Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
Manual de Funciones
Pantalla táctil LCD Para uso empresarial
TH-75BQE1W
modelo de 75 pulgadas
Número de modelo
*Resolución real: 3840 × 2160p
Antes de utilizar este producto, lea
Español
cuidadosamente este manual de instrucciones y
consérvelo para futuras consultas.
EU
DPQP1184ZB
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips TH-75BQE1W
Resumen de contenidos para Philips TH-75BQE1W
- Página 1 Manual de instrucciones Manual de Funciones Pantalla táctil LCD Para uso empresarial TH-75BQE1W modelo de 75 pulgadas Número de modelo *Resolución real: 3840 × 2160p Antes de utilizar este producto, lea Español cuidadosamente este manual de instrucciones y consérvelo para futuras consultas.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Estimado cliente de Panasonic Bienvenido a la familia de clientes de Panasonic. Esperamos que disfrute durante muchos años de su nueva pantalla LCD. Antes de su uso Para obtener el máximo beneficio del producto, por favor lea estas instrucciones antes de realizar cualquier ajuste y ●... - Página 3 Función de gestión de energía ......25 Seleccionar el idioma de OSD ···························· 26 Seleccionar la fuente de entrada ························· 27 Seleccione con el botón [INPUT] del mando a distancia ...27 Seleccione con el botón [INPUT] de la unidad ..27 Reproducción de contenido de una memoria USB ···...
-
Página 4: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad
Instrucciones WARNING importantes sobre seguridad ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, no retire la cubierta ni el panel posterior. En el interior no hay piezas que deba reparar el 1) Lea estas instrucciones. usuario. Solicite las reparaciones al personal de 2) Conserve estas instrucciones. -
Página 5: Aviso Importante De Seguridad
Aviso importante de AVISO PARA CANADÁ: Este aparato digital de Clase A cumple la norma seguridad canadiense ICES-003. ADVERTENCIA: No debe utilizarse en una sala de ordenadores • ADVERTENCIA como lo define la Norma para la protección 1) Para evitar daños que puedan causar incendios o de ordenadores electrónicos/Equipos de descargas eléctricas, no exponga este aparato a procesamiento de datos, ANSI/NFPA 75. -
Página 6: Precauciones De Seguridad
Precauciones de No coloque la pantalla en superficies inclinadas o inestables y asegúrese de que la pantalla no cuelgue sobre el borde de la base. seguridad La pantalla podría caer o volcar. • Instale esta unidad en un lugar que soporte su peso y que vibre lo menos posible. -
Página 7: Al Utilizar La Pantalla Lcd
posible. Si el cable de alimentación se daña, llévelo a reparar a su distribuidor de Panasonic local. Cuando monte la pantalla en la pared, evite que los • tornillos de montaje y el cable de alimentación entren No toque el cable de alimentación o la clavija en contacto con objetos metálicos en el interior de directamente con la mano cuando estén dañados. - Página 8 Desconecte el cable de alimentación de la toma de PRECAUCIÓN corriente como precaución de seguridad antes de realizar cualquier tipo de limpieza. Si ocurre algún problema o error de funcionamiento, De lo contrario, podría sufrir descargas eléctricas. • interrumpa el uso de forma inmediata. Limpie el cable de alimentación regularmente para ■...
