Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES
930XC-20C • 930XC-20M
930XC-30F • 930XC-30P
OTDR Modelo 930XC
Lea y comprenda todas las instrucciones y
la información de seguridad de este manual
antes de usar esta herramienta o realizar su
mantenimiento.
Registre este producto en www.greenlee.com
52068431
© 2015 Greenlee Textron Inc.
3/15
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Textron GRENNLEE Communications 930XC-20C
Resumen de contenidos para Textron GRENNLEE Communications 930XC-20C
- Página 1 930XC-30F • 930XC-30P OTDR Modelo 930XC Lea y comprenda todas las instrucciones y la información de seguridad de este manual antes de usar esta herramienta o realizar su mantenimiento. Registre este producto en www.greenlee.com 52068431 © 2015 Greenlee Textron Inc. 3/15...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Configuración de índice de refracción (Index of Refraction, IOR) ........25 Configuración de coeficiente de dispersión ............... 25 Configuración de umbral de no reflexión ................26 Configuración de umbral de reflexión ................26 Configuración del umbral final ..................27 Borrar archivo........................27 Greenlee / A Textron Company... - Página 3 Índice Formatear memoria ......................28 Configuración de tiempo ....................28 Configuración de apagado automático ................29 Configuración de idioma ....................29 Ajuste de contraste de la pantalla LCD ................30 Configuración de modo de color ..................30 Configuración predeterminada ..................31 Ayuda ..........................
- Página 4 Configuración de impresión ....................60 Vista preliminar de impresión ................... 61 Impresión ........................... 61 Editar en lote ........................62 Imprimir en lote ......................... 62 Vista preliminar de impresión en lote................63 Salir del software........................64 Greenlee / A Textron Company...
-
Página 5: Prefacio
Todas las especificaciones son nominales y pueden cambiar a medida que se produzcan mejoras en el diseño. Greenlee Textron Inc. no se responsabilizará de daños debidos al mal manejo o al uso indebido de sus productos. fiberTOOLS es una marca registrada de Textron Innovations Inc. -
Página 6: Información Importante De Seguridad
Si no comprende cómo operar de manera segura esta herramienta, puede provocar un accidente y causar heridas graves o la muerte. Peligro de electrocución: El contacto con circuitos energizados puede resultar en heridas graves o la muerte. Aparato de clase 3 Greenlee / A Textron Company... - Página 7 Información importante de seguridad Peligro de electrocución: • No lo haga funcionar en una atmósfera explosiva, como en presencia de gases o vapores inflamables. • Antes de aplicar alimentación eléctrica, compruebe que la unidad esté configurada para que coincida con el voltaje de línea disponible. Si no se respeta esta advertencia podrían producirse heridas graves o la muerte.
- Página 8 • No exponga la unidad a condiciones extremas de temperatura o humedad elevada. Consulte “Especificaciones”. • Apague la unidad, desconéctela de la fuente y asegúrese de que la fuente láser esté apagada antes de la limpieza. Si no toma estas precauciones puede resultar herido y dañar la unidad. Greenlee / A Textron Company...
-
Página 9: Sección 1. Introducción
Sección 1. Introducción Los OTDR portátiles 930XC de Greenlee pueden realizar una evaluación de una sola fibra óptica o una cadena entera de fibra óptica. Además, el usuario puede observar directamente la pérdida y los eventos de distribución de una cadena de fibra óptica. Las herramientas 930XC verifican la calidad de transmisión de la fibra óptica a través de la medición de la retrodispersión. - Página 10 Greenlee / A Textron Company...
