Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
NEDERLANDS
Algemene informatie
3M™ ESPE™ Filtek™ Z250 universeel restauratiemateriaal is een door zichtbaar
licht geactiveerde, radiopake restauratiecomposiet. Het product is ontwikkeld voor
gebruik in zowel het anterieure als het posterieure gebied. De vulstof in Filtek Z250-
restauratiemateriaal is zirkoniumoxide/siliciumoxide. De hoeveelheid anorganische
vulstof is 60 vol% (zonder silaanbehandeling) met een deeltjesgrootte van 0,01 tot
3,5 µm. Filtek Z250-restauratiemateriaal bevat BIS-GMA-, UDMA- en BIS-EMA-harsen.
Een tandheelkundig adhesiemateriaal, zoals wordt vervaardigd door 3M ESPE, wordt
gebruikt om de restauratie permanent adhesief te hechten aan de tandstructuur. Het
restauratiemateriaal is verkrijgbaar in verschillende kleuren. Het wordt verpakt in
traditionele spuiten en capsules voor eenmalig gebruik.
Indicaties
Filtek Z250-restauratiemateriaal is geïndiceerd voor gebruik bij:
• Directe anterieure en posterieure restauraties
• Stompopbouw
• Spalken
• Indirecte restauraties waaronder inlays, onlays en veneers
Voorzorgsmaatregelen voor de patiënt
Dit product bevat substanties die mogelijk een allergische reactie kunnen veroorzaken
door huidcontact bij bepaalde personen. Gebruik van dit product bij patiënten waarvan
bekend is dat ze allergisch zijn voor acrylaten, dient vermeden te worden. Als het product
langdurig in contact staat met de weke delen in de mond, dient het gebied met een ruime
hoeveelheid water te worden gespoeld. Als een allergische reactie optreedt, moet de
nodige medische hulp worden ingeroepen, moet zo nodig het product worden verwijderd
en moet toekomstig gebruik van het product worden vermeden.
Voorzorgsmaatregelen voor het tandheelkundig personeel
Dit product bevat substanties die mogelijk een allergische reactie kunnen veroorzaken
door huidcontact bij bepaalde personen. Om het risico op allergische reacties te
minimaliseren, moet blootstelling aan deze materialen zoveel mogelijk vermeden worden.
Met name blootstelling aan het niet-uitgeharde product dient vermeden te worden. Bij
contact met de huid, moet de huid met water en zeep worden gewassen. Het gebruik van
beschermende handschoenen en een no-touch techniek wordt aanbevolen. Acrylaten
kunnen handschoenen penetreren. Indien het product in aanraking komt met de
handschoen, verwijder dan de handschoen en was onmiddellijk de handen met zeep en
water en trek nieuwe handschoenen aan. Als er een allergische reactie optreedt, dient u
zo nodig medische hulp in te roepen.
Veiligheidsinformatiebladen van 3M ESPE zijn beschikbaar op www.3MESPE.com.
U kunt ook contact opnemen met de plaatselijke dochteronderneming.
Gebruiksaanwijzing
Preparatie
1. Polijsten: Elementen dienen gereinigd te worden met puimsteen en water om plaque
en verkleuringen te verwijderen.
2. Kleurbepaling: Kies de juiste kleur(en) van het restauratiemateriaal voordat het
element wordt drooggelegd. Enige suggesties ten behoeve van de juiste kleurkeuze
zijn hieronder opgenomen.
2.1 Kleur: Elementen zijn niet monochroom. Het element kan in drie gebieden
verdeeld worden, elk met zijn eigen karakteristieke kleur.
2.1.1 Gingivaal: Let op de hoeveelheid geel in het gingivale deel van de
restauratie.
2.1.2 Body: Restauraties in het centrale deel van het element kunnen grijs, geel
of bruin gekleurd zijn.
2.1.3 Incisaal: De incisale randen kunnen een blauwe of grijze kleur bevatten. De
doorzichtigheid van dit gebied en de grootte van het doorzichtige gedeelte
van het te restaureren element en aangrenzende elementen dienen in
overeenstemming te worden gebracht.
2.2 Restauratiedikte: De kleurintensiteit die het restauratiemateriaal vertoont, wordt
mede bepaald door de dikte. De kleur moet worden bepaald op het deel van de
shade guide dat overeenkomt met de dikte van de restauratie.
2.3 Mock-up: Breng de gekozen kleur van het composiet op het ongeëtste element
aan. Manipuleer het tot de gewenste dikte op de plaats van de restauratie. Hard
dit uit. Evalueer de kleurovereenkomst onder verschillende lichtomstandigheden.
Met een sonde kan de mock-up verwijderd worden. Herhaal dit proces totdat er
een acceptabele kleurovereenkomst is bereikt.
3. Isolatie: Werken onder een rubberdam is de aanbevolen methode om het element
droog te leggen. Ook kunnen wattenrollen met afzuiging worden gebruikt.
Directe restauraties
1. Caviteitspreparatie:
1.1 Anterieure restauraties: Maak een conventionele preparatie voor klasse III-,
IV- en V-restauraties.
1.2 Posterieure restauraties: Prepareer de caviteit. Hoekige lijnen en
punten dienen afgerond te worden. Er dient geen oud amalgaam of ander
onderlaagmateriaal in de caviteit achter te blijven daar dit het uitharden van het
restauratiemateriaal kan verstoren.
