Página 1 RS 165, HDR 165 MM 450-X Travel RS 175, HDR 175 MM 550-X Travel RS 185, HDR 185 MM 400-X MM 500-X RS 195 Safety Guide Υποδείξει ασφαλεία Ohutusjuhised Sicherheitshinweise Instrukcja bezpieczeństwa Drošības norādījumi Consignes de sécurité Güvenlik kılavuzu Saugos nurodymai И...
Página 2 Do not use the product if it is obviously defective, if it has been dropped or if liquids or objects have gotten inside the product. In this case, contact a qualified specialist workshop or your Sennheiser service partner to have the product checked.
Página 3: Important Safety Information
It is considered improper use when this product is used for any application not named in the associated product guides. Sennheiser does not accept liability for damage arising from abuse or misuse of this product and its attachments/accessories.
Página 4 (about every 3 months). standard/rechargeable batteries. Use only rechargeable batteries and Do not continue using defective chargers recommended by Sennheiser. standard/rechargeable batteries and dispose of them immediately. Immediately remove standard/rechar- Dispose of standard/rechargeable...
Página 5: Manufacturer Declarations
Important safety information Manufacturer Declarations Warranty Sennheiser electronic GmbH & Co. KG gives a warranty of 24 months on this product. For the current warranty conditions, please visit our website at www.sennheiser.com, or contact your local Sennheiser partner. FOR AUSTRALIA ONLY Sennheiser goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law.
Página 6 Trademarks Sennheiser is a registered trademark of Sennheiser electronic GmbH & Co. KG. Other product and company names mentioned in this safety guide may be the trademarks or registered trademarks of their respective holders.
Página 7: Wichtige Sicherheitshinweise
Schützen Sie Ihr Gehör vor hoher Lautstärke. Hören Sie mit Ihrem Kopfhörer nicht über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke, um Gehörschäden zu vermeiden. Sennheiser-Kopfhörer klingen auch bei niedriger und mittlerer Lautstärke sehr gut. Beachten Sie für den RS 195, dass an diesem Kopfhörer eine höhere Lautstärke eingestellt werden kann als bei herkömmlichen Kopfhörern.
Página 8 Dieses Funkkopfhörersystem wurde für die Verwendung mit HiFi-Systemen, Fernsehgeräten und Heimkino-Systemen entwickelt und kann gleichzeitig an analoge und digitale Audioquellen angeschlos- sen werden (das Kopfhörersystem RS 165 kann nur an analoge Audioquellen angeschlossen werden). Das Produkt darf ausschließlich im privaten, häuslichen Bereich verwendet werden, es ist nicht für eine gewerbliche Nutzung geeignet.
Página 9 Sie das Produkt längere Zeit nicht (ca. alle 3 Monate). benutzen. Verwenden Sie ausschließlich die von Verwenden Sie defekte Batterien/Akkus Sennheiser empfohlenen Akkus und niemals weiter und entsorgen Sie defekte Ladegeräte. Batterien/Akkus umgehend. Entfernen Sie Batterien/Akkus sofort aus Geben Sie verbrauchte Batterien/Akkus einem offensichtlich defekten Produkt.
Página 10 Herstellererklärungen Herstellererklärungen Garantie Sennheiser electronic GmbH & Co. KG übernimmt für dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten. Die aktuell geltenden Garantiebedingungen können Sie über das Internet www.sennheiser.com oder Ihren Sennheiser-Partner beziehen. In Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen • WEEE-Richtlinie (2012/19/EU) Entsorgen Sie dieses Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer bei Ihrer örtlichen kom-...
Página 11: Consignes De Sécurité Importantes
Protégez votre ouïe des volumes sonores élevés. Évitez d’écouter à des volumes sonores élevés pendant de longues périodes pour éviter des dommages auditifs permanents. Les casques Sennheiser présentent aussi une excellente qualité sonore à volume faible ou moyen. Veuillez noter que le RS 195 vous permet de régler un volume plus élevé qu’un casque convention- nel.
Página 12 (le système casque RS 165 ne peut être branché que sur une source aduio analogique). Ce produit est uniquement prévu pour un usage privé et domestique. Il n’est pas adapté pour une utili- sation commerciale.
Página 13 Utilisez uniquement des piles recharge- Ne continuez pas à utiliser des piles ables et des chargeurs recommandés par normales/rechargeables défectueuses et Sennheiser. déposez-les immédiatement. Enlevez immédiatement les piles normales/ Déposez les piles normales/rechargeables rechargeables d‘un produit manifestement dans un point de collecte spécifique, ou défectueux.
Página 14: Déclarations Du Fabricant
Déclarations du fabricant Déclarations du fabricant Garantie Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre une garantie de 24 mois sur ce produit. Pour avoir les condi- tions de garantie actuelles, veuillez visiter notre site web sur www.sennheiser.com ou contacter votre partenaire Sennheiser.
Página 15: Información De Seguridad Importante
Proteja sus oídos de los volúmenes altos. El uso de auriculares a altos niveles de volumen durante periodos prolongados de tiempo puede causar daños auditivos permanentes. Los auriculares de Sennheiser tienen un sonido excepcionalmente bueno a niveles de volumen bajos y medios.
Página 16 Se considerará uso no adecuado el uso del producto para cualquier aplicación que no se indique en las guías del producto asociadas. Sennheiser no aceptará ninguna responsabilidad por los daños causados por un abuso o uso no adecuado de este producto y de sus complementos/accesorios.
Página 17 (cada 3 meses baterías estándar/recargables. aproximadamente). Utilice sólo baterías recargables y cargadores No continúe utilizando baterías estándar/ recomendados por Sennheiser. recargables defectuosas y deséchelas inmediatamente. Saque inmediatamente las baterías Deseche las baterías estándar/recargables estándar/recargables de los productos que en los puntos de recolección especiales o...
Página 18: Declaraciones Del Fabricante
Declaraciones del fabricante Declaraciones del fabricante Garantía Sennheiser electronic GmbH & Co. KG ofrece una garantía de 24 meses por este producto. Para conocer las condiciones de garantía vigentes, visite nuestra página web www.sennheiser.com o póngase en contacto con su distribuidor Sennheiser.
Página 19: Informações De Segurança Importantes
Não utilize o produto se estiver visivelmente danificado, se tiver caído ou se líquidos ou objetos tive- rem penetrado no produto. Nesses casos, entre em contacto com um estabelecimento qualificado ou com o seu parceiro de serviço Sennheiser para submeter o produto a uma verificação.
Página 20 Este produto também não se destina a uma utilização com dispositivos áudio portáteis. Considera-se utilização incorreta quando o produto é usado para qualquer aplicação não prevista nos guias de produtos associados. A Sennheiser não aceita qualquer responsabilidade por danos resultantes de utilizações abusivas ou incor- retas deste produto e dos seus componentes/acessórios.
Página 21 (de três em três meses, convencionais/recarregáveis. aproximadamente). Utilize apenas pilhas recarregáveis e carrega- Não continue a usar pilhas convencionais/ dores recomendados pela Sennheiser. recarregáveis com defeitos e elimine-as imediatamente. Remova imediatamente pilhas convencio- Elimine pilhas convencionais/recarregáveis nais/recarregáveis de produtos visivelmente em pontos de recolha especiais ou entre- danificados.
Página 22: Declarações Do Fabricante
Declarações do fabricante Garantia A Sennheiser electronic GmbH & Co. KG oferece uma garantia de 24 meses para este produto. Para conhecer as condições de garantia atuais, consulte a nossa página na Internet, em www.sennheiser.com, ou entre em contacto com o seu parceiro Sennheiser.