-
Página 11: Sección 2. Funcionamiento Básico
Sección 2. Funcionamiento básico Esta sección describe el funcionamiento básico de los instrumentos 930XC. Las operaciones específicas se explican detalladamente en la sección 3 de este manual. Descripción de la interfaz del instrumento RS-232 OTDR OTDR Live Figura 2-1. Panel de interfaz Indicador de carga: cuando está... -
Página 12: Uso De Baterías
0 °C a 55° C (32 °F a 131 °F). La batería no estará cargada por completo o se puede dañar si la temperatura de carga está fuera del intervalo anterior, lo que puede reducir la vida útil de la batería. • Una carga rápida tarda 3 horas. Greenlee / A Textron Company... -
Página 13: Funciones Del Teclado
Funcionamiento básico Funciones del teclado Figura 2-2. Teclado del 930XC 1. On/Off (Encendido/apagado): presione para encender o apagar el instrumento. 2. Run/Stop (Ejecutar/detener): • En la GUI, presione para iniciar la medición. • Al realizar pruebas, presione para detener la medición. 3. Enter (Ingresar): • En la GUI, presione para confirmar la operación actual. •... - Página 14 Greenlee / A Textron Company...
-
Página 15: Sección 3. Información Básica De Otdr
Sección 3. Información básica de OTDR Principio de los OTDR Un OTDR es un instrumento de medición para identificar las características de transmisión de fibra óptica. El OTDR se utiliza para medir la atenuación global de un enlace de fibra óptica y para proporcionar detalles relacionados con la posición de cada evento en ese enlace. -
Página 16: Eventos De No Reflexión
• Extremo de la fibra óptica. • Al escanear el primer evento de pérdida que es mayor que el umbral final, identifica el extremo de la fibra óptica. • Lista de eventos: tipo de evento, pérdida, reflexión y distancia. Greenlee / A Textron Company... -
Página 17: Pantalla De Visualización De Trazo
Información básica de OTDR Pantalla de visualización de trazo El trazo se muestra en la pantalla 930XC (figura 3-3). Ventana de Barra visualización de menú de trazo Ventanas de información Figura 3-3. Pantalla de visualización de trazo Ventana de visualización de trazo Esta ventana muestra el trazo después de una medición. Definición de trazo: después de una medición, el diagrama de potencia de reflexión se mostrará... -
Página 18: Ventana De Información
• Perd.Ins: pérdida del evento insertado. • Atenua.: característica de atenuación desde el punto de un evento hasta el evento actual. • Perd.Cum: pérdida acumulada, calculada desde el punto de inicio hasta el evento actual. Greenlee / A Textron Company... -
Página 19: Información De Marcadores A/B
Información básica de OTDR Información de marcadores A/B Se utiliza un marcador para marcar y analizar un solo evento, sección de trazo y distancia. En la información de marcador se mostrarán la distancia, la atenuación y la pérdida en un marcador o entre marcadores (figura 3-7). -
Página 20: Barra De Menú E Iconos
Se necesita una configuración de parámetros correcta para obtener mediciones precisas. Utilice p y q para resaltar (es decir, la configuración de parámetros en la barra del menú) y después presione Enter (Ingresar) (figura 3-9). Presione para salir. Figura 3-9. Configuración de parámetros Greenlee / A Textron Company... -
Página 21: Definiciones De Parámetros De Medición
Información básica de OTDR Definiciones de parámetros de medición Parámetro Definición Rango Longitud de la fibra óptica correspondiente al trazo AnchPuls Ancho del pulso de láser enviado desde el OTDR a la fibra óptica Tiempo Prom. Selecciona el tiempo de prueba adecuado Long.Onda Selecciona la longitud de onda láser para la medición Modo Medida... -
Página 22: Configuración De Ancho De Pulso
En el menú de configuración de parámetros, utilice p y q para resaltar “Tiempo Prom”. Presione Enter (Ingresar) para confirmar (figura 3-12). Presione para salir. Greenlee / A Textron Company... -
Página 23: Configuración De Longitud De Onda
