Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Quantum D140 x 250 Vario
Resumen de contenidos para Quantum D140 x 250 Vario
- Página 1 M A S C H I N E N - G E R M A N Y Manual de instrucciones Versión 1.5.2 Torno quantum D140 x 250 Vario ¡Guardar para consultas posteriores! 8 de März de 2011 Versión 1.5.2 quantum D140 x 250 Vario Torno Traducción del manual de instrucciones original...
-
Página 2: Tabla De Contenido
5.3.1 Altura de la cuchilla ..................25 Ajuste del número de revoluciones ................25 5.4.1 Cambio del campo de revoluciones ..........26 Cilindrado ........................26 Página 2 Traducción del manual de instrucciones original Torno quantum D140 x 250 Vario Versión 1.5.2 8 de März de 2011... - Página 3 9.6.1 Ersatzteile Maschinenbett - Spare parts list machine bed ....68 Ersatzteilzeichnung Reitstock - Drawing spare parts tailstock .........69 8 de März de 2011 Versión 1.5.2 quantum D140 x 250 Vario Torno Traducción del manual de instrucciones original Página 3...
- Página 4 RoHS , 2002/95/EG ....................77 10.7 Seguimiento del producto ..................78 10.8 Declaración de conformidad según la CE ..............79 Índice alfabético Página 4 Traducción del manual de instrucciones original Torno quantum D140 x 250 Vario Versión 1.5.2 8 de März de 2011...
-
Página 5: Seguridad
Riesgo: un peligro que provocará heridas graves o la ¡ADVERTENCIA! muerte en el personal. Peligro o procedimiento no seguro que podría provocar ¡PRECAUCIÓN! heridas en personas o daños de propiedad. 8 de März de 2011 Versión 1.5.2 quantum D140 x 250 Vario Torno Página 5... -
Página 6: Otros Pictogramas
¡ ¡ ¡ Usar botas de Usar traje de Proteger el medio Dirección de la seguridad! seguridad! ambiente! persona de contacto Página 6 Torno quantum D140 x 250 Vario Versión 1.5.2 8 de März de 2011... -
Página 7: Utilización Conforme A Lo Prescrito
No obstante, queda un riesgo residual, ya que el máquina funciona a altas revoluciones, con piezas en rotación, a tensiones eléctricas y corrientes. 8 de März de 2011 Versión 1.5.2 quantum D140 x 250 Vario Torno Página 7... -
Página 8: Cualificación Del Personal
Página 8 Torno quantum D140 x 250 Vario Versión 1.5.2 8 de März de 2011... -
Página 9: Personas Autorizadas
Además, el operador debe verificar los conocimientos del personal, documentar las formaciones/instrucciones, hacer confirmar la participación en las formaciones/instrucciones con una firma, 8 de März de 2011 Versión 1.5.2 quantum D140 x 250 Vario Torno Página 9... -
Página 10: Obligaciones Del Operario
En esta máquina está prohibido todo tipo de empleo de her- ramientas manuales. Dispositivos de seguridad Use el torno sólo con los dispositivos de seguridad funcionando correctamente. Página 10 Torno quantum D140 x 250 Vario Versión 1.5.2 8 de März de 2011... -
Página 11: Cobertura De Protección
¡PRECAUCIÓN! Para ajustar el mandril del torno, por favor, use únicamente la llave de mandril de seguridad. Fig.1-2: Llave de mandril de seguridad 8 de März de 2011 Versión 1.5.2 quantum D140 x 250 Vario Torno Página 11... -
Página 12: Protector Del Plato Del Torno
Instaladas y legibles Prueba de funcionamiento Equipo Comprobación Llave de mandril Después de soltar la llave de mandril, ésta deberá ser expulsada automáticamente del mandril. Página 12 Torno quantum D140 x 250 Vario Versión 1.5.2 8 de März de 2011... -
Página 13: Equipo De Protección Individual
Utilice los equipos de protección indicados. Procure llevar un traje de trabajo ajustado y, en caso dado, una redecilla. En la descripción de los trabajos con y en máquina destacaremos los peligros concretos de aquellos trabajos. 8 de März de 2011 Versión 1.5.2 quantum D140 x 250 Vario Torno Página 13... -
Página 14: Desconectar Y Segurar El Torno