Página 23: Belangrijke Veiligheidsinformatie
Gebruik het product niet indien het klaarblijkelijk is beschadigd, is gevallen of indien er vloeistoffen of voorwerpen in het product terecht zijn gekomen. Neemt u in dit geval contact op met een gekwali- ficeerde service-werkplaats of uw Sennheiser service-partner, teneinde het product aan een controle te onderwerpen.
Página 24 Onder niet-reglementair gebruik wordt verstaan dat u het product anders gebruikt dan beschreven in de bijbehorende gebruiksaanwijzingen. Sennheiser kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die is veroorzaakt door misbruik of niet- reglementair gebruik van dit product en de bijbehorende toebehoren/accessoires.
Página 25 (ca. iedere oplaadbare batterijen worden verwijderd. drie maanden). Gebruik uitsluitend oplaadbare batterijen die Defecte standaard/oplaadbare batterijen door Sennheiser worden aanbevolen. mogen niet langer worden gebruikt en moeten onmiddellijk als afval worden afgevoerd. Verwijder standaard/oplaadbare batterijen Lever standaard/oplaadbare batterijen in...
Página 26: Verklaringen Van De Fabrikant
Verklaringen van de fabrikant Verklaringen van de fabrikant Garantie De garantieperiode voor dit product van Sennheiser electronic GmbH & Co. KG bedraagt 24 maanden. Zie voor de actuele garantievoorwaarden a.u.b. onze internetpagina onder www.sennheiser.com of neem contact op met uw Sennheiser-leverancier.
Página 27: Norme Di Sicurezza Importanti
Proteggere l’udito da livelli di volume elevati. L’utilizzo delle cuffie a livelli di volume elevati per periodi di tempo prolungati può causare danni permanenti all’udito. L’audio delle cuffie Sennheiser è ottimale a livelli di volume medio-bassi. Per l’RS 195 tenere presente che queste cuffie consentono di regolare un volume più elevato rispetto ad altre cuffie tradizionali.
Página 28 Uso previsto/responsabilità Questo sistema di cuffie wireless è indicato per l’uso con sistemi hi-fi, set TV e sistemi di home cinema e supporta contemporaneamente entrambi i segnali analogico e digitale (il sistema di cuffie RS 165 sup- porta solamente segnali analogici).
Página 29 Utilizzare solo batterie ricaricabili Non continuare a utilizzare batterie e caricabatterie raccomandati da standard/ricaricabili difettose e smaltirle Sennheiser. immediatamente. Rimuovere immediatamente le batterie Smaltire le batterie standard/ricaricabili standard/ricaricabili se il prodotto pre- presso i punti di raccolta speciali o resti- senta difetti evidenti.
Página 30: Dichiarazioni Del Produttore
Dichiarazioni del produttore Dichiarazioni del produttore Garanzia Per questo prodotto Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre una garanzia di 24 mesi. Le prestazioni di garanzia attualmente valide possono essere consultate sul sito Internet www.sennheiser.com o richieste al rivenditore Sennheiser di competenza.
Página 31: Vigtige Sikkerhedshenvisninger
Undgå sundhedsskader og uheld Beskyt hørelsen mod for høj lydstyrke. For at undgå høreskader må du ikke anvende hoved- telefonerne i længere tid med høj lydstyrke. Hovedtelefoner fra Sennheiser lyder også rigtig godt ved lav og mellemkraftig lydstyrke. Vær ved RS 195 opmærksom på, at der på disse hovedtelefoner kan indstilles en højere lydstyrke end på...
Página 32 Produktet er heller ikke egnet til anvendelse med bærbart audioudstyr. Det anses for ikke bestemmelsesmæssig anvendelse, hvis du bruger dette produkt på anden måde end beskrevet i de tilhørende produktdokumentationer. Sennheiser hæfter ikke ved misbrug eller ikke bestemmelsesmæssig anvendelse af produktet samt ekstraudstyr/tilbehørsdele.
Página 33 (ca. hver 3. måned). Anvend udelukkende genopladelige Anvend aldrig defekte batterier/genop- batterier og opladere, som anbefales af ladelige batterier længere, og bortskaf Sennheiser. straks defekte batterier/genopladelige batterier. Fjern batterier/genopladelige batterier Aflever de tomme batterier/genoplade- straks fra et åbenlyst defekt produkt.
Página 34 Producenterklæringer Producenterklæringer Garanti Sennheiser electronic GmbH & Co. KG yder 24 måneders garanti på dette produkt. De gældende garanti- betingelser findes på internetadressen www.sennheiser.com eller de kan fås hos din Sennheiser-forhandler. Overensstemmelse med følgende direktiver • WEEE-direktiv (2012/19/EU) Bortskaf det udtjente produkt ved at aflevere det på den lokale genbrugsstation.
Página 35: Viktiga Säkerhetsanvisningar
Hantera produkten varsamt och förvara den på ett rent och dammfritt ställe. Använd inte produkten om den är skadad, om du tappat den eller om vätska eller föremål kommit in i den. Kontakta i så fall en kvalificerad verkstad eller en Sennheiser-återförsäljare och be dem kont- rollera produkten.
Página 36 Produkten är inte avsedd att användas med bärbara ljudenheter. Det är inte tillåtet att använda produkten på ett annat sätt än det som beskrivs i dokumentationen till den. Sennheiser tar inget ansvar för missbruk eller felaktig användning av produkten eller tillbehören.
Página 37 (ca var tredje månad). Använd endast batterier och laddare som Använd inte defekta batterier utan lämna rekommenderas av Sennheiser. genast in dem till återvinningen. Ta genast ut batterierna om produkterna Förbrukade batterier ska återlämnas inte verkar fungera.
Página 38 Tillverkarintyg Tillverkarintyg Garanti Sennheiser electronic GmbH & Co. KG ger en garanti på 24 månader för den här produkten. Aktuella garantivillkor finns på internet på www.sennheiser.com eller hos din Sennheiser-återförsäljare. Produkten överensstämmer med följande krav: • WEEE-direktivet (2012/19/EU) Lämna produkten som elavfall till din lokala miljöstation eller återvinningscentral.
Página 39: Tärkeitä Turvallisuusohjeita
Pidä tuotteen, pakkauksen ja oheisvarusteiden osat poissa lasten ja lemmikkieläinten ulottuvilta, jotta mainituista osista ei voi aiheutua tapaturmia ja tukehtumisvaaraa. Käytä ainoastaan verkkolaitteita, jotka Sennheiser on toimittanut laitteen mukana. Tuotteen vaurioitumisen ja toimintahäiriöiden välttäminen Säilytä tuote aina kuivassa paikassa ja huolehdi myös siitä, että tuote ei altistu erittäin matalille tai korkeille lämpötiloille.
Página 40 Tämä langaton kuulokejärjestelmä on kehitetty käytettäväksi hifijärjestelmien, televisiolaitteiden ja koti- teatterijärjestelmien yhteydessä, ja sen voi yhdistää samanaikaisesti sekä analogisiin että digitaalisiin audiolähteisiin (kuulokejärjestelmän RS 165 voi yhdistää ainoastaan analogisiin audiolähteisiin). Tuotetta saa käyttää ainoastaan yksityisissä kotitalouksissa. Tuotetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön.
