Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
New & Reconditioned Equipment & Parts- www.southeasternequipment.net
MC1200
INFORMATION AND
OPERATING
INSTRUCTIONS
INFORMACIÓN E
INSTRUCCIONES DE
USO
INFORMATION ET
DIRECTIVES
D'UTILISATION
MODELS: 56384967, 56384969(CSA)
A-English
B- Español
C-Français
CAUTION: DO NOT OPERATE MACHINE UNTIL YOU HAVE READ
ALL SECTIONS OF THIS INSTRUCTION MANUAL
PRECAUCIÓN: NO UTILICE LA MÁQUINA HASTA HABER LEÍDO
TODAS LAS SECCIONES DE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES
ATTENTION : N'UTILISEZ PAS LA MACHINE AVANT D'AVOIR LU
TOUTES LES SECTIONS DU PRÉSENT MANUEL
IMPROPER USE OF THE MACHINE WILL VOID THE WARRANTY
EL USO INCORRECTO DE LA MÁQUINA ANULARÁ LA GARANTÍA
UNE UTILISATION INCORRECTE DE LA MACHINE ANNULERA LA GARANTIE
9/2016 revised 12/2017 FORM NO. 56042670 REV B
New & Reconditioned Equipment - www.southeasternequipment.net
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Nilfisk MC1200
- Página 1 New & Reconditioned Equipment & Parts- www.southeasternequipment.net MC1200 INFORMATION AND OPERATING INSTRUCTIONS INFORMACIÓN E INSTRUCCIONES DE INFORMATION ET DIRECTIVES D’UTILISATION MODELS: 56384967, 56384969(CSA) A-English B- Español C-Français CAUTION: DO NOT OPERATE MACHINE UNTIL YOU HAVE READ ALL SECTIONS OF THIS INSTRUCTION MANUAL PRECAUCIÓN: NO UTILICE LA MÁQUINA HASTA HABER LEÍDO...
- Página 2 Base Assy ................... D-2 – D-3 Holding Tank Assy ..............D-4 – D-5 Vacuum Tank Assy ..............D-6 – D-7 Plumbing System ................ D-8 – D-9 Water Flow Diagram ..............D-10 – D-11 MC1200 - 56042670 9/2016 New & Reconditioned Equipment - www.southeasternequipment.net...
-
Página 3: Nameplate
Products in such environments. The Manufacturer disclaims any responsibility to advise purchasers of any specifi c requirements that may be applicable to the use of the Products in such environments. 9/2016 56042670 - MC1200 New & Reconditioned Equipment - www.southeasternequipment.net... -
Página 4: Important Safety Instructions
Liquid ejected at the spray nozzle could be dangerous as a result of its temperature, pressure, or chemical content. Use caution. • Always read chemical MSDS sheets before use. SAVE THESE INSTRUCTIONS MC1200 - 56042670 9/2016 New & Reconditioned Equipment - www.southeasternequipment.net... - Página 5 • Inadequate extension cords can be dangerous. PLEASE NOTE: FOR NORTH AMERICA ONLY Adapter Adapter Metal Screw Grounded Outlet Tab for Grounding Screw Grounding Pin Grounded Outlet Box FIGURE 2 FIGURE 3 FIGURE 1 9/2016 56042670 - MC1200 New & Reconditioned Equipment - www.southeasternequipment.net...
-
Página 6: Know Your Machine
Power Cord Receptacle Power Prime Pedal Front Castor with Brake Power Cords Pressure Relief Valve Solution Hose Dump Pump Inlet Filter Pump Inlet Filter Pre-Filter Bag Vacuum Hose Cord Hooks MC1200 - 56042670 9/2016 New & Reconditioned Equipment - www.southeasternequipment.net... -
Página 7: Control Panel
CAUTION: do not turn on this pump until you have connected the pump-out hose. Heat Indicator Light: This light will turn on when you have selected heat instead of the 1200 psi pump. 9/2016 56042670 - MC1200 New & Reconditioned Equipment - www.southeasternequipment.net... -
Página 8: Cleaning Solutions
CLEANING SOLUTIONS: Select a proper pre-spray for the surface to be cleaned, and apply the pre-spray. Use a neutral pH rinse or detergent (6 to 10 pH) in the MC1200 to prevent premature wear of the pumps, seals, and other components. Damage caused by the use of improper or strong chemicals is not covered by warranty. Powdered chemicals are not recommended. - Página 9 New & Reconditioned Equipment & Parts- www.southeasternequipment.net INSTRUCTIONS FOR USE ENGLISH - A SET-UP AND OPERATION 1200PSI HIGH PRESSURE WASHER 9/2016 56042670 - MC1200 New & Reconditioned Equipment - www.southeasternequipment.net...