Si desmonta dispositivos de protección o de seguridad, vuelva a montarlos inmediatamente después de concluir los trabajos. ¡Verifique su funcionamiento! Página 14 Torno quantum D140 x 250 Vario Versión 1.5.2 8 de März de 2011... -
Página 15: Datos Técnicos
Por ejemplo aceite de máquinas (Mobil, Fina,...) Le recomendamos aceite para armas no tiene ácido, manchas ni resina. Condiciones externas Temperatura 5 - 35 °C Humedad 25 - 80 % 8 de März de 2011 Versión 1.5.2 quantum D140 x 250 Vario Torno Página 15... -
Página 16: Emisiones
Le recomendamos en general que emplee una protección contra los ruidos y una protec- ción de los oídos. Página 16 Torno quantum D140 x 250 Vario Versión 1.5.2 8 de März de 2011... -
Página 17: Dimensiones, Plano De Instalación D140X250 Vario
M A S C H I N E N - G E R M A N Y Dimensiones, plano de instalación D140x250 Vario Fig.2-1: Dimensiones, plano de instalación D140x250 Vario 8 de März de 2011 Versión 1.5.2 quantum D140 x 250 Vario Torno Página 17... -
Página 18: Montaje
Consulte Optimum Maschinen Germany GmbH en caso de que el torno y los accesorios deban almacenarse por un período superior a tres meses y en condiciones externas distintas a las prescritas. “Información“ en página 5 Página 18 Torno quantum D140 x 250 Vario Versión 1.5.2 8 de März de 2011... -
Página 19: Instalación Y Montaje
Unos tornillos de fijación demasiado apretados en combinación con un fundamento irregular pueden provocar la rotura de la infraestructura de la máquina. 8 de März de 2011 Versión 1.5.2 quantum D140 x 250 Vario Torno Página 19... -
Página 20: Primera Puesta En Servicio
• Tenga en cuenta el diámetro máximo de sujeción del mandril. • Procure no situarse delante del mandril cuando encienda la máquina por primera vez. Página 20 Torno quantum D140 x 250 Vario Versión 1.5.2 8 de März de 2011... -
Página 21: Diseño Y Función
Correa dentala La modificación de la velocidad para cada campo de revoluciones se efectúa medi- ante el potenciómetro. Fig.4-2: Correa dentala 8 de März de 2011 Versión 1.5.2 quantum D140 x 250 Vario Torno Página 21... -
Página 22: Engranaje De Avancee
La pinola permite el ajuste longitudinal mediante un husillo de roscar. Un tornillo de apriete sirve para bloquear la pinola. Fig.4-5: Cabezal móvil Página 22 Torno quantum D140 x 250 Vario Versión 1.5.2 8 de März de 2011... -
Página 23: Manejo
El „botón de pulsación CONEC.“ conecta el giro de la máquina de torne Botón de pulsación DESC El „botón de pulsación DESC.“ desconecta el giro de la máquina de tornea 8 de März de 2011 Versión 1.5.2 quantum D140 x 250 Vario Torno Página 23... -
Página 24: Conmutador De Sentido De Giro
Desconectar la máquina Accionar el botón de pulsación „desc.“. En caso de no encontrarse en servicio prolongadamente, desconectar la máquina del suministro de tensión eléctrica. Página 24 Torno quantum D140 x 250 Vario Versión 1.5.2 8 de März de 2011... -
Página 25: Sujeción De La Herramienta
Para utilizar otro campo de revoluciones debe cambiarse la posición de la correa dentada sobre las poleas.iadvertencia! Extraiga la clavija bipolar con tomatierra del torno de la toma de corriente antes de abrir la tapa protectora del cabezal. 8 de März de 2011 Versión 1.5.2 quantum D140 x 250 Vario Torno Página 25... -
Página 26: Cambio Del Campo De Revoluciones
Avance Fig.5-5: Gráfico: Cilindrado Página 26 Torno quantum D140 x 250 Vario Versión 1.5.2 8 de März de 2011... -
Página 27: Palanca De Engrane
Tornillo de apriete Afloje los tornillos de apriete. Gire el carro superior. Carro de refrentar Vuelva a apretar el carro superior. Fig.5-7: Torneado cónico 8 de März de 2011 Versión 1.5.2 quantum D140 x 250 Vario Torno Página 27... -
Página 28: Sujeción De Una Pieza En El Plato
Tras el cambio, gire completamente las gar- ras de sujeción para controlar si se han colo- cado correctamente. Fig.5-8: Plato de tres garras / garras de sujeción Página 28 Torno quantum D140 x 250 Vario Versión 1.5.2 8 de März de 2011... -
