Husqvarna AUTOMOWER 520 Manual De Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para AUTOMOWER 520:
- Manual del usuario (68 páginas) ,
- Manual de usuario (68 páginas) ,
- Guía rápida (13 páginas)
Manuales relacionados para Husqvarna AUTOMOWER 520
Resumen de contenidos para Husqvarna AUTOMOWER 520
- Página 1 Manual de usuario ® HUSQVARNA AUTOMOWER 520/550 ES, Español Lea detenidamente el manual de usuario y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar el producto.
-
Página 2: Tabla De Contenido
3.22 Mis cortacéspedes......... 30 1.1 Asistencia........... 3 ® 3.23 Automower Direct.........31 1.2 Descripción del producto......3 ™ 3.24 Husqvarna Fleet Services ....31 1.3 Descripción del producto......4 4 Funcionamiento 1.4 Símbolos que aparecen en el producto..5 ® 1.5 Símbolos en Automower Connect....6... -
Página 3: Introducción
Código PIN: El número de serie se encuentra en la placa de características y en el embalaje del producto. • Utilice el número de serie para registrar su producto en www.husqvarna.com. 1.1 Asistencia El usuario selecciona los ajustes de funcionamiento con las teclas del teclado. La... -
Página 4: Descripción Del Producto
1.3 Descripción del producto Automower® 520 Automower® 550 Los números de la ilustración representan: 12. Caja de chasis con sistema electrónico, batería y motores Carrocería 13. Asa Luz indicadora LED del producto 14. Interruptor principal Botón START/STOP 15. Disco de corte Sensores de ultrasonidos 16. -
Página 5: Símbolos Que Aparecen En El Producto
24. Manual de usuario y guía rápida ADVERTENCIA: Lea las 25. Acopladores para el cable de lazo instrucciones del usuario antes de poner en funcio- 26. Cable de lazo para lazo delimitador y cable namiento el producto. guía 27. Estacas ADVERTENCIA: Ponga 28. -
Página 6: Símbolos En Automower ® Connect
Emisiones de ruido al entorno. Las La función de instalación se utiliza emisiones del producto se indican en para los ajustes manuales de la Datos técnicos en la página 56 y en instalación. la placa de características. La función de accesorios se utiliza No está... -
Página 7: Descripción De La Estructura De Los Ajustes (1)
1.7 Descripción de la estructura de los ajustes (1) Temporizador Descripción general de la configuración del temporizador Editar Cambie la Añada una nueva configuración configuración del actual del temporizador temporizador Altura de corte Altura de corte Funcionamiento Temporizador clima Modo ECO Corte en espiral Tiempo de corte Intensidad... -
Página 8: Descripción De La Estructura De Los Ajustes (2)
1.8 Descripción de la estructura de los ajustes (2) Instalación Cobertura césped Ancho Ángulos Distancia de Conducir Encontrar estación del pasillo de salida marcha atrás fuera cable de carga Señal estación Guía 1/2/3 Distancia de Conducir Seguir guía Delimitador pasillo de carga de pasillo marcha atrás... -
Página 9: Descripción De La Estructura De Los Ajustes (3) (Solo Conectividad De Corto Alcance Bluetooth ® )
1.9 Descripción de la estructura de los ajustes (3) (solo conectividad de corto ® alcance Bluetooth General Hora y fecha Restablecer ajustes de fábrica Hora del Fecha del Hora y fecha Restablecer ajustes cortacésped cortacésped desde el de fábrica (Editar) (Editar) teléfono Seguridad... -
Página 10: Seguridad
2 Seguridad 2.1 Definiciones de seguridad 2.2 Instrucciones generales de seguridad Las advertencias, precauciones y notas se utilizan para destacar información especialmente En el manual de instrucciones encontrará el importante del manual. siguiente sistema para simplificar su uso: cursiva es el texto que •... - Página 11 2.2.1 IMPORTANTE. LEA ESTE DOCUMENTO DETENIDAMENTE ANTES DE USAR EL PRODUCTO. GUÁRDELO COMO FUTURA REFERENCIA El operador es responsable de los accidentes o situaciones de riesgo que puedan sufrir otras personas o sus bienes. Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con habilidades físicas, sensoriales o mentales reducidas (que pudieran afectar al manejo seguro del producto), o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que lo hagan con supervi-...
