Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Quantum D 320 x 920 SG
Resumen de contenidos para Quantum D 320 x 920 SG
- Página 1 Manual de instrucciones Version 1.0 Torno D 320 x 920 SG D 320 x 920 SG Vario iGuardar para consultas posteriores! 28 de diciembre de 2004 Version 1.0 D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Torno Pagina 1...
-
Página 2: Tabla De Contenido
3.7.2 Control visual ......................23 3.7.3 Prueba de funcionamiento..................23 3.7.4 Conexión eléctrica ..................... 23 3.7.5 Prueba de funcionamiento..................24 Manejo Seguridad..........................25 Pagina 2 Torno D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Version 1.0 28 de diciembre de 2004... - Página 3 Ajuste de las revoluciones..................... 28 4.3.1 Tabla de revoluciones D 320 x 920 SG ..............28 4.3.2 Tabla de revoluciones D 320 x 920 SG Vario ............29 4.3.3 Cambio de posición del juego de correas trapezoidales..........29 4.3.4 Sentido de giro ......................30 Avance ..........................
- Página 4 Derechos de propiedad......................87 Terminología/Glosario......................87 Garantía ..........................88 Seguimiento del producto ..................... 89 Declaración de conformidad según la CE................90 Pagina 4 Torno D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Version 1.0 28 de diciembre de 2004...
-
Página 5: Seguridad
En caso de no poder solucionar un problema con el manual de instrucciones, pida informacio- nes a: OPTIMUM Maschinen GmbH Dr. Robert-Pfleger-Str. 26 D- 96103 Hallstadt 28 de Dezember de 2004 Version 1.0 D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Torno Pagina 5... -
Página 6: Advertencias De Seguridad (Notas De Advertencia)
ó Peligro gene- por una lesiones de tensión eléc- piezas en rota- ral, advertencia de manos, trica peligrosa, ción. Pagina 6 Torno D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Version 1.0 28 de Dezember de 2004... -
Página 7: Otros Pictogramas
Quedan prohibidas las modificaciones y alteraciones de los valores operativos del torno. Ponen en peligro a las personas y pueden provocar daños en el torno. 28 de Dezember de 2004 Version 1.0 D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Torno Pagina 7... -
Página 8: Posibles Peligros Provocados Por El Torno
Todas las instalaciones adicionales realizadas por el operador deben incorporar los dis- positivos de seguridad prescritos. ¡Como operador, usted será el responsable de ello! “Dispositivos de seguridad“ en página 10 Pagina 8 Torno D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Version 1.0 28 de Dezember de 2004... -
Página 9: Calificación Del Personal
• estar familiarizado con todos los dispositivos y reglamentos de seguridad, • estar en condiciones de manejar el torno. 28 de Dezember de 2004 Version 1.0 D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Torno Pagina 9... -
Página 10: Requisitos Adicionales De Calificación
• tornillo de seguridad del enlace rápido Camlock en el portapiezas. Pagina 10 Torno D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Version 1.0 28 de Dezember de 2004... -
Página 11: Interruptor Cerrable
Fig.1-3: Interruptor de posición cubierta protectora del cabezal del husillo 28 de Dezember de 2004 Version 1.0 D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Torno Pagina 11... -
Página 12: Protector Del Plato Del Torno Con Interruptor De Posición
INFORMACIÓN Todas las etiquetas de advertencia y de indiciación deben ser legibles. Contrólelas con frecuencia. Fig.1-6: Etiquetas de advertencia Pagina 12 Torno D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Version 1.0 28 de Dezember de 2004... -
Página 13: Comprobación De Seguridad