Información básica de OTDR Figura 3-12. Configuración del tiempo promedio Utilice p y q para resaltar el tiempo deseado. Presione Enter (Ingresar) para confirmar. Notas: • Existen cinco niveles de tiempo promedio predefinido: 15 s, 30 s, 1 min, 2 min, y 3 min. • La configuración predeterminada es “30 s”. Configuración de longitud de onda En el menú... -
Página 24: Configuración De Medidor De Potencia, Fuente Láser Y Vfl
VFL” en la sección 4 para obtener más detalles. Figura 3-15. Configuración del medidor de potencia y la fuente láser Unidades de medición En el menú de configuración de parámetros utilice p y q para resaltar “Undad.Mdción”. Presione Enter (Ingresar) para seleccionar las unidades deseadas de medición (figura 3-16). Presione para salir. Figura 3-16. Unidades de medición Greenlee / A Textron Company... -
Página 25: Configuración De Índice De Refracción (Index Of Refraction, Ior)
Información básica de OTDR Configuración de índice de refracción (Index of Refraction, IOR) Debido a que IOR es un factor clave que afecta a la velocidad de transmisión de láser de la fibra óptica, la configuración IOR tiene un impacto directo sobre la exactitud de la medición. En general, el fabricante de la fibra óptica proporciona el parámetro de IOR y se puede ajustar a la precisión de cuatro dígitos después de la coma decimal entre 1.0 y 2.0. -
Página 26: Configuración De Umbral De No Reflexión
Utilice t y u para ajustar la posición del área resaltada. Utilice p y q para cambiar los dígitos. Después de definir el valor, presione Enter (Ingresar) para confirmar. Nota: la configuración predeterminada es “–52.00 dB”. Greenlee / A Textron Company... -
Página 27: Configuración Del Umbral Final
Información básica de OTDR Configuración del umbral final Este umbral es el umbral final de la fibra óptica. Si el umbral final es igual a 3.0 dB, entonces el primer evento con pérdida de inserción ≥ 3 dB se considerará el extremo de la fibra óptica. Si el valor se establece en 0 dB, no habrá... -
Página 28: Formatear Memoria
(Ingresar) para cambiar (figura 3-23). Presione para salir. Figura 3-23. Configuración de tiempo Utilice t y u para ajustar la posición del área resaltada. Utilice p y q para cambiar los dígitos. Después de definir el valor, presione Enter (Ingresar) para confirmar. Greenlee / A Textron Company... -
Página 29: Configuración De Apagado Automático
Información básica de OTDR Configuración de apagado automático Esta función conserva energía de la batería. Cuando el apagado automático está habilitado, el instrumento se apagará automáticamente cuando esté inactivo durante cinco minutos. En el menú de configuración de parámetros utilice p y q para resaltar “Auto Apagar”. Presione Enter (Ingresar) para cambiar entre “Apagado”... -
Página 30: Ajuste De Contraste De La Pantalla Lcd
En el menú de configuración de parámetros utilice p y q para resaltar “Modo Color”. Presione Enter (Ingresar) para elegir un modo distinto (figura 3-27). Presione para salir. Figura 3-27. Configuración de modo de color Utilice p y q para resaltar la configuración de modo de color deseada. Presione Enter (Ingresar) para confirmar la selección. Greenlee / A Textron Company... -
Página 31: Configuración Predeterminada
Información básica de OTDR Configuración predeterminada Esta función se utiliza para establecer los valores de fábrica de los parámetros del OTDR. Estos parámetros incluyen: rango, ancho de pulso, tiempo promedio, índice de refracción, umbral de no reflexión, umbral de reflexión, umbral final y coeficiente de dispersión. En el menú... -
Página 32: Estado De Recarga De La Batería
Cuando el 930XC esté alimentado por la batería interna recargable, el nivel de potencia de la batería se mostrará en la pantalla LCD: Sin energía Energía baja Energía media Más de la mitad de energía Energía total Greenlee / A Textron Company... -
Página 33: Sección 4. Medición De Trazo Y Procesamiento De Trazos Existentes
