Husqvarna AUTOMOWER 520 Manual De Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para AUTOMOWER 520:
- Manual del usuario (68 páginas) ,
- Manual de usuario (68 páginas) ,
- Guía rápida (13 páginas)
Manuales relacionados para Husqvarna AUTOMOWER 520
Resumen de contenidos para Husqvarna AUTOMOWER 520
- Página 1 Manual de usuario ® HUSQVARNA AUTOMOWER 520/550 ES, Español Lea detenidamente el manual de usuario y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar el producto.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido 4.8 Carga de la batería........36 1 Introducción 5 Mantenimiento 1.1 Asistencia........... 3 1.2 Descripción del producto......3 5.1 Introducción - Mantenimiento....37 1.3 Descripción del producto......4 5.2 Limpie el producto........37 1.4 Símbolos que aparecen en el producto..5 5.3 Sustitución de las cuchillas...... 38 ®... -
Página 3: Asistencia
Código PIN: El número de serie se encuentra en la placa de características y en el embalaje del producto. • Utilice el número de serie para registrar su producto en www.husqvarna.com. 1.1 Asistencia El usuario selecciona los ajustes de ®... -
Página 4: Descripción Del Producto
1.3 Descripción del producto Automower® 520 Automower® 550 Los números de la ilustración representan: 12. Caja de chasis con sistema electrónico, batería y motores Carrocería 13. Asa Luz indicadora LED del producto 14. Interruptor principal Botón START/STOP 15. Placa de características (incluye el código Sensores de ultrasonidos de identificación del producto) Ruedas delanteras... -
Página 5: Símbolos Que Aparecen En El Producto
24. Tornillos para fijar la estación de carga Este producto cumple con las 25. Manual de usuario y guía rápida directivas CE vigentes. 26. Acopladores para el cable de lazo 27. Cable de lazo para lazo delimitador y cable Emisiones sonoras al entorno. Las guía emisiones del producto se indican en 28. -
Página 6: Símbolos De La Batería
conectividad de corto alcance El menú de funcionamiento se utiliza ® Bluetooth para ajustar manualmente los parámetros de funcionamiento. 1.6 Símbolos de la batería El menú de instalación se utiliza para ajustar manualmente los parámetros de instalación. Lea las instrucciones para el usuario. El menú... -
Página 7: Descripción De La Estructura De Los Ajustes (1)
1.8 Descripción de la estructura de los ajustes (1) Programar Descripción general de la configuración del programa Editar Cambiar la configuración Añadir nueva configuración al programa actual del programa Altura de corte Funcionamiento Modo ECO Corte en espiral Temporizador clima Intensidad Tiempo de corte Muy bajo... -
Página 8: Descripción De La Estructura De Los Ajustes (2)
1.9 Descripción de la estructura de los ajustes (2) Instalación Cobertura césped Ancho del pasillo Ángulos de salida Distancia de Conducir Encontrar estación por fuera marcha atrás de carga del cable Guía 1/2/3 Señal de la estación Seguir guía 1/2/3 Delimitador de pasillo de carga... -
Página 9: Descripción De La Estructura De Los Ajustes (3) (Solo Conectividad De Corto Alcance Bluetooth ® )
1.10 Descripción de la estructura de los ajustes (3) (solo conectividad de corto ® alcance Bluetooth General Hora y fecha Restablecer ajustes de fábrica Hora de máquina Fecha de máquina Hora y fecha desde el teléfono Seguridad Cambiar Protección antirrobo GeoFence Nueva señal de lazo código PIN... -
Página 10: Seguridad
2 Seguridad 2.1 Información de seguridad 2.1.1 IMPORTANTE. LEA ESTE DOCUMENTO DETENIDAMENTE ANTES DE USAR EL PRODUCTO. GUÁRDELO COMO FUTURA REFERENCIA El operador es responsable de los accidentes o situaciones de riesgo que puedan sufrir otras personas o sus bienes. Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con habilidades físicas, sensoriales o mentales reducidas (que pudieran afectar al manejo seguro del producto), o con falta de... -
Página 11: Definiciones De Seguridad
Utilice únicamente baterías originales recomendadas por el fabricante. No se puede garantizar la seguridad del producto si las baterías no son originales. No utilice baterías no recargables. El aparato debe estar desconectado de la red eléctrica antes de retirar la batería. 2.2 Definiciones de seguridad ADVERTENCIA: El Las advertencias, precauciones y notas se... - Página 12 • Las señales de advertencia deberán situarse alrededor de la zona de trabajo del producto si se utiliza en lugares públicos. Las señales deberán mostrar el siguiente texto: Advertencia: Cortacésped automático. Manténgase alejado de la máquina. Vigile a los niños. Advertencia: Cortacésped automático.
