Sennheiser HDR 175 Instrucciones De Uso página 2

HDR 175 HDR 175
Digital Wireless Headphones Digital Wireless Headphones
Quick Guide Quick Guide クイックガイド クイックガイド
Συνοπτικές οδηγίες Συνοπτικές οδηγίες
快速指南 快速指南
Krótka instrukcja obsługi Krótka instrukcja obsługi
快速指南 快速指南
Hızlı Kılavuz Hızlı Kılavuz
빠른 안내서 빠른 안내서
Краткая инструкция Краткая инструкция
Panduan ringkas Panduan ringka
Inserting or replacing the rechargeable batteries
1
αντικατάσταση μπαταριών | Wkładanie lub wymiana akumulatorów |
Yeniden arj edilebilir pilleri yerle tirme veya de i tirme |
или замена аккумуляторов | 充電式電池を挿入または交換する | 插入或替换
| | 충전 배터리의 삽입 또는 교환
充电电池 裝入或更換可充電池
Memasukkan atau mengganti baterai yang dapat diisi ulang
NEW
Switching the HDR 175 on | Ενεργοποίηση του HDR 175 | Wł czanie
4
Включение HDR 175 | HDR 175 を
HDR 175 | HDR 175 cihazını açma |
ON にする | 接通 HDR 175 | 打開HDR 175的電源 | HDR 175 켜기 |
Mengaktifkan HDR 175
1 2
ON ON
For more information about this product and its accessories | Για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με το προϊόν και τα εξαρτήματα | Wi cej informacji o tym
produkcie i jego akcesoriach | Bu ürüne ve aksesuarlarına ili kin ek bilgi için |
Для получения дополнительной информации об этом продукте и его
аксессуарах | 本製品およびアクセサリの詳細情報 | 关于该产品及其配件的详
细信息 | 如想知道更多此産品和有關配件的資訊 | 본 제품과 액세서리에 관한
추가 정보 | Untuk informasi lebih lanjut tentang produk ini dan aksesorinya
Instruction Manual Instruction Manual
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung
Notice d'emploi Notice d'emploi
Instrucciones de uso Instrucciones de uso
Manual de instruções Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso Istruzioni per l'uso
Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning
Bruksanvisning Bruksanvisning
Käyttöohje Käyttöohje
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany, www.sennheiser.com
| Τοποθέτηση ή Charging the rechargeable batteries | Φόρτιση μπαταριών | Ładowanie
2
akumulatorów | Akülerin
Установка 電式バッテリーを充電する | 给蓄电池充电 | 將充電電池充電 | 배터리
충전 | Mengisi daya baterai
|
Activating/deactivating the dynamic
5
bass boost | Ενεργοποίηση και
απενεργοποίηση δυναμικής ενίσχυσης
μπάσων
| Aktywacja/Dezaktywacja
dynamicznego wzmocnienia basów | Dinamik
bas boost etkinle tirme/devre dı ı bırakma
| Активирование/деактивирование
динамического усиления низких частот
Dynamic Bass Boost を有効/無効にする | 启
动/关闭动态低音增强效果 | 啟用/停用動態
다이나믹
低音強化 |
활성화/비활성화 |
menonaktifkan pendorong bass dinamis
(dynamic bass boost)
2s
AUTO-ON
SURR
+116
HI
LO
BASS
bass boost
Οδηγίε λειτουργία Οδηγίε λειτουργία Kasutusjuhend
Lietošanas instrukcija
Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi
Kullanma kılavuzu Kullanma kılavuzu Naudojimo instrukcija
Návod na použití
Návod na obsluhu
説明書 説明書
Kezelési útmutató
Instrucţiuni de utilizare
使用说明 使用说明
使用說明書 使用說明書
매뉴얼 매뉴얼 Navodila za uporabo
Buku Petunjuk Buku Petunjuk Upute za upotrebu
www.sennheiser.com
Printed in China
Publ. 03/16
551815/A02
Зарядка аккумуляторов | 充
arj edilmesi |
100 %
CHARGING TIME
R
SUR
HI
LO
BASS initial: 16 h
regular: 8.5 h
Toggling between different
6
surround sound levels | Εναλλαγή
ανάμεσα σε διαφορετικές λειτουργίες
Surround-Sound | Przeł czanie pomi dzy
ró nymi poziomami d wi ku
przestrzennego | Farklı mekansal ses
seviyeleri arasında geçi yapma
| Переключение между различными
уровнями объемного звучания
サラウンドサウンドレベルを切り替える | 在不
베이스강화
同环绕声等级之间进行切换 | 切換至 不同
Mengaktifkan/ 的環迴立體聲水平 | 다른 서라운드 사운드
레벨 간전환 | Mengaktifkan/menonaktifkan
tingkat suara surround yang berbeda
OFF
direct
LOW HIGH
Package includes | Συσκευασία παράδοση
Комплектация | パッケージに同梱されている品目 | 套装
Paketin içindekiler |
包括 | 套裝包括 | 포장 내용물 | Isi kemasan
Safety Guide Quick Guide
EN PT SE TR TW
DE NL FI RU KO
FR IT GR JA ID
ES DK PL ZH
www.sennheiser.com
PDF
EN IT TR ID HU
DE DK RU EE RO
FR SE JA LV BG
Instruction
ES FI ZH LT SI
manual PT GR TW CZ HR
NL PL KO SK
LSD NiMH AAA
Pairing the headphones with a transmitter | Συνδέστε τα ακουστικά µε
3
έναν ποµπό (ζεύξη) | Parowanie słuchawek z nadajnikiem | Kulaklıkları
Сопряжение наушников с передатчиком |
bir vericiyle e le tirme |
ヘッ ドフォンと送信機をペアリングする ¦ 使用发射器将耳机配对 | 將耳機與發
射器匹配 | 송수신기와 헤드폰 페어링 | Memasangkan headphone dengan
pemancar
SURR
HI
LO
BASS
Adjusting the volume |
7
Ρύθµιση ένταση | Regulacja
gło no ci | Es iddetinin
Регулировка
ayarlanması |
громкости звука | 音量を設定する |
볼륨
调节音量 | 調整音量 |
|
조절하기 | Mengatur volume suara
|
Vol
Vol
| Nale y do zakresu dostawy |
1s
SU RR
HI
LO
BAS S
Switching the HDR 175 off |
8
Απενεργοποίηση του HDR 175 |
Wył czanie systemu HDR 175
| HDR 175 setinin kapatılması |
Выключение HDR 175 | HDR 175 を
オフにする | 关闭 HDR 175 | 關閉
HDR 175 | HDR 175 끄기 |
Menonaktifkan HDR 175
A
AUTO-STANDBY
SURR
HI
2s LO
BASS
B
SURR
HI
LO
BASS
AUTO-CHARGING