2. Pulpabescherming: Als de pulpa blootligt en de situatie een directe pulpa-overkapping
nodig heeft, dient u een minimale hoeveelheid calciumhydroxide op de blootliggende
pulpa te gebruiken, en daarna 3M™ ESPE™ Vitrebond™ lichtuithardende
glasionomeer liner/onderlaag of 3M™ ESPE™ Vitrebond™ Plus lichtuithardende
glasionomeer liner/onderlaag aan te brengen. Vitrebond- of Vitrebond Plus-liner/
onderlaag kunnen ook worden gebruikt om diep geëxcaveerde caviteiten te bekleden.
Zie de gebruiksaanwijzing van Vitrebond- of Vitrebond Plus-liner/onderlaag voor details.
3. Matrixbanden plaatsen:
3.1 Anterieure restauraties: Door van plastic strips en kroonvormen gebruik te
maken, kunt u het materiaalverbruik onder controle houden.
3.2 Posterieure restauraties: Plaats een dunne metalen matrixband en breng
stevig wiggen in. Bruneer de matrix om proximale contour en contactvlakken
te creëren. Pas de matrix aan om het gingivale deel af te sluiten en om
overhanging te voorkomen.
NB: De matrix kan geplaatst worden na het etsen van het glazuur als dit
wenselijk is.
4. Adhesief systeem: Volg de aanwijzingen van de fabrikant, bijvoorbeeld 3M ESPE-
adhesieven, voor het etsen, primen, en het aanbrengen en harden van adhesief.
5. Plaatsen van het composiet: Volg de aanwijzingen van het gekozen doseersysteem.
5.1 Spuit: Spuit de benodigde hoeveelheid restauratiemateriaal op het
mengblaadje door de hendel langzaam kloksgewijs draaien. Om navloeien
van het restauratiemateriaal te voorkomen, moet de hendel een halve slag
teruggedraaid worden om de composietstroom te stoppen. Sluit het spuitje
onmiddellijk weer af. Wanneer u het materiaal op het blaadje niet onmiddellijk
gebruikt, dient dit afgeschermd te worden van het licht.
5.2 Voorgedoseerde capsule: Plaats de capsule in een 3M™ ESPE™
composietpistool. Raadpleeg de bij dit systeem toepasselijke aanwijzingen voor
volledige instructies en voorzorgsmaatregelen. Spuit het restauratiemateriaal
rechtstreeks in de caviteit.
6. Plaatsing:
6.1 Plaats het restauratiemateriaal laagsgewijs en belicht het zoals weergegeven in
paragraaf 7.
6.2 Overvul de caviteit enigszins, zodat de composiet zich boven de randen van de
caviteit kan uitbreiden. Geef de restauratie contour en vorm met de daarvoor
bestemde afwerkinstrumenten.
6.3 Vermijd intens licht op het werkgebied.
6.4 Plaatsingstips voor posterieure restauraties:
6.4.1 Om de adaptatie te vergemakkelijken kan een eerste laag van 1 mm
proximaal aangebracht worden.
6.4.2 Om het materiaal te adapteren aan alle inwendige zijden van de caviteit,
kan een condensatie-instrument worden gebruikt.
7. Uitharden: Filtek Z250-restauratiemateriaal dient te worden uitgehard door blootstelling
aan een halogeen- of LED-lamp met een minimumintensiteit van 400 mW/cm
400-500 nm-bereik. Belicht het volledige oppervlak van elke laag met een 3M ESPE-
uithardingslamp of een andere dentale uithardingslamp met vergelijkbare lichtintensiteit.
Houd de lichtgeleider van de uithardinglamp gedurende de belichting zo dicht
mogelijk bij het composiet restauratiemateriaal. De aanbevolen blootstellingstijd en de
maximumdikte van de laag worden voor elke kleur hieronder aangegeven.
Kleur
Dikte
A1, A2, A3, A3.5, A4,
2,5 mm
B1, B2, B3, C2, D3, I
UD
2,0 mm
8. Afwerken: Geef de restauratieoppervlakken vorm met een diamantboor of -steen.
Geef de proximale vlakken vorm met 3M™ ESPE™ Sof-Lex™-afwerkstrips.
9. Occlusale aanpassing: Controleer de occlusie met dun articulatiepapier. Zowel
centrische als laterale bewegingscontacten moeten worden onderzocht. Pas de
occlusie zorgvuldig aan door overtollig materiaal met een fijne diamantboor of -steen
te verwijderen.
10. Polijsten: Polijst met het 3M™ ESPE™ Sof-Lex™-afwerk- en polijstsysteem en met
witte steentjes of rubber punten waar schijfjes niet bruikbaar zijn.
Indirecte procedure voor inlays, onlays en veneers
1. Tandheelkundig behandelingsprocedure
1.1 Kleurbepaling: Kies de passende kleur(en) Filtek Z250-restauratiemateriaal
vóór het isoleren. Indien de caviteit voldoende diep is wordt een opake kleur
aanbevolen. Het gebruik van de incisale kleur op de occlusieoppervlakte zal
bijdragen tot een esthetisch resultaat.
1.2 Preparatie: Prepareer het element.
1.3 Afdrukken: Nadat de preparatie klaar is, dient u een afdruk van het
geprepareerde element te maken door de instructies van de fabrikant of
het gekozen materiaal te volgen. Een 3M ESPE-afdrukmateriaal mag
worden gebruikt.
2. Laboratoriumprocedure
2.1 Giet de afdruk van de indirecte restauratie uit in stonegips. Als voor het maken
van de afdruk de triple-tray-techniek gebruikt is, dient u op dit moment pinnen te
gebruiken op de preparatieplaats.
14
2
in het
Tempo de Exposição
20 sec.
30 sec.
Publicidad