-
Página 13: Seguridad De La Batería
STOP y tire del producto para Programar en la página 26 . extraerlo de la estación de carga antes • Husqvarna no garantiza la total de levantarlo. compatibilidad entre el producto y otro tipo de sistemas inalámbricos, como mandos a... -
Página 14: En Caso De Tormenta Eléctrica
2.3.4 Mantenimiento 2.3.5 En caso de tormenta eléctrica ADVERTENCIA: Al darle la vuelta al producto, el interruptor principal debe estar siempre en la posición El interruptor principal debe estar en la 0 antes de la realización de posición cualquier trabajo en el chasis del producto, como su limpieza y la sustitución de las cuchillas. -
Página 15: Introducción Sobre La Instalación
• Marque en el plano el lugar donde colocará Nota: Consulte www.husqvarna.com para la estación de carga, el cable de vuelta y el obtener más información acerca de la cable guía. -
Página 16: Determinar El Lugar Donde Se Colocará El Cable Delimitador
• Coloque la estación de carga cerca de una PRECAUCIÓN: No coloque el cable toma de corriente. de baja tensión en una bobina o • Coloque la estación de carga sobre una debajo de la base de la estación de superficie plana. - Página 17 detectan cuando el producto se aproxima al cable delimitador y selecciona otra dirección. Para facilitar la conexión entre el cable guía y el cable delimitador, se recomienda marcar con un círculo el lugar donde se conectará el cable guía. " >...
-
Página 18: Colocar El Cable De Vuelta En Una Pendiente
Nota: El producto cuenta con ruedas todoterreno para funcionar mejor en pendientes. Las ruedas todoterreno pueden provocar vibraciones en el producto cuando >10% 0-25% funciona en superficies duras, como adoquines. Cambie la posición del cable delimitador para excluir la zona con superficie dura del área de trabajo. -
Página 19: Habilitar Una Isla
3.4.3.3 Habilitar una isla PRECAUCIÓN: No cruce las secciones del cable de vuelta. Las secciones del cable de vuelta deben discurrir en paralelo. PRECAUCIÓN: No cruce el cable guía sobre el cable de vuelta, por ejemplo, 0 cm / 0" un cable de vuelta que se dirija hacia una isla. -
Página 20: Determinar El Lugar Donde Se Colocará El Cable Guía
de vuelta sea de al menos 2 m (6.5 pies). Si Nota: Cuando el producto corta la hierba en el pasillo es inferior a 2 m (6.5 pies), instale la zona secundaria, debe seleccionarse el un cable guía a través del pasillo. El pasillo Área secundaria . -
Página 21: Instalar La Estación De Carga
Lea detenidamente las instrucciones sobre alimentación suministrada por la estación de carga. Consulte la sección Husqvarna. Determinar el lugar donde se colocará la estación de carga en la página 15 . Coloque la estación de carga en la zona ADVERTENCIA: No coloque la fuente seleccionada. -
Página 22: Instalación Del Cable Delimitador
Nota: El robot cortacésped puede cargarse cuando se conecta la estación de carga. Ponga el producto en la estación de carga mientras coloca los cables guía y delimitador. Encienda el producto. Consulte la sección Interruptor principal en la página 34 . No realice ningún ajuste en el producto hasta que haya finalizado la instalación. -
Página 23: Colocación Del Cable Con Estacas
instalación, el aislamiento del cable se puede dañar. Es posible que, si el aislamiento está dañado, no aparezcan interrupciones hasta varias semanas o meses después. Coloque el cable delimitador y el cable guía en el suelo. Coloque las estacas a un máximo de 30 cm (12 pulg.) de distancia entre sí. -
Página 24: Después De Instalar El Producto
LED no alicates ajustables. esté encendido y, a continuación, encienda de nuevo el producto. Introduzca el código PIN de fábrica. Inicie sesión en su cuenta de Husqvarna en ® la aplicación Automower Connect. ®... -
Página 25: Instalar La Aplicación Automower ® Connect
En este menú hay una descripción general de la ® aplicación Automower Connect. configuración de la cuenta y puede cerrar sesión en la aplicación. Inicie sesión en su cuenta de Husqvarna en ® la aplicación Automower Connect. 3.10.4.1 Ajuste del formato de las unidades ®... -
Página 26: Ajustes De Automower ® Connect
El producto se suministra de fábrica temporal. con una serie de ajustes que pueden Husqvarna no puede garantizar el tiempo de configurarse según la zona de trabajo. activación ni la cobertura de la conexión con la red móvil de largo alcance. Por lo tanto, es 3.11.1 Programar... -
Página 27: Calcular Los Ajustes De Programación
corte en espiral se inicia con menor frecuencia. 3.11.1.3 Calcular los ajustes de programación Una intensidad Alta/Muy alta implica que el corte Calcule las dimensiones del césped en m en espiral se inicia con mayor frecuencia. (pies Divida la superficie en m / pies del césped corte en espiral solo se inicia en el modo... - Página 28 3.11.3.1 Búsqueda de la estación de carga Temporizador clima se pone a Nota: La función El producto se puede configurar para que busque cero si el producto permanece apagado más de restablecen todos los ajustes de la estación de carga de 3 formas diferentes: 50 horas o si se usuario .
