1. Manuales
  2. Marcas
  3. RaySafe Manuales
  4. Dispensadores
  5. i2
  6. Manual de usuario

RaySafe i2 Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para i2:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de usuario
Gestor de dosis
RaySafe i2

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para RaySafe i2

Resumen de contenidos para RaySafe i2

  • Página 1 Manual de usuario Gestor de dosis RaySafe i2...
  • Página 2 © 2012.03 Unfors RaySafe 5001069-A Todos los derechos reservados. La reproducción o transmisión de la totalidad o parte de este documento, en cualquier formato o a través de cualquier medio, electrónico, mecánico o de otro tipo, está prohibida sin el...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Manual de usuario del gestor de dosis RaySafe i2 Índice de contenidos Índice de conTenidoS inTRodUcción ....................5 Sobre el sistema RaySafe i2 ................5 cómo funciona el sistema ................6 Sobre este manual de usuario ............... 6 SobRe eL geSToR de doSiS ................8 introducción al gestor de dosis ..............8...
  • Página 4 Manual de usuario del gestor de dosis RaySafe i2 Índice de contenidos otros manuales de usuario ................60 dAToS TécnicoS ....................61 Memorias del dosímetro y de la pantalla en tiempo real/gestor de dosis .. 61 gestor de tiempo ..................61...

  • Página 5: Introducción

    Manual de usuario del gestor de dosis RaySafe i2 introducción inTRodUcción SobRe eL SiSTeMA RAySAfe i2 Figura 1. Descripción del sistema RaySafe i2 el sistema RaySafe i2 puede contener los componentes siguientes: • dosímetro • pantalla en tiempo real • visor de dosis (software) • gestor de dosis (software)

  • Página 6: Cómo Funciona El Sistema

    Manual de usuario del gestor de dosis RaySafe i2 introducción cóMo fUncionA eL SiSTeMA el dosímetro mide y registra en todo momento la exposición a los rayos X, y transfiere los datos de forma inalámbrica, a través de ondas de radio, a la pantalla en tiempo real.
  • Página 7 Manual de usuario del gestor de dosis RaySafe i2 introducción estas instrucciones de uso describen la configuración más completa del producto, con el número máximo de opciones y accesorios. es posible que no todas las funciones descritas se encuentren disponibles en su...

  • Página 8: Sobre El Gestor De Dosis

    Manual de usuario del gestor de dosis RaySafe i2 Sobre el gestor de dosis SobRe eL geSToR de doSiS este capítulo describe las funciones disponibles en el gestor de dosis. Las instrucciones y flujos de trabajo más utilizados se describen en la sección “Uso del gestor de dosis” de la página 35.

  • Página 9: Descripción

    Manual de usuario del gestor de dosis RaySafe i2 Sobre el gestor de dosis 2 3 4 Figura 2. Descripción del gestor de dosis cuando se inicia el gestor de dosis, se encuentran disponibles los elementos siguiente: Tabla 1. Descripción del gestor de dosis ElEmENTO DEsCRIPCIÓN...
  • Página 10 Manual de usuario del gestor de dosis RaySafe i2 Sobre el gestor de dosis ElEmENTO DEsCRIPCIÓN 4 Vista previa de informes permite previsualizar y exportar informes (consulte el apartado “descripción de la barra de herramientas Vista previa de informes” de la página 24)

  • Página 11: Descripción Del Menú Aplicación

    Manual de usuario del gestor de dosis RaySafe i2 Sobre el gestor de dosis deScRipción deL Menú ApLicAción Figura 3. Menú Aplicación desde el menú Aplicación se trabaja con las bases de datos del gestor de dosis y se imprimen los informes.

  • Página 12: Descripción De La Barra De Herramientas Inicio

    Manual de usuario del gestor de dosis RaySafe i2 Sobre el gestor de dosis FUNCIÓN DEsCRIPCIÓN opciones permite establecer o cambiar la contraseña opcional del gestor de dosis, así como cambiar el idioma de la interfaz de usuario. NOTA La base de datos sólo se puede guardar en la unidad local. No se admiten unidades en red.
  • Página 13 Manual de usuario del gestor de dosis RaySafe i2 Sobre el gestor de dosis FUNCIÓN DEsCRIPCIÓN grupos Muestra y gestiona los grupos de dosímetros. Utilice los grupos para, por ejemplo, distribuir los dosímetros por departamentos, funciones médicas o para estudios.

