Manuales relacionados para ITW Gema OptiStar CG07
Resumen de contenidos para ITW Gema OptiStar CG07
- Página 1 Manual de instrucciones y lista de piezas de recambio Unidad de control de pistola manual OptiStar CG07 Traducción de las instrucciones de servicio originales...
- Página 2 Según nuestro leal saber y entender, la información contenida en esta publicación era correcta y válida en la fecha de su publicación. No obs- tante, ITW Gema no realiza ninguna aseveración ni ofrece garantías so- bre el contenido de la presente publicación y se reserva el derecho a realizar cambios en su contenido sin notificación previa.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Generalidades.......................13 Versión de software ....................13 Descripción del funcionamiento Campo de aplicación ....................15 Equipos manuales OptiFlex ..............15 Unidad de control de pistola manual OptiStar CG07..........15 Características típicas................15 Funciones básicas ...................16 Funciones adicionales ................16 Modos de servicio ....................16 Modo de servicio predefinido (Preset Mode) ...........16 Modo de servicio ajustable (Program Mode) ...........16... - Página 4 Soltar mangueras neumáticas..............47 Montar mangueras neumáticas............... 47 Diagnóstico de errores del software..............47 Generalidades ..................47 Códigos de error..................48 Lista de errores..................49 Aparición de errores ................50 2 • Índice de contenido Unidad de control de pistola manual OptiStar CG07...
- Página 5 Unidad de control OptiStar CG07 - lado trasero...........54 Unidad de control OptiStar CG07 - lado trasero...........55 Unidad de control OptiStar CG07 - fuente de alimentación y carcasa ....56 Unidad de control OptiStar CG07 - placa frontal ..........57 Índice de contenido • 3...
-
Página 7: Disposiciones Generales De Seguridad
¡NOTA! Contiene consejos de aplicación e información práctica. Uso previsto 1. La unidad de control de pistola manual OptiStar CG07 ha sido desarrollado con tecnología punta y cumple con las normas de seguridad técnica aceptadas. Está concebido y construido exclu- sivamente para su uso en trabajos convencionales de recubri- miento en polvo. -
Página 8: Disposiciones De Seguridad Técnica Para El Equipamiento Fijo De Pulverización Electrostática
La unidad de control de pis- tola manual OptiStar CG07 debe ser utilizado, puesto en marcha y mantenido por personal formado, que conozca y esté familiari- zado con los posibles riesgos que conlleve. -
Página 9: Trabajo Seguro
8. Deben utilizarse únicamente las piezas de recambio originales de ITW Gema, ya que de esta manera se preservará la protec- ción contra explosiones. Si se producen averías debido al em- pleo de otro piezas, se perderá cualquier derecho de garantía. -
Página 10: Disposiciones Individuales De Seguridad Para La Empresa Operadora Y/O El Personal Operario
El equipamiento de pulverización electrostática ITW Gema se apaga me- diante un interruptor general o, si está disponible, mediante un interruptor de parada de emergencia. -
Página 11: Disposiciones Sobre Las Fuentes De Riesgo
únicamente personas cualificadas y encargadas especialmente para ello se aproximan a estos dispositivos móviles. La empresa operadora de- be establecer las barreras oportunas de acuerdo con las normas de segu- ridad locales. Disposiciones generales de seguridad • 9 Unidad de control de pistola manual OptiStar CG07... -
Página 12: Limitaciones De Acceso Por Razones Especiales
éste no podrá seguir utilizándose. El elemento defectuoso debe rem- plazarse o repararse de inmediato. Sólo se deben emplear las piezas de recambio originales de ITW Gema. Si se producen daños debido al em- pleo de otras piezas, se perderá el derecho de garantía. -
Página 13: Resumen De Normas Y Disposiciones
El empleo de piezas sueltas puede implicar el riesgo de lesiones. ¡Utilice sólo piezas de repuesto originales de ITW Gema! 15. Las reparaciones deberá llevarlas a cabo únicamente personal especializado y en ningún caso deberán efectuarse en áreas que hayan estado expuestas a riesgos. -
Página 14: Disposiciones Vde (Asociación De Ingenieros Alemanes)
(aire de entrada y de salida) Debe ser observado, ese todos los componentes se pone a tierra según las regulaciones locales 12 • Disposiciones generales de seguridad Unidad de control de pistola manual OptiStar CG07... -
Página 15: Acerca De Este Manual De Instrucciones
El presente manual de instrucciones contiene toda la información impor- tante necesaria para trabajar con la unidad de control de pistola manual OptiStar CG07. Le guiará durante la puesta en marcha y le proporciona- rá asimismo indicaciones y consejos para el óptimo empleo de su nuevo equipo de pulverización electrostática. -
Página 17: Descripción Del Funcionamiento
V 10/07 Descripción del funcionamiento Campo de aplicación La unidad de control de pistola manual OptiStar CG07 está exclusiva- mente diseñado para el control de las pistolas de recubrimiento electros- tático ITW Gema (véase también el capítulo "Datos técnicos"). Cualquier otro uso se considera no conforme con las normas de empleo. -
Página 18: Funciones Básicas
Indicación de estado y diagnóstico de errores Modos de servicio La unidad de control de pistola manual OptiStar CG07 se puede utilizar con dos modos de servicio. La tensión y la corriente de pulverización se ajustan y limitan de forma automática según el modo de aplicación se- leccionado. - Página 19 (en su caso) pueden fijarse libremente. Nota: ¡Los ajustes fijados en los 20 programas y 3 modos de aplicación se almacenan de forma automática sin confirmación! Descripción del funcionamiento • 17 Unidad de control de pistola manual OptiStar CG07...