-
Página 12: Instrucciones De Seguridad Para El Funcionamiento
ADVERTENCIA: No utilice el producto si hay personas, especialmente niños o animales, cerca del área de trabajo. I am a robotic lawnmower and I work here quietly to keep the lawn in perfect condition. I work 24/7 independently of weather conditions and do it without releasing any exhaust emissions. -
Página 13: Seguridad De La Batería
Consulte la sección Ajustes del temporizador en la página 24 . • Husqvarna no garantiza la total compatibilidad entre el producto y otro tipo de sistemas inalámbricos, como mandos a distancia, radiotransmisores, bucles magnéticos, vallas eléctricas enterradas para animales o similares. -
Página 14: En Caso De Tormenta Eléctrica
producto, como su limpieza y la sustitución de las cuchillas. Coloque el interruptor principal en la posición PRECAUCIÓN: Nunca utilice un equipo de limpieza de alta presión ni agua corriente para limpiar el producto. Nunca utilice disolventes para la limpieza. Transporte el producto por el asa situada PRECAUCIÓN: Utilice el enchufe para debajo del mismo con el disco de corte... - Página 15 Marque los cables para facilitar la reconexión. Las conexiones de la estación de carga están identificadas con AR, AL y G1. Algunos modelos pueden contar con cables guía adicionales (G2, G3). Desconecte todos los cables conectados y la fuente de alimentación. Conecte todos los cables y la fuente de alimentación si ya no hay riesgo de tormenta.
-
Página 16: Introducción Sobre La Instalación
• Coloque la estación de carga cerca de una toma de corriente situada en el exterior. Nota: Consulte www.husqvarna.com para • Coloque la estación de carga sobre una obtener más información acerca de la superficie plana. -
Página 17: Determinar El Lugar Donde Se Colocará El Cable Delimitador
3.3.3 Determinar el lugar donde se colocará el cable delimitador PRECAUCIÓN: Si la zona de trabajo está cerca de cauces, precipicios o carreteras públicas, es necesario habilitar un muro protector para el cable de vuelta. El muro debe tener una altura mínima de 15 cm (6 pulg.). 3.3.2 Determinar el lugar donde se colocará... -
Página 18: Habilitar Una Isla
• Si tiene un sendero de adoquines a ras del césped en el jardín, coloque el cable de vuelta debajo de los adoquines. >15% Nota: Si el sendero de adoquines tiene un ancho mínimo de 30 cm (12 pulg.), utilice el ajuste de fábrica para la función Conducir fuera cable para cortar toda la hierba... -
Página 19: Crear Una Zona Secundaria
3.3.4 Determinar el lugar donde se colocará PRECAUCIÓN: No cruce el cable el cable guía guía sobre el cable delimitador, por ejemplo, un cable delimitador • Coloque el cable guía en una línea que se que se dirija hacia una isla. encuentre como mínimo a 2 m (7 ft) delante de la estación de carga. -
Página 20: Instalación Del Producto
• Si la zona de trabajo tiene un pasillo (B), ADVERTENCIA: No coloque la asegúrese de que la distancia hasta el cable fuente de alimentación a una de vuelta sea de al menos 2 m (6.5 ft). Si el altura en la que exista el riesgo de pasillo es inferior a 2 m (6.5 ft), instale un contacto con agua. -
Página 21: Instalar El Cable Delimitador
3.4.2 Instalar el cable delimitador Coloque el extremo de los cables guía en el lazo del cable de vuelta. Coloque el cable delimitador por toda la Corte el cable delimitador con unos alicates. zona de trabajo. Inicie y complete la instalación por detrás de la estación de Conecte los cables guía al cable de vuelta carga. -
Página 22: Enterrar El Cable Delimitador O El Cable Guía
PRECAUCIÓN: Asegúrese de Nota: Cerciórese de que pueda ver los que las estacas fijen bien al suelo extremos del cable delimitador o del cable el cable delimitador y el cable guía a través de la zona transparente del guía. acoplador. Presione el botón del acoplador con unos Nota: El cable estará... -
Página 23: Automower ® Connect
Husqvarna Fleet Introduzca el código PIN de fábrica. ™ Husqvarna Fleet Services . Consulte la sección Inicie sesión en su cuenta de Husqvarna en ™ Services en la página 31 . ® la aplicación Automower Connect. -
Página 24: Ajustes Del Mapa
3.13 Ajustes del temporizador intermitente sobre el símbolo de la batería cuando el producto está cargando la La función de temporizador controla batería. Un enchufe aparece sobre el los periodos de funcionamiento del símbolo de la batería cuando el producto producto. -
Página 25: Altura De Corte