Página 29: Modificación Del Avance Y Del Paso Del Filete
Rda. cambio "Z3" Rda. cambio "L" Fig.5-9: Cabezal Tabla de avances / pasos de filete Correa dentada 50 dientes Correa dentada 50 dientes Fig.5-10: Tabla de avances 8 de März de 2011 Versión 1.5.2 quantum D140 x 250 Vario Torno Página 29... -
Página 30: Cambio De Las Ruedas De Cambio
Ponga atención en recoger el refrigerante después del uso. Es imprescindible la eliminación de los lubrificantes y refrigerantes utilizados respetando el medio ambiente. Tenga en cuenta las indicaciones de eliminación de los fabricantes. Página 30 Torno quantum D140 x 250 Vario Versión 1.5.2 8 de März de 2011... -
Página 31: Anexo Torneado
Fig.6-7: Barras de taladrado para Fig.6-6: Portabrocas para punzonado, punzonado tronzado y perforado 8 de März de 2011 Versión 1.5.2 quantum D140 x 250 Vario Torno Página 31... -
Página 32: Sistema De Denominaciones Iso Para Portabrocas, Mecanizado Interior
150 mm 160 mm 170 mm 180 mm atornillado por 200 mm taladro 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 450 mm Sonderlänge 500 mm Página 32 Torno quantum D140 x 250 Vario Versión 1.5.2 8 de März de 2011... -
Página 33: Sistema De Denominación Iso Para Portabrocas, Mecanizado Exterior
Sujetado desde arriba por encima del taladrot Sujetado por encima del taladro Atornilloado por encima del taladro Ánguo de incidencia en el que se rquieren datos especiales. 8 de März de 2011 Versión 1.5.2 quantum D140 x 250 Vario Torno Página 33... -
Página 34: Cuchilla De Corte Con Placas De Carburo Soldadas
En algunas máquinas, la diferencia de altura con relación al eje giratorio se encuentra indicada en los datos técnicos . Página 34 Torno quantum D140 x 250 Vario Versión 1.5.2 8 de März de 2011... -
Página 35: Elegir Los Datos De Corte
ϑc × × 1 – 1000 1000 ------------------------ - ----------------------- - se calcula según la fórmula siguiente: n 849min × × 3 14 3 14 8 de März de 2011 Versión 1.5.2 quantum D140 x 250 Vario Torno Página 35... -
Página 36: Mecanizado Exterior, Cilindrado Y Refrentado Plano
1-13mm o 3- 16mm, con un alojamiento de cono Morse (ejemplo de alojamiento de cono Morse de tamaño 2). Página 36 Torno quantum D140 x 250 Vario Versión 1.5.2 8 de März de 2011... -
Página 37: Elaborar Roscas Exteriores E Interiores
(uno o varios cortes). Fig.6-24: tornear rosca exterior Fig.6-25: tornear rosca exterior 8 de März de 2011 Versión 1.5.2 quantum D140 x 250 Vario Torno Página 37... -
Página 38: Tipos De Rosca
(uno y varios pasos) Tr 40 x 14 P7 Perno Tuerca Rosca circular RD DIN 405 Perno Tuerca 1“ – 11 ½“ NPT Conol Perno Página 38 Torno quantum D140 x 250 Vario Versión 1.5.2 8 de März de 2011... -
Página 39: Roscas Métricas (60° Ángulo De Engrane)
39,835 M12 x 1,25 11,188 10,466 10,647 M46 x 1,5 47,026 46,160 46,376 M16 x 1 15,350 14,773 14,917 M48 x 2 46,701 45,546 45,835 8 de März de 2011 Versión 1.5.2 quantum D140 x 250 Vario Torno Página 39... -
Página 40: Tabla De Roscas Inglesas
41,91 1 3/8 34,926 1 1/2 38,101 47,80 1 5/8 41,277 1 3/4 44,452 53,75 1 7/8 47,627 4 1/2 2" 50,802 4 1/2 59,62 Página 40 Torno quantum D140 x 250 Vario Versión 1.5.2 8 de März de 2011... -
Página 41: Placas De Roscado
ángulo de incidencia que el ángulo de paso de la rosca. ϕ Ángulo de paso Paso ϕ ---------------- - π × Fig.6-30: Ángulo de paso 8 de März de 2011 Versión 1.5.2 quantum D140 x 250 Vario Torno Página 41... -
Página 42: Ejemplo Mecanizado De Roscas
ángulo con el eje giratorio. Se verifica la altura de la punta (como se describió anteriormente). Fig.6-31: Mecanizado de roscas Página 42 Torno quantum D140 x 250 Vario Versión 1.5.2 8 de März de 2011... - Página 43 El paso de rosca ajustado se transmite al carro de la bancada y al portabrocas a través de dicha unión. ¡ATENCIÓN! ¡Esta unión no debe separarse hasta el acabado de la rosca! 8 de März de 2011 Versión 1.5.2 quantum D140 x 250 Vario Torno Página 43...