Página 41 Tärkeitä turvallisuusohjeita Paristoja/akkuja koskevia turvallisuusohjeita VAROITUS Paristot/akut voivat vuotaa väärinkäytön tai virheellisen käytön vuoksi. Äärimmäisissä tapauksissa tästä aiheutuu: • Räjähdysvaara • Tulipalon vaara • Kuumentumisvaara • Savujen tai kaasun muodostumisvaara Paristoja/akkuja ei saa säilyttää Paristot/akut eivät saa altistua kosteudelle. lasten ulottuvilla. Paristoja/akkuja ei saa purkaa eikä...
Página 42: Valmistajan Vakuutukset
Valmistajan vakuutukset Valmistajan vakuutukset Takuu Sennheiser electronic GmbH & Co. KG myöntää tälle tuotteelle 24 kuukauden takuun. Voimassa olevat takuuehdot voi ladata internetistä (www.sennheiser.com) tai pyytää lähimmältä Sennheiserin edustajalta. Tuote täyttää seuraavien direktiivien vaatimukset • WEEE-direktiivi (2012/19/EU) Kun tuote poistetaan käytöstä, se on vietävä hävitettäväksi paikalliseen kunnalli- seen keräyspisteeseen tai kierrätyskeskukseen.
Página 43: Σημαντικές Υποδείξεις Ασφαλείας
Προστατεύετε την ακοή σας από την υψηλή ένταση ήχου. Μην χρησιμοποιείτε τα ακουστικά σας για μεγάλο διάστημα με μεγάλη ένταση ήχου, ώστε να αποτρέψετε τυχόν βλάβες στην ακοή σας. Τα ακουστικά της Sennheiser αποδίδουν εξαιρετικά τόσο σε χαμηλή όσο και σε μεσαία ένταση ήχου.
Página 44 Αυτό το σύστημα ασύρματων ακουστικών σχεδιάστηκε με σκοπό τη χρήση με συστήματα HiFi, τηλεο- ράσεις και συστήματα οικιακού κινηματογράφου και μπορεί να συνδεθεί ταυτόχρονα με αναλογικές και ψηφιακές πηγές ήχου (το σύστημα ακουστικών RS 165 μπορεί να συνδεθεί μόνο με αναλογικές πηγές ήχου).
Página 45 κειται να χρησιμοποιήσετε το προϊόν για είτε για μεγάλο διάστημα. μεγάλο χρονικό διάστημα. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τις μπατα- Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μπαταρίες που ρίες που συνιστά η Sennheiser μαζί με έχουν χαλάσει και παραδώστε τις άμεσα τους κατάλληλους φορτιστές. για ανακύκλωση. Αφαιρείτε άμεσα τις μπαταρίες...
Página 46: Δηλώσεις Κατασκευαστή
Δηλώσεις κατασκευαστή Δηλώσεις κατασκευαστή Εγγύηση Η εταιρία Sennheiser electronic GmbH & Co. KG παρέχει για αυτήν τη συσκευή εγγύηση για 24 μήνες. Τους τρέχοντες έγκυρους όρους εγγύησης μπορείτε να τους βρείτε στο διαδίκτυο στη διεύθυνση www.sennheiser.com ή στην αντιπροσωπεία της Sennheiser.
Página 47 Należy chronić słuch przed dźwiękiem o dużej głośności. Używanie słuchawek do odtwarza- nia dźwięku o dużej głośności przez dłuższy czas może prowadzić do trwałego uszkodze- nia słuchu. Słuchawki firmy Sennheiser zapewniają wyjątkowo dobrą jakość dźwięku przy niskim i średnim poziomie głośności.
Página 48 Nie jest także przeznaczony do wykorzystania z przenośnymi urządzeniami audio. Za niewłaściwe uważa się wykorzystanie tego produktu w jakimkolwiek innym celu niż wymienione w załączonych podręcznikach dotyczących produktu. Firma Sennheiser nie odpowiada za szkody wynikające z nieprawidłowego użycia bądź nadużycia tego produktu lub powiązanych z nim dodatków/akcesoriów.
Página 49 (mniej więcej co 3 miesiące). baterie standardowe/akumulatory. Używać wyłącznie akumulatorów i ładowa- Nie użytkować wadliwych baterii standar- rek zalecanych przez firmę Sennheiser. dowych/akumulatorów i natychmiast je zutylizować. Natychmiast usunąć baterie standardowe/ Utylizować baterie standardowe/akumu- akumulatory z wyraźnie uszkodzonego...
Página 50: Deklaracje Producenta
Deklaracje producenta Deklaracje producenta Gwarancja Sennheiser electronic GmbH & Co. KG udziela na niniejszy produkt 24-miesięcznej gwarancji. Aktualnie obowiązujące warunki gwarancji można uzyskać w Internecie na stronie www.sennheiser.com lub u przedstawiciela firmy Sennheiser. Zapewniamy zgodność z następującymi wymaganiami • Dyrektywa w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) (2012/19/UE) Prosimy o zutylizowanie niniejszego produktu poprzez jego zwrot w lokalnym punkcie zbiórki lub centrum recyklingu tego rodzaju urządzeń.
Página 51: Önemli Güvenlik Bilgileri
Ürünü dikkatli kullanın ve temiz, tozsuz ortamlarda kullanın. Bariz olarak hasarlıysa, yere düştüyse veya ürün içerisine sıvı veya nesneler girdiyse ürünü kullan- mayın. Bu durumda kalifiye bir atölyeye veya Sennheiser servis ortağına başvurarak ürünün kontrol edilmesini sağlayın. Pil gücünü tasarruf etmek için kulaklıkları kullandıktan sonra kapatın. Ürün uzunca bir süre kullanıl-...
Página 52 Amacına Uygun Kullanım/Garanti Bu kablosuz kulaklık seti, hi-fi sistemleri, TV setleri ve ev sinema sistemleri için uygundur ve analog veya dijital sinyalleri veya her ikisini aynı anda destekler (RS 165 kulaklık seti sistemi sadece analog sinyaller destekler). Ürün sadece kişisel ve evsel kullanım için öngörülmüştür. Ticari kullanım uygun değildir. Bu ürün, taşınabi- lir ses aygıtlarıyla kullanım için öngörülmemiştir.
Página 53 Uzunca süre kullanılmadıklarında pilleri Ürünü uzunca bir süre kullanmayacaksa- düzenli olarak şarj edin (yaklaşık üç ayda bir). nız standart/şarj edilebilen pilleri çıkartın. Sadece Sennheiser tarafından önerilen şarj Arızalı standart/şarj edilebilen pilleri edilebilen piller ve şarj cihazları kullanın. kullanmaya devam etmeyip derhal elden çıkartın.
Página 54: Üretici Beyanları
Üretici Beyanları Üretici Beyanları Garanti Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, bu ürün için 24 ay garanti verir. Güncel olarak geçerli olan garanti koşulları www.sennheiser.com adresinden veya Sennheiser distribütörünüzden temin edebilirsiniz. Aşağıdaki gerekliliklerle uyumludur • WEEE Yönergesi (2012/19/AB) Lütfen ürünü bu tip ekipmanlar için kurulmuş olan yerel atık toplama noktasına veya geri kazanım merkezine verin.
Página 55 Оберегайте органы слуха от звука высокой громкости. Длительное использование науш- ников с большой громкостью может привести к необратимому повреждению слуха. Наушники Sennheiser исключительно хорошо воспроизводят звук при низкой и средней громкости. Учитывайте, что максимальный уровень громкости наушников RS 195 выше, чем у обычных науш- ников.
