Tabla de contenido
Publicidad
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ACTUADOR NEUMÁTICO DE CUARTO DE VUELTA
DAN 15 - DAN 1920 / SRN 15 - SRN 960
1. CARACTERÍSTICAS GENERALES
OMAL S.p.A. produce una amplia gama de actuadores neumáticos de "Scotch yoke" para el accionamiento y control remoto de válv-
ulas. Estos actuadores están disponibles tanto en la versión de doble efecto «DAN» como en la de simple efecto «SRN» con regreso
de muelle. La aplicación de un actuador se basa en el principio de abrir y cerrar la válvula conectada al mismo, sin operaciones
manuales realizadas mediante palancas o volantes, sino mediante un mando a distancia electro-neumático.
El mecanismo a «Scotch yoke» es un sistema mecánico apto para transformar la fuerza lineal en una fuerza de tipo torsión. OMAL
S.p.A. utiliza este sistema en la realización de sus actuadores para trasladar la fuerza lineal de los pistones al movimiento del eje
válvula. Este sistema permite una larga vida útil para el actuador y las mejores prestaciones, con un consumo de energía mínimo.
El sistema de Scotch yoke de OMAL S.p.A. tiene una curva de par que pone a disposición el par máximo precisamente en la fase de
arranque de la válvula, el momento inicial de la apertura.
Las operaciones de mantenimiento deberán ser llevadas a cabo únicamente por personal formado por OMAL.
El manual de instrucciones contiene información importante relativa al funcionamiento, instalación, mantenimiento y almacenamien-
to del actuador neumático de Scotch-Yoke de OMAL.
Lea atentamente antes de la instalación y mantenga en un lugar seguro para su futura consulta.
2. CONDICIONES DE EJERCICIO
a. Construcción
Los actuadores de OMAL S.p.A. se utilizan tanto para instalaciones en interiores como para instalaciones en el exterior. Las ca-
racterísticas técnicas como el tipo, tamaño, la presión máxima de ejercicio, el par suministrado, la temperatura máxima de ejercicio,
el tipo de bridas, el número de serie y de producción, están marcados con láser en el cuerpo del actuador.
b. Fluido de alimentación
El fluido de alimentación deberá ser aire comprimido filtrado seco, no necesariamente lubricado, u otro gas inerte compatible con
las partes internas y con los lubricantes usados en la actuador. El fluido de alimentación debe tener un punto de rocío inferior a, al
menos, 10°C a la temperatura mínima indicada en la actuador. La dimensión de las partículas posiblemente presentes no deberá
superar los 40 μm (ISO 8573-1, clase 5) - EN 15714-3 punto 3.4.5.2
c. Presión de ejercicio
La presión máxima de ejercicio es de 8,4 bar (120 psi).
La presión nominal de ejercicio es la que figura en placa o directamente en el actuador.
d. Temperatura de ejercicio
La temperatura de ejercicio se indica en la placa y puede variar en función de la tipología de las juntas utilizadas. Los actuadores
OMAL S.p.A. trabajan en un campo de temperatura que va de -20°C (-4°F) a 80°C (176°F); están también disponibles versiones
para uso a baja o alta temperatura.
e. Recorrido de los actuadores
Los actuadores OMAL S.p.A. son fabricados para un recorrido máximo estándar de 91° de rotación, una regulación que reduce el
recorrido 10° (en la posición válvula cerrada) está disponible bajo petición.
f. Tiempos de apertura y cierre
El tiempo de ciclo depende de varios factores de instalación como la presión de alimentación, la capacidad, la sección de las co-
nexiones, las características de las electroválvulas, el par de la válvula y sus características y la temperatura ambiente.
OMAL S.p.A.
Headquarters: Via Ponte Nuovo, 11 - 25050 Rodengo Saiano (BS) Italy •
Production Site:
Via Brognolo, 12 - 25050 Passirano (BS) Italy
Ph.
+39 030 8900145 •
Fax
+39 030 8900423 • info@omal.it •
www.omal.it
3
ES -
Rif. UMAAPG00 - 03/18
Publicidad
Tabla de contenido