- Página 10 CLEANING SOLUTIONS: Select a proper pre-spray for the surface to be cleaned, and apply the pre-spray. Use a neutral pH rinse or detergent (6 to 10 pH) in the MC1200 to prevent premature wear of the pumps, seals, and other components. Damage caused by the use of improper or strong chemicals is not covered by warranty. Powdered chemicals are not recommended.
- Página 11 New & Reconditioned Equipment & Parts- www.southeasternequipment.net INSTRUCTIONS FOR USE ENGLISH - A SET-UP AND OPERATION 500PSI AND HEAT 9/2016 56042670 - MC1200 A-11 New & Reconditioned Equipment - www.southeasternequipment.net...
- Página 12 Always use a defoamer in the recovery tank to prevent water or foam from entering the vacuum motor. DANGER! Always unplug the MC1200 from the electrical outlet(s) before cleaning or maintaining. Certain internal components are electrically live, even with switches in their OFF position.
-
Página 13: Maintenance Schedule
500 -1000 hours (refer to machine part list for numbers). Clean the body with an all-purpose detergent, and protect it with an automobile interior polish. Lubricate the wheels, castors, and quick disconnects with an all-purpose silicone spray. 9/2016 56042670 - MC1200 A-13 New & Reconditioned Equipment - www.southeasternequipment.net... -
Página 14: Technical Specifications
Auto dump: 5 gpm Wheels: 10”, locking, non-marking Hoses: 25 ft hoses on a reel (patent pending) Plus: Auto-fi ll and a Power Prime system for the 1200 psi pump A-14 MC1200 - 56042670 9/2016 New & Reconditioned Equipment - www.southeasternequipment.net... - Página 15 New & Reconditioned Equipment & Parts- www.southeasternequipment.net New & Reconditioned Equipment - www.southeasternequipment.net...
- Página 16 Conjunto del depósito de retención ..........D-4 - D-5 Conjunto del depósito de aspiración ........... D-6 - D-7 Sistema de conducciones ............D-8 - D-9 Diagrama del fl ujo de agua ............D-10 - D-11 MC1200 - 56042670 9/2016 New & Reconditioned Equipment - www.southeasternequipment.net...
-
Página 17: Introducción
Productos en tales entornos. El Fabricante niega toda responsabilidad de informar a los compradores sobre requisitos específi cos que pueden regir el uso de los Productos en tales entornos. 9/2016 56042670 - MC1200 New & Reconditioned Equipment - www.southeasternequipment.net... -
Página 18: Instrucciones Importantes De Seguridad
El líquido eyectado por la boquilla de pulverización podría ser peligroso debido a su temperatura, presión o contenido químico. Sea cauto. • Siempre lea las hojas de información de seguridad de los materiales (MSDS) de las sustancias químicas antes de usarlas. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES MC1200 - 56042670 9/2016 New & Reconditioned Equipment - www.southeasternequipment.net... -
Página 19: Instrucciones De Conexión A Tierra 120Vca
Tornillo de Metal Receptáculo con Toma a Tierra Lengüeta Para el Tornillo de Toma a Tierra Caja del Receptáculo con Toma a Tierra Conexión a Tierra FIGURA 3 FIGURA 2 FIGURA 1 9/2016 56042670 - MC1200 New & Reconditioned Equipment - www.southeasternequipment.net... -
Página 20: Conozca Su Máquina
Tubo de la solución Filtro de entrada de la bomba de vaciado Filtro de entrada de la bomba Bolsa de prefi ltro Tubo de aspiración Ganchos de sujeción del cable MC1200 - 56042670 9/2016 New & Reconditioned Equipment - www.southeasternequipment.net... -
