Husqvarna AUTOMOWER 520 Manual De Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para AUTOMOWER 520:
- Manual del usuario (68 páginas) ,
- Manual de usuario (64 páginas) ,
- Guía rápida (13 páginas)
Manuales relacionados para Husqvarna AUTOMOWER 520
Resumen de contenidos para Husqvarna AUTOMOWER 520
- Página 1 Manual de usuario ® HUSQVARNA AUTOMOWER 520/550 ES, Español Lea detenidamente el manual de usuario y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar el producto.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido 5 Mantenimiento 5.1 Introducción - Mantenimiento.......44 1 Introducción 5.2 Limpieza del robot cortacésped......44 1.1 Datos..............3 5.3 Sustitución de las cuchillas........44 1.2 Descripción del producto........3 5.4 Batería..............45 1.3 Descripción del producto ........6 5.5 Mantenimiento en invierno........45 1.4 Símbolos que aparecen en el producto....7 6 Resolución de problemas 2 Seguridad 6.1 Introducción - Resolución de problemas....47... -
Página 3: Datos
Número de teléfono del distribuidor: Si le roban el robot cortacésped, es importante que lo notifique a Husqvarna. Póngase en contacto con su represen- tante local de Husqvarna y facilítele el número de serie del cortacésped; de este modo quedará registrado como robado en una base de datos internacional. -
Página 4: Patrón De Movimiento
siempre sobrepasa el cable delimitador a una distancia determinada antes de que gire el cortacésped. La distancia puede modificarse para adaptarse a la instalación si fuese necesario. Para obtener los mejores resultados, le recomendamos El botón STOP situado en la parte superior del robot que programe el robot cortacésped para cortar cortacésped se utiliza para pararlo y evitar su uso fuera principalmente con tiempo seco. -
Página 5: Método De Búsqueda 1: Irregular
localización de la forma del jardín respectivo, consulte 1.2.5.3 Método de búsqueda 3: seguimiento del cable Instalación en la página 29 . delimitador 1.2.5.1 Método de búsqueda 1: irregular Seguir el cable de vuelta implica que el robot Un método de búsqueda irregular implica que el robot cortacésped se mueve aleatoriamente hasta que alcanza el lazo delimitador. -
Página 6: Descripción Del Producto
1.3 Descripción del producto Automower® 520 Automower® 550 Los números de la ilustración representan: 14. Interruptor principal 15. Disco de corte 1. Carrocería 16. Disco protector 2. Luz indicadora LED para el estado del robot 17. Regla para facilitar la instalación del cable cortacésped delimitador (la regla se separa de la caja) 3. -
Página 7: Símbolos Que Aparecen En El Producto
1.4 Símbolos que aparecen en el producto El chasis tiene componentes sensibles a descargas electrostáticas (ESD). El Puede encontrar estos símbolos en el robot chasis tiene que volver a sellarse de cortacésped. Estúdielos con atención. manera profesional. Por estos motivos, el ADVERTENCIA: Lea las ins- chasis solo podrá... -
Página 8: Definiciones De Seguridad
2 Seguridad 2.1 Definiciones de seguridad 2.2 Instrucciones generales de seguridad Las advertencias, precauciones y notas se utilizan para En el manual de instrucciones encontrará el siguiente destacar información especialmente importante del sistema para simplificar su uso: manual. cursiva es el texto que aparece •... -
Página 9: Instrucciones De Seguridad Para El Funcionamiento
• Husqvarna no garantiza la total compatibilidad entre cortacésped y es posible que necesite ayuda para el robot cortacésped y otro tipo de sistemas extraer el objeto antes de que el cortacésped pueda inalámbricos, como mandos a distancia,... -
Página 10: Cómo Elevar Y Mover El Robot Cortacésped
pueden representar un obstáculo. Los objetos 2.3.3 Mantenimiento metálicos pueden causar interferencias en la señal ADVERTENCIA: Al darle la vuelta al robot de lazo y producir un paro. cortacésped, el interruptor principal debe estar • El robot cortacésped no debe guardarse, utilizarse siempre en la posición ni cargarse nunca a temperaturas inferiores a 0 °C/ El interruptor principal debe estar en la posición... -
