Página 2
Sonos, Inc. Sonos y todos los nombres de productos y eslóganes de Sonos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sonos, Inc. Patente y marca comercial Sonos registrada.
• Incluye entradas de sonido analógicas con codificación digital de modo que la múscia de una fuente de audio externa (como un reproductor de CD o un reproductor de MP3 portátil), se puede conectar a un CONNECT:AMP y se puede es- cuchar a través del resto de componentes Sonos de su sistema.
• Conecte un Sonos BRIDGE, BOOST™ o reproductor al router si: • La casa es grande, el desempeño WiFi no es fiable y desea afianzar el rendimiento inalámbrico del sistema Sonos. • Ya existe un alto nivel de demanda en la red WiFi con transmisión de vídeos y navegación en web, y desea crear otra red inalámbrica exclusivamente para los altavoces Sonos.
• Sonos CONTROL (CR200) Sonos siempre está en busca de nuevas formas de ayudarle a controlar la música de la manera en que desee. Para ver la lista más reciente de los Sonos controllers, visite nuestro sitio web en www.sonos.com/products.
Panel frontal del CONNECT:AMP Encendido y apagado El sistema Sonos se ha diseñado para que siempre esté encendido; el sistema utiliza un mínimo de electricidad cuando no está reproduciendo música. Para dejar de reproducir música en todas las habitaciones rápidamente, seleccione Pausar todos del menú...
Página 7
Entrada de sonido análoga Utilice un cable de sonido RCA estándar para conectar las entradas de sonido análogas del CONNECT:AMP a las salidas de sonido de un componente de sonido aparte, tales como un reproductor de CD o un reproductor de música portátil.
CONNECT:AMP y coloque el componente de Sonos original en otra ubicación. Conecte los altavoces deseados al CONNECT:AMP (la corriente eléctrica debe ser de al menos de 75 W en altavoces de 8 Ohm y de al menos 150 W en altavoces de 4 Ohm).
Puede utilizar cualquier Sonos Controller para seleccionar música. Para ello, seleccione una fuente de música en el menú de música Sonos en un Controller de mano, o bien, en el panel MÚSICA si utiliza la aplicación Sonos Controller para Mac o PC.
(tal como la biblioteca de iTunes). Posteriormente, quizá desee añadir o eliminar carpetas en la lista. Para hacer cambios en su lista de carpetas compartidas, seleccione el menú Ajustes en un Sonos Controller de mano y luego elija las siguientes opciones: •...
CONNECT:AMP. • Si está conectando un reproductor de música portátil al CONNECT:AMP, en su lugar necesita un cable de sonido RCA miniestéreo de 3,5 mm. Enchufe el extremo miniestéreo en el dispositivo portátil y el extremo RCA la conexión de En- trada de línea del CONNECT:AMP...
Configuración de la codificación de entrada de línea Si hay fuentes de música de entrada de línea que estén conectadas a un componente de Sonos, la codificación de entrada de línea determina la forma en que Sonos codifica los datos provenientes de dichas fuentes. El sistema Sonos se establece de forma predeterminada en automático a fin de ofrecerle una óptima reproducción de sonido.
Página 13
Sonos CONNECT:AMP Coloque el altavoz conectado al terminal Derecho encima del CONNECT:AMP a modo de altavoz envolvente en la configuración de su sonido envolvente. Nota: Asegúrese de que el PLAYBAR no esté configurado actualmente con ningún altavoz de sonido envolvente. Puede estar configurado con un SUB.
Página 14
Guía del producto Escriba http://playbarIP:1400/wiredsat.htm (p.ej. http://10.20.11.49:1400/wiredsat.htm) en la barra de direcciones y siga las instrucciones para completar la instalación de sonido envolvente de CONNECT:AMP.
Si se presenta un problema, intente las sugerencias de resolución de problemas siguientes. Si no se resuelve el problema con una de estas sugerencias o no sabe cómo continuar, comuníquese con el equipo de asistencia al cliente de Sonos y le...
• Verifique que se haya conectado bien el cable de alimentación. • Existe la posibilidad de que un problema de red esté impidiendo que el producto se conecte al sistema Sonos. Si se trata de un producto Sonos inalámbrico, intente acercar los componentes Sonos entre sí, o bien, conecte el producto al router con un cable Ethernet de forma pasajera para ver si el problema tiene que ver con interferencia inalámbrica.