El torno torno debe desconectarse cuando se accione el freno freno del husillo mecánico del husillo. Fecha: Comprobado por (firma): 28 de Dezember de 2004 Version 1.0 D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Torno Pagina 13... -
Página 14: Equipo De Protección Individual
Utilice los equipos de protección individual indicados. Procure llevar un traje de trabajo aju- stado y, en caso dado, una redecilla. Pagina 14 Torno D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Version 1.0 28 de Dezember de 2004... -
Página 15: Seguridad En El Mantenimiento
Si desmonta dispositivos de protección o de seguridad, vuelva a montarlos inmediatamente después de concluir los trabajos. ¡Verifique su funcionamiento! 28 de Dezember de 2004 Version 1.0 D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Torno Pagina 15... -
Página 16: Parte Del Accidente
¡Desconecte el torno inmediatamente en caso de anomalías en la alimentación eléctrica! “Mantenimiento“ en página 49 Pagina 16 Torno D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Version 1.0 28 de Dezember de 2004... -
Página 17: Datos Técnicos
Paso - pulgadas [pasos de rosca/pulgadas] en el rango 34 unidades pasos de rosca Máx. tamaño de alojamiento cuchilla de torno en el soporte cuádruple de acero 28 de Dezember de 2004 Version 1.0 D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Torno Pagina 17... -
Página 18: Dimensiones
(inmisión) sobre el operario de la máquina puede superar el valor máximo permitido legalmente en el puesto de trabajo Recomendamos utilizar protectores del oído. Pagina 18 Torno D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Version 1.0 28 de Dezember de 2004... -
Página 19: Montaje
Tenga en cuenta las prescripciones para la prevención de accidentes. 28 de Dezember de 2004 Version 1.0 D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Torno Pagina 19... -
Página 20: Almacenamiento
Ponga atención a que no se dañen piezas montadas o se produzcan daños en la pintura por el enganche de la carga. Fig.3-1: Punto de enganche de la carga Pagina 20 Torno D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Version 1.0 28 de Dezember de 2004... -
Página 21: Montaje
Material amortiguante de vibración y de ruido Vástago roscado como vástago de anclaje, opcional Cartucho de ancla de unión M12 Fig.3-2: Esquema anclaje 28 de Dezember de 2004 Version 1.0 D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Torno Pagina 21... -
Página 22: Esquema De Conexiones
2004 Esquema de conexiones... -
Página 23: Primera Puesta En Servicio
Conecte adecuadamente la máquina a una caja de conexión (ver EN 50178 / VDE 5.2.11.1) • D 320 x 920 SG Vario. 28 de Dezember de 2004 Version 1.0 D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Torno Pagina 23... -
Página 24: Prueba De Funcionamiento
• no superar al cabo de otra hora de trabajo un número máximo de revoluciones de 1800 min Pagina 24 Torno D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Version 1.0 28 de Dezember de 2004... -
Página 25: Manejo
Tabla de ruedas de cambio y de avance Selector Caja de levas engranaje de avance Fig.4-1: D320 x 920 SG 28 de Dezember de 2004 Version 1.0 D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Torno Pagina 25... -
Página 26: Vista General De Los Elementos De Mando
Selector ajuste del avance Palanca de mando sentido de avance Soporte de acero Mandril de torno Cabezal fijo Contador de roscar cuádruple Pagina 26 Torno D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Version 1.0 28 de Dezember de 2004... -
Página 27: Vista General De Los Elementos De Indicación
[ pasos de rosca / pulgada ] Rosca modular / rosca trapezoidal mm por vuelta Tuerca de roscar cerrada Tuerca de roscar abierta 28 de Dezember de 2004 Version 1.0 D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Torno Pagina 27... -