Página 56 мерческого использования. Данное изделие также не предназначено для использования с портатив- ными аудиоустройствами. Любое использование этого изделия в целях, не указанных в соответствующих руководствах для него, считается ненадлежащим. Компания Sennheiser не несет ответственности за повреждения, вызванные неправильным обраще- нием или использованием этого изделия, а также приспособлений и аксессуаров к нему.
Página 57 3 месяца). Используйте только перезаряжаемые бата- Не продолжайте использовать дефектные реи и зарядные устройства, рекомендован- стандартные или перезаряжаемые бата- ные компанией Sennheiser. реи. Незамедлительно утилизируйте их. Если изделие содержит явный дефект, Утилизируйте стандартные и перезаря- незамедлительно извлеките стандартные жаемые батареи в специальных пунктах...
Página 58: Заявления Изготовителя
Заявления изготовителя Заявления изготовителя Гарантия Фирма Sennheiser electronic GmbH & Co. KG предоставляет гарантию на данный прибор сроком на 24 месяца. Для получения информации о гарантийных условиях посетите сайт www.sennheiser.com или обратитесь к представителю фирмы Sennheiser. В соответствии со следующими требованиями...
Página 59 ヘッドホンは、心臓ペースメーカーまたは植込み型除細動器から 10 cm　以上離してご使用ください。 X ヘッドホン内の磁石により磁場が作り出され、心臓ペースメーカーおよび植込み型除細動器に障害が発生する場合があります。水気のあるところでこの製品を使用しないでください。また、火災や感電の原因となりますので、雨や湿気にさらさないでください。事故や窒息の危険防止のため、製品、アクセサリ、および梱包用部品を子どもやペットの手が届く場所に置かないでください。必ず、 Sennheiser 提供の電源ユニットを使用してください。製品の損傷や誤動作の防止腐食や変形を防止するために、製品を常に乾燥した状態に保ち、極端な高・低温を避けて保管してください。正常な動作時温度は 0 ～ 40°Cです。製品は丁寧に取り扱い、埃のない、きれいな場所に保存してください。損傷が見てわかるとき、落下したとき、液体や物体が製品に到達したときは、製品を使用しないでください。この場合は資格のある専門ワークショップまたはSennheiserサービス代理店にご連絡の上製品...
Página 60 があります。家具の汚損を防止するために、送信機は滑り止めパッドの上に設置するようにしてください。本製品を熱源の近くで使用しないでください。汚れを取り除くときは乾いた柔らかい布を使用してください。 Sennheiser が提供または推奨する付属品、アクセサリ、スペア部品のみを使用してください。ご使用上の注意点/責任このワイヤレスヘッドホンシステムは、 Hi-Fi システム、テレビセット、ホームシアターシステムでの使用に適しています。アナログ信号およびデジタル信号を共にサポートしています（RS 165 ヘッドホンシステムではアナログ信号のみの対応となります）。本製品は、ご家庭での私的な使用のみを想定したものであり、商用利用には適しません。また、携帯オーディオ機器との併用も想定されていません。関連する製品ガイドに記載されていない用途で本製品を使用した場合は、不適切な使用とみなされます。本製品および本製品の付属品/アクセサリを悪用したり誤用したりした結果として生じる損害について、 Sennheiser は責任を負いません。...
Página 61 さい。ショートしたり発火したりする危険があります。充電式電池は、 10 ～ 40°Cの温度環境での 70°Cを超える温度にならないようにしてくみ充電してください。ださい。直射日光に当てたり、火に投げ込んだりしないでください。充電式電池を長期間使用しない場合製品を長期間使用しない場合は、乾電池/ は、定期的に充電してください（約 3 ヶ月充電式電池を取り外してください。ごと）。 Sennheiser が推奨する充電式電池および不備のある乾電池/充電式電池は使い続充電器のみをご使用ください。けず、すぐに廃棄してください。製品に明らかな不備がある場合は、乾電乾電池/充電式電池は指定の回収場所池/充電式電池を直ちに取り外してくだで処分するか、専門業者に返却してください。さい。乾電池を充電しないでください。乾電池と充電式電池をバッテリー装着部...
Página 62 • R&TTE 指令（無線および電気通信端末機器 • ErP 指令（エコデザイン指令）（ 2009/125/EC）指令）（ 1999/5/EC） • EMC 指令（電磁適合性指令）（ 2014/30/EU） • RoHS 指令（有害物質使用制限指令）（ 2011/65/EU） • 低電圧指令（2014/35/EU）宣言書は弊社ウェブサイト www.sennheiser.com/download に記載されています。本機器の操作を開始する前に、各国の規制についてご確認ください。商標 Sennheiser は、 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG の登録商標です。本セーフティガイドで言及しているその他の製品名および会社名は、それぞれの所有者に帰属する商標または登録商標です。...
Página 63 重要安全信息重要安全信息使用前请认真阅读《使用说明》、《安全指南》、《快速入门》（根据产品的实际供货范围）。在将本产品交给第三方使用时，请务必随附本《安全指南》。请勿使用有明显缺陷的产品。请注意防止健康损害及事故。请注意防护高音量对听力造成的损伤。在高音量下长时间使用耳机可能会造成永久性的听力损伤。森海塞尔头戴式耳机在中低音量水平具有极好的音响效果。需要注意的是，与传统头戴式耳机相比，此款RS 195头戴式耳机可设置的音量更高。对于听力正常者或儿童来说，这可能会导致听力受损。请勿在需要特别小心的情况下（如在路上或作业时）使用本产品。用户如有植入的起搏器或除颤器，请与耳机至少保持10 cm的距离。耳机内磁铁所产生的磁场会与起搏器和除颤器产生电磁干涉。请勿在靠近水的地方使用产品，勿将产品暴露于雨中或潮湿环境中，以减少火灾和触电危险。请将本产品、配件和包装部件置于儿童和宠物可触及范围之外，以防发生意外和误吞入危害。只使用森海塞尔提供的电源装置。请防止损坏本产品及使用故障。请务必保持本产品干燥，且不要置于极端温度下，以防腐蚀或变型。正常的工作温度为0～40°C。小心使用产品，将产品存放在干净、无尘的环境中。如果产品出现明显损坏、意外跌落、或有异物进入，请不要继续使用。在这种情况下，您可以到授权的专业修理厂或Sennheiser服务商那里，对产品进行检测。结束使用后请关闭耳机，以节约电池电量。如长时间不使用产品，请取出电池。将电源单元从AC插座上拔下。 X • 将产品与电源完全断开， X • 遇到雷雨天气时， X • 长时间不使用产品。...
Página 64 重要安全信息确保电源单元 X • 处于安全工作状态并易于接触。 X • 正确插入AC插座， X • 只在允许的温度范围内工作， X • 不暴露于直射阳光下，以避免热量积聚。请勿将耳机长时间放在玻璃仿真头、座椅扶手或类似物体上，这样可能会使头带变松，从而减小耳机的接触压力。清漆或家具上光剂可能会造成发射器支脚变质，从而污损家具。因此，请将发射器置于防滑垫上，以防家具污损。不要在热源附近使用产品。只能用柔软、干燥的擦拭布清洁本产品。仅可使用由Sennheiser提供或推荐的附件/配件/备件。用途 / 责任本无线头戴式耳机系统适用于Hi-Fi系统、电视机和家庭影院系统，并同时支持模拟和数字信号（RS 165耳机系统只支持模拟信号）。本产品仅适合个人家用。不适合商业用途。本产品也不得与便携式音频装置一起使用。任何超出《产品指南》规定用途以外的使用行为均属于不规范使用。对滥用或误用本产品及其附件/配件所造成的损坏，森海塞尔概不负责。...