- Página 29 Ajustar el tiempo de retardo para el cable guía y Seleccione la activación o la desactivación el cable delimitador de la opción Área 1-5 para activar el área correspondiente. Ajustes > Instalación > Seleccione Encontrar estación carga en la aplicación. Mueva la barra horizontal para establecer qué...
-
Página 30: Ancho Del Pasillo
Pulse el botón STOP cuando el producto se Nota: Haga que el ancho del pasillo sea lo más encuentre a la distancia que ha amplio posible para reducir al mínimo el riesgo seleccionado para la medición. La distancia de que se formen líneas en el césped. se indica en la aplicación. -
Página 31: Seguridad (Solo Bluetooth ® )
31 cm/12 pulg. Puede seleccionar una distancia instrucciones de la aplicación ® de 20-50 cm/8-20 pulg. Automower Connect. Nota: Con el ajuste de fábrica, el producto corta 11 cm/4 pulg. más allá del cable. 3.11.5.1 Hora y fecha La hora y fecha puede cambiarse manualmente, o bien utilizando la fecha y hora del Configuración de la función Conducir fuera cable correspondiente dispositivo móvil. -
Página 32: Cambio Del Código Pin
Seguridad > Nueva señal de Seleccione Alejado lazo > Crear nueva señal de lazo en la Si la alarma Alejado está activada, el producto aplicación. detecta movimientos inesperados y la alarma se dispara. Guardar . Seleccione Configuración de la protección antirrobo Espere hasta que se confirme que se ha generado la señal de lazo. -
Página 33: Husqvarna Fleet Services
Nota: El menú emparejamiento para conectar el producto a ® para conectividad de corto alcance Bluetooth ™ su cuenta de Husqvarna Fleet Services Siga las instrucciones de la aplicación Si el producto se ve interrumpido de algún modo, ™ Husqvarna Fleet Services por ejemplo, queda atrapado o la batería está... -
Página 34: Interruptor Principal
4 Funcionamiento 4.1 Interruptor principal Nota: Asegúrese de que el botón START en la parte superior del producto se encuentra en la ADVERTENCIA: Lea atentamente las posición correcta. El producto no arranca si el instrucciones de seguridad antes de botón STOP está activado. arrancar el producto. -
Página 35: Modo De Funcionamiento Aparcar
Inicio . Seleccione funcionamiento para detener el producto, por ejemplo, si necesita regar o quiere jugar en el Deslice la barra horizontal de Ignorar césped. programa para encontrar una duración de anulación adecuada. El programa se puede 4.4.3 Duración del estacionamiento anular durante un máximo de 7 días. -
Página 36: Parada Del Producto
4.5 Parada del producto Mueva la barra horizontal para ajustar la altura de corte. Pulse el botón STOP de la parte superior Guardar . Seleccione del producto. El producto y el motor de la cuchilla se paran. 4.8 Carga de la batería ADVERTENCIA: Cargue el producto utilizando solo una estación de carga específica para él. -
Página 37: Introducción - Mantenimiento
Se recomienda usar un cepillo para la limpieza. desactivado cuando el LED de estado no está encendido. Husqvarna recomienda utilizar un kit especial de limpieza y mantenimiento, disponible como accesorio. Póngase en contacto con su representante de Husqvarna para obtener más ADVERTENCIA: Utilice guantes información. -
Página 38: La Carcasa Del Producto
Utilice las cuchillas de líquido corrosivo de la batería. En originales Husqvarna con el logotipo con la caso de fugas de electrolito, lave con Datos técnicos en la marca H en relieve, consulte abundante agua y acuda a un médico... -