-
Página 9: Precauciones De Uso
Precauciones de uso Se garantiza el funcionamiento de esta unidad a • una temperatura ambiente de hasta 40 °C (104 °F). Al instalar la unidad en una carcasa o un bastidor, asegúrese de proporcionar una ventilación adecuada Precauciones al instalar con un ventilador de refrigeración o un agujero de ventilación para que la temperatura circundante No instale la pantalla en el exterior. -
Página 10: Limpieza Y Mantenimiento
Panel táctil Limpieza y mantenimiento Lea detenidamente las instrucciones siguientes si la Desconecte primero la clavija de alimentación de la pantalla tiene un panel táctil óptico. toma de corriente. No exponga la pantalla a la luz del sol directa o a La parte frontal del panel ha recibido un tratamiento una fuente de luz potente durante el funcionamiento. -
Página 11: Introducción
Capítulo 1 □ Lápiz × 1 ● TKR5ZA45001 Introducción □ Abrazadera × 3 ● DPVF1697ZA Comprobar los accesorios Compruebe que tiene todos los accesorios. □ □ Manual de instrucciones Altavoz × 1 (CD-ROM × 1) ● DPVF1698ZA □ Abrazadera para montaje del altavoz ×... -
Página 12: Pilas Del Mando A Distancia
Pilas del mando a distancia Abra la tapa de las pilas. Tipo AA/R6/LR6 Inserte las pilas y cierre la tapa. (Insértelas empezando desde la parte Nota ● La instalación incorrecta de las pilas puede causar una fuga o corrosión que dañará el mando a distancia. -
Página 13: Nombres Y Funciones De Las Partes
Nombres y funciones de las partes ■ Botón e indicador Parte trasera Botón de control Botón [MENU] Muestra la visualización en pantalla del menú (OSD). Botón [INPUT] Muestra el menú OSD y cambia la fuente de entrada. Puede seleccionar [HDMI1], [HDMI2], [DVI-D], [PC] y [USB] con los botones arriba (▲) / abajo (▼). - Página 14 Parte trasera Base Interruptor de alimentación “Apaga ( ) / enciende ( )” la alimentación principal. Se usa para iniciar/parar la alimentación eléctrica del dispositivo. Orificio para la instalación Se usa para fijar el cable a la unidad principal. de la abrazadera del cable Español...
-
Página 15: Cable Y Terminal
Cable y terminal Consulte la página 19 para los detalles de los tipos de cables y cómo conectarlos. Parte trasera EXT SP (8Ω,20W [10W+10W]) Base Orificio para la Se usa para seguridad y prevención de robo. instalación del bloqueo de prevención de robo ENTRADA CA (3 pines Para la conexión del cable de alimentación suministrado en los accesorios. -
Página 16: Mando A Distancia
Mando a distancia [POWER] Enciende/apaga la alimentación. El mando a distancia no puede usarse cuando el indicador de alimentación está apagado. [AUTO ADJUST] Muestra el menú de selección de ajuste automático durante la entrada de PC. [PICTURE STYLE] Muestra el menú de configuración del modo de imagen para la entrada visualizada. -
Página 17: Cómo Usar El Mando A Distancia
Cómo usar el mando a distancia ■ Configuración del sensor del mando a distancia Antes de usar el mando a distancia, decida la posición del sensor del mando a distancia en la pantalla LCD. El sensor del mando a distancia se encuentra en la pequeña caja negra ubicada en el lado izquierdo de la parte posterior de la pantalla LCD. -
Página 18: Instalación
Capítulo 2 Fijar los cables de conexión Nota ● Se suministran tres abrazaderas como accesorios Instalación con el dispositivo. Cuando no utilice el panel táctil, use una de las abrazaderas para fijar el cable USB del panel táctil en la posición A. Además, con las otras dos abrazaderas, fije los otros cables en la posición B. -
Página 19: Conectar Con La Fuente De Vídeo Analógica
Conectar con la fuente de vídeo analógica ■ Conexión analógica Conecte el cable de señal (cable de PC) en el terminal PC IN. Seleccione [PC] usando el botón [INPUT] de la pantalla LCD, o el botón [˄ / ˅] del mando a distancia donde se indica [INPUT]. Esta selección cambiará de forma automática el audio a [AUDIO IN]. Nota ●... -
Página 20: Usar El Panel Táctil
Usar el panel táctil Desconecte el Interruptor de alimentación de la pantalla. Conecte el ordenador y el cable USB de la pantalla. Conecte el ordenador y el terminal de entrada de vídeo de la pantalla. (vea la página 19) Conecte el Interruptor de alimentación de la pantalla. Si es necesario, pulse el botón [POWER] del mando a distancia para encender la pantalla. -
Página 21: Montar La Secuencia Del Altavoz
Montar la secuencia del altavoz Montar el altavoz (suministrado). Se requiere un destornillador cruciforme para el montaje. Por lo tanto, disponga de uno de antemano. Preparación de la pantalla Trabaje en un equipo de 4 personas cuando realice la instalación. Extienda un trapo suave, etc. - Página 22 Conectar los cables del altavoz Con los 2 cables del altavoz (suministrados), conecte el terminal EXT SP de la pantalla y el altavoz. Nota ● Conecte el terminal R de la pantalla con el terminal R del altavoz. Realice el mismo paso pero con los terminales L.