  • Página 14: Pestaña Información

    Manual de usuario del gestor de dosis RaySafe i2 Sobre el gestor de dosis opcioneS de doSÍMeTRo peSTAñA infoRMAción La pestaña información contiene información sobre la persona que está utilizando el dosímetro. Figura 5. Pestaña Información Tabla 4. Funciones de la pestaña Información FUNCIÓN...
  • Página 15 Manual de usuario del gestor de dosis RaySafe i2 Sobre el gestor de dosis FUNCIÓN DEsCRIPCIÓN nombre mostrado es el nombre que se muestra cuando el dosímetro aparece en una pantalla en tiempo real. este nombre también se utiliza para identificar un dosímetro en el visor de dosis y en el gestor de dosis.

  • Página 16: Pestaña Configuración

    Manual de usuario del gestor de dosis RaySafe i2 Sobre el gestor de dosis peSTAñA configURAción La pestaña configuración contiene la configuración del dosímetro. Figura 6. Pestaña Configuración Tabla 5. Funciones de la pestaña Configuración FUNCIÓN DEsCRIPCIÓN hora del dosímetro Muestra la hora del dosímetro y sincroniza la hora del dosímetro con la...
  • Página 17 Manual de usuario del gestor de dosis RaySafe i2 Sobre el gestor de dosis FUNCIÓN DEsCRIPCIÓN Modo de encendido • on – Se comunicará con las pantalla en tiempo real y se registrarán los datos de dosis • off – Modo de ahorro de energía. no se comunicará con las pantalla en tiempo real ni se registrarán los datos de dosis.
  • Página 18 Manual de usuario del gestor de dosis RaySafe i2 Sobre el gestor de dosis peSTAñA doSiS La pestaña dosis muestra y gestiona la información sobre la dosis. Figura 7. Pestaña Dosis Tabla 6. Funciones de la pestaña Dosis FUNCIÓN DEsCRIPCIÓN dosis personal acumulada La dosis anual acumulada del dosímetro medida ese año o desde el...
  • Página 19 Manual de usuario del gestor de dosis RaySafe i2 Sobre el gestor de dosis FUNCIÓN DEsCRIPCIÓN Sesión de dosis 2 contador de los valores de dosis. La dosis acumulada en una sesión desde el último restablecimiento de la sesión, medida en Sv. Utilice el botón Restablecer para restablecer la sesión de dosis a cero.

  • Página 20: Descripción De La Barra De Herramientas Navegación De Dosis

    Manual de usuario del gestor de dosis RaySafe i2 Sobre el gestor de dosis pAnTALLAS en TieMpo ReAL en el grupo pantallas en tiempo real se encuentran las herramientas siguientes: Tabla 8. Funciones del grupo Pantallas en tiempo real FUNCIÓN DEsCRIPCIÓN...
  • Página 21 Manual de usuario del gestor de dosis RaySafe i2 Sobre el gestor de dosis FUNCIÓN DEsCRIPCIÓN Rehacer zoom Adelanta una secuencia de zoom permitiendo ver el intervalo de tiempo que se seleccionó antes de la última vez que se deshizo el zoom.
  • Página 22 Manual de usuario del gestor de dosis RaySafe i2 Sobre el gestor de dosis Tabla 10. Funciones del grupo Detalles del gráfico FUNCIÓN DEsCRIPCIÓN dosis acumulada Muestra/oculta la dosis acumulada en un gráfico. Índice de dosis Muestra/oculta el índice de dosis en un gráfico.
  • Página 23 Manual de usuario del gestor de dosis RaySafe i2 Sobre el gestor de dosis FUNCIÓN DEsCRIPCIÓN exportar permite exportar todos los datos visibles en la tabla de dosis en uno de los formatos siguientes: • Microsoft excel • cSV (valores separados con comas, que es un formato muy habitual en los archivos de hojas de cálculo que puede utilizarse...

  • Página 24: Descripción De La Barra De Herramientas Vista Previa De Informes

    Manual de usuario del gestor de dosis RaySafe i2 Sobre el gestor de dosis deScRipción de LA bARRA de heRRAMienTAS ViSTA pReViA de infoRMeS Figura 9. Barra de herramientas Vista previa de informes La barra de herramientas Vista previa de informes incluye las herramientas siguientes: gRUpo configURAción de páginA...
  • Página 25 Manual de usuario del gestor de dosis RaySafe i2 Sobre el gestor de dosis gRUpo zooM proporciona acceso a las herramientas para personalizar la pantalla del informe. Tabla 15. Funciones del grupo Zoom FUNCIÓN DEsCRIPCIÓN Seleccionar permite seleccionar y arrastrar las guías del informe para aumentar o reducir los márgenes.