Página 65 重要安全信息标准/充电电池的安全操作指南警告在极端情况下，如果发生滥用或误用，标准/充电电池可能会泄漏，并可能造成以下危害： • 爆炸 • 起火 • 发热 • 冒烟或产生气体请远离儿童。请勿接触水汽。请勿将其破坏或拆解。注意正确的极性方向。将标准/充电电池妥为包装/存放，使端电池供电的产品在使用后请关闭电源。部不要相互接触X–否则会有短路/起火危险。给充电电池充电的适宜环境温度为X 请勿升温到X70°C以上，比如在太阳下暴 10～40°C。晒或丢入火中。在长时间不使用充电电池的情况下，如长时间不使用本产品，请取出标准/ 应定期对其充电（每隔X3X个月）。充电电池。只能使用森海塞尔推荐的充电电池和充请勿继续使用有缺陷的标准/充电电池，电器。并立即作回收处理。对于有明显缺陷的产品，请立即将标准/ 标准/充电电池应在特定的回收点处理，充电电池取出。或交给专业处理商。请勿给标准电池充电。请勿在电池仓内将标准电池和充电电池混用。 HR03 LR03...
Página 66 制造商声明制造商声明保修森海塞尔电子有限公司X (Sennheiser electronic GmbH & Co. KG)X 为本产品提供X 24X 个月的保修服务。X 如需了解现行的保修条件，请浏览本公司网站Xwww.sennheiser.comX或联系您所在地的森海塞尔经销商。本产品满足以下要求 • 《报废电子电气设备指令》（WEEE Directive ）(2012/19/EU) 弃置时，请将本产品交给该类设备的当地回收点或回收中心进行处置。让我们共同保护我们的生活环境。 • 《欧盟电池环保指令》（Battery Directive）(2006/66/EC & 2013/56/EU) 本公司供应的标准/充电电池可以回收。请将废旧电池交给专门的特殊垃圾处理点或交给经销商。为了保护环境，请妥善处理电量耗尽的电池。符合CE标准 • 《无线电及通讯终端指令》（R&TTE Directive）X • 《能源相关产品生态化设计指令》 (1999/5/EC) (ErP Directive）(2009/125/EC) • 《电磁兼容指令》（EMC Directive）X •...
Página 67 重要安全資訊重要安全資訊使用本產品前，請仔細閱讀使用說明書、安全注意事項、快速入門指南（如有提供）。在將產品轉交第三方時務必附帶本安全注意事項。請不要使用明顯有缺陷的產品。X 防止損害健康和意外事故從高音量保護您的聽覺。耳機時，長時間使用高音量可能會造成永久性聽力損害。森海塞爾耳機的音質在低、中音量時特別優秀。需要注意的是，相較於傳統頭戴式耳機，RS 195頭戴式耳機可以輸出更高的音量。對於聽力正常者或兒童來說，這可能會導致聽力受損。不要在需要集中的情況（例如駕駛或執行高技術工作時）使用此產品。X 請將耳機遠離心臟起搏器或植入除顫器至少10厘米。X 耳機包含磁石，該磁場會干擾心臟起搏器和植入除顫器。X 請勿在靠近水的地方使用產品，不要將其暴露於雨水或濕氣，以減少火災或觸電的危險。X 請務必將產品、配件及包裝部件置於兒童和寵物無法觸及之位置，以防造成事故或窒息危險。只能使用由Sennheiser公司提供的電源供應器。防止產品損壞和故障避免本產品受潮，請勿將其暴露在極端溫度環境下，以免腐蝕或變形。正常使用溫度為X0X至X40°C。小心使用該產品，將其存放在乾淨，無塵的環境中。如果產品出現明顯損壞、意外跌落或有異物進入，請不要繼續使用。在這種情況下，您可以前往授權的專業修理廠或Sennheiser服務商進行產品檢測。使用後關閉耳機以節約電池電量。如果該產品將長時間不會被使用，從中取出電池。從AC電源插座中拔除電源供應 • 以完全斷開產品的電源， • 在雷雨天氣，或X • 長時間不使用時。X...
Página 68 重要安全資訊確保電源 • 處於一個安全和方便觸及的運作環境， • 正確連接到AC電源插座，X • 僅在允許的溫度範圍內操作， • 不長時間直接暴露在陽光下，以防止熱量積聚。請勿將耳機長時間置於玻璃人頭模型、椅子扶手或類似物體上，以免撐大頭環，降低耳機接觸壓力。清漆或家具亮光劑可能降解傳輸器腳墊，使家具染色。因此，請將傳輸器置於防滑墊上，以免家具染色。不要在熱源附近使用本產品。只能使用柔軟乾布清潔本產品。請務必使用XSennheiserX提供或建議的附件、配件和備用零件。用途/責任本無線耳機系統適用於 hi-fi 音響系統、電視機及家庭劇院系統，且同時支援類比與數位訊號（RS 165X 耳機系統僅支援類比訊號）。本產品僅限個人家庭使用。不適合商業用途。本產品也不適用於可攜式音訊裝置。若本產品用於相關產品指南和說明手冊以外任何用途，則被視為使用不當。 SennheiserX不承擔因濫用或誤用本產品及其附件、配件引起的損壞責任。...
Página 69 重要安全資訊標準/充電電池安全須知警告在極端情況下，標準/充電電池可能會洩漏，如果濫用或誤用可能會導致以下危害： X • 爆炸 X • 火災 X • 發熱 X • 冒煙/氣遠離兒童。請勿暴露在潮濕環境中。請勿毀壞或拆卸。注意極性是否正確。包裝、存儲標準/充電電池時，確保端子不會使用後，請關閉使用電池的產品。相互接觸X——X以防短路或火災危險。為電池充電時，環境溫度應為X10X至 40°C。請勿在X70°CX以上高溫中使用，X 例如暴露在陽光下或投入火中。長時間不使用充電電池時，應定期為電池充電當長時間不使用本產品時請取下（每X3X個月左右）。標準/可充電電池。請勿繼續使用有缺陷的標準/充電請務必使用XSennheiserX建議的充電電池和充電池，並立即棄置。電器。立即從存在明顯缺陷的產品取下標準/充電請將標準/充電電池交由特定收集電池。地點棄置，或將電池交回專業經銷商。請勿對標準電池充電。...
Página 70 製造商聲明製造商聲明保固本產品由森海塞爾公司X(Sennheiser electronic GmbH & Co. KG)X保固X24X個月。有關目前保固條件，X 請上本公司網站X(www.sennheiser.com)X或聯絡森海塞爾合作夥伴。本產品滿足以下要求 • WEEE（廢棄電子電器設備）指令（2012/19/EU）請到您當地的回收點或回收中心等棄置本產品。這將有助保護我們所生活的環境。 X • X 電池指令（2006/66/EC & 2013/56/EU）隨附的標準/充電電池可進行回收。請將其作為特殊廢棄品處置，或將電池交回專業經銷商。為了保護環境，僅棄置廢電池。 CE 符合性 •X R&TTEX(無線設備與通信終端設備)XX •X ErP（能源相關產品）指令（2009/125/EC）指令X(1999/5/EC) •X 電磁相容指令（2014/30/EU） •X RoHS（在電子電氣設備中，限制使用某些有害物質）指令（2011/65/EU） •X 低壓指令（2014/35/EU）該聲明列於www.sennheiser.com/download。在操作設備前，請遵守各自國家的具體規定！商標 Sennheiser是Sennheiser electronic GmbH & Co. KGX的註冊商標。...