-
Página 23: Funcionamiento
Capítulo 3 Funcionamiento Conecte la alimentación de todos los dispositivos conectados Conecte la alimentación de todos los dispositivos conectados tales como un PC o reproductor DVD. Ajuste el sensor del mando a distancia. Antes de usar el mando a distancia, decida la posición del sensor del mando a distancia en la pantalla LCD. El sensor del mando a distancia se encuentra en la pequeña caja negra ubicada en el lado izquierdo de la parte posterior de la pantalla LCD. - Página 24 Encienda el Interruptor de alimentación. El indicador de encendido se iluminará, y ya podrá usar el mando a distancia y los botones de control de la parte trasera, utilizar el control de serie y habilitar el programador. Cuando el Interruptor de alimentación está desconectado (la luz de encendido está apagada), los botones de control en la parte trasera, el control remoto y la configuración del programador no funcionarán.
-
Página 25: Función De Gestión De Energía
■ Función de gestión de energía En términos de función de ahorro de energía, el dispositivo soporta las 4 funciones de apagado siguientes. [Temporiz. apagado] Puede establecer el temporizador y apagar la alimentación de la pantalla independientemente del estado actual de •... -
Página 26: Seleccionar El Idioma De Osd
Seleccionar el idioma de OSD Pulse el botón [MENU] ubicado en el mando a distancia o en la parte izquierda de la pantalla LCD para iniciar el menú de OSD. Puede seleccionar el idioma de OSD usando el [Idioma del menú] ubicado en el menú [Configuración de inicio] de la ventana del menú... -
Página 27: Seleccionar La Fuente De Entrada
Seleccionar la fuente de entrada ■ Seleccione con el botón [INPUT] del mando a distancia Puede seleccionar la fuente de entrada deseada usando el botón [˄ / ˅] del mando a distancia donde se indica [INPUT]. Las opciones de la fuente de entrada son [HDMI1], [HDMI2], [DVI-D], [PC], y [USB]. Nota ● También puede seleccionar directamente [HDMI1] / [HDMI2] / [DVI-D] / [PC] / [USB] usando los botones [HDMI] / [DVI] / [PC] / [USB] del mando a distancia. -
Página 28: Reproducción De Contenido De Una Memoria Usb
Reproducción de contenido de una memoria USB Introduzca la unidad de memoria USB en el conector de entrada USB. Seleccione USB como la fuente de entrada usando el botón [INPUT] del mando a distancia o de la pantalla LCD. Nota ●... -
Página 29: Dispositivos Compatibles
Reproduzca los archivos multimedia usando los botones de reproducción de medios (Retroceso ( Reproducción ( ), Avance ( ), Anterior ( ), Parada ( ), Pausa ( ), Siguiente ( Al reproducir los archivos de contenido con este método, los botones de color del mando a distancia se habilitarán. -
Página 30: Establecer La Lista De Reproducción
■ Establecer la lista de reproducción Seleccione uno de los tipos de contenido ([FOTO], [MÚSICA], [PELÍCULA]). La unidad de memoria USB aparecerá como “C”. Pulse el botón [OK] del mando a distancia y abra esta unidad C. 1 / 1 Volver Si pulsa el botón rojo se mostrarán las casillas de selección. Seleccione archivos con los botones arriba (▲) y abajo (▼) y añada los archivos comprobados y seleccionados a la lista de reproducción con el botón [OK]. - Página 31 Use los botones de operación multimedia y seleccione una opción del menú de la lista de reproducción. Rojo: Cancelar y volver al menú anterior. • Verde: Carga la lista de reproducción existente. • Amarillo: Quita todos los archivos seleccionados de la lista de reproducción actual. •...