  • Página 26: Descripción De La Ventana Todos Los Dosímetros

    Manual de usuario del gestor de dosis RaySafe i2 Sobre el gestor de dosis gRUpo docUMenTo proporciona acceso a las herramientas para exportar el informe o enviarlo por correo electrónico. Tabla 16. Funciones del grupo Documento FUNCIÓN DEsCRIPCIÓN exportar permite exportar un informe en alguno de los formatos siguientes: • pdf...
  • Página 27 Manual de usuario del gestor de dosis RaySafe i2 Sobre el gestor de dosis Figura 10. Ventana Todos los dosímetros cuando se selecciona la opción para mostrar todos los dosímetros, aparece la información siguiente en la ventana Todos los dosímetros: Tabla 18.

  • Página 28: Descripción De La Pestaña Detalles

    Manual de usuario del gestor de dosis RaySafe i2 Sobre el gestor de dosis ElEmENTO DEsCRIPCIÓN estado de la batería estado de la batería del dosímetro: • Verde: uso normal. • Amarillo: uso normal. • Rojo: las baterías del dosímetro deberán cambiarse en unos 4-6 meses de uso normal.
  • Página 29 Manual de usuario del gestor de dosis RaySafe i2 Sobre el gestor de dosis ElEmENTO DEsCRIPCIÓN información de dosis para obtener una descripción, consulte “Tabla 18. descripción de la ventana Todos los dosímetros” de la página 27. Miembro de grupos Muestra los grupos a los que pertenece el dosímetro, si es el caso.
  • Página 30 Manual de usuario del gestor de dosis RaySafe i2 Sobre el gestor de dosis deTALLeS deL infoRMe Figura 13. Detalles del informe cuando se selecciona un informe en la ventana informes, se puede acceder a la información siguiente en la pestaña detalles:...

  • Página 31: Descripción De La Pestaña Gráfico De Dosis

    Manual de usuario del gestor de dosis RaySafe i2 Sobre el gestor de dosis deScRipción de LA peSTAñA gRáfico de doSiS Figura 14. Descripción del gráfico de dosis en la pestaña gráfico de dosis, se recogen datos de uno o varios dosímetros dispuestos en un gráfico. es posible navegar por el gráfico y personalizar la vista en función de las necesidades;...

  • Página 32: Selecciones En Un Gráfico De Dosis

    Manual de usuario del gestor de dosis RaySafe i2 Sobre el gestor de dosis Figura 15. Leyenda del gráfico SeLeccioneS en Un gRáfico de doSiS Figura 16. Selección en un gráfico de dosis Realice selecciones en un gráfico de dosis para analizar más en detalle un margen de tiempo concreto.
  • Página 33 Manual de usuario del gestor de dosis RaySafe i2 Sobre el gestor de dosis ElEmENTO DEsCRIPCIÓN inicio fecha y hora de inicio de la selección. fecha y hora de fin de la selección. Lapso duración en días y horas de la selección.

  • Página 34: Descripción De La Pestaña Tabla De Dosis

    Manual de usuario del gestor de dosis RaySafe i2 Sobre el gestor de dosis deScRipción de LA peSTAñA TAbLA de doSiS Figura 17. Descripción de la tabla de dosis en la pestaña Tabla de dosis, se recogen datos de uno o varios dosímetros dispuestos en una tabla. es posible navegar por la tabla y personalizar la vista en función de las necesidades;...

  • Página 35: Uso Del Gestor De Dosis

    Manual de usuario del gestor de dosis RaySafe i2 Uso del gestor de dosis USo deL geSToR de doSiS este capítulo contiene instrucciones y flujos de trabajo habitualmente usados en el gestor de dosis. en el apartado “Sobre el gestor de dosis” de la página 8 puede encontrar descripciones detalladas de todas las funciones disponibles.
  • Página 36 Manual de usuario del gestor de dosis RaySafe i2 Uso del gestor de dosis Figura 18. Pestaña Información Pestaña Información: permite cambiar la información sobre la persona que está utilizando el dosímetro. guarde o descarte los cambios con los botones guardar o cancelar.