3.13.3 Editar la configuración actual del mejor momento para cortar el césped en la zona de trabajo en cuestión. Por este motivo, pueden temporizador pasar un par de días antes de que el corte esté Toque el icono del lápiz para modificar una Temporizador clima . -
Página 26: Corte En Espiral
3.16 Instalación presione el botón START para poder arrancarlo dentro de la zona de trabajo. En el menú Instalación, es posible Nota: En el Modo ECO, pulse siempre el botón adaptar los ajustes del producto para STOP antes de retirar el producto de la estación obtener los mejores resultados de de carga. -
Página 27: Ancho Del Pasillo
de la estación de carga . Después de un dirigirse el producto. La dirección (derecha o determinado retardo, también utiliza Seguir la izquierda) es cuando se encuentra mirando hacia guía y Seguir el cable de vuelta . la estación de carga. Las causas habituales por las que el producto no Deslice la barra horizontal para alternar puede seguir el cable son:... -
Página 28: Ángulos De Salida
del área de trabajo. El ajuste predeterminado es colocada en un pasillo, se pueden utilizar dos 3-6. ángulos de salida, como 70º-110º y 250º-290º, por ejemplo. Utilice la barra horizontal para especificar el intervalo deseado. Cuando se utilizan dos ángulos de salida, no es necesario especificar también la frecuencia con 3.16.4.2 Para ajustar el ancho del pasillo del la que el producto debe salir de la estación de... -
Página 29: General (Solo Bluetooth ® )
3.17.2 Ultrasonidos una señal nueva, por ejemplo, si dos jardines contiguos tienen una señal similar. Los ultrasonidos están disponibles para ® Automower 550. Garantizan que el producto Coloque el producto en la estación de reduzca la velocidad antes de chocar con un carga. -
Página 30: Automower ® Connect (Solo Bluetooth ® )
Husqvarna recomienda que apague el PIN (solo está disponible para la conectividad de interruptor principal. ®... -
Página 31: Automower ® Direct
® Services y Automower Connect en su Husqvarna no puede garantizar el tiempo de dispositivo móvil. activación ni la cobertura de la conexión con la Cree una cuenta de Husqvarna Fleet red móvil de largo alcance. Por lo tanto, es ™... - Página 32 Nota: Solo es necesario emparejar la aplicación ™ Husqvarna Fleet Services con el producto una vez. 32 - Instalación 1033 - 001 - 20.02.2019...
-
Página 33: Interruptor Principal
4 Funcionamiento 4.1 Interruptor principal batería esté totalmente cargada y si el temporizador se ha configurado para ADVERTENCIA: Lea atentamente las permitir el funcionamiento del producto. instrucciones de seguridad antes de Nota: Asegúrese de que el botón START en la arrancar el producto. -
Página 34: Modo De Funcionamiento Aparcar
Centro de control en el menú Seleccione 4.4.4 El botón de aparcamiento de la principal. estación de carga Inicio . Seleccione El botón PARK en la estación de carga está Anular Deslice la barra horizontal de ® disponible para Automower 520/550. -
Página 35: Apagado
4.7 Carga de una batería descargada Si el producto Husqvarna es nuevo o ha estado parado durante un periodo de tiempo prolongado, la batería estará descargada y debe cargarse antes de su uso. -
Página 36: Mantenimiento
Use una esponja o un paño suave y húmedo Se recomienda usar un cepillo para la limpieza. para limpiar la cubierta. Si está muy sucia, puede Husqvarna ofrece como accesorio un kit de que sea necesario usar una solución jabonosa o mantenimiento y limpieza especial. Póngase en jabón líquido. -
Página 37: Sustitución De Las Cuchillas
Utilice las cuchillas sobrecalentamiento o fuga de líquido originales Husqvarna con el logotipo con la corrosivo de la batería. En caso de Datos técnicos en la marca H en relieve, consulte fugas de electrolito, lave con página 56 . -
Página 38: Mantenimiento En Invierno
Husqvarna para sustituir la batería. 5.5 Mantenimiento en invierno Lleve su producto a un distribuidor local de Husqvarna para que lleve a cabo el mantenimiento del aparato antes de almacenarlo de cara al invierno. El mantenimiento frecuente en invierno mantendrá el producto en buen estado y creará... -
Página 39: Resolución De Problemas
Nota: El menú 6.2 Mensajes de error En la siguiente lista se indican mensajes de error que pueden aparecer en la pantalla del producto. Póngase en contacto con su representante local de Husqvarna si aparece a menudo el mismo mensaje. Mensaje Causa Acción... - Página 40 Introduzca el código PIN correcto. Pón- neo. Se permiten cinco intentos y, a gase en contacto con su representante continuación, el teclado se bloquea du- local de Husqvarna si olvida el código rante cinco minutos. PIN. 40 - Resolución de problemas...