-
Página 32: Reproducción De Música En Segundo Plano
■ Reproducción de música en segundo plano Con este icono, puede reproducir música en segundo plano. Cuando la música está guardada en la misma carpeta que las imágenes, puede reproducir música en segundo plano mientras se muestran las imágenes. Muestre la guía de reproducción con en botón arriba (▲). Playlist Info. -
Página 33: Reproducir La Lista De Reproducción
■ Reproducir la lista de reproducción 00:01:13 / 00:03:07 Playlist Info. Cerrar Cuando se está reproduciendo la lista de reproducción, puede utilizar la guía de reproducción para obtener funciones adicionales. Use el botón (▲) para mostrar las funciones. Use los botones izquierda (◄) y derecha (►) para seleccionar las funciones. Use el botón [OK] para confirmar la selección. Use el botón [Info.] para esconder la guía de reproducción. Funciones de la guía de reproducción Tecla del control Función... - Página 34 Botones del mando a distancia para usar la guía de reproducción Botones del mando a FOTO MÚSICA PELÍCULA distancia ▲ Muestra la guía de Muestra la guía de Muestra la guía de reproducción reproducción reproducción ▼ Esconde la guía de Esconde la guía de Esconde la guía de reproducción...
-
Página 35: Control Por El Terminal De Serie
Control por el terminal de serie Control por el terminal de serie Desde el menú [Configuración], establezca [Ajustes de control] a [SERIAL IN]. (vea la página 42) Cable RS-232C: Conecte un cable de serie cruzado (inverso) al terminal (macho) SERIAL IN. Seleccione el cable RS-232C para la comunicación usada para conectar el terminal SERIAL IN y el ordenador según el ordenador que esté... -
Página 36: Osd
Configuración y operaciones básicas de la pantalla OSD En este dispositivo, la función OSD (menú en pantalla) se ha utilizado para que la configuración pueda ajustarse de forma fácil. Con la función OSD, puede operar con el menú mostrado en pantalla para ajustar el brillo y realizar otros ajustes. Menú... -
Página 37: Operaciones Básicas De La Pantalla Osd
■ Operaciones básicas de la pantalla OSD Compruebe que el indicador de encendido tiene la luz de color verde y que la alimentación del dispositivo está encendida. Paso Mando a distancia Botones del monitor Pulse el botón [MENU] para mostrar la pantalla de OSD. Use los botones arriba (▲) / abajo (▼) y seleccione los elementos del [Menú... - Página 38 Paso Mando a distancia Botones del monitor Pulse el botón [OK] y confirme la selección del submenú. Pulse el botón [INPUT] y confirme la selección del submenú. Use los botones izquierda (◄) y derecha (►) para Use los botones (+) y menos (-) para seleccionar la configuración. seleccionar la configuración. Pulse el botón [EXIT] para cerrar el menú...
-
Página 39: Pantalla De Menú De Imagen
■ Pantalla de menú de imagen Puede ajustar la calidad de imagen seleccionando [Imagen] en el [Menú Principal] y pulsando el botón [OK] del mando a distancia, o mostrando el menú [Imagen] con el botón [PICTURE] del mando a distancia. Imagen Modo de Imagen Dinámico... -
Página 40: Configuración Del Menú De La Relación De Aspecto
[Sobreescaneo] Ajusta la configuración de sobrebarrido. (No funciona en la entrada de PC.) [Modo Pantalla] Ajusta la configuración de la relación de aspecto. Para detalles de la configuración, consulte “Configuración del menú de la relación de • aspecto” a continuación. [Gama de colores] Puede ajustar la configuración del rango de color o establecerlo en [automático]. -
Página 41: Pantalla De Menú Del Sonido
■ Pantalla de menú del sonido Puede ajustar la calidad de sonido seleccionando [Audio] en el [Menú Principal] y pulsando el botón [OK] del mando a distancia, o mostrando el menú [Audio] con el botón [SOUND] del mando a distancia. Audio Sound Mode Dinámico... -