Página 21: Panel De Control
PRECAUCIÓN: no encienda esta bomba hasta haber conectado el tubo de vaciado. Luz indicadora de calor: Esta luz se enciende cuando se ha seleccionado calor en lugar de la bomba de 1200 psi. 9/2016 56042670 - MC1200 New & Reconditioned Equipment - www.southeasternequipment.net... -
Página 22: Configuración Y Operación Limpiadora A Alta Presión De 1200Psi
Seleccione una pulverización previa adecuada para la superfi cie a limpiar, y aplique la misma. Use un producto de aclarado o detergente neutro (pH de entre 6 y 10) en el MC1200 para evitar un desgaste prematuro de las bombas, las juntas y demás componentes. La garantía no cubre ningún problema provocado por el uso de productos químicos inadecuados o potentes. - Página 23 New & Reconditioned Equipment & Parts- www.southeasternequipment.net INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL - B CONFIGURACIÓN Y OPERACIÓN LIMPIADORA A ALTA PRESIÓN DE 1200PSI 9/2016 56042670 - MC1200 New & Reconditioned Equipment - www.southeasternequipment.net...
-
Página 24: Configuración Y Operación 500Psi Y Calor
Seleccione una pulverización previa adecuada para la superfi cie a limpiar, y aplique la misma. Use un producto de aclarado o detergente neutro (pH de entre 6 y 10) en el MC1200 para evitar un desgaste prematuro de las bombas, las juntas y demás componentes. La garantía no cubre ningún problema provocado por el uso de productos químicos inadecuados o potentes. - Página 25 New & Reconditioned Equipment & Parts- www.southeasternequipment.net INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL - B CONFIGURACIÓN Y OPERACIÓN 500PSI Y CALOR 9/2016 56042670 - MC1200 B-11 New & Reconditioned Equipment - www.southeasternequipment.net...
-
Página 26: Llenado Automático Funcionamiento
Use siempre un desespumante en el depósito de recuperación para evitar que se introduzca agua o espuma en el motor de aspiración. ¡PELIGRO! Desenchufe siempre el MC1200 de las tomas de corriente eléctrica antes de su limpieza o mantenimiento. Algunos componentes internos están eléctricamente activos, incluso con los interruptores en la posición de apagado. B-12... -
Página 27: Después De La Utilización De La Máquina
500-1000 horas (consulte la lista de piezas de la máquina para conocer los números). Limpie el cuerpo de la máquina con un detergente multiusos y protéjalo con cera de automóviles para interiores. Lubrique las ruedas, ruedas pivotantes y desconexiones rápidas con un espray de silicona multiusos. 9/2016 56042670 - MC1200 B-13 New & Reconditioned Equipment - www.southeasternequipment.net... -
Página 28: Localización De Averías
25,4 cm, con bloqueo, no dejan marcas Tubos: Tubos de 7,6 m en una bobina (patente en trámite) Más: Llenado automático y sistema de cebado eléctrico para la bomba de 1200 psi B-14 MC1200 - 56042670 9/2016 New & Reconditioned Equipment - www.southeasternequipment.net... - Página 29 New & Reconditioned Equipment & Parts- www.southeasternequipment.net New & Reconditioned Equipment - www.southeasternequipment.net...
- Página 30 Base ................... D-2 – D-3 Réservoir de rétention ..............D-4 – D-5 Réservoir d’aspiration ..............D-6 – D-7 Système de tuyauterie ..............D-8 – D-9 Schéma du circuit d’eau ............D-10 – D-11 MC1200 - 56042670 9/2016 New & Reconditioned Equipment - www.southeasternequipment.net...