Página 11: Instalación
2. Una estación de carga a la que el robot cortacésped vuelve cuando el nivel de la batería es demasiado Visite www.husqvarna.com para ver otras descripciones bajo. y más consejos de instalación. 1. Si el césped del área de trabajo es más largo de 10 cm/4 pulg., córtelo utilizando un cortacésped... -
Página 12: Herramientas De Instalación
• Extienda al menos 1,5 m/5 pies de cable delimitador recto hacia la derecha y hacia la izquierda de la estación de carga. • Coloque la estación de carga cerca de una toma de corriente. El cable de baja tensión que se suministra tiene 10 m/33 pies de largo. -
Página 13: Conexión De La Fuente De Alimentación
Husqvarna. estación de carga. La fuente de alimentación debe colocarse donde esté... -
Página 14: Instalación Y Conexión De La Estación De Carga
Si la fuente de alimentación no se puede conectar directamente a una toma de pared, en ningún caso monte el transformador a una altura a la que exista el riesgo de que se pueda sumergir en el agua (a una distancia mínima de 30 cm/12 pulg. -
Página 15: Carga De La Batería
• Forme un lazo alrededor de la zona de trabajo. Utilice el cable delimitador original, que está diseñado especialmente para resistir la humedad del suelo. • El robot cortacésped nunca se aleje más de 35 m/ 14 pies. del cable en ningún punto de la zona de trabajo. -
Página 16: Límites Dentro Del Área De Trabajo
35 cm/14" 5 cm/2" > PRECAUCIÓN: El robot cortacésped no se debe utilizar nunca sobre grava, mantillo ni Si la zona de trabajo limita con una pequeña zanja, materiales similares que puedan dañar las como un parterre o una pequeña elevación, como un cuchillas. -
Página 17: Pasillos Durante El Corte
60 cm (24 in; entre cables delimitadores). Nota: En los pasajes más estrechos de 2 m/6,5 pies (entre los cables delimitadores) Husqvarna se recomienda que haya instalado un cable guía. 3.5.3.1 Zonas secundarias 3.5.3.3 Pendientes... -
Página 18: Colocación Del Cable Delimitador
0-15 15- cm / 6-" 0-15 cm/0-6" 100 cm / 40" 100 cm / 40" El cable delimitador no debería colocarse a lo largo de una pendiente superior al 15%. Existe el riesgo de que el robot cortacésped tenga dificultades para dar la vuelta en este punto. -
Página 19: Ojal Para Conectar El Cable Guía
• Use un martillo para introducir las estacas en el suelo. Tenga cuidado al clavar las estacas y asegúrese de que el cable no quede tensado. Para colocar el cable delimitador bajo tierra: • Asegúrese de situar el cable delimitador a una profundidad de entre un mínimo de 1 cm/0,4 pulg. -
Página 20: Instalación Del Cable Guía
1. Abra el conector y coloque el cable en el hueco del también para guiar al robot cortacésped a las zonas conector. alejadas del jardín. Tanto para el cable delimitador como para el cable guía se utiliza el mismo rollo de cable. Al igual que el cable delimitador, el cable guía se puede sujetar con estacas o colocarse bajo tierra. -
Página 21: Colocación Y Conexión Del Cable Guía
3.7.1 Colocación y conexión del cable guía 7. Corte el cable delimitador usando un par de alicates, por ejemplo. La conexión del cable guía resulta más 1. Antes de colocar y conectar el cable guía, es fácil si se ha hecho un ojal en el cable delimitador tal importante tener en cuenta su longitud, Ojal para como se explicó... -
Página 22: Comprobación De La Instalación
HMI remota en la página 22 . Services , consulte 3.9.3 HMI remota Husqvarna no puede garantizar el tiempo de actividad o la cobertura de la conexión de datos de terceros (conectividad de largo alcance). Sin embargo, siempre es posible comunicarse con el robot cortacésped mediante Bluetooth, mientras se encuentre dentro del corto alcance del robot cortacésped. -
Página 23: Cómo Arrancar El Robot Cortacésped
El proceso de emparejamiento normal entre la página 22 . aplicación Automower ® Connect y el robot cortacésped incluye los siguientes pasos: 2. Inicie sesión en su cuenta de Husqvarna en la aplicación. ® 1. Descargue la aplicación Automower Connect y 3. Active el modo Bluetooth ®... -