Página 28: Ajuste De Las Revoluciones
Fig.4-2: Ajuste de revoluciones 4.3.1 Tabla de revoluciones D 320 x 920 SG Fig.4-3: Tabla de revoluciones D 320 x 920 SG Pagina 28 Torno D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Version 1.0 28 de Dezember de 2004... -
Página 29: Tabla De Revoluciones D 320 X 920 Sg Vario
El juego de correas trapezoidales estás sujetado correctamente cuando cada una de las correas ceda sólo 5mm aproximadamente al presionarlas con el dedo. 28 de Dezember de 2004 Version 1.0 D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Torno Pagina 29... -
Página 30: Sentido De Giro
Utilice la tabla junta al torno para configurar la velocidad de avance. “Tabla de avance para husillo patrón métrico“ en página 38 Pagina 30 Torno D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Version 1.0 28 de Dezember de 2004... -
Página 31: Sentido De Avance
Cuchilla ajustada a la altura de puntos altura de puntos de la altura de puntos. Fig.4-10: Altura de la cuchilla 28 de Dezember de 2004 Version 1.0 D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Torno Pagina 31... -
Página 32: Ángulo De La Cuchilla
Tronzado perfiladas perfiladas Cilindrado y torneado Cilindrado Gargantas de salida Fileteado Tronzadoo de perfiles transversal Fig.4-12: Formas de cuchillas Pagina 32 Torno D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Version 1.0 28 de Dezember de 2004... -
Página 33: Conectar La Máquina
Marcas en los pernos de fija- ción ción "posición abierta" "posición cerrada" Marcas en los pernos de fijación Camlock 28 de Dezember de 2004 Version 1.0 D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Torno Pagina 33... -
Página 34: Ajuste De Los Enlaces Rápidos Camlock En El Portapiezas
Fije los pernos de sujeción tal y como se describe en “Unidad del árbol de torno“ en página 33. Pagina 34 Torno D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Version 1.0 28 de Dezember de 2004... -
Página 35: Plato De Torno
Descarga máx. [ mm ] Perforación normal [ mm ] Profundidad del mandrilado máx. t max. [ mm ] 28 de Dezember de 2004 Version 1.0 D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Torno Pagina 35... -
Página 36: Accesorios
D 1-4" 5C Apriete los pernos de fijación como indica en “Unidad del árbol de torno“ en página 33. Pagina 36 Torno D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Version 1.0 28 de Dezember de 2004... -
Página 37: Tope De Posición Con Ajuste Fino
Tornillos de suje- ste. ción Proceda en orden inverso para el montaje. Puente de la bancada Fig.4-20: Puente de la bancada 28 de Dezember de 2004 Version 1.0 D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Torno Pagina 37... -
Página 38: Tabla De Avance / Tabla De Roscar
Afloje o apriete el tornillo de retención en en carro de la bancada, según sea el avance empleado ( Fig.4-31: “Carro de la bancada“ en página 44). Pagina 38 Torno D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Version 1.0 28 de Dezember de 2004... -
Página 39: Tabla De Filetear
Roscas inglesas - número de pasos de rosca en el largo de una pulgada Fig.4-22: Tabla de filetear D320 x 920 SG 28 de Dezember de 2004 Version 1.0 D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Torno Pagina 39... -
Página 40: Modificación De La Posición De Las Ruedas De Cambio
Monte y posicione las ruedas de Tornillo de apriete cambio tal y como se indica en la tabla. Fig. 4-23: Ruedas de cambio Pagina 40 Torno D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Version 1.0 28 de Dezember de 2004... - Página 41 Coloque el juego de engranajes con ayuda de una hoja de papel (80g/m ). Apriete el papel como distanciador entre los flancos dentados de las ruedas dentadas. 28 de Dezember de 2004 Version 1.0 D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Torno Pagina 41...