  • Página 37: Recopilar Datos Del Dosímetro

    Manual de usuario del gestor de dosis RaySafe i2 Uso del gestor de dosis Figura 20. Pestaña Dosis Pestaña Dosis: permite ver la dosis acumulada actual del dosímetro y restablecer las dosis de las sesiones 1 y 2. La acción para restablecer sesión de dosis se aplica inmediatamente y también existe un cuadro de diálogo.
  • Página 38 Manual de usuario del gestor de dosis RaySafe i2 Uso del gestor de dosis RecopiLAR dAToS de UnA pAnTALLA en TieMpo ReAL Siga las instrucciones que aparecen a continuación para recopilar los datos de una o varias pantallas en tiempo real de su red local: Figura 21.
  • Página 39 Manual de usuario del gestor de dosis RaySafe i2 Uso del gestor de dosis ReSoLUción de pRobLeMAS Si no funciona la comunicación con una pantalla en tiempo real añadida manualmente a la lista utilizando su dirección de red, puede deberse a la configuración de la propia red. Asegúrese de que la pantalla en tiempo real y el pc del gestor de dosis están conectados a la misma red, y utilice la misma máscara de subred.

  • Página 40: Trabajar Con Sesiones De Dosis

    Manual de usuario del gestor de dosis RaySafe i2 Uso del gestor de dosis ADVERTENCIA Si elimina un dosímetro de la ventana Todos los dosímetros, se borrarán dicho dosímetro y todos los historiales de dosis relacionados al mismo de la base de datos del gestor de dosis.

  • Página 41: Trabajar Con La Ventana Principal

    Manual de usuario del gestor de dosis RaySafe i2 Uso del gestor de dosis Utilice guardar como para guardar la base de datos en la que está trabajando en esos momentos con otro nombre. NOTA La base de datos sólo se puede guardar en la unidad local. No se admiten unidades en red.

  • Página 42: Analizar El Historial De Dosis Desde Un Dosímetro

    Manual de usuario del gestor de dosis RaySafe i2 Uso del gestor de dosis oRdenAR LA infoRMAción de LAS coLUMnAS • haga clic en los encabezados de columna para colocar la lista en orden ascendente o descendente. AnALizAR eL hiSToRiAL de doSiS deSde Un doSÍMeTRo VeR eL hiSToRiAL de doSiS coMo Un gRáfico...
  • Página 43 Manual de usuario del gestor de dosis RaySafe i2 Uso del gestor de dosis 5. haga clic en el botón Leyenda que aparece a la izquierda del gráfico para ver la leyenda del gráfico. para hacer que la leyenda del gráfico permanezca visible todo el tiempo, haga clic en el alfiler que aparece en la esquina superior derecha.

  • Página 44: Realizar Una Selección En Un Gráfico

    Manual de usuario del gestor de dosis RaySafe i2 Uso del gestor de dosis ReALizAR UnA SeLección en Un gRáfico Figura 26. Realizar una selección en un gráfico Si desea analizar una parte concreta de un gráfico, siga las instrucciones que aparecen a continuación para realizar una selección:...
  • Página 45 Manual de usuario del gestor de dosis RaySafe i2 Uso del gestor de dosis VeR eL hiSToRiAL de doSiS coMo UnA TAbLA Figura 27. Ver el historial de dosis como una tabla Siga las instrucciones que aparecen a continuación para ver el historial de dosis en forma de tabla: 1.
  • Página 46 Manual de usuario del gestor de dosis RaySafe i2 Uso del gestor de dosis iMpRiMiR LoS dAToS de Un gRáfico o TAbLA de doSiS Figura 28. Imprimir historial de dosis es posible imprimir el gráfico o la tabla de dosis abierto en ese momento. Se imprimirán los mismos datos que se muestran.
  • Página 47 Manual de usuario del gestor de dosis RaySafe i2 Uso del gestor de dosis eXpoRTAR dAToS deSde UnA TAbLA de doSiS Figura 29. Exportar datos desde una tabla de dosis Siga las instrucciones que aparecen a continuación para exportar datos desde una tabla de dosis para su posterior análisis:...
  • Página 48 Manual de usuario del gestor de dosis RaySafe i2 Uso del gestor de dosis 2. Seleccione el dosímetro(s) cuyos datos desea exportar. Tenga en cuenta que no todos los dosímetros seleccionados tienen por qué haber estado expuestos a radiación al mismo tiempo.

  • Página 49: Analizar Los Datos De Dosis De Varios Dosímetros

    Manual de usuario del gestor de dosis RaySafe i2 Uso del gestor de dosis AnALizAR LoS dAToS de doSiS de VARioS doSÍMeTRoS VeR eL hiSToRiAL de doSiS coMo Un gRáfico Figura 30. Analizar el historial de dosis de varios dosímetros Siga las instrucciones que aparecen a continuación para ver el historial de dosis de varios dosímetros en forma...
  • Página 50 Manual de usuario del gestor de dosis RaySafe i2 Uso del gestor de dosis Aparecerán todos los datos disponibles para los dosímetros seleccionados. el intervalo de tiempo empezará el primer día que alguno de los dosímetros recibió una dosis y se detendrá el último día que cualquiera de los dosímetros recibió...
  • Página 51 Manual de usuario del gestor de dosis RaySafe i2 Uso del gestor de dosis 7. puede ver la información sobre la selección en la leyenda del gráfico. 8. haga clic en borrar, ya sea en la leyenda del gráfico o en la barra de herramientas de navegación de dosis, para desactivar la selección.
  • Página 52 Manual de usuario del gestor de dosis RaySafe i2 Uso del gestor de dosis Aparecerán todos los datos disponibles para el dosímetro seleccionado. el intervalo de tiempo empezará el primer día que el dosímetro empezó a medir dosis y se detendrá el último día que se sincronizó el dosímetro.

  • Página 53: Informes

    Manual de usuario del gestor de dosis RaySafe i2 Uso del gestor de dosis infoRMeS es fácil crear informes para su análisis posterior tanto sobre dosímetros concretos como sobre grupos de dosímetros. cReAR infoRMeS Figura 33. Crear un informe Siga las instrucciones que aparecen a continuación para crear un informe con datos de dosis: 1.
  • Página 54 Manual de usuario del gestor de dosis RaySafe i2 Uso del gestor de dosis Si la hora de finalización del informe está en el futuro (por ejemplo, si realiza un informe del año en curso antes de que termine), el informe se actualizará dinámicamente a final de cada mes.

  • Página 55: Opciones Del Gestor De Dosis

    Manual de usuario del gestor de dosis RaySafe i2 Uso del gestor de dosis Figura 35. Exportar o enviar por correo electrónico un informe 3. Seleccione exportar o enviar por correo electrónico en la barra de herramientas documento y seleccione el formato de archivo que desee.

  • Página 56: Cambiar La Contraseña

    Manual de usuario del gestor de dosis RaySafe i2 Uso del gestor de dosis NOTA Póngase en contacto con su administrador local para que le dé unas directrices a seguir para establecer dicha contraseña. 4. Repita la contraseña en el campo comprobación de contraseña.

  • Página 57: Cómo Utilizar El Dosímetro

    Manual de usuario del gestor de dosis RaySafe i2 cómo utilizar el dosímetro cóMo UTiLizAR eL doSÍMeTRo inTRodUcción Figura 36. Dosímetro el dosímetro es un medidor de dosis activo diseñado para un uso sin mantenimiento durante toda su vida útil.

  • Página 58: Cómo Utilizar La Base

    Manual de usuario del gestor de dosis RaySafe i2 cómo utilizar la base cóMo UTiLizAR LA bASe inTRodUcción Figura 37. Base La base es la estación de carga que le permite conectar un dosímetro a un ordenador para leer los datos, así...

  • Página 59: Resolución De Problemas

    Manual de usuario del gestor de dosis RaySafe i2 Resolución de problemas ReSoLUción de pRobLeMAS geSToR de doSiS y bASe Tabla 24. Resolución de problemas relacionados con el gestor de dosis y la base PROblEmA sOlUCIÓN el dosímetro no aparece en el compruebe si el dosímetro está...

  • Página 60: Otros Manuales De Usuario

    Manual de usuario del gestor de dosis RaySafe i2 Resolución de problemas oTRoS MAnUALeS de USUARio • el visor de dosis se describe en un manual de usuario aparte que se puede encontrar en el menú de ayuda del software del visor de dosis.

  • Página 61: Datos Técnicos

    Manual de usuario del gestor de dosis RaySafe i2 datos técnicos dAToS TécnicoS MeMoRiAS deL doSÍMeTRo y de LA pAnTALLA en TieMpo ReAL/geSToR de do- Las muestras de índices de dosis que se han sobrescrito en la memoria para índices de dosis del dosímetro pueden seguir estando disponibles en las memorias de la pantalla en tiempo real y del gestor de dosis.
  • Página 62 Los datos de RaySafe i2 se encriptan durante la transmisión, en reposo en la pantalla en tiempo real, y se almacenan en una base de datos encriptada del gestor de dosis.

Tabla de contenido