-
Página 31: Pièces Et Service Après-Vente
à l’utilisation de ces Produits au sein de tels environnements. Le Fabricant rejette toute responsabilité d’informer les acheteurs concernant les exigences spécifi ques qui peuvent s’appliquer à l’utilisation des Produits dans de tels environnements. 9/2016 56042670 - MC1200 New & Reconditioned Equipment - www.southeasternequipment.net... -
Página 32: Consignes De Sécurité Importantes
Tout liquide éjecté de la buse peut être dangereux en raison de sa température, de sa pression ou de sa nature chimique. Utilisez avec prudence. • Lisez toujours les FDS des produits chimiques avant leur utilisation. CONSERVEZ CES CONSIGNES MC1200 - 56042670 9/2016 New & Reconditioned Equipment - www.southeasternequipment.net... - Página 33 REMARQUE : UNIQUEMENT POUR L’AMÉRIQUE DU NORD Adaptateur Adaptateur Vis Metallique Prise de Terre Patte Pour Vis de Mise a la Terre Socle de Prise de Terre Borne de Terre FIGURE 3 FIGURE 2 FIGURE 1 9/2016 56042670 - MC1200 New & Reconditioned Equipment - www.southeasternequipment.net...
-
Página 34: Apprenez À Connaître Votre Machine
Roulette avant avec frein Cordons d’alimentation Soupape de décharge Tuyau de solution Filtre d’entrée de la pompe de vidange Filtre d’entrée de la pompe Sac pré-fi ltrant Tuyau d’aspiration Crochets pour cordons MC1200 - 56042670 9/2016 New & Reconditioned Equipment - www.southeasternequipment.net... -
Página 35: Panneau De Commande
ATTENTION : n’activez pas cette pompe avant d’avoir branché le tuyau de vidange. Témoin de chaleur : ce voyant s’allume quand vous avez sélectionné l’échangeur de chaleur au lieu de la pompe 1200 psi. 9/2016 56042670 - MC1200 New & Reconditioned Equipment - www.southeasternequipment.net... -
Página 36: Solutions De Nettoyage
Sélectionnez le produit de pré-vaporisation adéquat pour la surface à nettoyer et appliquez-le. Utilisez un détergent ou un produit de rinçage à pH neutre (entre 6 et 10) dans la machine MC1200 pour éviter l’usure prématurée des pompes, des joints et autres composants. Les dommages découlant de l’emploi de produits chimiques forts ou incorrects ne sont pas couverts par la garantie. - Página 37 New & Reconditioned Equipment & Parts- www.southeasternequipment.net MODE D‘ EMPLOI FRANÇAIS - C INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT NETTOYEUR HAUTE PRESSION 1200 PSI 9/2016 56042670 - MC1200 New & Reconditioned Equipment - www.southeasternequipment.net...
- Página 38 Sélectionnez le produit de pré-vaporisation adéquat pour la surface à nettoyer et appliquez-le. Utilisez un détergent ou un produit de rinçage à pH neutre (entre 6 et 10) dans la machine MC1200 pour éviter l’usure prématurée des pompes, des joints et autres composants. Les dommages découlant de l’emploi de produits chimiques forts ou incorrects ne sont pas couverts par la garantie.
- Página 39 New & Reconditioned Equipment & Parts- www.southeasternequipment.net MODE D‘ EMPLOI FRANÇAIS - C INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT 500PSI (34,50 BARS) ET CHALEUR 9/2016 56042670 - MC1200 C-11 New & Reconditioned Equipment - www.southeasternequipment.net...
- Página 40 Ajoutez toujours un agent anti-mousse dans le réservoir de récupération pour éviter que de l’eau ou de la mousse ne pénètre dans le moteur d’aspiration. DANGER ! Débranchez toujours la machine MC1200 de la (des) prise(s) électrique(s) avant de réaliser un nettoyage ou une maintenance. Certains composants internes sont sous tension même si les interrupteurs sont en position d’arrêt. C-12...
