el procedimiento en todo momento haciendo clic en el botón C... -
Página 55: Conexiones
MF 5461 / MF 5481 18 Seleccione su opción y haga clic en F La ventana del asistente de añadido de material INALIZAR aparece. 19 Su kit C se ha instalado con OMPANION UITE éxito en su PC. 3 Haga clic en el botón S... -
Página 56: Ingrese La Dirección Ip O El Nombre
MF 5461 / MF 5481 Desinstalar el software de su PC 3 La pantalla siguiente indica la lista de periféricos compatibles detectados en la red. 1 Lance la supresión de los programas desde el menú I > P > C >... -
Página 57: Supervisión Del Terminal Multifunción
MF 5461 / MF 5481 Presentación gráfica seleccione S Í DESEO REINICIAR MI EQUIPO AHORA haga clic en F INALIZAR Lance la aplicación haciendo clic sobre el icono MF presente en su escritorio o desde el menú IRECTOR > P >... -
Página 58: Mf Monitor
MF 5461 / MF 5481 MF Monitor Scan To Los ajustes efectuados en esta pestaña se convierten en los ajustes de análisis por defecto del escáner. Presentación gráfica Observación: La función S sólo se puede usar si Lance la aplicación haciendo clic sobre el icono MF la aplicación MF M... -
Página 59: Análisis Con Scan To
MF 5461 / MF 5481 Análisis con Scan To Software de reconocimiento de caracteres (OCR) La función de reconocimiento de caracteres permite crear 1 Lance la aplicación haciendo clic sobre el icono MF un archivo de datos explotable por el software ofimática a... -
Página 60: El Carné De Direcciones
MF 5461 / MF 5481 El carné de direcciones Añadir un grupo al carné de direcciones del terminal. El carné de direcciones le permite memorizar los números 1 Haga clic en el vínculo C de llamada de sus corresponsales más habituales. Esta ARNÉ... -
Página 61: Gestión Del Carné De Direcciones
MF 5461 / MF 5481 Importar o exportar un repertorio 2do caso: adición de nuevos contactos. Pulse el botón N y entre las informaciones del UEVO nuevo contacto. Importar un repertorio 5 Tan pronto el grupo está completo, pulse OK. -
Página 62: Presentación De La Ventana Telecopia
MF 5461 / MF 5481 Presentación de la ventana Telecopia 2 Haga clic en N y en FAX. UEVO 3 Seleccione en la zona F UENTES si su documento está en formato SCANEAR papel, si el documento es un archivo EMORIA informático localizado en su disco duro (este... -
Página 63: Enviar Un Fax Desde Una Aplicación
MF 5461 / MF 5481 o cree un una nueva (remítase al párrafo Página Usted puede consultar, si procede, su solicitud de de guarda, página 61). emisión en la caja de envío. 6 Haga clic en OK para transmitir su fax al (a los) corresponsal(es) seleccionado(s). -
Página 64: La Memoria De Emisión (Elementos Enviados)
MF 5461 / MF 5481 El diario de recepción El diario de recepción le permite guardar el histórico de los faxes que su terminal ha recibido. El diario se imprime automáticamente tan pronto como se llena una página El botón E... -
Página 65: Descripción De La Pestaña Parámetros Fax
MF 5461 / MF 5481 Campo designación Campo designación Hace aparecer una Línea de El fax se imprime Impresión Identificación de la automática de un automáticamente cuando se Comunicación (LIC) en los Encabezado documento recibido recibe. documentos que usted emite o... -
Página 66: Página De Guarda
MF 5461 / MF 5481 2 Seleccione el modelo de página de guarda que ha creado a partir del menú A RCHIVO Ajuste el tamaño del cuadro de sus campos para tener un texto legible. Aparece la ventana que contiene el modelo de página de guarda que usted ha creado:... -
Página 67: Crear Un Modelo De Página De Guarda
MF 5461 / MF 5481 Crear un modelo de página de guarda El hecho de crear una página de guarda permite crear un modelo cuyos campos (número de fax, comentario, asunto, etc) serán llenados automáticamente por la aplicación Fax según las informaciones suministradas para cada destinatario de un documento. -
Página 68: Comunicación Sms
MF 5461 / MF 5481 Comunicación SMS El envío de SMS se efectúa a través del módem de su terminal multifunción. El servicio SMS está disponible según los países y según los operadores. Su Kit PC le permite tratar con facilidad los envíos sencillos o multidestinatarios gracias a los grupos de difusión. -
Página 69: Enviar Un Sms
MF 5461 / MF 5481 Marca Acción Visualizar el conjunto de SMS presentes en el dossier seleccionado en el administrador de fax. Vista preliminar de SMS Dossier del administrador de SMS. Enviar un SMS 1 Haga clic en el icono SMS... -
Página 70: El Diario De Emisión
MF 5461 / MF 5481 El diario de emisión Campo Designación El diario de emisión le permite conservar el histórico de las comunicaciones SMS (establecidas o rechazadas) El SMS se imprime Impresión que su terminal ha tratado. El diario se imprime automática de un... -
Página 71: Mantenimiento
MF 5461 / MF 5481 Mantenimiento 5 Retire el cartucho nuevo de su embalaje e introdúzcalo en su compartimiento como lo indica la ilustración siguiente. Conservación Generalidades Para su seguridad, consulte obligatoriamente las consignas de seguridad presentadas en el capítulo Seguridad, página 1. -
Página 72: Limpieza
MF 5461 / MF 5481 Incidentes de la impresora Si usa una tarjeta chip defectuosa, el terminal visualizará: ESPERE POR FAVOR Mensajes de error luego, Cuando la impresora encuentra uno de los problemas descritos a continuación, el mensaje correspondiente se TARJ.DESCONO... -
Página 73: Incidente Escáner
MF 5461 / MF 5481 Incidente escáner 2 Retire la hoja atascada y cierre la tapa Cuando se produce un atasco de papel en el escáner de desfile, aparece el siguiente mensaje: RETIRAR EL DOCUMENTO CONFIRMAR <STOP> 1 Abra la tapa análisis de escáner. -
Página 74: Fracasos En Comunicación
MF 5461 / MF 5481 Usted no logra emitir. Código 04 – Número programado no válido Número registrado en botón sencillo o número abreviado 1 Verifique la conexión del cable de línea telefónica. no válido, verifíquelo (Ejemplo : una emisión diferida se 2 Verifique la presencia de tono pulsado el ha programado con un botón sencillo y este botón ha sido... - Página 75 MF 5461 / MF 5481 Código 17 – Buzón desconocido N°x Usted desea retirar un documento en un buzón de un corresponsal. El número del buzón indicado no existe en este corresponsal. Código 18 – Redifusión imposible Usted ha solicitado la redifusión de un documento por un terminal que no posee la función de redifusión.
-
Página 76: Características
MF 5461 / MF 5481 Características Características físicas Dimensiones: 412 x 447 x 386 mm Peso: 13 kg Características eléctricas Alimentación eléctrica: monofásica 220-240 V - 50/60 Hz - 4.5 A Consumo eléctrico: 12 W típico en reposo 16 W típico en espera 340 W en promedio durante la impresión... -
Página 77: Características De Los Consumibles
MF 5461 / MF 5481 Características de los consumibles Papel de referencia Escáner: Inapa tecno SPEED A4. Impresora: Ricoh T6200 A4 Cartucho tóner Referencia CTR 360 CTR 365 Las especificaciones pueden ser modificadas sin aviso previo a fin de perfeccionar el aparato.