Página 39: Mantenimiento En Invierno
5.5 Mantenimiento en invierno Lleve el producto al servicio central de Husqvarna para que le realicen el mantenimiento antes de guardarlo de cara al invierno. El mantenimiento frecuente en invierno mantendrá el producto en buen estado y creará las mejores condiciones para empezar la nueva temporada sin ninguna interrupción. -
Página 40: Resolución De Problemas
Nota: El menú 6.2 Mensajes de error En la siguiente lista se indican mensajes de error que pueden aparecer en la pantalla del producto. Póngase en contacto con su representante local de Husqvarna si aparece el mismo mensaje con frecuencia. Mensaje Causa Acción... - Página 41 Mensaje Causa Acción Sin señal de lazo La fuente de alimentación o el cable de Compruebe el estado del LED de la es- baja tensión no están conectados. tación de carga. Si la estación de carga no recibe alimentación, el LED no se enciende.
- Página 42 Introduzca el código PIN correcto. Pón- rrecto. Se permiten 5 intentos antes de gase en contacto con su representante que el producto se bloquee durante un local de Husqvarna si olvida el código periodo de tiempo. PIN. Fuera del área de...
- Página 43 Mensaje Causa Acción No se mueve El producto ha chocado contra un obs- Libere el producto y solucione el motivo táculo y se ha detenido o las ruedas no de la falta de propulsión. Si se debe a se pueden mover sobre la hierba moja- hierba húmeda, espere hasta que el césped se haya secado antes de usar el producto.
- Página 44 Mensaje Causa Acción Próximo arranque Los ajustes de programación impiden Cambie la configuración de la función hh:mm Progra- que el producto pueda funcionar. Programar. Consulte la sección mar en la página 26 . Hora y El reloj del producto no es correcto. Fije la hora.
- Página 45 Mensaje Causa Acción Problema electró- Problema temporal relacionado con la Vuelva a arrancar el producto. nico electrónica o el firmware del producto. Si el problema persiste, póngase en contacto con un taller de servicio auto- Problema en sen- sor de lazo, delan- rizado.
- Página 46 Mensaje Causa Acción Corriente de carga Fuente de alimentación defectuosa o Vuelva a arrancar el producto. muy alta incorrecta. Si el problema persiste, póngase en contacto con un taller de servicio auto- rizado. Problema de co- Posible problema en el circuito impreso Vuelva a arrancar el producto.
-
Página 47: Mensajes De Información
En la siguiente lista se indican distintos mensajes de información que se pueden encontrar en el menú Mensajes de la aplicación Automower ® Connect. Póngase en contacto con su representante local de Husqvarna si aparece a menudo el mismo mensaje. Mensaje Causa Acción Batería baja... - Página 48 Problema con el sistema de navega- Póngase en contacto con su represen- gación GPS ción asistida por GPS. tante local de Husqvarna si este men- saje aparece a menudo. Señal GPS débil El cielo está cubierto en gran parte del Si es posible, retire los objetos que área de trabajo.
- Página 49 Tarjeta SIM blo- La tarjeta SIM debe sustituirse. Póngase en contacto con su represen- queada tante local de Husqvarna. Tarjeta SIM no en- ® Automower Connect requiere una tar- Póngase en contacto con su represen- contrada jeta SIM insertada en el cortacésped.