Página 24: Calibración Del Guía
8. Introduzca el código PIN del robot cortacésped. ® 3.12 Menú Automower Connect Emparejar para conectar el robot cortacésped 9. Pulse a su cuenta de Husqvarna. ® El menú principal en Automower Connect ofrece 4 10. Asigne un nombre a su robot cortacésped y opciones: seleccione Hecho . -
Página 25: Ajustes Del Mapa
Automower Connect. Consulte a la configuración predeterminada. Sin embargo, a veces, su distribuidor local de Husqvarna para en función de la complejidad del césped, el resultado de obtener información sobre qué accesorios corte se puede mejorar realizando los ajustes manuales. -
Página 26: Temporizador
La configuración predeterminada del temporizador ® Automower Connect (solo está permite que el robot cortacésped funcione las 24 horas disponible para conectividad de corto del día todos los días de la semana. Este ajuste suele alcance Bluetooth) ser adecuado para lograr el máximo rendimiento en una Esto activa o desactiva el módulo de Datos técnicos en la página zona de trabajo, consulte... -
Página 27: Editar La Configuración Del Temporizador
® 3.14.1 Sugerencias de temporizador Automower Área de trabajo Días de trabajo a la sema- Horas de trabajo al día Sugerencia de intervalo de tiempo 500 m 07:00 - 14:30 07:00 - 12:30 1000 m 15,5 07:00 - 22:30 07:00 - 18:00 1500 m 0:00 - 23:00 16,5... -
Página 28: Funcionamiento
3.16 Funcionamiento en funcionamiento. El uso del modo ECO es adecuado si hay otros equipos inalámbricos incompatibles con el robot cortacésped, por ejemplo, determinados bucles magnéticos para discapacitados auditivos o puertas de FUNCIONAMIENTO garaje. Si el modo ECO está activado, la luz indicadora Temporizador clima de la estación de carga parpadea en verde. -
Página 29: Instalación
de la estación de carga en la página 14 , Cable delimitador en la página 15 y Instalación del cable guía en la página 20 . 3.17.1.1 Señal de la estación de carga La señal de la estación de carga se utiliza para indicar al cortacésped que está... -
Página 30: Navegación Asistida Por Gps
3.17.2.1 Navegación asistida por GPS del cable guía es inferior a 300 m/328 yardas, el robot cortacésped lo seguirá hasta el punto en el que el cable Cobertura césped No es necesario ajustar la guía está conectado al cable delimitador. ®... -
Página 31: Ángulos De Salida
La finalidad del funcionamiento a diversas distancias del de salida, es más fácil que el robot cortacésped llegue a cable es reducir el riesgo de formación de bandas de las zonas de trabajo. rodadura. Por lo tanto, se recomienda seleccionar el 3.17.4.1 Ángulos de salida >... -
Página 32: General
3.18.1 Caseta de estación Cuando esta opción está activada, se reduce el SEGURIDAD desgaste en el cortacésped y en la caseta de este, pero es posible que quede más césped sin cortar alrededor Nueva señal de lazo de la estación de carga. Cambiar código PIN 3.18.2 Ultrasonidos Protección antirrobo... -
Página 33: Botón Stop Pulsado
PIN. Esto implica que no se pueda utilizar ni de tiempo prolongado, como durante el invierno, controlar el robot cortacésped sin introducir primero el Husqvarna recomienda que apague el interruptor código PIN correcto. Cuando el límite de tiempo haya principal. Si la función GeoFence está activada, pasado el robot cortacésped sigue funcionando... -
Página 34: Descripción De La Estructura De Los Ajustes (1)
3.22 Descripción de la estructura de los ajustes (1) Temporizador Revisar temporizador Editar Cambie la configuración Añada una nueva actual del temporizador configuración del temporizador Altura de corte Altura de corte Funcionamiento Modo ECO Corte en espiral Temporizador clima Intensidad Tiempo de corte Muy bajo Bajo... - Página 35 3.23 Descripción de la estructura de los ajustes (2) Instalación Cobertura césped Ancho Ángulos Distancia de Conducir Encontrar estación del pasillo de salida marcha atrás fuera cable de carga Señal estación Guía 1/2/3 Distancia de Conducir Seguir guía Delimitador pasillo de carga de pasillo marcha atrás...