-
Página 44: Iniciar El Roscado
Para cada uno de estos métodos de mecanizado existen placas de corte con etapas sinteriz- adas de arranque de viruta. Fig.6-34: Punzonado exterior Fig.6-35: Punzonado plano Fig.6-36: Tronzado perforado Fig.6-37: Punzonado interior Página 44 Torno quantum D140 x 250 Vario Versión 1.5.2 8 de März de 2011... - Página 45 Para lograr la anchura de ranura de 5,0mm es necesario un proceso adicional de punzonado de 2,0mm. 8 de März de 2011 Versión 1.5.2 quantum D140 x 250 Vario Torno Página 45...
-
Página 46: Tornear Conos Con Elevada Precisión
(90° orientada hacia el carro Página 46 Torno quantum D140 x 250 Vario Versión 1.5.2 8 de März de 2011... - Página 47 Fig.6-42: Determinación de cono con comparador de reloj 8 de März de 2011 Versión 1.5.2 quantum D140 x 250 Vario Torno Página 47...
- Página 48 Kv = 1 : 40 ; Lw = 150mm ; L = 100mm -------- - -------------- - 1 875mm Vr max × Fig.6-43: Pieza entre puntas: ajuste del contrapunto Vr Página 48 Torno quantum D140 x 250 Vario Versión 1.5.2 8 de März de 2011...
-
Página 49: Materiales De Corte
Los materiales cerámicos de corte se componen de productos inorgánicos no metálicos. Materiales cerámicos basados en óxido de aluminio y suplementos de circonio. La aplicación principal se centra en el mecanizado de fundición de hierro. 8 de März de 2011 Versión 1.5.2 quantum D140 x 250 Vario Torno Página 49... -
Página 50: Valores Orientativos Para Datos De Corte Al Mecanizar
En el acabado, el avance debería ser 1/3 del radio angular como máximo. Ejemplo: r = 0,4mm ; da un resultado de fmáx. = 0,12mm/U ! Página 50 Torno quantum D140 x 250 Vario Versión 1.5.2 8 de März de 2011... -
Página 51: 1Tabla De Velocidades De Corte
Como material de rectificado puede utilizarse coridón especial en HSS y carburo de silicio o diamante en metal duro. 8 de März de 2011 Versión 1.5.2 quantum D140 x 250 Vario Torno Página 51... -
Página 52: Conceptos En Las Herramientas De Torno
El radio angular sirve como transición de la cuchilla principal a la secundaria. El mismo deter- mina la calidad superficial junto con el avance. El radio angular no debe ser demasiado grande, pues en otro caso pueden producirse vibraciones. Página 52 Torno quantum D140 x 250 Vario Versión 1.5.2 8 de März de 2011... -
Página 53: 2Características Geométricas De La Cuchilla Para Herramientas De Torno
Los diferentes ángulos de abertura ( ϕ ) de las etapas de control de viruta tienen el cometido de guiar la viruta. ϕ ϕ Fig.6-50: Ángulo de abertura positivo para acabado Fig.6-51: Ángulo de abertura neutro para acabado y desbastado 8 de März de 2011 Versión 1.5.2 quantum D140 x 250 Vario Torno Página 53... -
Página 54: Rectificado Para Punzonado Y Tronzado
La medida X ha de ser mayor que la profundidad de la rosca. Se ha de procurar que no se rectifiquen ángulos de viruta, pues en otro caso se produce una deformación del perfil. Página 54 Torno quantum D140 x 250 Vario Versión 1.5.2 8 de März de 2011... -