Sección 4. Medición de trazo y procesamiento de trazos existentes Instrucciones para la interfaz gráfica de usuario (Graphical User Interface, GUI) Cuando el 930XC se enciende por primera vez, aparece una pantalla de introducción en la pantalla LCD (figura 4-1). 930XC-XXX Figura 4-1. Pantalla de encendido Tres segundos después de que el instrumento se encienda, aparecerá... -
Página 34: Medición De Trazo
• Tpo Promedio: 00:30: el tiempo de medición, establecido por el usuario, es de 30 segundos. • Tpo Transcur: 00:16: el tiempo total de la medición ha pasado 16 segundos. • : el parpadeo de este icono significa que el láser está activo. Greenlee / A Textron Company... -
Página 35: Medición De Trazo Manual
Medición de trazo y procesamiento de trazos existentes Nota: después de un cierto periodo de tiempo, el trazo se muestra en la GUI. El trazo en la figura a continuación es un trazo durante la medición, que se actualiza cada cierto periodo de tiempo para mostrar todo el proceso en tiempo real. -
Página 36: Ventana De Información
Consulte “Cómo cambiar entre los marcadores A/B” para obtener más información. Acercar el trazo horizontalmente y después presione Enter (Ingresar) para acercar el En la GUI (figura 4-4) utilice p y q para resaltar trazo horizontalmente. Greenlee / A Textron Company... -
Página 37: Alejar El Trazo Verticalmente
Medición de trazo y procesamiento de trazos existentes Alejar el trazo verticalmente Para revisar con mayor detenimiento los detalles de un evento, siga estos pasos: En la GUI (figura 4-4) utilice p y q para resaltar y después presione Enter (Ingresar) para alejar el trazo verticalmente. -
Página 38: Navegar Trazos Guardados
Utilice p y q para resaltar el trazo y después utilice t y u para seleccionar “Abrir” o “Cancelar”. Presione Enter (Ingresar) para confirmar. Espacio de la memoria: “118/1000” significa que el espacio de memoria total es 1000 archivos; hasta ahora se han guardado 118 archivos. Greenlee / A Textron Company... -
Página 39: Alterar Mediciones De Pruebas En Tiempo Real
Medición de trazo y procesamiento de trazos existentes Alterar mediciones de pruebas en tiempo real Para alterar las mediciones en las pruebas en tiempo real, siga estos pasos: Utilice p y q para resaltar (es decir, configuración de parámetros) y después presione Enter (Ingresar). -
Página 40: Configuración Del Medidor De Potencia, La Fuente Láser Y El Vfl
Ingrese a “MP/FL” y seleccione “OPM”. En la interfaz de OPM, presione Enter (Ingresar) para encontrar el menú emergente de OPM. Encuentre “Zero” (Cero) y presione Enter (Ingresar) para definir como cero el valor de OPM. Greenlee / A Textron Company... -
Página 41: Configuración De Fuente Láser Estabilizada
Medición de trazo y procesamiento de trazos existentes Configuración de fuente láser estabilizada Ingrese a la interfaz MP/FL como se describe en “Configuración de medidor de potencia, fuente láser y VFL” en la sección 3. Utilice p y q para resaltar “SLS” y presione Enter (Ingresar) para ingresar a la interfaz de SLS (figura 4-11). -
Página 42: Configuración Del Localizador De Fallas Visibles
Utilice t y u para alternar entre los modos de funcionamiento VFL. Presione Enter (Ingresar) para ingresar a la interfaz de configuración de VFL (figura 4-14). Figura 4-14. Configuraciones del localizador de fallas visibles Utilice p y q para resaltar el parámetro que desea ajustar, presione Enter (Ingresar) para confirmar y presione para salir de la configuración. Greenlee / A Textron Company... -
Página 43: Sección 5. Calibración Y Mantenimiento
Sección 5. Calibración y mantenimiento Peligro de electrocución: • No exponga la unidad a condiciones extremas de temperatura o humedad elevada. Consulte “Especificaciones”. • Apague la unidad, desconéctela de la fuente y asegúrese de que la fuente láser esté apagada antes de la limpieza. -
Página 44: Limpieza