-
Página 21: Datos Técnicos
La pistola Tribo no está homologada (ATEX). ** Solamente por polvo esmalte, la pistola no está homologada (ATEX). Atención: ¡La unidad de control de pistola manual OptiStar CG07 debe usarse exclusivamente con los tipos de pistola indicados! Características técnicas eléctricas OptiStar CG07 Tensión nominal de entrada... -
Página 22: Datos Neumáticos
50 % 3,3 Nm³/h 2,2 Nm³/h 1,0 Nm³/h 4,5 Nm³/h 100 % 4,0 Nm³/h 0 Nm³/h 4,0 Nm³/h 50 % 2,5 Nm³/h 1,5 Nm³/h 1,0 Nm³/h 3,0 Nm³/h 20 • Datos técnicos Unidad de control de pistola manual OptiStar CG07... - Página 23 Airmover en el OptiFlex F). ¡Estos valores únicamente son válidos para una presión de control interna de 5,5 bar (unidad de control en funcionamiento y gatillo ac- cionado, 6 Nm³/h)! Datos técnicos • 21 Unidad de control de pistola manual OptiStar CG07...
-
Página 25: Elementos Operativos Y De Indicación
V 10/07 Elementos operativos y de indicación Displays y diodos Unidad de control de pistola manual OptiStar CG07 - pantallas y diodos Designación Función Indicación de valores efectivos, valores teóricos, paráme- A1-A4 tros de sistema Indicación de números de programa, códigos de diagnósti- co de fallos e informaciones de estado Salida de polvo (indicación en %) -
Página 26: Teclas De Entrada De Datos E Interruptores
Aplicación para piezas complicadas activa Aplicación para el recubrimiento de piezas ya recubiertas activa Teclas de entrada de datos e interruptores Unidad de control de pistola manual OptiStar CG07 - teclas de entrada de datos e interruptores Designación Función Teclas de entrada para valores teóricos y parámetros de... -
Página 27: Generalidades
Este comportamiento no es válido para las teclas de selección de programa, el número de programa se cambia inmediatamente. Elementos operativos y de indicación • 25 Unidad de control de pistola manual OptiStar CG07... -
Página 29: Puesta En Marcha Y Funcionamiento
V 10/07 Puesta en marcha y funcionamiento Conexiones Unidad de control de pistola manual OptiStar CG07 - conexiones en la pared trasera Conexión Descripción 1.1 Air Supply IN Conexión de aire comprimido (6-10 bar / 87-145 PSI) 2.1 Power IN Conexión cable de red (100-240 VAC) -
Página 30: Instrucciones De Conexión
¡En caso de que no se conecte ningún motor de vibración (OptiFlex B), la salida 2.2 Aux debe cerrarse de forma estanca con la tapa suministrada! 28 • Puesta en marcha y funcionamiento Unidad de control de pistola manual OptiStar CG07... -
Página 31: Asignación De Las Conexiones
Salida vibrador, conductor Conductor neutro No utilizado Tierra PE Conexión pistola Masa Control remoto 1 (GM02) Masa Gatillo Control remoto 2 (GM02) Oscilador Tierra PE Puesta en marcha y funcionamiento • 29 Unidad de control de pistola manual OptiStar CG07... -
Página 32: Primera Puesta En Marcha
On y Off con el gatillo (OptiFlex S Fd) La tecla T16 conmuta la fluidización Off y sólo se puede conectar accionan- do de nuevo la tecla 30 • Puesta en marcha y funcionamiento Unidad de control de pistola manual OptiStar CG07... -
Página 33: Preparación Del Depósito / Envase De Polvo
Puesta en marcha diaria La puesta en marcha diaria de la unidad de control de pistola manual OptiStar CG07 se realiza conforme al siguiente procedimiento: Selección del modo de servicio Seleccionar el modo de servicio predefinido (Preset Mode) con tres mo- dos de aplicación predeterminados o el modo de servicio ajustable (Pro-... -
Página 34: Ajuste De La Nube Y De La Salida De Polvo
¡Al introducir valores que el equipo no puede realizar, el usuario re- cibe un aviso mediante el parpadeo del display correspondiente y un mensaje de error temporal! 32 • Puesta en marcha y funcionamiento Unidad de control de pistola manual OptiStar CG07... -