-
Página 42: Contador De Roscar
1 o 7. La rueda dentada con la denominación 30T debe estar para ello engranada con el husillo patrón. Fig.4-25: Contador de roscar Pagina 42 Torno D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Version 1.0 28 de Dezember de 2004... -
Página 43: Cabezal Móvil
Fig.4-28: Bancada del torno 28 de Dezember de 2004 Version 1.0 D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Torno Pagina 43... -
Página 44: Notas De Trabajo Generales
Tornillo de sujeción Fije el carro principal con el tornillo de sujeción. Fig.4-31: Carro de la bancada Pagina 44 Torno D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Version 1.0 28 de Dezember de 2004... -
Página 45: Torneado Entre Puntas
La rosca se elabora en varias operaciones de corte de modo que, una vez finalizada una operación de corte, la cuchilla debe extraerse completamente de la rosca (con el carro de refrentar). 28 de Dezember de 2004 Version 1.0 D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Torno Pagina 45... -
Página 46: Refrigerante
Tenga en cuenta las indicaciones de eliminación de los fabricantes. Pagina 46 Torno D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Version 1.0 28 de Dezember de 2004... -
Página 47: Velocidades De Corte
Velocidades de corte M A S C H I N E N - G E R M A N Y Velocidades de corte Elección de la velocidad de corte La infinidad de factores exteriores hace imposible presentar datos generalmente aceptados sobre la "correcta"... -
Página 48: Tabla De Velocidades De Corte
Tabla de velocidades de corte ϑ Valores orientativos para velocidades de corte en m/min al tornear acero rápido (SS) y metal duro. (Extracto de VDF 8799, Gebr. Boehringer GmbH, Göppingen) Avance f en mm/rev y ángulo de ajuste k Resistencia a la tracción R Material de 0,063... -
Página 49: Mantenimiento
No vuelva a introducir los líquidos que se derramen fuera del sistema en la reparación o a causa de pérdidas en el depósito de reserva, sino recójalas en un recipiente colector para su posterior eliminación. 28 de Dezember de 2004 Version 1.0 D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Torno Pagina 49... -
Página 50: Eliminación
Antes de iniciar el torno es imprescindible comprobar que no se provoquen peligros para las personas y que el torno no sufra daños. Pagina 50 Torno D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Version 1.0 28 de Dezember de 2004... -
Página 51: Revisión Y Mantenimiento
Tornillo de reajuste Reajustar carro superior Tornillo de reajuste carro de refrentar Fig.6-2: Tornillos de reajuste carro de refrentar, carro superior 28 de Dezember de 2004 Version 1.0 D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Torno Pagina 51... - Página 52 0,125 mm de compensación del juego. No reduzca demasiado el juego de la tuerca del husillo de refrentar; evitará así que ésta se desgaste en exceso. Pagina 52 Torno D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Version 1.0 28 de Dezember de 2004...
- Página 53 Vuelva a apretar las contratuercas. Reajustar Befestigungsschraube Tornillos de reajuste Fig.6-4: Tornillos de reajuste carro de la bancada 28 de Dezember de 2004 Version 1.0 D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Torno Pagina 53...
- Página 54 “Material de servicio“ en página 18. Mirilla caja de levas Inspección visual Mirilla cabezal fijo Mirilla engranaje de avance Fig.6-5: Mirillas de aceite Pagina 54 Torno D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Version 1.0 28 de Dezember de 2004...
- Página 55 Cambio de aceite Orificio de salida engranaje de avance Fig.6-6: Orificios engranaje de avance “Material de servicio“ en página 18 28 de Dezember de 2004 Version 1.0 D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Torno Pagina 55...
- Página 56 Fig.6-7: Orificios caja de levas Boca de alimentación cabezal fijo Cambio de aceite Orificio de salida cabezal fijo Fig.6-8: Orificios cabezal fijo Pagina 56 Torno D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Version 1.0 28 de Dezember de 2004...
- Página 57 Racores de engrase en la barra de cilindrar Lubricar Racores de engrase en el cabezal móvil Fig.6-10: Racores de engrase 28 de Dezember de 2004 Version 1.0 D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Torno Pagina 57...