• Hisopos de limpieza • Aire condensado Procedimienta de limpieza de interfaces y conectores Desatornille el adaptador del tabique. Limpie cuidadosamente el tabique y el interior del adaptador. Atornille el adaptador de nuevo en el tabique. Figura 5-2. Brida Greenlee / A Textron Company... -
Página 45: Sección 6. Especificaciones
Sección 6. Especificaciones Especificaciones ópticas 930XC-20C 930XC-20M 930XC-30F 930XC-30P Rango dinámico (db) 21/24 38/37/37 Longitud de onda (±20 nm) 1310/1550 850/1300 1310/1550/1625 1310/1490/1550 Tipo de pantalla Color Tipo de fibra Monomodo Multimodo Monomodo Rangos seleccionables (km) 0.3/1.3/2.5/5/10/20/40/ a 850 nm: 0.3/1.3/2.5/5/10/20/40/80/160/240 80/160/240 0.1/0.3/0.5/1.3/2.5/5/10;... -
Página 46: Módulo De Fuente Láser Estabilizada
–70 ~ +6 (–60 ~ +6 a 850 nm) Tipo de detector InGaAs Resolución de la pantalla (dB) 0.01 Precisión ±5 % ±0.01 nW (±0.5 dB a 850 nm) Identificación MOD 1 K, 2 K Hz Greenlee / A Textron Company... -
Página 47: Sección 7. Software Trace Viewer Para Otdr
Sección 7. Software Trace Viewer para OTDR El software Trace Viewer es una aplicación desarrollada para el OTDR 930XC. Permite cargar los registros de medición almacenados previamente en el instrumento a una PC y también permite mostrarlos, guardarlos o imprimirlos. Este software ofrece una función de administración de datos conveniente, que incluye: edición, análisis, navegación, guardado, copia de seguridad, impresión y salida de formato ASCII. -
Página 48: Gui Del Software
Ventana de parámetros de medición y análisis (Hoja de parámetros) Ventana de información de fibra (Información de la sección de fibra) Ventana de información de la cadena de fibra (Información sobre la cadena de fibra) Barra de estado Greenlee / A Textron Company... -
Página 49: Menú, Barra De Herramientas Y Barra De Estado
Software Trace Viewer Menú, barra de herramientas y barra de estado La GUI principal del software Trace Viewer del OTDR 930XC se muestra en la figura 7-1. La barra de menú incluye: Archivo, Editar, Ver, OTDR, Ventana y Ayuda. La barra de herramientas se encuentra justo por debajo de la barra de menú. Utilice el puntero del mouse para resaltar una herramienta, y aparecerá... -
Página 50: Vista (V)
Utilice la función “Analizar pérdida de inserción” para calcular manualmente la pérdida de inserción de un evento (figura 7-5). Figura 7-5. Analizar pérdida de inserción Utilice la función “Analizar reflectancia” para medir manualmente la reflectancia del evento de reflexión (figura 7-6). Figura 7-6. Analizar reflectancia Greenlee / A Textron Company... -
Página 51: Otdr (O)
Software Trace Viewer Utilice la opción “Unidades de medición” para seleccionar metros, pies o millas como la unidad de medición. Nota: cuando se abre la aplicación Trace Viewer, esta configuración toma de manera predeterminada la última unidad de medición seleccionada. Ver preferencias se refiere a los estilos de visualización de trazos. -
Página 52: Ventanas Secundarias De Información
• Coeficiente de atenuación: valor de atenuación por kilómetro entre el punto del evento actual y el punto del evento anterior en la cadena de fibra óptica. • Pérdida acumulada: valor en dB de pérdida de 0 km al punto del evento actual. • Dist. Prev. (km): distancia del evento previo. • Dist. Fin. (km): distancia del evento final. Greenlee / A Textron Company... -
Página 53: Ventana De Parámetros
Software Trace Viewer • Pérd. Prev. (dB): pérdida de 0 km al punto del evento actual. • Comentario: notificar otros detalles del evento. Ventana de parámetros La ventana de parámetros (figura 7-13) muestra los parámetros predeterminados del trazo que se muestra actualmente. Los parámetros de medición incluyen: rango, ancho de pulso, tiempo promedio y longitud de onda. -
Página 54: Ventana De Información De La Cadena De Fibra
