Publicidad
Achtung Stellung der Schalterachse entspricht nicht immer Stellung der Hauptkontakte
Caution: Position of the switch shaft does not always correspond to the position of the main contacts.
Attention: la position de l'arbre de manoeuvre ne correspond pas toujours à la position des contacts principaux.
Attenzione: la posizione dellàlbero dellìnterruttore non corrisponde sempre alla posizione dei contatti principali
Atención: La posición del eje del interruptor no coincide siempre con la posición de los contactos principales.
Bнимание: Положение оси выключателя не всегда соответствует положению главных контактов.
Gerätekombination
NZM9-...MS9 device combination
Combinaison d'appareil NZM9-...MS9.
Combinazione di apparecchi NZM9...MS9
NZM9-... MS9 combinación de aparamenta
Kомплект приборов NZM9-...MS9
NZM...9(4)-...MS9
Stellung der Hauptkontakte
Position of main contacts
Position des contacts principaux.
Posizione dei contatti principali
Posición de los contactos principales
Положение главных контактов
0
I
Auslösung
0
Tripping
Déchlenchement.
Sgancio
Disparo
Cрабатывание
Zur Kontaktstellungsanzeige zusätzlich RHI/NHI und Leuchtmelder verwenden
Use additionally RHI/NHI and indicator light for indicating contact position
Pour l'affichage de la position des contacts, utilisez en plus le RHI/NHI et le voyant lumineux.
Per l´indicazione della posizione dei contatti utilizzare in aggiunta RHI/NHI e indicatori luminosi
Debe utilizarse, además, RHI/NHI e indicador de luz para señalar la posición de contacto.
Дла указания положения контактов воспользоватся дополнительно RHI/NHI и светящим сигнализатором.
6/7
Stellung der Schalterachse
Position of switch shaft
Position de l'arbre de manoeuvre.
Posizione dell´albero dell´interruttore
Posición del eje del interruptor
Положение оси переключателя
0
I
I
Publicidad