-
Página 58: Reparación
Para las reparaciones, solamente utilice • herramientas impecables y adecuadas, • recambios originales o piezas de serie autorizadas expresamente por Optimum Maschinen GmbH. Pagina 58 Torno D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Version 1.0 28 de Dezember de 2004... -
Página 59: Piezas De Repuesto
2004 Piezas de repuesto Despiece de piezas de repuesto cabezal del husillo 1 de 2 Fig.7-1: Cabezal del husillo... -
Página 60: Lista De Piezas De Repuesto Cabezal Del Husillo 1 De 2
0 3400923 1 54 Taper roller bearing E7211 0 3400923 1 55 0 3400923 1 56 C5x20 0 3400923 1 57 Pagina 60 Torno D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Version 1.0 28 de Dezember de 2004... -
Página 61: Despiece De Piezas De Repuesto Cabezal Del Husillo 1 De 2
M A S C H I N E N - G E R M A N Y Despiece de piezas de repuesto cabezal del husillo 1 de 2 Fig.7-2: Cabezal del husillo 28 de Dezember de 2004 Version 1.0 D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Torno Pagina 61... -
Página 62: Lista De Piezas De Repuesto Cabezal Del Husillo 2 De 2
0 3400923 1 128 Socket head cap M6x25 0 3400923 1 129 screw 130 Pin 6x30 0 3400923 1 130 Pagina 62 Torno D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Version 1.0 28 de Dezember de 2004... -
Página 63: Despiece De Piezas De Repuesto Engranaje De Ruedas De Cambio
M1.25x78 0 3400923 2 18 Change gear M1.25x69 0 3400923 2 19 Change gear M1.25x66 0 3400923 2 20 28 de Dezember de 2004 Version 1.0 D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Torno Pagina 63... -
Página 64: Despiece De Piezas De Repuesto Engranaje De Avance 1 De 2
Despiece de piezas de repuesto engranaje de avance 1 de 2 Fig.7-4: Engranaje de avance... -
Página 65: Lista De Piezas De Repuesto Engranaje De Avance 1 De 2
59 Taper pin with thread Ø8x26 0 3400923 3 59 60 Socket head cap screw M8x25 0 3400923 3 60 28 de Dezember de 2004 Version 1.0 D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Torno Pagina 65... -
Página 66: Despiece De Piezas De Repuesto Engranaje De Avance 2 De 2
0 3400923 3 94 95 Screw M5x25 0 3400923 3 95 96 Spring pin Ø 5x40 0 3400923 3 96 Pagina 66 Torno D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Version 1.0 28 de Dezember de 2004... -
Página 67: Despiece De Piezas De Repuesto Caja De Levas 1 De 2
2004 Despiece de piezas de repuesto caja de levas 1 de 2 Fig.7-6: Caja de levas... -
Página 68: Lista De Piezas De Repuesto Caja De Levas
0 3400923 4 54 55 Spring pin Ø 3x25 0 3400923 4 55 56 Pin C5x25 0 3400923 4 56 Pagina 68 Torno D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Version 1.0 28 de Dezember de 2004... -
Página 69: Despiece De Piezas De Repuesto Carro De La Bancada Y Carro Transversal
Despiece de piezas de repuesto carro de la bancada y carro transversal Fig.7-7: Carro de la bancada y carro transversal 28 de Dezember de 2004 Version 1.0 D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Torno Pagina 69... -
Página 70: Lista De Piezas De Repuesto Carro De La Bancada Y Carro Transversal
0 3400923 5 46 47 Taper gip strip 0 3400923 5 47 48 Setting nut 0 3400923 5 48 Pagina 70 Torno D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Version 1.0 28 de Dezember de 2004... -
Página 71: Despiece De Piezas De Repuesto Carro Superior
0 3400923 7 31 15 Handle M6x50 0 3400923 7 15 16 Compression spring 0.6x3x10 0 3400923 7 16 28 de Dezember de 2004 Version 1.0 D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Torno Pagina 71... -
Página 72: Despiece De Piezas De Repuesto Bancada De La Máquina Piezas Montables 1 De 2
Despiece de piezas de repuesto bancada de la máquina piezas montables 1 de 2 Fig.7-9: Bancada de la máquina piezas montables... -
Página 73: Lista De Piezas De Repuesto Bancada De La Máquina Piezas Montables 1 De 2
0 3400923 8 54 55 Socket head set screw M8x10 0 3400923 8 55 56 Spring pin 5x40 0 3400923 8 56 28 de Dezember de 2004 Version 1.0 D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Torno Pagina 73... -
Página 74: Despiece De Piezas De Repuesto Bancada De La Máquina Piezas Montables 2 De 2
0 3400923 8 80 81 Washer 0 3400923 8 81 82 Socket head cap screw M14x45 0 3400923 8 82 Pagina 74 Torno D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Version 1.0 28 de Dezember de 2004... -
Página 75: Despiece De Piezas De Repuesto Cabezal Móvil
18 Dial 0 3400923 9 18 19 Bracket 0 3400923 9 19 20 Thrust bearing 8101 0 3400923 9 20 28 de Dezember de 2004 Version 1.0 D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Torno Pagina 75... -
Página 76: Esquema Eléctrico D320X920
7.12 Esquema eléctrico D320x920... - Página 77 2004...
- Página 79 380 - 440V / 20 A 0 3400923 10 16 Terminal blocks 0 3400923 10 17 12 265x350x140mm 0 3400923 10 18 28 de Dezember de 2004 Version 1.0 D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Torno Pagina 79...