930XC OTDR Trace Viewer. En el menú “Archivo”, seleccione “Cargar archivo de trazo...” y aparecerá el cuadro de diálogo “Parámetros de comunicaciones”. Elija un puerto de comunicaciones (RS-232) y haga clic en “OK”. Elija la posición guardada de trazos y después empiece a cargar los datos. Figura 7-16. Cargar datos de trazo Greenlee / A Textron Company... -
Página 55: Navegar Trazos
Software Trace Viewer Navegar trazos Barra de herramientas Mueva el puntero del mouse sobre la barra de herramientas y aparecerá una descripción de los botones. Sus funciones son las siguientes: Abrir archivo Cerrar archivo Guardar archivo Vista preliminar de impresión Impresión Editar de información de fibra óptica Alejar el trazo... -
Página 56: Abrir Archivo De Trazo
Revisión de la información de trazo La información de trazo incluye: parámetros de medición de trazos, parámetros de análisis, información de la sección de fibra, información de la cadena de fibra y lista de eventos. Greenlee / A Textron Company... - Página 57 Software Trace Viewer Parámetro de trazo Los parámetros de medición y parámetros de análisis se muestran en la ventana de parámetros (figura 7-18). Figura 7-18. Parámetros Información de la sección de fibra La distancia entre el marcador A y B se debe considerar como una sección de fibra óptica (figura 7-19). Figura 7-19. Información de la sección de fibra Información de la cadena fibra La distancia de principio a fin se debe considerar como una cadena de fibra (figura 7-20).
-
Página 58: Guardar Trazo
Los usuarios ingresan información relevante para administrar los archivos de medición de forma eficiente. Al completar la edición, presione Enter (Ingresar) para confirmar. Figura 7-23. Edición de información de fibra óptica Greenlee / A Textron Company... -
Página 59: Revisar La Lista De Eventos
Software Trace Viewer Revisar la lista de eventos Debido a que las situaciones de medición de campo cambian constantemente, el software de análisis de 930XC no puede garantizar que todos los análisis sean correctos. El software proporciona una interfaz para que los usuarios puedan revisar la lista de eventos: añadir evento, modificar evento, borrar evento y borrar la lista de eventos. -
Página 60: Impresión
Seleccione “Opciones de impresión…” en el menú “Archivo” (figura 7-26), para seleccionar el contenido que desea imprimir. Figura 7-26. Opciones de impresión Configuración de impresión Seleccione “Configurar impresión” en el menú “Archivo” (figura 7-27) para seleccionar la impresora, el tamaño del papel y la orientación de la impresión. Figura 7-27. Configuración de impresión Greenlee / A Textron Company... -
Página 61: Vista Preliminar De Impresión
Software Trace Viewer Vista preliminar de impresión Para obtener una vista preliminar de la página antes de imprimir, seleccione “Vista preliminar de impresión” en el menú “Archivo” o haga clic en en la barra de herramientas (figura 7-28). Figura 7-28. Vista preliminar de impresión Impresión Seleccione “Imprimir”... -
Página 62: Editar En Lote
El software 930XC Trace Viewer tiene una función de impresión en lote que permite a los usuarios imprimir varios archivos de trazo en la misma carpeta a la vez. Seleccione “Imprimir en lote” en el menú “Archivo” (figura 7-31). Figura 7-31. Imprimir en lote Greenlee / A Textron Company... -
Página 63: Vista Preliminar De Impresión En Lote
Software Trace Viewer Vista preliminar de impresión en lote Para una vista preliminar antes de la impresión en lote, seleccione “Vista preliminar de impresión en lote” en el menú “Archivo” (figura 7-32). Figura 7-32. Vista preliminar de impresión en lote Manual de instrucciones de 930XC-20C • 930XC-20M • 930XC-30F • 930XC-30P... -
Página 64: Salir Del Software
4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 USA Tel: 800-435-0786 Canada Tel: 800-435-0786 International Tel: +1-815-397-7070 An ISO 9001 Company • Fax: 800-451-2632 Fax: 800-524-2853 Fax: +1-815-397-9247 Greenlee Textron Inc. is a subsidiary of Textron Inc. www.greenlee.com...