Dell PS Serie Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dell Manuales
  4. Servidores
  5. PS Serie
  6. Manual del propietário
Dell PS Serie Manual Del Propietário

Dell PS Serie Manual Del Propietário

Ocultar thumbs Ver también para PS Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Mantenimiento de hardware
Mantenimiento de hardware

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dell PS Serie

Resumen de contenidos para Dell PS Serie

  • Página 1 Mantenimiento de hardware Mantenimiento de hardware...
  • Página 2 Copyright © 2008 Dell, Inc. EqualLogic es una marca comercial registrada. Dell es una marca comercial de Dell, Inc. Todas las marcas comerciales y las marcas comerciales registradas mencionadas en este documento son propiedad de sus respectivos propietarios. La información incluida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Tabla de contenido Prefacio .........................v Destinatarios ....................v Organización ....................v Convenciones ....................vi Documentación ....................vi Soporte técnico y Servicio al cliente .............vii Información sobre la garantía ..............viii 1 Información básica sobre la matriz.............. 1-1 Paneles frontal y posterior de la matriz ............1-1 Interpretación de los LED del panel de operaciones ........
  • Página 4 PS5000 Mantenimiento de hardware Tabla de contenido Extracción de un módulo de alimentación eléctrica/refrigeración................... 4-3 Instalación de un módulo de alimentación eléctrica/refrigeración................... 4-5 A Requisitos ambientales, eléctricos y físicos..........A-1 Indice......................Index-1...

  • Página 5: Prefacio

    Prefacio Este manual describe cómo mantener el hardware de las matrices de almacenamiento PS5000. Cada matriz contiene módulos de alimentación eléctrica/refrigeración intercambiables en caliente, hasta dieciséis discos con protección de RAID y módulos de control simples o dobles intercambiables en caliente. Con una o más matrices de almacenamiento PS Series puede crear un grupo PS Series, es decir, una red de área de almacenamiento (SAN) de iSCSI con administración automática asequible y fácil de utilizar, independientemente de la...

  • Página 6: Convenciones

    PS5000 Mantenimiento de hardware Prefacio • El Capítulo 3, Mantenimiento de módulos de control, describe cómo instalar y mantener módulos de control y reemplazar la tarjeta flash compacta. Además, describe la mejor manera de conectar cables de red a módulos de control para lograr un alto rendimiento y disponibilidad.

  • Página 7: Soporte Técnico Y Servicio Al Cliente

    Soporte técnico y Servicio al cliente El servicio de soporte técnico de Dell está dispuesto a responder sus preguntas acerca de las matrices PS Series. Si cuenta un Código de servicio expreso, téngalo preparado cuando realice la llamada.

  • Página 8: Servicios En Línea

    (sólo para Europa) www.euro.dell.com • (para países de América Latina) www.dell.com/la • (sólo para Canadá) www.dell.ca Puede obtener acceso a Soporte técnico de Dell a través de los siguientes sitios Web: • support.dell.com • support.dell.com/EqualLogic • (sólo para Japón) support.jp.dell.com •...

  • Página 9: Información Básica Sobre La Matriz

    1 Información básica sobre la matriz Este capítulo incluye información básica sobre las matrices de almacenamiento PS5000: • Paneles frontal y posterior de la matriz en la página 1-1 • Interpretación de los LED del panel de operaciones en la página 1-2 •...

  • Página 10: Interpretación De Los Led Del Panel De Operaciones

    PS5000 Mantenimiento de hardware Información básica sobre la matriz Figura 1-2: PS5000 Panel posterior de la matriz de almacenamiento Interpretación de los LED del panel de operaciones El panel de operaciones se utiliza para controlar los componentes de la matriz de almacenamiento PS5000.
  • Página 11 PS5000 Mantenimiento de hardware Información básica sobre la matriz Figura 1-3: LED del panel de operaciones Tabla 1-1: Descripciones de los LED del panel de operaciones LED de operaciones Color Descripción Encendido (extremo Apagado El instrumento no está encendido. superior derecho) Verde Encendido.
  • Página 12 PS5000 Mantenimiento de hardware Información básica sobre la matriz Tabla 1-1: Descripciones de los LED del panel de operaciones LED de operaciones Color Descripción Condición de advertencia Apagado El instrumento no está encendido o la condición es (extremo inferior normal. izquierdo) Naranja Se ha producido una o más de las siguientes...
  • Página 13 PS5000 Mantenimiento de hardware Información básica sobre la matriz Tabla 1-1: Descripciones de los LED del panel de operaciones LED de operaciones Color Descripción Condición de error Apagado El instrumento no está encendido o la condición es (extremo inferior normal. derecho) Naranja Se ha producido una o más de las siguientes...