Página 35: Ajuste Del Aire De Limpieza Del Electrodo
Recubrimiento con polvo Atención: ¡Asegúrese de que todos los componentes conductores eléctricos situadas a menos de 5 metros de la cabina de recubrimiento están conectados a tierra! Puesta en marcha y funcionamiento • 33 Unidad de control de pistola manual OptiStar CG07... -
Página 36: Control Remoto Mediante Pistola
¡Al accionar de una tecla se cambia a la indicación de los valores teóricos! Parada La parada de la unidad de control de pistola manual OptiStar CG07 se efectúa mediante el siguiente procedimiento: 1. Soltar el interruptor de la pistola 2. -
Página 37: Almacenamiento De Programas
Almacenamiento de programas Nota: ¡Los valores en los programas 1-20 y en los 3 modos de aplicación predefinidos se almacenan de forma automática, sin confirmación! Puesta en marcha y funcionamiento • 35 Unidad de control de pistola manual OptiStar CG07... -
Página 38: Explicaciones Técnicas Sobre Alta Tensión Y Corriente De Pulverización
El operario puede optimizar estos valores en el área habilitada, representada en color claro (véase diagrama). Curva característica Program Mode Corriente de pulverización (µA) 36 • Puesta en marcha y funcionamiento Unidad de control de pistola manual OptiStar CG07... -
Página 39: Funciones Adicionales
Funciones adicionales Parámetro de sistema P0 La unidad de control de pistola manual OptiStar CG07 se configura con el parámetro de sistema P0 mediante la definición del tipo de equipo (F, B, S etc.). Este valor se almacena en la memoria del equipo. -
Página 40: Contador De Horas Del Gatillo Y Versión De Software
La indicación del estado se mantiene mientras se esté pulsando una te- cla. Bloqueo del teclado La unidad de control de pistola manual OptiStar CG07 dispone de una función de bloqueo de teclado que impide modificar determinados pará- metros (kV, µA, etc.) en los modos de servicio (Program y Preset). El bloqueo del teclado no afecta a: Selección de programa... -
Página 41: Factor De Corrección Para La Salida De Polvo
Factor de corrección para la salida de polvo La unidad de control de pistola manual OptiStar CG07 permite adaptar la salida del polvo al usar distintas longitudes de manguera de polvo hasta la pistola. Para ello se utiliza el factor de corrección de la salida de polvo. -
Página 42: Reset Del Ram
Reset del RAM El reset del RAM permite de restablecer los ajustes de fábrica de la uni- dad de control de pistola manual OptiStar CG07. Todos los valores defi- nidos por el operario en el modo Preset y Program Mode se sobrescriben con los ajustes de fábrica. -
Página 43: Modo De Limpieza
OptiFlex S, el depósito de pol- vo debe estar vacío! El modo de limpieza se finaliza pulsando la tecla de programa T12. Funciones adicionales • 41 Unidad de control de pistola manual OptiStar CG07... -
Página 45: Esquemas / Diagramas
Presión de entrada: (ZL) 6-10 bar, 6 Nm³/h (durante el proceso de recubrimiento) Aire de limpieza de electrodo (EL) Aire de fluidización (FD) Esquema neumático - OptiStar CG07 Esquemas / diagramas • 43 Unidad de control de pistola manual OptiStar CG07... -
Página 46: Esquema Eléctrico - Optistar Cg07
V 10/07 Esquema eléctrico - OptiStar CG07 Esquema eléctrico - OptiStar CG07 44 • Esquemas / diagramas Unidad de control de pistola manual OptiStar CG07... -
Página 47: Guía De Resolución De Problemas
4. Insertar la nueva plaqueta sobre los distanciadores y presio- nar hasta que todos los distanciadores encajen. Volver a en- chufar el conector Guía de resolución de problemas • 45 Unidad de control de pistola manual OptiStar CG07... -
Página 48: Sustitución De La Placa Frontal
