Caracteristiques Techniques - Honeywell FTSE20 Manual De Instrucciones

GENERALITES
Cette notice contient des instructions dont vous devez tenir compte aussi bien
pour assurer votre propre sécurité que pour éviter des dégâts matériels. Ces
instructions sont appuyées par des pictogrammes et sont utilisées dans cette
notice comme indiqué.
Lisez cette notice avant de mettre en service l'appareil. Conservez-la dans un
endroit accessible à tout moment par l'ensemble des utilisateurs.
Si vous rencontrez des difficultés lors de la mise en service, ne procédez à
aucune manipulation qui pourrait compromettre votre droit à la garantie.
PLACE DE LA MONTAGE
Placer le câble de la sonde dans le sens de l'air après le premier réchauffeur
d'air rempli d'eau et gelé.
MONTAGE
Fig. 1A: Retirer le couvercle du boîtier avant le montage du contrôleur de gel,
puis installer les presse-étoupes M16. Les deux presse-étoupes M16
sont inclus à la livraison. Le boîtier comporte un trou pré-existant et
deux pré-découpes supplémentaires dans lesquels les presse-
étoupes M16 peuvent être placés. Utiliser le joint torique fourni pour
ne pas perdre la vis de fixation.
Montage direct sur la paroi du canal ou de l'appareil
Fig. 1B: Insérer le tenon en caoutchouc à l'arrière du boîtier.
Fig. 1E: Monter le boîtier.
Fig. 1F: Montage avec boucle d'essai pour test de fonctionnement.
NOTA: La température sur la boucle d'essai doit être supérieure ou
égale à la température au niveau du canal.
Montage avec bride de fixation
Fig. 1C: Bride de fixation (R9) adaptée aux gaines de ventilation avec isolation
avec épaisseur de paroi pouvant atteindre jusqu'à 70 mm.
Montage du câble de la sonde dans la gaine de ventilation
Fig. 1D: Montage avec fixation inclus à la livraison (FTSE20: 3X; FTSE60: 6X).
Le tube capillaire ne doit pas être plié; grand rayon de courbure si
possible.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

ETENDUE DE MESURE:
PLAGE DE REGLAGE:
ALIMENTATION:
ENTREE DE COMMANDE DU CLAPET:
SORTIE DE COMMANDE DU CLAPET:
SORTIE CONVERTISSEUR DE MESURE: (T) 0 ... 15 °C = 0 ... 10 V,
SECURITE ELECTRIQUE:
CLASSE DE PROTECTION:
PUISSANCE ABSORBEE:
RACCORDEMENT ELECTRIQUE:
SECTION DE FIL:
COMPATIBILITE ELECTROMAGNET.:
EMISSION DE PARASITES:
RESISTANCE AUX PARASITES:
TEMPÉRATURES AMB. ADMISSIBLES:
PROTECTION PAR FUSIBLES:
SORTIE RELAIS:
INDICE DE PROTECTION:
MODE D'ACTION:
POIDS:
ADMISSION:
FTSE ELECTRONIC FROST PROTECTION THERMOSTATS – MOUNTING INSTRUCTIONS
0 ... 15 °C
1 ... 10 °C
24 V CA +10 / -20% SELV, 48 ... 63 Hz
(Y1) 0 ... 10 V,
courant d'entrée max. 0.1 mA
(Y2) 0 ... 10 V, charge max. 1 mA
charge max. 1 mA
suivant DIN EN 60730-2-9. catégorie de surtension
III. degré de pollution 2. surtension transitoire
assignée 4.0 kV. température de la sonde 125 °C.
classe de logiciel A.
I, avec isolement interne par rapport aux circuits
SELV
Max. 6.6 VA
Bornier avec système anti-arrachement
Max. 2 x 1.5 mm 2 ou 1 x 2.5 mm 2 ,
min. 1 x 0.25 mm
2
DIN EN 61326-1
Classe B
Normes industrielles
-15 ... +55 °C (En service)
-25 ... +65 °C (Pour stockage)
Disjoncteur max. 10 A
230 V CA, 6(2) A; 24 V CC, 0,1 ... 6 A
IP42 suivant EN 60529
suivant 60730-1, type 1 B
2 m de câble de sonde, 0,34 kg env.,
6 m de câble de sonde, 0,41 kg env.
