Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

LaCie blue eye pro
Manual de Usuario
Índice
1. Introducción a LaCie blue eye pro ............................................................................ 5
2. LaCie blue eye pro ................................................................................................... 6
2.1. Requisitos mínimos de sistema ...................................................................................................... 6
2.2. Contenido del paquete ................................................................................................................. 7
3. Gestión del color ...................................................................................................... 8
3.1. Problemas básicos con la visualización del color en el monitor ........................................................ 8
3.2. Calibración del monitor y perfiles del dispositivo ........................................................................... 10
4. Instalación de LaCie blue eye pro ........................................................................... 13
4.1. Instalación del software .............................................................................................................. 13
4.2. Conexión del colorímetro LaCie blue eye ..................................................................................... 14
4.3. Utilización de otro colorímetro .................................................................................................... 15
5. Calibración de los monitores 300/500/700 ............................................................ 16
5.1. Inicio de la aplicación ................................................................................................................ 16
5.2. Calibración de LaCie 300/500/700 Series Monitor ...................................................................... 17
5.2.2. Calibración y perfilado ..................................................................................................... 18
5.2.3. Cómo guardar el perfil .................................................................................................... 19
5.3. Control de la calibración del LaCie 300/500/700 Series Monitor .................................................. 20
5.3.1. Prueba e informe de calibración clásico ............................................................................ 21
de pantalla UGRA) ..................................................................................................................... 22
5.3.3. Guardar el informe de calibración .................................................................................... 23
5.3.4. Informe de calibración ..................................................................................................... 23
5.4. Opciones avanzadas .................................................................................................................. 25
5.4.1. Optimizar para precisión o velocidad ................................................................................ 25
5.4.2. Parámetros de ajuste de punto negro ................................................................................ 25
5.4.3. Parámetros de adaptación cromática ................................................................................ 25
5.4.4. Tipo de perfil ................................................................................................................... 26
5.4.5. Versión del perfil .............................................................................................................. 26
5.4.6. Bloqueo de OSD ............................................................................................................. 26
5.4.7. ColorKeeper ................................................................................................................... 26
5.5. Cómo cambiar de entorno colorimétrico ...................................................................................... 27
5.6. Cómo utilizar un perfil de referencia ............................................................................................ 28
5.7. Análisis de las condiciones de iluminación ambiente ..................................................................... 29
5.8. Ajuste de precisión del monitor LaCie 300/500/700 .................................................................... 30
6. Calibración de otros monitores con LaCie blue eye pro .......................................... 32
6.1. Inicio de la aplicación ................................................................................................................ 33
6.2. Calibración del monitor .............................................................................................................. 33
6.2.1. Configuración de los valores de calibración para el monitor ............................................... 34
6.2.2. Ajuste del brillo ............................................................................................................... 35
6.2.3. Ajuste del contraste .......................................................................................................... 36
6.2.4. Ajuste del punto blanco .................................................................................................... 37
Índice
página 1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para LaCie blue eye pro

  • Página 1: Tabla De Contenido

    5.1. Inicio de la aplicación ........................ 16 5.2. Calibración de LaCie 300/500/700 Series Monitor ..............17 5.2.1. Configuración de los valores de calibración de LaCie 300/500/700 Series Monitor ..... 17 5.2.2. Calibración y perfilado ..................... 18 5.2.3. Cómo guardar el perfil ....................19 5.3.
  • Página 2 6.3. Control de la calibración del monitor ..................39 6.3.1. Informe de calibración ..................... 39 6.3.2. Prueba e informe ......................39 7. Uso de LaCie blue eye pro con Windows ..............40 8. Solución de problemas ................... 41 9. Cómo solicitar servicio técnico ................43 9.1.
  • Página 3: Marcas Comerciales