  • Página 14: Uso De Una Muñequera Electrostática

    PS5000 Mantenimiento de hardware Información básica sobre la matriz Uso de una muñequera electrostática Cuando manipule el chasis, los discos o los módulos de control de la matriz de almacenamiento, debe utilizar un dispositivo de protección elestrostática para evitar descargas electrostáticas. Se incluye una muñequera electrostática en la caja de envío.
  • Página 15 PS5000 Mantenimiento de hardware Información básica sobre la matriz • Utilice el cable serie de conexión directa que viene con la matriz para conectar el puerto serie 0 (PORT 0) del módulo de control activo (el LED ACT está en verde) a una consola o una computadora que ejecute un emulador de terminal.

  • Página 17: Mantenimiento De Discos

    2 Mantenimiento de discos Cada matriz de almacenamiento PS5000 incluye hasta 16 discos intercambiables en caliente. Las matrices PS5000 admiten discos Serial Attached SCSI (SAS) o discos Serial ATA (SATA) , según el tipo de módulo de control. Entre los temas de mantenimiento de discos se incluyen: •...

  • Página 18: Descripción

    PS5000 Mantenimiento de hardware Mantenimiento de discos Tabla 2-1: Descripciones de LED de discos de PS5000 LED de Color Descripción discos Superiores Apagado El instrumento no está encendido o existe una condición de error. Verde Encendido. Verde intermitente Actividad del disco. Inferiores Apagado El instrumento no está...

  • Página 19: Identificación De Discos Fallados

    PS5000 Mantenimiento de hardware Mantenimiento de discos • Conserve el material de envío. Devuelva un disco fallado al proveedor de servicio técnico de su matriz PS Series en el embalaje en el que se envió el disco de reemplazo. El envío de discos en un embalaje no autorizado puede invalidar su garantía.
  • Página 20 PS5000 Mantenimiento de hardware Mantenimiento de discos Notas: Reemplace un disco fallado lo antes posible para garantizar la mayor disponibilidad. No extraiga un disco de una ranura, a menos que tenga otro disco o un estuche vacío para reemplazarlo. Cada ranura debe contener un disco o un estuche vacío.

  • Página 21: Instalación De Discos

    PS5000 Mantenimiento de hardware Mantenimiento de discos Figura 2-3: Extracción de un disco Instalación de discos Antes de instalar un disco o un estuche vacío en una matriz de almacenamiento, coloque un dispositivo de protección electrostática, como se describe en Uso de una muñequera electrostática en la página 1-6.
  • Página 22 PS5000 Mantenimiento de hardware Mantenimiento de discos Puede utilizar discos de diferentes tamaños en una matriz. Sin embargo, el disco más pequeño en la matriz determinará cuánto espacio puede utilizarse en cada disco. Por ejemplo, si el disco más pequeño es de 400 GB, sólo habrá...
  • Página 23 PS5000 Mantenimiento de hardware Mantenimiento de discos Figura 2-4: Instalación de un disco Verifique que el nuevo disco funcione correctamente revisando los LED en el panel frontal, como se describe en Interpretación de los LED de discos en la página 2-1. El LED superior debe estar en verde o verde intermitente y el LED inferior debe estar apagado.

  • Página 25: Mantenimiento De Módulos De Control

    3 Mantenimiento de módulos de control Una matriz de almacenamiento PS5000 Series incluye uno o dos módulos de control intercambiables en caliente del mismo tipo. Cada módulo de control incluye una tarjeta flash compacta reemplazable en el lugar (donde se ejecuta el firmware PS Series), además de una caché...

  • Página 26: Interpretación De Los Led De Módulos De Control

    PS5000 Mantenimiento de hardware Mantenimiento de módulos de control Figura 3-2: Módulo de control de Tipo 5 No combine distintos tipos de módulo de control en una matriz. Asegúrese de que el tipo de módulo de control sea compatible con el tipo de disco. Nota: Este manual muestra matrices PS5000 con módulos de control de Tipo 5 instalados.

  • Página 27: Requisitos Para La Manipulación De Módulos De Control

    PS5000 Mantenimiento de hardware Mantenimiento de módulos de control Tabla 3-1: Descripciones de los LED de módulos de control LED de módulos Color Descripción de control Apagado El instrumento no está encendido o no existe una condición de error. Rojo La matriz está...