Página 55: Operación De La Herramienta Y Características De Desgaste
Si existiera una sobrecarga térmica del material de corte, se originaría en la cuchilla una defor- mación de los datos de corte. Fig.6-56: Desgaste de la superficie de incidencia Fig.6-57: Desgaste de erosión 8 de März de 2011 Versión 1.5.2 quantum D140 x 250 Vario Torno Página 55... -
Página 56: Mantenimiento
Verifique si los tornillos de fijación de las ruedas de cam- bio en la lira y los tornillos de fijación de las poleas para Verificar correa dentada están firmemente apretados. Página 56 Torno quantum D140 x 250 Vario Versión 1.5.2 8 de März de 2011... -
Página 57: Reparación
Para las reparaciones, solamente utilice herramientas impecables y adecuadas y recam- bios originales o piezas de serie autorizadas expresamente por Optimum Maschinen Germany GmbH. 8 de März de 2011 Versión 1.5.2 quantum D140 x 250 Vario Torno Página 57... -
Página 58: Anomalías
• Afilar bien el ángulo • Paso incorrecto • Ajustar paso correcto • Diámetro incorrecto • Pretornear la pieza hasta conse- guir el diámetro correcto Página 58 Torno quantum D140 x 250 Vario Versión 1.5.2 8 de März de 2011... -
Página 59: Ersatzteile - Spare Parts - D140X250 Vario
Ersatzteile - Spare parts - D140x250 Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteile - Spare parts - D140x250 Vario Ersatzteilzeichnung Antrieb - Drawing spare parts drive Abb.9-1: Antrieb - Drive 8. -
Página 60: Ersatzteilzeichnung Spindelstock - Drawing Spare Parts Headstock
Ersatzteile - Spare parts - D140x250 Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilzeichnung Spindelstock - Drawing spare parts headstock Abb.9-2: Spindelstock - Headstock Seite 60 8. March 2011... -
Página 61: Ersatzteilzeichnung Abdeckungen - Drawing Spare Parts Covers
Ersatzteile - Spare parts - D140x250 Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilzeichnung Abdeckungen - Drawing spare parts covers Abb.9-3: Abdeckungen - Covers 8. März 2011 Seite 61... -
Página 62: Ersatzteilzeichnung Drehfutterschutz - Drawing Spare Parts Chuck Protection
Ersatzteile - Spare parts - D140x250 Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilzeichnung Drehfutterschutz - Drawing spare parts chuck protection Abb.9-4: Drehfutterschutz - Chuck protection Seite 62... -
Página 63: Ersatzteilliste Antrieb, Spindelstock, Abdeckungen, Mitlaufende Lünette, Drehfutterschutz - Spare Parts List Drive, Headstock, Covers, Follow Rest, Chuck Protection
Ersatzteile - Spare parts - D140x250 Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y 9.4.1 Ersatzteilliste Antrieb, Spindelstock, Abdeckungen, mitlaufende Lünette, Drehfut- terschutz - Spare parts list drive, headstock, covers, follow rest, chuck protection Menge Grösse... - Página 64 Ersatzteile - Spare parts - D140x250 Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Designation Quan- Size Article no. tity Innensechskantschraube Socket head screw GB 70-85 - M5 x 12...