-
Página 36: Descripción De La Estructura De Los Ajustes (3) (Conectividad De Corto Alcance Bluetooth)
3.24 Descripción de la estructura de los ajustes (3) (conectividad de corto alcance Bluetooth) General Hora y fecha Restablecer ajustes de fábrica Hora del Fecha del Hora y fecha Restablecer ajustes de fábrica cortacésped cortacésped desde el teléfono (Editar) (Editar) Seguridad Cambiar código PIN Protección antirrobo... -
Página 37: Mensajes
La configuración recomendada para el temporizador en los siguientes ejemplos se puede aplicar al Automower 520, a menos que se indique lo contrario. Encontrará más ayuda para la instalación del jardín en www.husqvarna.com. Nota: Los ajustes predeterminados del robot cortacésped se han elegido de modo que funcione en tantos jardines diferentes como sea posible. -
Página 38: Jardín En Forma De L Con Un Par De Islas Y La Estación De Carga Instalada En La Zona Estrecha
3.27.2 Varias islas y una pendiente del 35 % Área 1000 m Temporizador 7:00-22:30 Lunes, martes, jueves, viernes, sába- 270˚ Cobertura césped Navegación asistida por GPS Encontrar esta- Configuración predeterminada ción de carga Observaciones Sitúe la estación de carga en la parte inferior del área de trabajo. -
Página 39: Área De Trabajo Asimétrica Con Un Pasillo Estrecho Y Varias Islas
3.27.5 Área de trabajo asimétrica con un pasillo estrecho y varias islas Área 1500 m 2 m / 7 ft Temporizador 0:00-23:00 Lunes, martes, jueves, viernes, sába- Cobertura césped Navegación asistida por GPS Encontrar esta- Configuración predeterminada ción de carga Observaciones El cable guía se debe colocar a lo lar- go del pasillo estrecho para asegurar-... -
Página 40: Una Zona Secundaria
3.27.8 Una zona secundaria Área 1000 + 300 m Temporizador 7:00-22:30 Lunes, martes, jueves, viernes, sába- Cobertura césped Navegación asistida por GPS Encontrar esta- Configuración predeterminada ción de carga Observaciones El área secundaria se corta utilizando Área secundaria en miérco- el modo les y domingo. -
Página 41: Interruptor Principal
4 Funcionamiento 4.1 Interruptor principal ADVERTENCIA: Lea atentamente las instrucciones de seguridad antes de arrancar su robot cortacésped. ADVERTENCIA: Mantenga alejados las manos y los pies de las cuchillas giratorias. Nunca acerque las manos o los pies, ni los introduzca debajo de la máquina cuando el motor esté... -
Página 42: Modo De Funcionamiento Aparcar
Centro de control en el menú principal. 1. Seleccione 4. Seleccione una duración de estacionamiento adecuada. 2. Seleccione un periodo de tiempo determinado, o corte hasta que se agote la batería. 4.4.4 El botón de aparcamiento de la estación de carga Nota: Si se necesita cortar el área de trabajo principal después de la carga, se recomienda seleccionar... -
Página 43: Apagado
4.7 Carga de una batería descargada Si el robot cortacésped Husqvarna es nuevo o ha estado parado durante un periodo de tiempo prolongado, la batería estará descargada y debe cargarse antes de su uso. -
Página 44: Mantenimiento
Nunca utilice disolventes para la 5.3 Sustitución de las cuchillas limpieza. ADVERTENCIA: Utilice siempre cuchillas y tornillos del tipo correcto. Husqvarna solo puede 5.2.1 Chasis y disco de corte garantizar la seguridad cuando se utilizan 1. Coloque el interruptor principal en la posición cuchillas originales. -
Página 45: Batería