- Página 41 Mensaje Causa Acción Fuera del área de Las conexiones del cable de vuelta a la Compruebe que el cable de vuelta está trabajo estación de carga están cruzadas. conectado correctamente. El cable de vuelta está demasiado cer- Compruebe que el cable de vuelta se ca del borde de la zona de trabajo.
- Página 42 Mensaje Causa Acción Motor de rueda so- El producto se ha quedado engancha- Libere el producto y solucione el motivo brecargado do con algo. de la falta de propulsión. Si se debe a hierba húmeda, espere hasta que el césped se haya secado antes de usar el producto.
- Página 43 Mensaje Causa Acción Alarma Cortacés- Se ha activado la alarma ya que el pro- Ajuste el nivel de seguridad del produc- ped parado Seguridad . Consulte ducto se ha detenido. to en el menú de ® Seguridad (solo Bluetooth la sección Alarma Cortacés- Se ha activado la alarma ya que el pro- en la página 29 .
-
Página 44: Mensajes De Información
En la siguiente lista se indican distintos mensajes de información que se pueden encontrar en el menú Mensajes de la aplicación Automower ® Connect. Póngase en contacto con su representante local de Husqvarna si aparece a menudo el mismo mensaje. Mensaje Causa Acción Batería baja... - Página 45 Mensaje Causa Acción Guía 1 no encon- El cable guía no está conectado a la Compruebe que el conector del cable trada estación de carga guía está bien conectado a la estación Instalar de carga. Consulte la sección Guía 2 no encon- el cable guía en la página 21 .
- Página 46 Tarjeta SIM blo- La tarjeta SIM debe sustituirse. Póngase en contacto con su represen- queada tante local de Husqvarna. ® Tarjeta SIM no en- Automower Connect requiere una tar- Póngase en contacto con su represen- contrada jeta SIM insertada en el cortacésped.
-
Página 47: Luz Indicadora Led De La Estación De Carga
Si se ve cualquier otro color que no sea verde, siga la guía de resolución de problemas a continuación. Encontrará más ayuda en www.husqvarna.com. Si sigue necesitando asistencia, póngase en contacto con su distribuidor local de Husqvarna. -
Página 48: Luz Indicadora Led De La Estación De Carga
® aplicación Automower Connect antes de que el producto pueda activarse. Encontrará más ayuda en www.husqvarna.com. Si sigue necesitando asistencia, póngase en contacto con su distribuidor local de Husqvarna. 48 - Resolución de problemas 1033 - 001 - 20.02.2019... -
Página 49: Síntomas
Si su producto no funciona de la forma prevista, consulte los indicios en la siguiente guía. Hay una sección de preguntas frecuentes en www.husqvarna.com, que ofrece respuestas más detalladas a varias preguntas habituales. Si aun así no pudiera encontrar la causa del fallo, póngase en contacto con el representante local de Husqvarna. - Página 50 Síntomas Causa Acción El producto está El producto está aparcado debido a la Abra la aplicación y modifique la confi- aparcado durante configuración del temporizador, o por- guración del temporizador, o vaya al Aparcar hasta nueva Centro de control y arranque el produc- horas en la esta- que se ha elegido orden en la aplicación.