-
Página 80: Esquema Eléctrico D320X920 Vario
7.13 Esquema eléctrico D320x920 Vario... - Página 81 2004...
- Página 83 2004...
- Página 84 Input: 8200 motec 3/PE AC 400V / Q3.2 Inverter 0 3400923 10 00462216 500V 3,8 A / 3,0 A Pagina 84 Torno D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Version 1.0 28 de Dezember de 2004...
-
Página 85: Anomalías
Punta de cuchilla no ajustada a la • Corregir ajuste de altura de la altura de punta. cuchilla de torno. 28 de Dezember de 2004 Version 1.0 D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Torno Pagina 85... - Página 86 Paso incorrecto. • Ajustar paso correcto. • Diámetro incorrecto. • Pretornear la pieza hasta conse- guir el diámetro correcto. Pagina 86 Torno D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Version 1.0 28 de Dezember de 2004...
-
Página 87: Anexo
Dispositivo, medio auxiliar de sujeción para arrastrar piezas a tornear en el tor- neado entre puntas. Contador de roscar Ayuda al tallar roscas. 28 de Dezember de 2004 Version 1.0 D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Torno Pagina 87... -
Página 88: Garantía
Estas piezas de desga- ste no son objeto de garantía. Pagina 88 Torno D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Version 1.0 28 de Dezember de 2004... -
Página 89: Seguimiento Del Producto
Optimum Maschinen GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt Fax +49 (0) 951 - 96 555 - 99 E-Mail: info@optimum-maschinen.de 28 de Dezember de 2004 Version 1.0 D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Torno Pagina 89... -
Página 90: Declaración De Conformidad Según La Ce
Elaboración de manuales, de la estructura, el contenido y el representación figurativa. (IEC 62079:2001) Kilian Stürmer Thomas Collrep (gerente) (gerente) Hallstadt, den 07.05.2001 Pagina 90 Torno D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Version 1.0 28 de Dezember de 2004... - Página 91 Anexo M A S C H I N E N - G E R M A N Y 28 de Dezember de 2004 Version 1.0 D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Torno Pagina 91...
- Página 92 Seguimiento del producto Seguridad .......... 14 durante la operación .......... 15 en el mantenimiento ........48 Tabla de velocidades de corte Pagina 92 Torno D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario Version 1.0 28 de diciembre de 2004...
-
Página 93: Los Tornos De Un Vistazo
2004 Los tornos de un vistazo Modelo D 140x250 D 180x300 Vario D 240x500 G D 280x700G (Vario) (Vario) Altura de los puntos [mm] Diámetro máx. de torneado [mm] Distancia entre puntos [mm] Anchura de la bancada [mm] Diámetro del husillo [mm] Cono del husillo MK 1 MK 3... - Página 94 Tornos Optimum Modelo D 1325 GH D 1340 GH D 1340 GHE D 1840 TS D 1860 TS Altura de los puntos [mm] Diámetro máx. de 1000 1000 1016 1530 torneado [mm] Distancia entre puntos [mm] Alojamiento husillo del cabezal Camlock ASA D 1-4"...
- Página 95 2004 Tornos quantum Modelo D 210x320 D 210x400 D 250x400 D 250x400 D 250x550 D 250x550 Vario Vario Vario Altura de los puntos [mm] Diámetro máx. de torneado [mm] Distancia entre puntos [mm] Diámetro del husillo [mm] Cono del husillo...
- Página 96 Modelo D 320 x D330 x D360 x 1000 D420 x 1000 D460 x 1000 D460 x 1500 D460 x 2000 920 SG 1000SG (Vario) Altura de los puntos [mm] 230 mm Diámetro máx. de 460 mm torneado [mm] Distancia entre puntos [mm] 1000 1000 1000...