-
Página 50: Luz Indicadora Led De La Estación De Carga
Si se ve cualquier otro color que no sea verde, siga la guía de resolución de problemas a continuación. Encontrará más ayuda en www.husqvarna.com. Si sigue necesitando asistencia, póngase en contacto con su distribuidor local de Husqvarna. -
Página 51: Luz Indicadora Led De La Estación De Carga
Debe confirmarse el código PIN en la mitente ® aplicación Automower Connect antes de que el producto pueda activarse. Encontrará más ayuda en www.husqvarna.com. Si sigue necesitando asistencia, póngase en contacto con su distribuidor local de Husqvarna. 1439 - 002 - Resolución de problemas - 51... -
Página 52: Síntomas
Si su producto no funciona de la forma prevista, consulte los indicios en la siguiente guía. Hay una sección de preguntas frecuentes en www.husqvarna.com, que ofrece respuestas más detalladas a varias preguntas habituales. Si aun así no puede encontrar la causa del fallo, póngase en contacto con el representante local de Husqvarna. - Página 53 Síntomas Causa Acción Batería en Tanto el tiempo de La batería se ha gastado. Cambie la batería. Consulte la página 38 . corte como el de carga son más cortos de lo habi- tual. El producto está El producto está aparcado debido al Abra la aplicación y modifique el pro- Centro de aparcado durante...
-
Página 54: Ubicación De Roturas En El Cable De Lazo
Síntomas Causa Acción Resultados de cor- El producto funciona muy pocas horas Aumente el tiempo de corte. Consulte Programar en la página 26 . te desiguales. al día. la sección temporizador clima detecta que el césped se ha cortado más de lo que realmente se ha cortado. - Página 55 Si el acoplamiento del cable de lazo es defectuoso, también pueden producirse interrupciones varias semanas después de POTENCIA realizar un empalme. Un mal acoplamiento, por ejemplo, puede producirse si el acoplador original no se ha presionado lo suficientemente fuerte con unos alicates, o si se ha utilizado un acoplamiento de peor calidad que el original.
- Página 56 entre AL y el punto en el que el cable guía dañada) y vuelva a comprobar si la luz se conecta al cable delimitador (la línea indicadora está en verde. negra y gruesa). b) Si el cable delimitador que podría estar dañado es largo (la línea negra y gruesa), haga lo siguiente: Vuelva a colocar AL y G1 en sus posiciones originales.
-
Página 57: Transporte
7 Transporte, almacenamiento y eliminación 7.1 Transporte de garantía, la garantía de Husqvarna dejará de ser válida. Las baterías de iones de litio incluidas están sujetas a los requisitos de la normativa sobre mercancías peligrosas. Desconecte el producto con el interruptor Apagado del principal. -
Página 58: Datos Técnicos
8 Datos técnicos 8.1 Datos técnicos ® ® Dimensiones Automower Automower Longitud, cm/pulg. 72/28,3 72/28,3 Anchura, cm/pulg. 56/22 56/22 Altura, cm/pulg. 31/12 31/12 Peso, kg/lb 29,3/13,3 29,8/13,5 ® ® Sistema eléctrico Automower Automower Batería, ion de litio, 18 V, 4,0 Ah, n.º art. 593 11 41-02, 593 11 42-01 Batería, ion de litio, 18,25 V, 4,0 Ah, n.º... - Página 59 ® ® Emisiones de ruido medidas en el entorno como Automower Automower potencia sonora Nivel de potencia sonora medido, dB (A) Nivel de potencia sonora garantizado, dB(A) Nivel de presión sonora en el oído del usuario, dB(A) ® ® Corte Automower Automower Sistema de corte...
-
Página 60: Marcas Comerciales Registradas
8.2 Marcas comerciales registradas Bluetooth ® Los logotipos y las denominaciones son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, inc. y su uso por parte de Husqvarna está sujeto a una licencia. 60 - Datos técnicos 1439 - 002 -... -
Página 61: Garantía
Si tiene algún problema con el producto de Husqvarna, póngase en contacto con servicio de atención al cliente de Husqvarna para obtener más instrucciones. Tenga a mano la factura y el número de serie del producto cuando se ponga... -
Página 62: Aplicable Al Mercado De Ee. Uu./Ca
® Id. FCC: XPY1CGM5NNN (módulo Automower Nota: Los cambios o modificaciones realizados Connect 2G/3G). en este equipo no expresamente aprobados por Husqvarna pueden anular la autorización de la ® Id. FCC: XPYUBX18ZO01 (Automower Connect FCC para utilizar este equipo. 2G/4G) Id. - Página 63 Nota: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las normas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
- Página 64 ® AUTOMOWER es una marca registrada de Husqvarna AB. © Copyright 2020 HUSQVARNA. Todos los derechos reservados. www.husqvarna.com Instrucciones originales 1141845-96 2020-01-31...