Aire de suple- fluidi- limpie- transporte menta- zación Válvula vacío Salida de alimentación (DC) Pistola vacío vacío vacío OptiStar CG07 - configuración de la plaqueta electrónica 46 • Guía de resolución de problemas Unidad de control de pistola manual OptiStar CG07... -
Página 49: Resolución De Problemas En La Parte Neumática
El control se efectúa sobre: Técnica de alta tensión Técnica del sistema de aire Alimentación de tensión Guía de resolución de problemas • 47 Unidad de control de pistola manual OptiStar CG07... -
Página 50: Códigos De Error
A5 se indique un código de error. Aquí figura la lista de los códigos de error de todos los posibles fallos de funcionamiento de la unidad de control de pistola manual OptiStar CG07: Código Descripción Criterio Solución... -
Página 51: Válvulas Reguladoras
Si aparece un fallo que ya se encuentra en la lista, no se vuelve a recopi- lar. En caso de que lista está llena, no se añaden más entradas. Guía de resolución de problemas • 49 Unidad de control de pistola manual OptiStar CG07... -
Página 52: Aparición De Errores
Existe la posibilidad de que un fallo sólo aparezca brevemente y se re- suelva tras la confirmación. En ese caso se recomienda desconectar la unidad de control OptiStar y volver a conectarla (Reset mediante reini- cio). 50 • Guía de resolución de problemas Unidad de control de pistola manual OptiStar CG07... -
Página 53: Lista De Piezas De Recambio
¡Atención! Deben utilizarse únicamente las piezas de recambio originales de ITW Gema, ya que de esta manera se preservará la protección co- ntra explosiones. ¡Si se producen daños por el uso de piezas de re- cambio no originales, la garantía quedará invalidada! Lista de piezas de recambio •... -
Página 54: Unidad De Control Optistar Cg07
V 10/07 Unidad de control OptiStar CG07 Unidad de control de pistola manual OptiStar CG07 - completa 1001 060 Placa frontal - véase la lista de piezas de recambio correspondiente Carcasa y fuente de alimentación - véase la lista de piezas de recambio correspon- diente Lado trasero - véase las listas de piezas de recambio correspondientes... -
Página 55: Unidad De Control Optistar Cg07 - Lado Trasero
V 10/07 Unidad de control OptiStar CG07 - lado trasero Grupo neumático - completo 1001 029 Válvula reguladora - completamente montado 1000 064 Cable de válvula - CG07 1001 410 Arandela de resorte - M3 R 201 880 Tuerca hexagonal - M3 202 142 Tornillo de cabeza cilíndrica - M3x16 mm... -
Página 56: Unidad De Control Optistar Cg07 - Lado Trasero
V 10/07 Unidad de control OptiStar CG07 - lado trasero Lado trasero OptiStar CG07 - completo (versión en aluminio) 1000 063 Lado trasero OptiStar CG07 - completo (versión en acero) 1004 500 Lado trasero (versión en aluminio) 1000 067 Lado trasero (versión en acero) 1004 175 Conexión para vibrador OptiStar CG07 - montada... -
Página 57: Unidad De Control Optistar Cg07 - Lado Trasero
V 10/07 Unidad de control OptiStar CG07 - lado trasero Versión en aluminio Versión en acero Unidad de control OptiStar CG07 - lado trasero Lista de piezas de recambio • 55 Unidad de control de pistola manual OptiStar CG07... -
Página 58: Unidad De Control Optistar Cg07 - Fuente De Alimentación Y Carcasa
Cable de conexión, montado 1001 178 Distanciador - Ø 4/4,8/4,8 mm, PA 263 508 Unidad de control OptiStar CG07 - fuente de alimentación y carcasa 56 • Lista de piezas de recambio Unidad de control de pistola manual OptiStar CG07... -
Página 59: Unidad De Control Optistar Cg07 - Placa Frontal
V 10/07 Unidad de control OptiStar CG07 - placa frontal Placa frontal - completa 1000 395 Placa frontal con teclado de membrana 1000 394 Plaqueta electrónica OptiStar V1.0 - completa, con display 1000 875 Tuerca de seguridad - M3 262 498 Arandela - Ø...