Página 71 제품을 주의해서 사용하고, 깨끗하고 먼지가 없는 곳에 보관하십시오. 제품이 떨어지거나 액체 또는 이물질이 제품 안으로 들어가 확실히 손상된 경우에는 본 제품을 사 용하지 마십시오. 이 경우 제품 검사를 위해 자격을 갖춘 전문 업체 또는 Sennheiser사의 서비스 파 트너에 문의하십시오. 배터리 전력을 보존하려면 사용한 후에는 헤드폰을 끄십시오. 제품을 오랫동안 사용하지 않을 경우...
Página 72 이 무선 헤드폰 시스템은 하이파이 시스템, TV 세트 및 홈 시네마 시스템과 함께 사용하기에 적합하며 아 날로그 및 디지털 신호를 동시에 지원합니다(RS 165 헤드폰 시스템만 아날로그 신호를 지원함). 이 제품은 개인 및 가정용으로 제작되었습니다. 이것은 상업용으로는 적합하지 않습니다. 휴대용 오디...
Página 73 장기간 충전 배터리를 사용하지 않을 경 장기간 제품을 사용하지 않을 때는 표준/ 우 배터리를 정기적으로 충전해 두십시오 충전 배터리를 제거하십시오. (약 3개월마다). Sennheiser에서 권장하는 충전 배터리와 결함 있는 표준/충전 배터리는 계속 사용 충전기만 사용하십시오. 하지 마시고 즉시 폐기하십시오. 제품에 명백히 결함이 있을 경우에는 표...
Página 74 제조사의 보증 제조사의 보증 보증 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG는 이 제품에 대해 24개월 보증을 제공합니다. 최신 보증 조건에 대해서는 당사의 웹사이트 www.sennheiser.com을 방문하거나 Sennheiser 파트너에게 문의하십시오. 다음 요건 준수 • WEEE 지침(2012/19/EU) 이 제품은 해당 장치를 위한 지역 내 수거 장소나 재활용 센터로 가져가서 폐기하십...
Página 75 Lindungi pendengaran Anda dari tingkat volume tinggi. Kerusakan pendengaran permanen dapat terjadi jika headphone digunakan pada tingkat volume tinggi selama jangka waktu yang lama. Headphone Sennheiser bersuara sangat baik pada tingkat volume rendah dan sedang. Untuk RS 195, perhatikan bahwa pada headphone ini dapat diatur volume suara yang lebih tinggi dari headphone konvensional.
Página 76 Tujuan penggunaan/Tanggung jawab Sistem headphone nirkabel ini sesuai untuk penggunaan dengan sistem hi-fi, unit TV, dan sistem sinema rumah yang dapat mendukung sinyal analog dan digital secara serempak (sistem headphone RS 165 hanya mendukung sinyal analog). Produk ini ditujukan untuk penggunaan domestik pribadi saja. Ini tidak sesuai untuk penggunaan komersial.
Página 77 Hanya gunakan baterai isi ulang dan Jangan lanjutkan menggunakan baterai charger yang direkomendasikan oleh standar/isi ulang yang sudah rusak dan Sennheiser. buang baterai tersebut segera. Segera lepaskan baterai standar/isi ulang Buang baterai standar/isi ulang pada dari produk yang benar-benar rusak.
Página 78: Pernyataan Produsen
Pernyataan Produsen Pernyataan Produsen Jaminan Sennheiser electronic GmbH & Co. KG memberikan jaminan 24 bulan atas produk ini. Untuk ketentuan jaminan terkini, kunjungi situs web kami di www.sennheiser.com atau hubungi mitra Sennheiser Anda. Sesuai dengan persyaratan berikut • Pedoman WEEE (2012/19/EU) Harap buang produk ini dengan membawanya ke lokasi pengumpulan setempat Anda atau pusat daur ulang untuk peralatan tersebut.
Página 79: Olulised Ohutusjuhised
Olulised ohutusjuhised Olulised ohutusjuhised Lugege see kasutusjuhend, ohutusjuhised ja lühijuhend (olenevalt tarnekomplektist) enne toote kasutamist tähelepanelikult läbi. Andke toode teistele kasutajatele edasi vaid koos nende ohutusjuhistega. Ärge kasutage toodet, millel on nähtavaid kahjustusi. Tervisekahjustuste ja õnnetuste vältimine Kaitske oma kuulmist suure helitugevuse eest. Kuulmiskahjustuste vältimiseks ärge kuulake kõrvaklappidega pikka aega suure helitugevusega.
Página 80 Toodet tohib kasutada üksnes eraviisiliselt kodumajapidamistes, toode ei ole ette nähtud kasutamiseks ärilisel eesmärgil. Samuti ei sobi toode kasutamiseks portatiivsete audioseadmetega. Nõuetele mittevastav kasutus on see, kui kasutate seda toodet teisiti, kui on kirjeldatud kaasapandud tootedokumentatsioonis. Sennheiser ei vastuta toote ja lisaseadmete/tarvikute väärkasutuse ega nõuetele mittevastava kasutuse eest.
Página 81 Olulised ohutusjuhised Patareide/akude ohutusjuhised HOIATUS Väärkasutuse või nõuetele mittevastava kasutamise korral võivad patareid/akud hakata lekkima. Halvemal juhul esineb: • plahvatusoht, • tuleoht, • kuumusoht, • suitsu või gaasi tekkimise oht. Hoidke patareisid/akusid lastele kättesaa- Kaitske patareisid/akusid niiskuse eest. matus kohas. Ärge deformeerige patareisid/akusid ega Jälgige patareide/akude paigaldamisel, võtke neid koost lahti.
Página 82: Tootja Deklaratsioonid
Tootja deklaratsioonid Tootja deklaratsioonid Garantii Sennheiser electronic GmbH & Co. KG annab sellele tootele 24-kuulise garantii. Kehtivaid garantiitingimusi saate vaadata veebilehelt www.sennheiser.com või küsida Sennheiseri edasimüüjalt. Vastab järgmistele nõuetele • WEEE-direktiiv (2012/19/EL) Andke see toode pärast kasutusea lõppu jäätmekäitlusse kohalikus kogumispunktis või ringlussevõtu keskuses.
Página 83: Svarīgi Drošības Norādījumi
Veselības kaitējuma un negadījumu novēršana Saudzējiet savu dzirdi, neklausieties lielā skaļumā. Neklausieties mūziku austiņās ilgi lielā skaļumā, lai nepieļautu dzirdes bojājumus. Sennheiser austiņas nodrošina ļoti labu skanē- jumu arī nelielā un vidējā skaļumā. Sakarā ar RS 195 ievērojiet, ka šīm austiņām var noregulēt lielāku skaļumu nekā parastajām austiņām.
Página 84 Paredzētā lietošana/atbildība Šī austiņu sistēma ir paredzēta lietošanai ar HiFi audiosistēmu, televizoru un mājas kinozāli. To var pievie- not gan analogiem, gan ciparu skaņas avotiem (austiņu sistēmu RS 165 var pievienot tikai pie analogiem skaņas avotiem). Izstrādājums ir paredzēts tikai personīgai, mājas lietošanai, un to nevar izmantot komerciāliem nolūkiem.