    Sección 15 del Reglamento FCC. Su strucciones, puede causar interferencias LaCie se reserva el derecho de efectuar utilización está sujeta a las dos condi- perjudiciales en las comunicaciones de cambios o revisiones en el diseño del ciones siguientes: radio.
  • Página 4 / Déclaration de Conformité / Erklarung zur einhaltung PRECAUCIÓN: La garantía de LaCie Requisitos de alimentación: von Produktnormen: blue eye pro puede quedar invalidada Sequel Imaging, Inc. si se incumplen las precauciones ante- CC a través de PC host 25 Nashua Road riores.
  • Página 5: Introducción A Lacie Blue Eye Pro

    Características profesional de LaCie, LaCie blue eye pro. El colorímetro LaCie blue eye pro y el software LaCie blue eye pro son una ✦ Calibración de hardware automática en todos los herramienta de gestión de color rápida, precisa y de uso snecillo LaCie 300/500/700 series monitors con ajustes que calibrará...
  • Página 6: Lacie Blue Eye Pro

    ✦ Windows 2000, XP o Vista ✦ 128 MB de memoria RAM ✦ Tarjeta gráfica compatible con DDC/CI ✦ Puerto USB ✦ Monitor LaCie 300/500/700 (para calibración au- tomática) Usuarios de Mac ✦ Mac OS 10.3.9 o posterior en PowerPC, o bien 10.4.5 o...
  • Página 7: Contenido Del Paquete

    7 2.2. Contenido del paquete LaCie blue eye pro debe incluir los elementos siguientes Colorímetro de LaCie blue eye pro con difusor de luz am- biente/carcasa protectora Contrapeso para el cable CD-ROM de utilidades de LaCie (incluye el Manual de Usuario y software de calibración)
  • Página 8: Gestión Del Color

    (LaCie blue eye Colorímetro) y uno de software (LaCie blue eye pro PE) para ajustar y controlar el color entre los distintos monitores. Para llevar a cabo la gestión del color, resulta esencial realizar una calibración correcta y crear perfiles personalizados e indi-...
  • Página 9: Los Valores De Rgb Dependen Del Dispositivo

    LaCie blue eye pro Gestión del color Manual de Usuario página 9 Los valores de RGB dependen del dispositivo Como se indicaba anteriormente, cada monitor tiene sus pro- pios ajustes individuales para la reproducción de RGB, debido a 128 128 128 que los fabricantes de monitores eligen de modo muy diferente los componentes utilizados en sus monitores.
  • Página 10: Calibración Del Monitor Y Perfiles Del Dispositivo

    3.2. Calibración del monitor y perfiles del dispositivo LaCie blue eye pro pone en práctica una solución cómoda para eliminar estos problemas, que implica llevar a cabo dos pasos: Paso 1: El monitor se configura en un estado calibrado que se describe en función de su brillo, valor gamma y temperatura de...
  • Página 11 RGB de (255, 255, 255). La Luminancia (c) controla el brillo general del monitor. Con el software LaCie blue eye pro, podrá ajustar de modo preciso todos estos factores y conseguir los ajustes de brillo, valor gamma y temperatura de punto blanco que elija.
  • Página 12: Perfiles Del Dispositivo

    LaCie blue eye pro Gestión del color Manual de Usuario página 12 Perfiles del dispositivo Los perfiles del dispositivo son las piezas más importantes del rompecabezas de la gestión del color, ya que sin un perfil ICC dentro de la cadena de imágenes no podrá realizar la gestión del color.
  • Página 13: Instalación De Lacie Blue Eye Pro

    CD-ROM de utilidades de color de LaCie. Aparecerá una ventana emergente. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para arrastrar LaCie blue eye pro a la carpeta de aplicaciones o a otra ubicación. Usuarios de PC Introduzca el CD-ROM de utilidades de color de LaCie en la unidad de CD o DVD del ordenador.
  • Página 14: Conexión Del Colorímetro Lacie Blue Eye