  • Página 28: Identificación De Errores En Módulos De Control

    PS5000 Mantenimiento de hardware Mantenimiento de módulos de control Identificación de errores en módulos de control Un error en un módulo de control puede indicarse en las maneras siguientes: • El LED ERR de un módulo de control está en rojo o el LED PWR está apagado, pero la matriz está...

  • Página 29: Mantenimiento Del Firmware De Módulos De Control

    PS5000 Mantenimiento de hardware Mantenimiento de módulos de control interfaz en funcionamiento. Por ejemplo, en una matriz con módulo de control simple, si el puerto 0 y el puerto 1 se conectan con una red, y se produce un error en el puerto 0, los iniciadores que estaban conectados al puerto 0 pueden redirigirse al puerto 1.

  • Página 30: Conexión De Cables De Red

    PS5000 Mantenimiento de hardware Mantenimiento de módulos de control coincide con el firmware que se ejecuta en una matriz, no lo instale. En cambio, comuníquese con el proveedor de servicio técnico de su matriz PS Series. Conexión de cables de red Una matriz de almacenamiento PS5000 debe tener como mínimo una conexión y como máximo, hasta tres conexiones de red activas simultáneas.
  • Página 31 PS5000 Mantenimiento de hardware Mantenimiento de módulos de control Figura 3-4: Configuración recomendada para módulo de control simple Para una matriz con módulo de control doble, la configuración de red mínima es una conexión de red al Ethernet port 0 en ambos módulos de control. Si bien esta configuración es una protección ante una conmutación por error de módulo de control, aún representa un punto de error potencial (por ejemplo, si el cable de red conectado al módulo de control activo está...

  • Página 32: Extracción De Un Módulo De Control

    PS5000 Mantenimiento de hardware Mantenimiento de módulos de control La Figura 3-6 muestra la configuración de red recomendada para una matriz PS5000 con módulo de control doble. Esta configuración proporciona la disponibilidad de red más alta y el ancho de banda de red máximo. Figura 3-6: Configuración recomendada para módulo de control doble Extracción de un módulo de control Si se produce un error en un módulo de control, debe extraerlo y reemplazarlo con...
  • Página 33 PS5000 Mantenimiento de hardware Mantenimiento de módulos de control Antes de extraer un módulo de control: • Si tiene una matriz con módulo de control simple, cierre correctamente la matriz (si es posible) antes de extraer el módulo de control para protegerla de la pérdida de datos de la caché.
  • Página 34 PS5000 Mantenimiento de hardware Mantenimiento de módulos de control Figura 3-7: Extracción de un módulo de control Una vez que extraiga un módulo de control, colóquelo sobre una superficie protegida de descargas electrostáticas. Si la matriz va a funcionar permanentemente con un solo módulo de control, debe instalar un módulo de control en blanco en la ranura vacía.

  • Página 35: Instalación De Un Módulo De Control

    PS5000 Mantenimiento de hardware Mantenimiento de módulos de control Instalación de un módulo de control Es posible que necesite instalar un módulo de control como parte de una actualización de una matriz con módulo de control simple a una matriz con módulo de control doble, o bien para el mantenimiento del módulo de control, como el reemplazo de un módulo de control que falló.
  • Página 36 PS5000 Mantenimiento de hardware Mantenimiento de módulos de control Figura 3-8: Instalación de un módulo de control Luego de instalar un módulo de control, conecte los cables de red al módulo de control, como se describe en Conexión de cables de red en la página 3-6. Luego, si la matriz se cerró, enciéndala.

  • Página 37: Reemplazo De La Tarjeta Flash Compacta

    PS5000 Mantenimiento de hardware Mantenimiento de módulos de control Vuelva a posicionar el módulo de control. Si ambos módulos de control aún no aparecen en la GUI o CLI, es posible que no estén ejecutando el mismo firmware, por lo que deberá comunicarse con el proveedor de servicio técnico de su matriz PS Series.
  • Página 38 PS5000 Mantenimiento de hardware Mantenimiento de módulos de control estará en verde), se producirá una interrupción breve al producirse una conmutación por error en el módulo de control secundario. Antes de reemplazar una tarjeta flash compacta: • Si tiene una matriz con módulo de control simple, cierre correctamente la matriz (si es posible) antes de extraer el módulo de control.
  • Página 39 PS5000 Mantenimiento de hardware Mantenimiento de módulos de control Figura 3-9: Extracción e instalación de una tarjeta flash compacta Luego de instalar el módulo de control, encienda la matriz si es que ésta se apagó. Para garantizar que el módulo de control funcione correctamente, verifique los LED, como se describe en Interpretación de los LED de módulos de control en la página 3-2.