Página 85 Ja akumulatorus ilgi nelietojat, Izņemiet baterijas/akumulatorus, ja ilgu tad regulāri tos uzlādējiet (aptuveni laiku nelietojat izstrādājumu. ik pēc 3 mēnešiem). Izmantojiet tikai Sennheiser ieteiktos Nedrīkst lietot bojātas baterijas/akumula- akumulatorus un lādētājus. torus; šādas baterijas/akumulatorus uzreiz utilizējiet. Ja izstrādājumam ir acīmredzami defekti, Izlietotās baterijas/akumulatorus nodo-...
Página 86: Ražotāja Paziņojums
Ražotāja paziņojums Ražotāja paziņojums Garantija Sennheiser electronic GmbH & Co. KG sniedz šim izstrādājumam 24 mēnešu garantiju. Pašreizējos garan- tijas noteikumus skatiet vietnē www.sennheiser.com vai vaicājiet Sennheiser pārstāvim. Atbilstība tālāk minētajām prasībām • EEIA direktīva (2012/19/ES) Kad beidzas šī izstrādājuma kalpošanas laiks, utilizējiet izstrādājumu vietējā atkritumu savākšanas vietā...
Página 87: Svarbūs Saugos Nurodymai
Su gaminiu elkitės atsargiai ir laikykite jį švarioje, nuo dulkių apsaugotoje vietoje. Nenaudokite produkto, jei jis yra pažeistas, jei jis buvo nukritęs arba į jį pateko skysčių ar kitokių objektų. Tokiu atveju kreipkitės į kvalifikuotą specialistą arba į savo Sennheiser partnerį, kad produktas būtų patikrintas.
Página 88 Naudojimas pagal paskirtį / atsakomybė Šios ausinės su radijo ryšiu buvo sukurtos naudoti su HiFi sistemomis, televizoriais ir namų kino sistemomis ir taip pat gali būti prijungtos prie analoginių ir skaitmeninių garso šaltinių (ausinių sistemą RS 165 galima prijungti tik prie analoginių garso šaltinių).
Página 89 į ugnį. Reguliariai įkraukite ilgai nenaudojamus Jei gaminio nenaudosite ilgesnį laiką, akumuliatorius (maždaug kas 3 mėnesius). išimkite akumuliatorius / baterijas. Naudokite tik Sennheiser rekomenduoja- Niekada nenaudokite pažeistų baterijų / mus akumuliatorius ir kroviklius. akumuliatorių ir juos nedelsdami utilizuokite. Iš pastebimai sugedusio gaminio nedels- Išsekusias baterijas / pasenusius aku-...
Página 90: Gamintojo Deklaracijos
Gamintojo deklaracijos Gamintojo deklaracijos Garantija Sennheiser electronic GmbH & Co. KG suteikia šiam gaminiui 24 mėnesių garantiją. Šiuo metu galiojan- čias garantijos suteikimo sąlygas galite peržiūrėti internete svetainėje www.sennheiser.com arba pas savo Sennheiser partnerį. Atitinka toliau nurodytus reikalavimus • WEEE (Waste Electric and Electronic Equipment (liet. k. Elektros ir elektroninės įrangos atliekos) direk- tyva (2012/19/ES)) Pasibaigus gaminio naudojimo laikui nuvežkite jį...
Página 91: Důležité Bezpečnostní Pokyny
Prevence nehod a poškození zdraví Chraňte si sluch před vyšší hlasitostí. Zamezte poškození sluchu delším poslechem ze sluchá- tek při vysoké hlasitosti zvuku. Sluchátka Sennheiser mají velmi kvalitní zvuk i při nižších a středních hlasitostech poslechu. U modelu RS 195 mějte na paměti, že na těchto sluchátkách lze nastavit mnohem vyšší hlasitost než...
Página 92 (sluchátkový systém RS 165 lze připojit pouze na analogové audio zdroje). Tento výrobek je určen výhradně pro soukromé, domácí použití, a není vhodný pro komerční využití. Tento výrobek není...
Página 93 (přibližně každé 3 měsíce). Používejte výhradně dobíjecí akumu- Nikdy dálenepoužívejte vadné baterie/ látory a nabíječky doporučené společ- dobíjecí akumulátory a zajistěte ihned jejich ností Sennheiser. likvidaci. V případě zjevných závad na výrobku Použité baterie/dobíjecí akumulátory ode- ihned baterie/dobíjecí akumulátor vzdávejte pouze ve sběrnách odpadu nebo vyjměte.
Página 94 Prohlášení výrobce Prohlášení výrobce Záruka Společnost Sennheiser electronic GmbH & Co. KG poskytuje na tento výrobek záruku 24 měsíců. Aktuálně platné záruční podmínky naleznete na internetové stránce www.sennheiser.com nebo u Vašeho prodejce výrobků Sennheiser. Ve shodě s níže uvedenými požadavky •...
Página 95: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
Zabráňte nehodám a poškodeniu zdravia Chráňte svoj sluch pred vysokou hlasitosťou. Nepočúvajte so svojimi slúchadlami dlhší čas s vysokou hlasitosťou, aby ste zabránili poškodeniu sluchu. Slúchadlá Sennheiser znejú dobre aj pri nižšej a strednej hlasitosti. Upozorňujeme, že slúchadlá RS 195 môžu byť nastavené na vyššiu hlasitosť ako pôvodné slúchadlá.
Página 96 Použitie v súlade s účelom/ručenie Tieto slúchadlá sú určené na použitie s HiFi sústavami, televízormi a domácimi kinami a je možné ich pripo- jiť súčasne k analógovým i digitálnym zdrojom zvuku (slúchadlá RS 165 možno pripojiť len k analógovým zdrojom zvuku).
Página 97 3 mesiace). Používajte výlučne batérie a nabíjacie Chybné batérie nikdy ďalej nepoužívajte zariadenia odporúčané spoločnosťou a okamžite ich zlikvidujte. Sennheiser. Z očividne poškodeného produktu bezod- Použité batérie odovzdajte len na zber- kladne vyberte batérie. ných miestach alebo u vášho autorizova- ného predajcu.
Página 98: Vyhlásenia Výrobcu
Vyhlásenia výrobcu Vyhlásenia výrobcu Záruka Sennheiser electronic GmbH & Co. KG preberá na tento produkt záruku v trvaní 24 mesiacov. Aktuálne platné podmienky platnosti záruky môžete nájsť na internetovej stránke www.sennheiser.com alebo u svojich partnerov spoločnosti Sennheiser. V súlade s nasledovnými požiadavkami •...
Página 99: Fontos Biztonsági Utasítások
és deformálódást megelőzhesse. A normál üzemi hőmérséklet 0–40 °C. Kezelje a terméket óvatosan, és tartsa tiszta, pormentes helyen. Ne használja a láthatóan sérült vagy lejtett terméket, illetve ha a termékbe folyadék vagy más tárgy került. Ilyen esetekben a terméket vizsgáltassa meg egy minősített szervizben vagy Sennheiser szervizpartnerénél.
Página 100 Rendeltetésszerű használat/felelősség Ez a rádiófrekvenciás fejhallgató rendszer hifi berendezésekhez, tv-készülékekhez és házimozi rendsze- rekhez lett kifejlesztve, és mind analóg, mind digitális hangforrásra csatlakoztatható (az RS 165 fejhall- gató rendszer csak analóg hangforráshoz csatlakoztatható). A termék kizárólag személyi felhasználásra készült, kereskedelmi célú használatra nem alkalmas.