Consulte "Indicadores de estado del reproductor" en la página 17. • Vea las luces de enlace o actividad tanto en el router como en el producto Sonos conectado con cable al router. Las luces de enlace deben estar fijas y las de actividad deben parpadear.
Vuelva conectarlos uno a la vez, comenzando con el producto Sonos que esté conectado al router. Espere a que se reinicien los productos Sonos. La luz que indica el estado se cambiará a blanco fijo en cada producto una vez que finalice el reinicio.
Sonos CONNECT:AMP Indicadores de estado del reproductor Nota importante: No coloque ningún objeto encima del reproductor Sonos. Esto puede impedir el flujo de aire y ocasionar el sobrecalentamiento de éste. Luces de indicador Estado del reproductor Producto Sonos Información adicional...
Página 20
Si la luz anaranjada está encendida Y se reduce el sucede mientras el punto de acceso CONNECT:AMP, PLAY:1, nivel de volumen del reproductor automáticamente, abierto de Sonos está activo de PLAY:3, PLAY:5, quiere decir que el reproductor está en el modo de forma temporal. ...
• No deje objetos extraños dentro de la unidad. Si un objeto extraño llegara a introducirse en la unidad, desenchufe la unidad y póngase en contacto con Sonos para obtener ayuda. • No opere ni toque el producto con las manos mojadas.
• Todo tipo de servicio debe ser realizado por personal de servicio de Sonos calificado. El servicio es necesario cuando la unidad o el cable de alimentación ha sido dañado de algún modo, si ha caído líquido u otra sustancia extraña en las aperturas de ventilación, o si la unidad ha sido expuesta a lluvia o humedad.
110 W RMS (potencia promedio continua de 2x55 W en 8 ohms, THD+N0,02%)* Capacidad de salida Bornes de conexión de resorte (en América del Norte, el CONNECT:AMP tiene una combinación Conexiones de los altavoces de conectores de bornes de conexión de resorte y de enchufe con punta cónica) Tipo RCA con detección automática...
Página 24
Guía del producto Se requiere conexión a Internet para el acceso a las emisoras de radio por Internet, los servicios Conectividad de Internet de música en línea y las actualizaciones de software en línea. (Se requiere una conexión a Internet de alta velocidad a través de módem de DSL o cable o bien, basada en una red local). La funcionalidad de Internet podría requerir el pago de tarifas adicionales al proveedor de servicios;...
Each Sonos player expands the range of SonosNet mesh network because while each device must be within range of at least one other Sonos player, they do not need to be within range of a central access point. In addition to extending the range between Sonos products, SonosNet can extend the range of other data networking devices within the home, such as Android devices directly connected to SonosNet.
Página 26
Cada reprodutor Sonos aumenta a amplitude da rede mesh SonosNet porque, apesar de que cada dispositivo deve estar ao alcance de outro reprodutor Sonos, não é necessário que eles estejam ao alcance de um ponto central de acesso. Além de ampliar o alcance entre os produtos Sonos, a SonosNet pode aumentar o alcance de outros dispositivos da rede de dados dentro de casa, como dispositivos Android conectados diretamente à...
Página 27
Cada reproductor Sonos amplía el alcance de la red de malla SonosNet ya que, mientras que cada dispositivo debe estar dentro del alcance de al menos otro reproductor Sonos, estos no tienen que estar dentro del alcance de un punto de acceso central.
Página 28
επεκτείνει το εύρος ενός δικτύου πλέγματος της SonosNet καθώς, ενώ κάθε συσκευή πρέπει να είναι εντός του εύρους τουλάχιστον μίας άλλης συσκευής αναπαραγωγής της Sonos, δεν χρειάζεται να είναι εντός του εύρους ενός κεντρικού σημείου πρόσβασης. Επιπροσθέτως της επέκτασης του εύρους μεταξύ προϊόντων της Sonos, η SonosNet μπορεί να επεκτείνει το εύρος...
Página 29
Sonos CONNECT:AMP Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS-210. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Guía del producto Recycling Information This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead please deliver it to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By recycling this product correctly, you will help conserve natural resources and prevent potential negative environmental consequences.