    1. Retire el colorímetro LaCie blue eye de la carcasa protectora presionando ésta hacia abajo mientras sujeta el colorímetro LaCie blue eye con la otra mano. Deberá oír un “clic” siem- pre que retire o coloque el colorímetro LaCie blue eye en su carcasa protectora (figura A).
  • Página 15: Utilización De Otro Colorímetro

    Instalación de LaCie blue eye pro Manual de Usuario página 15 4.3. Utilización de otro colorímetro LaCie blue eye pro es compatible con una gran variedad de colorímetros, incluidos los siguientes: ✦ LaCie blue eye ✦ Monaco Xrite DTP94 ✦ GretagMacBeth (ahora XRite) eyeOneDisplay v1 y v2, eyeOne Pro ✦...
  • Página 16: Calibración De Los Monitores 300/500/700

    5.1. Inicio de la aplicación Botón Descripción Haga doble clic en el icono de LaCie Blue eye pro en la carpeta de aplicaciones. Aparecerá el menú principal de LaCie blue eye Configuración Haga clic en esta opción para configurar pro.
  • Página 17: Calibración De Lacie 300/500/700 Series Monitor

    17 5.2. Calibración de LaCie 300/500/700 Series Monitor Si es la primera vez que utiliza LaCie Blue eye pro o desea introducir nuevos parámetros de calibración, deberá especificar Recomendaciones generales relacionadas con los valores de destino que desea adoptar antes de calibrar su la configuración...
  • Página 18: Calibración Y Perfilado

    índice el capítulo correspondiente. 5.2.2. Calibración y perfilado El software LaCie blue eye pro crea un perfil ICC personalizado del monitor basado en las mediciones realizadas por el colorímetro LaCie blue eye durante el proceso de calibración.
  • Página 19: Cómo Guardar El Perfil

    LaCie blue eye pro Calibración de LaCie 300/500/700 Series Monitors Manual de Usuario página 19 5.2.3. Cómo guardar el perfil ventana Save Profile (Guardar perfil) aparecerá automáticamente al final del proceso de calibración. En esta ventana puede simplemente elegir el nombre de archivo predeterminado, o bien, escribir un nombre de archivo personalizado bajo el que se guardará...
  • Página 20: Control De La Calibración Del Lacie 300/500/700 Series Monitor

    LaCie blue eye pro Calibración de LaCie 300/500/700 Series Monitors Manual de Usuario página 20 5.3. Control de la calibración del LaCie 300/500/700 Series Monitor La herramienta Test and Report (Prueba e informe) le ofrece la posibilidad de comprobar la precisión de la configuración de los valores Gama, Punto blanco y Luminancia del perfil actual de su monitor midiéndolos y comparándolos con la configuración...
  • Página 21: Prueba E Informe De Calibración Clásico

    LaCie blue eye pro Calibración de LaCie 300/500/700 Series Monitors Manual de Usuario página 21 5.3.1. Prueba e informe de calibración clásico El Calibration Report (Informe de calibración) muestra: ✦ El Diagrama de cromaticidad (gama de colores) del monitor comparado con la gama sRGB, AdobeRGB e ISO Coated.
  • Página 22: Ugra Display Analysis & Certification Tool Report (Informe De Herramienta De Certificación Y Análisis De Pantalla Ugra)

    LaCie blue eye pro Calibración de LaCie 300/500/700 Series Monitors Manual de Usuario página 22 5.3.2. UGRA Display Analysis & Certification Tool Report (Informe de herramienta de certificación y análisis de pantalla UGRA) Si ha seleccionado la prueba UDACT al ejecutar Test and Report (Prueba e informe), el informe mostrará...
  • Página 23: Guardar El Informe De Calibración

    LaCie blue eye pro Calibración de LaCie 300/500/700 Series Monitors Manual de Usuario página 23 5.3.3. Guardar el informe de calibración Calibration Report (Informe de calibración) se puede guardar pulsando el botón Save (Guardar). Aparece la ventana Save As (Guardar como). Una vez haya elegido un nombre, ubicación y formato (PDF-, Html-, Text-,) para guardar el archivo, pulse el botón Save (Guardar) y el software creará...
  • Página 24 LaCie blue eye pro Calibración de LaCie 300/500/700 Series Monitors Manual de Usuario página 24 Esta tabla (a en la figura C) resume los valores L*a*b de los parches de color medidos y sus valores delta-E y Delta-E (CIE94) medidos.
  • Página 25: Opciones Avanzadas