  • Página 41: Mantenimiento De Módulos De Alimentación Eléctrica/Refrigeración

    4 Mantenimiento de módulos de alimentación eléctrica/refrigeración Una matriz de almacenamiento PS5000 incluye dos módulos de alimentación eléctrica/refrigeración intercambiables en caliente. Entre los temas de mantenimiento se incluyen: • Interpretación de los LED de módulos de alimentación eléctrica/refrigeración en la página 4-1 •...

  • Página 42: Identificación De Errores De Los Módulos De Alimentación Eléctrica/ Refrigeración

    PS5000 Mantenimiento de hardware Mantenimiento de módulos de alimentación eléctrica/refrigeración Figura 4-1: LED de módulos de alimentación eléctrica/refrigeración Tabla 4-1: Descripciones de LED de módulos de alimentación eléctrica/refrigeración Descripciones de LED Color Descripción de módulos de alimentación eléctrica/ refrigeración _ _ _ Apagado El instrumento no está...

  • Página 43: Extracción De Un Módulo De Alimentación Eléctrica/Refrigeración

    PS5000 Mantenimiento de hardware Mantenimiento de módulos de alimentación eléctrica/refrigeración • La ventana Member Enclosure (Inclusión de miembro) de la GUI o el comando de la CLI muestra un error en el módulo member select show enclosure de alimentación eléctrica/refrigeración. El módulo de alimentación eléctrica/refrigeración 0 se refiere al módulo ubicado a la derecha del panel posterior de la matriz (al encontrarse frente a la parte posterior de la matriz).
  • Página 44 PS5000 Mantenimiento de hardware Mantenimiento de módulos de alimentación eléctrica/refrigeración La Figura 4-2 le muestra cómo extraer un módulo de alimentación eléctrica/refrigeración de una matriz. Figura 4-2: Extracción de un módulo de alimentación eléctrica/refrigeración 4–4...

  • Página 45: Instalación De Un Módulo De Alimentación Eléctrica/Refrigeración

    PS5000 Mantenimiento de hardware Mantenimiento de módulos de alimentación eléctrica/refrigeración Instalación de un módulo de alimentación eléctrica/refrigeración Para instalar un módulo de alimentación eléctrica/refrigeración en una matriz, consulte la Figura 4-3. Figura 4-3: Instalación de un módulo de alimentación eléctrica/refrigeración Si su matriz de almacenamiento PS Series vino con un cable de alimentación eléctrica, utilícelo para cumplir con los requisitos de seguridad.
  • Página 46 PS5000 Mantenimiento de hardware Mantenimiento de módulos de alimentación eléctrica/refrigeración Asegúrese de utilizar el alivio de tensión de cable para asegurar el cable de alimentación eléctrica a la matriz, como se muestra en la Figura 4-4. Figura 4-4: Utilización del alivio de tensión de cable Encienda el módulo de alimentación eléctrica/refrigeración (presione –).

  • Página 47: A Requisitos Ambientales, Eléctricos Y Físicos

    A Requisitos ambientales, eléctricos y físicos La Tabla A-1 describe los requisitos ambientales, eléctricos y físicos para una matriz de almacenamiento PS5000. Tabla A-1: PS5000 Requisitos para la matriz de almacenamiento Componente Requisito Peso de la matriz completamente cargada 77,6 libras o 35 kilogramos Temperatura de funcionamiento 41 a 95 ºF / 5 a 35 ºC Temperatura de almacenamiento...

  • Página 49: Indice

    Indice comportamiento ante errores extracción de una matriz actualización a módulos de control identificación dobles indicaciones de errores alivio de tensión de cable, utilización instalación de la matriz localización protección requisitos para la manipulación baterías 3-13 carga verificación del estado operativo mantenimiento discos SAS cable de alimentación eléctrica...
  • Página 50 PS5000 Mantenimiento de hardware Indice 3-11 restricción sincronización matriz verificación de instalación correcta ancho de banda de red máximo 3-13 3-6, 3-8 verificación del estado operativo baterías 3-12 discos disponibilidad de red máxima firmware panel de operaciones indicaciones de errores servicio técnico módulos de control protección elestrostática, utilización...
  • Página 51 PS5000 Mantenimiento de hardware Indice físicos verificación del estado operativo manipulación de discos módulos de control tarjeta flash compacta requisitos ambientales identificación de firmware 3-9, 3-11, 3-13 requisitos eléctricos movimiento 3-5, 3-13 reemplazo requisitos físicos requisitos de firmware suministros de energía ventiladores alivio de tensión de cable extracción de un módulo de la...

Este manual también es adecuado para:

Ps5000

Tabla de contenido