Husqvarna para sustituir la batería. 5.5 Mantenimiento en invierno Lleve su robot cortacésped a un distribuidor local de Husqvarna para que lleve a cabo el mantenimiento del aparato antes de almacenarlo de cara al invierno. El 5. Quite todas las cuchillas y tornillos. - Página 46 Comprobación de la capacidad de la batería del cortacésped y, en caso necesario, recomendación de su sustitución. • Si hay un nuevo software disponible, el representante local de Husqvarna actualiza el robot cortacésped. 46 - Mantenimiento 362 - 002 - 06.02.2018...
-
Página 47: Resolución De Problemas
Todos los mensajes pueden encontrarse en el menú Connect. Se pueden consultar más sugerencias sobre los pasos que se deben tomar en caso de error o los síntomas en www.husqvarna.com. Mensajes solo está disponible para conectividad de corto alcance (Bluetooth). -
Página 48: Mensajes De Error
6.2 Mensajes de error A continuación se indica una lista de los mensajes de error que pueden aparecer en la pantalla del robot cortacésped. Póngase en contacto con su representante local de Husqvarna si aparece a menudo el mismo mensaje. Mensaje Causa Acción... - Página 49 Husqvarna si olvida el código PIN. No se mueve El robot cortacésped se ha quedado engan- Libere el robot cortacésped y solucione el chado con algo.
- Página 50 Mensaje Causa Acción Estación de carga Es posible que el contacto entre las pletinas Coloque el robot cortacésped en la estación bloqueada de carga y las pletinas de contacto no sea el de carga y compruebe que las pletinas de correcto y el robot cortacésped haya hecho carga y las pletinas de contacto se conectan numerosos intentos de cargarse.
-
Página 51: Mensajes De Información
Mensajes A continuación, se enumeran una serie de mensajes de información, que pueden encontrarse en el menú ® en Automower Connect. Póngase en contacto con su representante local de Husqvarna si aparece a menudo el mismo mensaje. Mensaje Causa Acción Batería baja... - Página 52 (Mis cor- tacéspedes) y luego emparejarlo de nuevo. Si el problema persiste, póngase en contacto con su representante local de Husqvarna. Ajustes de conexión Los ajustes para la conectividad inalámbrica Compruebe y revise los ajustes si es necesa- restaurados se han restaurado debido a un error.
-
Página 53: Luz Indicadora Led De La Estación De Carga
Si se ve cualquier otro color que no sea verde, siga la guía de resolución de problemas a continuación. Encontrará más ayuda en www.husqvarna.com. Si sigue necesitando asistencia, póngase en contacto con su distribuidor local de Husqvarna. -
Página 54: Luz Indicadora Led En El Robot Cortacésped
® ción Automower Connect antes de que el robot cortacésped pueda activarse. Encontrará más ayuda en www.husqvarna.com. Si sigue necesitando asistencia, póngase en contacto con su distribuidor local de Husqvarna. 54 - Resolución de problemas 362 - 002 - 06.02.2018... -
Página 55: Síntomas
Si su robot cortacésped no funciona de la forma prevista, consulte los indicios en la siguiente guía. Hay una sección de preguntas frecuentes en www.husqvarna.com, que ofrece respuestas más detalladas a varias preguntas habituales. Si aun así no pudiera encontrar la causa del fallo, póngase en contacto con el representante local de Husqvarna. -
Página 56: Ubicación De Roturas En El Cable De Lazo
Se usan distintas versiones (grosor) de cuchi- Compruebe si las cuchillas son de diferentes llas Husqvarna. modelos. El robot cortacésped El robot cortacésped busca la estación de Ninguna acción. El disco de corte no gira funciona, pero el dis- carga. - Página 57 indicadora LED de la estación de carga en la página 53 . 2. Compruebe que las conexiones del cable delimitador a la estación de carga están conectadas correctamente y no están dañadas. Compruebe que la luz indicadora de la estación de carga sigue parpadeando en azul.