-
Página 51: Ubicación De Roturas En El Cable De Lazo
Síntomas Causa Acción Resultados de cor- El producto funciona muy pocas horas Aumente el tiempo de corte. Consulte Ajustes del temporizador en te desiguales. al día. la sección la página 24 . temporizador clima detecta que el césped se ha cortado más de lo que realmente se ha cortado. - Página 52 de la estación de carga sigue parpadeando PRECAUCIÓN: Seleccione siempre la en azul. máxima altura de corte en las primeras semanas tras la instalación y, a continuación, reduzca la altura paso a paso cada dos semanas, hasta llegar a la altura de corte deseada. POTENCIA Si el acoplamiento del cable de lazo es defectuoso, también pueden producirse...
- Página 53 entre AL y el punto en el que el cable guía dañada) y vuelva a comprobar si la luz se conecta al cable delimitador (la línea indicadora está en verde. negra y gruesa). b) Si el cable delimitador que podría estar dañado es largo (la línea negra y gruesa), haga lo siguiente: Vuelva a colocar AL y G1 en sus posiciones originales.
-
Página 54: Transporte, Almacenamiento Y
PRECAUCIÓN: Extraiga la batería sujetas a los requisitos de la normativa sobre únicamente cuando vaya a desechar mercancías peligrosas. el producto. Cuando retire el precinto de garantía, la garantía de Husqvarna • Respete todas las normativas nacionales. dejará de ser válida. •... - Página 55 Desconecte la conexión de la batería de la placa electrónica principal. 10. Abra la tapa de la batería y extráigala. 1033 - 001 - 20.02.2019 Transporte, almacenamiento y eliminación - 55...
-
Página 56: Datos Técnicos
8 Datos técnicos 8.1 Datos técnicos ® ® Dimensiones Automower Automower Longitud, cm/pulg. 72/28,3 72/28,3 Anchura, cm/pulg. 22/56 22/56 Altura, cm/pulg. 12/31 12/31 Peso, kg/lb 29,3/13,3 29,8/13,5 ® ® Sistema eléctrico Automower Automower Batería, ion de litio, 18 V, 3,2 Ah, n.º art. 580 68 33-01, 580 68 33-02 Batería, ion de litio, 18 V, 4,0 Ah, n.º... - Página 57 ® ® Emisiones de ruido medidas en el entorno como Automower Automower potencia sonora Nivel de potencia sonora medido, dB (A) Incertidumbres de emisiones sonoras K , dB (A) 1 Nivel de potencia sonora garantizado, dB (A) Nivel de presión sonora en el oído del usuario, dB ®...
-
Página 58: Marcas Comerciales Registradas
8.2 Marcas comerciales registradas ® Bluetooth Los logotipos y las denominaciones son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, inc. y su uso por parte de Husqvarna está sujeto a una licencia. 58 - Datos técnicos 1033 - 001 - 20.02.2019... -
Página 59: Garantía
Si tiene algún problema con el producto de Husqvarna, póngase en contacto con servicio de atención al cliente de Husqvarna para obtener más instrucciones. Tenga a mano la factura y el número de serie del producto cuando se ponga... -
Página 60: Declaración Ce De Conformidad
10 Declaración CE de conformidad 10.1 Declaración de conformidad CE • ETSI EN 301 489-52 V1.1.1 • ETSI EN 301 511 V12.5.1 Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), • ETSI EN 301 908-2 V11.1.1 tel.: +46-36-146500, declara que los robots ® ®... - Página 61 1033 - 001 - 20.02.2019 Declaración CE de conformidad - 61...
- Página 62 62 - Declaración CE de conformidad 1033 - 001 - 20.02.2019...
- Página 63 1033 - 001 - 20.02.2019 Declaración CE de conformidad - 63...
- Página 64 AUTOMOWER es una marca registrada de Husqvarna AB. ® Copyright 2019 HUSQVARNA. Todos los derechos reservados. © www.husqvarna.com Instrucciones originales 1141086-46 2019-03-01...