Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CS8100 Spray System
Owner's Manual • Notice d'utilisation • Manual del Propietario
Model No. 0277030
CAPSpray
Technical Assistance: 1-800-292-4637
0800 © 2000 SprayTECH Corporation. All rights reserved.Form No. 0277747E
Español
Français
1770 Fernbrook Lane
Minneapolis, MN 55447
Order Entry: 1-800-443-4500
Fax: 1-800-525-9501
w ww. sp ray t e ch in c .c om
English
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para CAPspray CS8100
Resumen de contenidos para CAPspray CS8100
- Página 1 CS8100 Spray System Owner’s Manual • Notice d’utilisation • Manual del Propietario Model No. 0277030 CAPSpray 1770 Fernbrook Lane Minneapolis, MN 55447 Technical Assistance: 1-800-292-4637 Order Entry: 1-800-443-4500 Fax: 1-800-525-9501 w ww. sp ray t e ch in c .c om 0800 ©...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of Contents HAZARD: EXPLOSION HAZARD DUE TO INCOMPATIBLE MATERIALS - Will cause severe injury or Safety ...................2–3 property damage. Grounding Instructions ............3 PREVENTION: Service ..................3 • Do not use materials containing bleach or chlorine. Introduction ................3 Using an HVLP Spray System ..........3-4 •... -
Página 3: Grounding Instructions
Grounding Instructions Introduction This product must be grounded. In the event of an electrical This High Volume/Low Pressure (HVLP) spray system is short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by designed for applying coatings to surfaces that can be sprayed providing an escape wire for the electric current. -
Página 4: Dual Filtration System
Dual Filtration System Maintenance The turbine has two different air filters— one for atomizing air Use the following procedures to keep your HVLP spray system and one for cooling air. The atomizing air filter is a two-stage, running properly. fine mesh filter designed to trap particles that may damage Cleaning/Replacing the Filters your finish. -
Página 5: Troubleshooting
1. Have the brushes replaced at an authorized the turbine CAPSpray service center 2. Damaged commutator 2. Replace the turbine (contact a CAPSpray service technician) Patents These products may be covered under one or more of the following U.S. patents:... -
Página 6: Français
• Le plastique peut être une source d’étincelles provoquées Table Des Matiéres par l’électricité statique. Ne jamais utiliser une couverture Sécurité ................6–7 en plastique pour fermer une zone d’épandage ni utiliser Instructions de mise à la terre ..........7 des toiles de protection en plastique lors de la Entretien et Réparations ............7 pulvérisation de matières inflammables. -
Página 7: Instructions De Mise À La Terre
• Porter des vêtements pour protéger la peau et les Entretien et Réparations cheveux contre tout contact avec la peinture. Si le système requiert de l'entretien ou des réparations • NE JAMAIS diriger le pistolet vers une quelconque partie pendant la période de la garantie, on doit le retourner, du corps. -
Página 8: Système De Double Filtration
2. Préparer à faire fonctionner le pistolet de vaporisation. Se Maintenance reporter au manuel du pistolet de vaporisation pour les Utiliser la procédure suivante pour maintenir votre pistolet de informations concernant la préparation de l'équipement, le vaporisation HVLP en bon état de fonctionnement. réglage et la vaporisation. -
Página 9: Recherche Des Pannes
2. Vérifier et remplacer le fusible si nécessaire 3. Les balais de la turbine sont usés 3. Faire remplacer les balais par un centre de service agréé CAPSpray Production excessive d'arcs 1. Les balais de la turbine sont usés 1. Faire remplacer les balais par un centre de électriques/étincelles dans la... -
Página 10: Seguridad
Idice PELIGRO: PELIGRO DE EXPLOSIÓN DEBIDO A MATERIALES INCOMPATIBLES - Podría Seguridad .................10–11 causar lesiones severas o daños en la Instrucciones para conectar a tierra ........11 propiedad. Servicio ..................11 PARA PREVENIR: Introducción................11 • No utilice materiales que contengan blanqueador o cloro. Cómo Usar un Sistema de Atomización HVLP....11–12 •... -
Página 11: Instrucciones Para Conectar A Tierra
Instrucciones para conectar a tierra Servicio Este producto se debe conectar a tierra. En caso de que Si su pistola necesitara recibir servicio durante el periodo de ocurra un corto circuito, la conexión a tierra reduce el riesgo garantía, devuelva la pieza y la prueba de compra al de choque eléctrico al proporcionar un alambre de escape distribuidor donde la compró. -
Página 12: Sistema Doble De Filtración
Sistema Doble de Filtración Mantenimiento La turbina tiene dos filtros de aire diferentes - uno para Use los siguientes procedimientos para que su sistema de atomizar el aire y el otro para enfriar el aire. El filtro de atomización HVLP trabaje correctamente. atomización es un filtro de dos etapas, con tamiz de malla fina Limpiando/Cambiando los Filtros diseñado para atrapar las particulas que pudieran dañar su... -
Página 13: Solución De Problemas
Arqueo/chispas excesivas en 1. Los cepillos de la turbina están 1. Mande cambiar los cepillos en un centro de la turbina desgastados servicio autorizado CAPSpray 2. Conmutador dañado 2. Cambie la turbina (consulte un técnico de servicio CAPSpray Patentes Estos productos podrían ser protegidos por una de las siguientes patentes (U.S.A.):... -
Página 14: Parts List
CAUTION • The turbine motor can be damaged if not serviced properly. Have the brushes (Kit P/N 0277918) checked for wear by an authorized service center every 400 hours. • Clean filters regularly. When the filter warning light comes on, it is time to clean the filters. Clogged filters cam cause excessive heat and possibly damage the unit. - Página 15 English Item Part No. Description Quantity Item Part No. Description Quantity 0277316 Ring, air outlet retaining ....1 0277368 Foam Insert ......1 0277439 Air outlet pipe .
-
Página 16: Warranty
Lo que está cubierto por esta garantía: Este producto, fabricado por CAPspray, está garantizado por un (1) año a partir de la fecha de compra, contra los defectos de material y mano de obra que haya cuando se utilice de acuerdo con las recomendaciones e instrucciones impresas de CAPspray.