CE,
INSTALLATION ELECTRIQUE
Le raccordement électrique ne doit être
effectué que par du personnel qualifié.
Il faut respecter la réglementation VDE 0100 en vigueur "Prescriptions à propos
des installa- tions à courant fort avec tensions nominales 1000 V" aussi bien
pour le choix du matériau des câbles que pour l'installation ou le raccordement
électrique.
Lorsque les contacts de relais (NO, COM, NC) ne fonctionnent pas avec une
basse tension (SELV), seul un personnel qualifié autorisé peut ouvrir l'appareil
pour effectuer des réglages ou le circuit de relais doit être mis hors tension.
Effectuer le câblage suivant le plan électrique de l'installation. S'il n'y en a pas,
il est possible d'utiliser le plan de cette notice.
Raccordement adapté à des câbles posés fixes, câblage avec décharge de
traction, mise en place Y, domaine de serrage presse-étoupe 5 à 10 mm.
REGLAGES
Fig. 3: Les réglages sont possibles via les deux boutons-poussoirs (3) et (4)
après ouverture du bouchon fileté (A).
Le point de commutation (SP) en appuyant une fois sur la touche
(PARAMETRE puis en sélectionnant la touche
souhaité dans l'affichage (2). Les valeurs sont rotationnelles : validation
automatique après 2 secondes.
Le mode de fonctionnement (St) est défini en appuyant deux fois sur la
P
touche et en appuyant sur la touche
(At or Hd) apparaisse dans l'affichage (2).
At = Déverrouillage automatique (contrôleur de température)
Hd = Déverrouillage manuel (limiteur de température)
Les valeurs sont rotationnelles : validation automatique après 2 secondes.
Mise en service
Vérifier le câblage d'après le plan électrique de l'installation.
Vérifier si le point de commutation et le mode de fonctionnement sont
correctement réglés.
FONCTION
Vérifier le fonctionnement du capteur
Régler le point de commutation via la température actuelle du câble de la
sonde.
Si nécessaire refroidir la boucle de fonctionnement ou une partie du câble de la
sonde (min. 250 mm de long) sous le point de commutation réglé.
Le contact de relais doit commuter, la LED (1) doit s'allumer.
Il est possible de mesurer la tension du signal de mesure aux bornes T et GND
(voir Fig. 3). Etendue de mesure: 0 V CC à 10 V CC ≙ 0 ... 15 °C.
Le mode test (tE)
Le mode test (tE) est sélectionné en appuyant sur la touche
2 secondes. L'écran af- fiche en alternance „tE" et le point de commutation
réglé. L'écran af- fiche en alternance "tE" et le point de commutation réglé.
Le relais de sortie se met en position de gel et le LED (1) s'allumera. Le signal
de commande de la soupape (borne Y1) n'est pas impacté.
Le mode test est désactivé seulement après avoir réappuyé sur une touche de
son choix plus de 2 secondes ou après mise hors tension.
Déverrouillage en position gel
En mode „Auto" le contrôleur de gel est automatiquement déverrouillé, dès que
la température augmente d'env. 2K au dessus du point de commutation (voir
Fig. 5).
En mode „Manu" la position gel est maintenue. Elle peut être déverrouillée en
P
actionnant la touche ou
Affichage d'un défaut
Lorsque la fonction contrôleur de gel n'est plus assurée en raison d'un défaut
au niveau du câble de la sonde (rupture de capillaire) alors l'appareil commute
en mode gel, le relais a commuté, la LED (1) s'allume. "- -" s'affiche à l'écran
en clignotant, lorsque l'alimentation est conforme.
7
(VALEURS) jusqu'à la valeur
jusqu'à ce que le mode souhaité
P
ou après mise hors tension.
MU1B-0589GE51 R0915
P
ou plus de