Página 42: Pantalla Del Menú De Configuraciones
■ Pantalla del menú de configuraciones Configuración Programador Apagado Comprobac. prioridad señal Ajustes de control Temporiz. apagado Apagado Apagado si no hay actividad Desactivar Mensaje de encendido Encendido Encendido inicial Última memoria Configuración de administración de energía 300 Sec EDID Actualización de software(USB) Restaurar a valores pred. -
Página 43: Pantalla Del Menú De Configuración Inicial
■ Pantalla del menú de configuración inicial Configuración de inicio Rotación Paisaje Idioma del menú Español Reloj 2017/1/5 05:04 Activar Mostrar logo Operación Remota Activar Operación teclado Activar Pantalla del menú de configuración inicial [Rotación] Selecciona [Retrato] o [Paisaje] como posición del OSD. [Idioma del menú] Selecciona el idioma del menú... -
Página 44: Método De Ajuste Del Programador
■ Método de ajuste del programador Configuración Programa 1 2017/1/5 05:06 Programador Apagado TODOS LOS DÍAS Comprobac. prioridad señal MIÉ Ajustes de control Temporiz. apagado Apagado SÁB Apagado si no hay actividad Desactivar Encendido Mensaje de encendido Encendido Encendido inicial Última memoria Entrada –... -
Página 45: Pantalla De Menú De Información De Sistema
Verificar programaciones Para comprobar programaciones pulse el botón [MENU] ubicado en el mando a distancia o en la parte izquierda de la pantalla LCD y muestre la pantalla de menú de OSD [Programador]. Si apaga la alimentación antes de cerrar el menú [Programador] puede que se cancele la configuración del programador. -
Página 46: Anexo
Anexo ■ Tabla 1: Especificaciones de los formatos de vídeo compatibles (vídeo) Velocidad de Velocidad Extensión Códec de Resolución MPEG1 Audio Contenedor fotogramas de bits WMA L-PCM de archivo vídeo máxima Layer3 (MP3) HE-AAC máxima máxima .trp MPEG2-TS H.264 1 080P 30 fps 20 Mbps .m2ts... - Página 47 ■ Tabla 4: Señal preestablecida Frecuencia de escaneo Entrada Frecuencia del Señales compatibles Resolución (puntos) HDMI1 reloj de puntos Vertical Horizontal DVI-D (MHz) (kHz) (Hz) HDMI2 640 x 480 60Hz 640 x 480 31,47 59,94 25,18 640 x 480 75Hz 640 x 480 37,50 75,00...
-
Página 48: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Compruebe los puntos siguientes otra vez. Síntoma Comprobación Página ● Los paneles LCD están fabricados con una tecnología de precisión muy Algunos píxeles de la alta. No obstante, es posible que falten píxeles o puntos brillantes en pantalla no se iluminan. -
Página 49: Especificaciones
Especificaciones Unidad principal N.º de modelo TH-75BQE1W Tipo Pantalla táctil LCD Fuente de alimentación 110 ‒ 240 V ~ (110 ‒ 240 V de corriente alterna), 50/60 Hz 370 W Consumo eléctrico Apagado con Interruptor de alimentación: aprox. 0 W Apagado con el mando a distancia: aprox. 0,5 W Panel VA (luz de fondo Direct LED) Panel de la pantalla Modelo de 75 pulgadas (relación de aspecto de 16:9) - Página 50 Mando a distancia Fuente de CC 3 V (pila (tipo AA/R6/LR6) × 2) alimentación Rango de 5 m aprox. (desde la parte frontal del sensor del mando a distancia) funcionamiento Masa Aprox. 113 / 0,3 lb (pilas incluidas) Dimensiones externas 160 mm ×...
-
Página 51: Registro Del Cliente
Eliminación de Aparatos Viejos y de Pilas y Baterías Solamente para la Unión Europea y países con sistemas de reciclado. Estos símbolos en los productos, su embalaje o en los documentos que los acompañen significan que los productos eléctricos y electrónicos y pilas y baterías usadas no deben mezclarse con los residuos domésticos. Para el adecuado tratamiento, recuperación y reciclaje de los productos viejos y pilas y baterías usadas llévelos a los puntos de recogida de acuerdo con su legislación nacional.