- Página 58 4. Si la luz indicadora sigue parpadeando en azul en el paso 3 anterior: Vuelva a colocar AL y G1 en sus posiciones originales. Después, intercambie AR y G1. Si la luz indicadora ahora se enciende en verde fijo, desconecte AL y conecte un nuevo cable delimitador a AL.
-
Página 59: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación
Si desea información más detallada sobre el reciclaje de Husqvarna. Póngase en contacto con su distribuidor este producto, póngase en contacto con su local de Husqvarna para obtener más información sobre ayuntamiento, el servicio de recogida de basuras o la los soportes de pared disponibles. - Página 60 3. Tire del aro de goma del cable de carga y afloje el 9. Afloje los tres tornillos (Torx 20) que sujetan la tapa conector con cuidado. de la batería. 4. La carcasa está unida al chasis mediante cuatro soportes de montaje rápido a presión. Afloje la carcasa del chasis levantando la carcasa por una esquina cada vez manteniendo el chasis en su sitio al mismo tiempo.
-
Página 61: Datos Técnicos
8 Datos técnicos 8.1 Datos técnicos ® ® Dimensiones Automower Automower Longitud, cm Anchura, cm Altura, cm Peso, kg 11,5 13,9 ® ® Sistema eléctrico Automower Automower Batería, ion-litio 18 V / 3,2 Ah Art. n.º 580 68 18 V / 10,4 Ah Art. n.º 588 33-01, 580 68 33-02 14 64-01 (2 uds.) Suministro eléctrico, V/28 V CC... - Página 62 ® ® Cortando Automower Automower Longitud máxima del cable guía, m Capacidad de trabajo, m +/- 20 % 2200 5000 ® ® Clasificación IP Automower Automower Robot cortacésped IPX4 IPX4 Estación de carga IPX1 IPX1 Fuente de alimentación IPX4 IPX4 Banda de frecuencias compatible ®...
-
Página 63: Garantía
9 Garantía 9.1 Condiciones de la garantía Husqvarna garantiza el funcionamiento de este producto durante un periodo de dos años a partir de la fecha de compra. La garantía cubre defectos graves en los materiales o defectos de fábrica. Dentro del periodo de validez de la garantía, sustituiremos o repararemos el... -
Página 64: Declaración Ce De Conformidad
10 Declaración CE de conformidad 10.1 Declaración CE de conformidad Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel.: +46-36-146500, declara que los robots cortacésped ® ® Automower 520 y Automower 550 con números de serie con año 2018 y semana 4 y posteriores (el año y la semana se indican claramente en la placa de características, seguidos del número de serie), cumplen... - Página 65 362 - 002 - 06.02.2018 Declaración CE de conformidad - 65...
- Página 66 66 - Declaración CE de conformidad 362 - 002 - 06.02.2018...
- Página 67 362 - 002 - 06.02.2018 Declaración CE de conformidad - 67...
- Página 68 AUTOMOWER es una marca registrada de Husqvarna AB. ® Copyright 2018 HUSQVARNA. Todos los derechos reservados. © www.husqvarna.com Instrucciones originales 1159063-46 2018-02-15...