-
Página 65: Ersatzteilzeichnung Planschlitten, Oberschlitten- Drawing Spare Parts Cross Slide, Top Slide
Ersatzteile - Spare parts - D140x250 Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilzeichnung Planschlitten, Oberschlitten- Drawing spare parts cross slide, top slide Abb.9-5: Planschlitten, Oberschlitten - Cross slide, top slide 8. -
Página 66: Ersatzteile Planschlitten, Oberschlitten - Spare Parts List Cross Slide, Top Slide
Ersatzteile - Spare parts - D140x250 Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y 9.5.1 Ersatzteile Planschlitten, Oberschlitten - Spare parts list cross slide, top slide Menge Grösse Artikelnummer... -
Página 67: Ersatzteilzeichnung Maschinenbett - Drawing Spare Parts Machine Bed
Ersatzteile - Spare parts - D140x250 Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilzeichnung Maschinenbett - Drawing spare parts machine bed Abb.9-6: Maschinenbett - Machine bed 8. März 2011... -
Página 68: Ersatzteile Maschinenbett - Spare Parts List Machine Bed
Ersatzteile - Spare parts - D140x250 Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y 9.6.1 Ersatzteile Maschinenbett - Spare parts list machine bed Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Designation Quan- Size Article no. -
Página 69: Ersatzteilzeichnung Reitstock - Drawing Spare Parts Tailstock
Ersatzteile - Spare parts - D140x250 Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilzeichnung Reitstock - Drawing spare parts tailstock Abb.9-7: Reitstock - Teilstock 8. März 2011 Seite 69... -
Página 70: Ersatzteile Reitstock - Spare Parts Tailstock
Ersatzteile - Spare parts - D140x250 Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y 9.7.1 Ersatzteile Reitstock - Spare parts tailstock Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Designation Quan- Size Article no. -
Página 71: Ersatzteilzeichnung Wechselradgetriebe - Drawing Spare Parts
Ersatzteile - Spare parts - D140x250 Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilzeichnung Wechselradgetriebe - Drawing spare parts change gear Abb.9-8: Wechselradgetriebe - Change gear 8. März 2011... -
Página 72: Ersatzteile Wechselradgetriebe - Spare Parts Change Gear
Ersatzteile - Spare parts - D140x250 Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y 9.8.1 Ersatzteile Wechselradgetriebe - Spare parts change gear Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Designation Quan- Size Article no. -
Página 73: Schaltplan - Wiring Diagram
Ersatzteile - Spare parts - D140x250 Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y Schaltplan - Wiring diagram Abb.9-9: Schaltplan - Wiring diagram 8. März 2011 Seite 73... -
Página 74: Anexo
Apoyo fijo o de giro simultáneo para el tor- neado de piezas largas Perro de torno Dispositivo, medio auxiliar de sujeción para arrastrar piezas a tornear en el tor- neado entre puntos Página 74 Torno quantum D140 x 250 Vario Versión 1.5.2 8 de März de 2011... -
Página 75: Reivindicaciones En Concepto De Garantía Por Causa De Deficiencias / Garantía
útil sino elimínelos de acuerdo a las prescripciones de su ciudad o ayuntamiento o bien según las directrices de la empresa de desechos pertinente. 8 de März de 2011 Versión 1.5.2 quantum D140 x 250 Vario Torno Página 75... -
Página 76: 1Puesta Fuera De Servicio
útil han de colectarse por separado y entregarse a una planta de reaprovechamiento preservadora del medio ambiente. Página 76 Torno quantum D140 x 250 Vario Versión 1.5.2 8 de März de 2011... -
Página 77: Eliminación De Los Medios Lubricantes Y Agentes Lubricantes De Refrigeración
10.6 RoHS , 2002/95/EG El icono que presenta el producto o su embalaje indica que el producto se corresponde a la directiva europea 2002/95/CE. 8 de März de 2011 Versión 1.5.2 quantum D140 x 250 Vario Torno Página 77... -
Página 78: Seguimiento Del Producto
Experiencia con el torno que resulta importante para otros usuarios • Anomalías repetidas Optimum Maschinen GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt Fax +49 (0)951 - 96 822 - 22 Email: info@optimum-maschinen.de Página 78 Torno quantum D140 x 250 Vario Versión 1.5.2 8 de März de 2011... -
Página 79: Declaración De Conformidad Según La Ce
D - 96103 Hallstadt declara por la presente que el siguiente producto Denominación de pro- Torno ducto: Denominación de quantum D140 x 250 Vario tipo: Número de serie: J __ __ __ __ Año de construcción: 20__ se corresponde con las cláusulas pertinentes de la directiva de maquinaria (2006/42/EG) . -
Página 80: Índice Alfabético
Tipos de roscas 38 Torneado 31 Tornear conos con elevada precisión 46 Trabajo de mantenimiento mecánico 14 tronzado 44 Uso de equipos elevadores 14 Velocidad de corte 50 Página 80 Torno quantum D140 x 250 Vario Versión 1.5.2 8 de März de 2011...