Página 101 Az akkukat hosszabb használaton kívüli Ha a termék hosszabb ideig használaton időszakban is rendszeresen töltse fel kívül van, vegye ki az elemeket/akkukat. (kb. 3 havonta). Kizárólag a Sennheiser által ajánlott Ha egy elem/akku meghibásodik, akkumulátorokat és töltőkészülékeket semmilyen esetben se használja tovább, használja.
Página 102 Gyártói nyilatkozatok Gyártói nyilatkozatok Garancia Sennheiser electronic GmbH & Co. KG ezért a termékért 24 hónap garanciát vállal. Az aktuális garanciális feltételeket megtalálja az interneten a www.sennheiser.hu címen vagy Sennheiser partnerénél. Megfelel a következő követelményeknek • WEEE irányelv (2012/19/EU) A terméket élettartama végén szolgáltassa be a helyi kommunális gyűjtőhelyen vagy egy újrahasznosító...
Página 103: Instrucțiuni Importante De Siguranță
Protejați-vă auzul de zgomote de intensitate ridicată. Nu utilizați căștile dumneavoastră pentru o perioadă prelungită de timp cu un volum ridicat, pentru a evita deteriorarea auzului. Căștile Sennheiser asigură un sunet de foarte bună calitate și la un volum redus și de inten- sitate medie.
Página 104 Este considerată o utilizare contrară destinației situația în care folosiți acest produs într-o situație diferită față de descrierea din documentațiile corespunzătoare ale produsului. Sennheiser nu își asumă nicio răspundere în caz de utilizare abuzivă sau la folosirea necorespunzătoare a produsului, precum și a echipamentelor suplimentare/accesoriilor.
Página 105 (la interval de aproximativ 3 luni). perioadă mai lungă de timp. Utilizați exclusiv acumulatorii și încărcătoa- Nu utilizați în nicio situație în continuare rele recomandate de către Sennheiser. baterii/acumulatori defecți și eliminați fără întârziere bateriile/acumulatorii defecți. Demontați fără întârziere bateriile/acumula- Predați bateriile/acumulatorii consumați...
Página 106: Declarații Ale Producătorului
Declarații ale producătorului Declarații ale producătorului Garanție Sennheiser electronic GmbH & Co. KG acordă pentru acest produs o garanție de 24 de luni. Puteți consulta condițiile de garanție în vigoare în prezent pe internet la adresa www.sennheiser.com sau la partenerul dumneavoastră Sennheiser.
Página 107: Важни Инструкции За Безопасност
Предотвратяване на увреждане на здравето и инциденти Пазете слуха си от високи нива на звука. Не слушайте продължително време силна музика през слушалките, за да не повредите слуха си. Слушалките Sennheiser възпро- извеждат много добър звук дори и при слаба или средна сила на звука.
Página 108 за домашно кино, и може да бъде свързана към аналогови и дигитални аудио източници (системата със слушалки RS 165 може да бъде свързана само към аналогови аудио източници). Този продукт може да бъде използван само в частна и домашна среда, и не е подходящ за упо- треба...
Página 109 близително на всеки 3 месеца). Ползвайте само акумулаторни батерии Никога не ползвайте батерии/акумулаторни и зарядни устройства, препоръчани от батерии, след като сте установили, че са Sennheiser. дефектни, и незабавно изхвърляйте дефект- ните такива. Незабавно изхвърляйте батериите, акумула- Предавайте изтощените батерии/акумула- торните...
Página 110: Декларация На Производителя
Декларация на производителя Декларация на производителя Гаранция За този продукт Sennheiser electronic GmbH & Co. KG дава 24-месечна гаранция. Актуалните гаран- ционни условия можете да намерите в Интернет на адрес www.sennheiser.com, или да поискате от търговец на Sennheiser. В съответствие със следните изисквания...
Página 111: Pomembni Varnostni Napotki
Izognite se telesnim poškodbam in nezgodam Zavarujte vaš sluh pred visoko glasnostjo. Če se želite izogniti okvari sluha, se izogibajte dolgotrajni uporabi slušalk pri visoki glasnosti. Slušalke Sennheiser zvenijo zelo dobro tudi pri nizki in srednji glasnosti. V primeru slušalk RS 195 upoštevajte, da lahko nastavite višjo glasnost kot pri običajnih slušalkah. Pri osebah z zdravim sluhom in otrocih lahko to povzroči okvaro sluha.
Página 112 Namenska uporaba/odgovornost Ta sistem slušalk je bil razvit za uporabo s HiFi sistemi, televizorji ter sistemi za domači kino in ga lahko sočasno priključimo na analogne ter digitalne vire zvoka (sistem slušalk RS 165 lahko priključimo samo na analogne vire zvoka).
Página 113 3 mesece). Uporabljajte izključno akumulatorje Pokvarjenih baterij/akumulatorjev nikoli in polnilnike, ki jih priporoča podjetje ne uporabljajte dalje in jih nemudoma Sennheiser. odstranite. Iz očitno pokvarjenega izdelka nemudoma Iztrošene baterije/akumulatorje oddajte odstranite baterije/akumulatorje. samo na zbirališčih ali pri vaše specializi- ranem trgovcu.
Página 114: Izjave Proizvajalca
Izjave proizvajalca Izjave proizvajalca Garancija Podjetje Sennheiser electronic GmbH & Co. KG za ta izdelek izdaja garancijo za obdobje 24 mesecev. Veljavne garancijske pogoje lahko najdete na spletni strani www.sennheiser.com ali pri vašem partnerju Sennheiser. V soglasju z naslednjimi zahtevami •...
Página 115: Važne Sigurnosne Napomene
Izbjegavanje negativnih zdravstvenih posljedica i nesreća Zaštitite svoj sluh od visoke glasnoće zvuka. Prilikom nošenja slušalica izbjegavajte duga razdoblja slušanja pri visokoj glasnoći da ne biste oštetili sluh. Slušalice Sennheiser i pri niskoj i srednjoj glasnoći zvuka proizvode jako dobar zvuk.
Página 116 Ovaj sustav bežičnih slušalica razvijen je za upotrebu s HiFi sustavima, televizorima i sustavima za kućno kino i može se istovremeno priključiti na analogne i digitalne izvore zvuka (sustav slušalica RS 165 može se priključiti isključivo na analogne izvore zvuka).
Página 117 (cca svaka 3 mjeseca). Koristite se isključivo akumulatorima i Neispravne baterije/akumulatore nikada punjačima koje je preporučilo društvo nemojte nastaviti upotrebljavati i uvijek Sennheiser. ih odmah zbrinite u otpad. Iz proizvoda koji je vidljivo neispravan Potrošene baterije/akumulatore vratite odmah izvadite baterije/akumulatore.
Página 118: Izjave Proizvođača
Izjave proizvođača Izjave proizvođača Jamstvo Društvo Sennheiser electronic GmbH & Co. KG za ovaj proizvod nudi jamstvo za razdoblje od 24 mjeseca. Trenutačno važeće uvjete jamstva možete pronaći na internetskoj stranici www.sennheiser.com ili se obratiti svojem prodajnom partneru društva Sennheiser.
Página 119 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany www.sennheiser.com Publ. 08/16, 558227/A04...

Este manual también es adecuado para:

Hdr 165 Rs 185 Hdr 185 Rs 175 Hdr 175 Rs 195

Sennheiser RS 165 Indicaciones De Seguridad

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Sennheiser RS 165

Resumen de contenidos para Sennheiser RS 165

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido