Página 1
M A S C H I N E N - G E R M A N Y Manual de instrucciones Versión 1.1.2 Máquina universal SAR 750 / SAR 1000 - corte - canteado - curvado ¡Guardar para consultas posteriores! 1 / 06 / 2006 Version 1.1.2...
Página 2
• se respete el manual de instrucciones, • se respeten las instrucciones de revisión y de mantenimiento. Pagina 2 Máquina universal SAR 750 / SAR 1000 Version 1.1.2 1 / 06 / 2006...
Una máquina universal indebidamente fijada puede volcar. 2.2.1 Fijación ¡ATENCIÓN! Fije la máquina universal al subsuelo mediante los orificios pasantes (4 unidades) previstos para ello. Fig.2-1: SAR instalación 1 / 06 / 2006 Version 1.1.2 SAR 750 / SAR 1000 Máquina universal Pagina 3...
M A S C H I N E N - G E R M A N Y 2.2.2 Montaje de los topes Tope corte Tope canteado Tope opcional corte Fig.2-2: Topes Pagina 4 Máquina universal SAR 750 / SAR 1000 Version 1.1.2 1 / 06 / 2006...
Página 5
El corte o cizallamiento se realiza por medio de una cuchilla fija inferior y una cuchilla móvil superior. La cuchilla superior se mueve hacia abajo y el corte se realiza de derecha a izquierda. 1 / 06 / 2006 Version 1.1.2 SAR 750 / SAR 1000 Máquina universal Pagina 5...
Condiciones externas SAR 750 SAR 1000 Temperatura 5 - 35 °C Humedad 25 - 80 % Emisiones La máquina universal SAR no produce emisiones. Pagina 6 Máquina universal SAR 750 / SAR 1000 Version 1.1.2 1 / 06 / 2006...
Entre estos componentes figuran por ejemplo las correas trapezoidales, los cojinetes de bolas, los interruptores, los cables de conexión a la red, juntas, etc. Estas piezas de desgaste no son objeto de garantía. 1 / 06 / 2006 Version 1.1.2 SAR 750 / SAR 1000 Máquina universal Pagina 9...
Página 10
Experiencia con el torno que resulta importante para otros usuarios • Anomalías repetidas Optimum Maschinen Germany GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt Telefax +49 (0) 951 - 96822 - 22 E-Mail: info@optimum-maschinen.de Pagina 10 Máquina universal SAR 750 / SAR 1000 Version 1.1.2 1 / 06 / 2006...
Página 11
Anexo M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1 / 06 / 2006 Version 1.1.2 SAR 750 / SAR 1000 Máquina universal Pagina 11...
Página 12
Anexo M A S C H I N E N - G E R M A N Y Pagina 12 Máquina universal SAR 750 / SAR 1000 Version 1.1.2 1 / 06 / 2006...