-
Página 41: Après L'utilisation De La Machine
Nettoyez le corps avec un détergent universel et protégez-le avec un produit de lustrage pour intérieur d’automobile. Graissez les roues, les roulettes et les raccords rapides avec un spray au silicone universel. 9/2016 56042670 - MC1200 C-13 New & Reconditioned Equipment - www.southeasternequipment.net... -
Página 42: Spécifications Techniques
25,4 cm, bloqueuses, non-marquantes Tuyaux : Tuyaux de 7,50 m sur un dévidoir (brevet en cours) Plus : Vidange automatique et système d’amorçage électrique pour la pompe 1200 psi C-14 MC1200 - 56042670 9/2016 New & Reconditioned Equipment - www.southeasternequipment.net... - Página 43 Specify the model number and serial number of the machine. Use the space below to record the model number and serial number for future reference. Model No. ________________________ Serial No. _____________________________ 9/2016 56042670 - MC1200 New & Reconditioned Equipment - www.southeasternequipment.net...
-
Página 44: Parts List
New & Reconditioned Equipment & Parts- www.southeasternequipment.net PARTS LIST BASE ASSY 16 17 MC1200 - 56042670 9/2016 New & Reconditioned Equipment - www.southeasternequipment.net... - Página 45 Bolt 1/4-20 X 7/8 Full Threa 905A Brake Kit For 4 Caster 905 SUB928 Louver 3 Grey Plastic Include 423-120-240 Hour Meter 115/230 Volts With (optional) 1438 Screw 8-32 X 3/4 Pan Hd Phi (optional) 9/2016 56042670 - MC1200 New & Reconditioned Equipment - www.southeasternequipment.net...
-
Página 46: Holding Tank Assy
New & Reconditioned Equipment & Parts- www.southeasternequipment.net PARTS LIST HOLDING TANK ASSY MC1200 - 56042670 9/2016 New & Reconditioned Equipment - www.southeasternequipment.net... -
Página 47: Service Kits
New & Reconditioned Equipment & Parts- www.southeasternequipment.net PARTS LIST HOLDING TANK ASSY Item Ref. No. Qty Description 56384989 Solution Tank MC1200 801B Hinge Pin Rod S/S 9/32 X 166USP Hose Clamp 3/8-7/8 1550 7.5” Hose 1/2 Id Wire Reinforced 25”... -
Página 48: Vacuum Tank Assy
New & Reconditioned Equipment & Parts- www.southeasternequipment.net PARTS LIST VACUUM TANK ASSY MC1200 - 56042670 9/2016 New & Reconditioned Equipment - www.southeasternequipment.net... - Página 49 1137 Adaptor Abs 1-1/2 Cleanout 1140 Elbow 90 Degree Abs 1-1/2 S 2088 Strainer Bag Vac Inlet Flood Nut Nylon Locking 4-40 Zinc Screw 4-40 x 5/8 M.S. S/S PA 9/2016 56042670 - MC1200 New & Reconditioned Equipment - www.southeasternequipment.net...
-
Página 50: Plumbing System
New & Reconditioned Equipment & Parts- www.southeasternequipment.net PARTS LIST PLUMBING SYSTEM MC1200 - 56042670 9/2016 New & Reconditioned Equipment - www.southeasternequipment.net... - Página 51 K3,K4 Plug Brass Pipe 1/4 Pipe H 56380689 Coupling 1/4 Hex NPT Brass Nut Nylon Lock 6/32 Z.P. Washer Flat Thin 10 SS 31USP Washer Brass Half Hard 1 X 9/2016 56042670 - MC1200 New & Reconditioned Equipment - www.southeasternequipment.net...
-
Página 52: Water Flow Diagram
New & Reconditioned Equipment & Parts- www.southeasternequipment.net PARTS LIST WATER FLOW DIAGRAM D-10 MC1200 - 56042670 9/2016 New & Reconditioned Equipment - www.southeasternequipment.net... - Página 53 500PSI Pump 500PSI Gauge Unloader Valve 500PSI Pressure Relief Valve 1200PSI Gauge 1200PSI Pump Heat Exchanger 1200PSI Quick Connect 500PSI Quick Connect Fresh Water Inlet Filter Dump Pump Inlet Filter 9/2016 56042670 - MC1200 D-11 New & Reconditioned Equipment - www.southeasternequipment.net...
- Página 54 New & Reconditioned Equipment & Parts- www.southeasternequipment.net Nilfi sk, Inc. 9435 Winnetka Ave North Minneapolis, MN 55445 ©2017 New & Reconditioned Equipment - www.southeasternequipment.net...