    (Fig. A.). 5.4.1. Optimizar para precisión o velocidad Blue eye pro le ofrece la posibilidad de ajustar el proceso de calibración de acuerdo con su preferencia por la precisión o velocidad. De modo predeterminado, está seleccionado Accuracy (Precisión).
  • Página 26: Tipo De Perfil

    Si bien los perfiles ICC4 son más modernos y cuentan con distintas mejoras integradas, es posible que no sean Con LaCie blue eye pro, puede escoger el tipo de perfil que compatibles con todos los CMM. Por tanto, recomendamos que desea crear.
  • Página 27: Cómo Cambiar De Entorno Colorimétrico

    LaCie blue eye pro Calibración de LaCie 300/500/700 Series Monitors Manual de Usuario página 27 5.5. Cómo cambiar de entorno colorimétrico En la ventana Main Menu (Menú principal), el botón Select Profile (Seleccionar perfil) ofrece la posibilidad de cambiar fácilmente de un entorno colorimétrico a otro, por ejemplo de D65 a D50, sin volver a calibrar el monitor ni manipular el colorímetro.
  • Página 28: Cómo Utilizar Un Perfil De Referencia

    6. Haga doble clic en el icono de LaCie Blue eye pro en la car- ninguna configuración más, y se bloquean, evitando así cam- peta de aplicaciones.
  • Página 29: Análisis De Las Condiciones De Iluminación Ambiente

    ISO 6334 recomienda que la iluminación ambiente del entorno de trabajo sea neutra (sin saturaciones de color) y tenue (inferior a 64 lux según la normativa). LaCie blue eye pro le ofrece una forma sencilla de analizar las condiciones de ilumi- nación ambiente.
  • Página 30: Ajuste De Precisión Del Monitor Lacie 300/500/700

    30 5.8. Ajuste de precisión del monitor LaCie 300/500/700 LaCie blue eye pro le ofrece una forma sencilla para realizar el ajuste de precisión del punto blanco y el brillo de los monitores LaCie 300/500/700. Para utilizar esta herramienta en Mac, haga clic en la barra de menús Tools (Herramientas) y selec-...
  • Página 31: Cómo Acceder A Información Importante Sobre El Monitor Y El Sistema

    Para visualizar esta información, haga clic en About (Acerca de) del menú blue eye pro para que aparezca la ventana siguiente, que mostrará estos datos: ✦ Modelo de pantalla (número de serie de la pantalla) ✦...
  • Página 32: Calibración De Otros Monitores

    LaCie 300/500/700, como los calibrar, asegúrese de que se cumplan las condiciones si- LaCie 119 y 120. Si la aplicación se ejecuta en uno de estos guientes: monitores, el proceso de calibración es manual. El software le guiará...
  • Página 33: Inicio De La Aplicación

    Manual de Usuario página 33 6.1. Inicio de la aplicación Haga doble clic en el icono de LaCie Blue eye pro en la carpeta de aplicaciones. Aparecerá el menú principal de LaCie blue eye pro. En esta ventana, encontrará cuatro botones, cada uno de ellos destinado a un uso distinto: Botón...
  • Página 34: Configuración De Los Valores De Calibración Para El Monitor

    6.2.1. Configuración de los valores de calibración para el monitor La ventana Settings (Configuración) de la aplicación LaCie blue eye 2 le invita a facilitar los valores de destino para los ajustes de Gamma, Temperatura de punto blanco y Luminancia del monitor.
  • Página 35: Ajuste Del Brillo

    LaCie blue eye pro Calibración de otros monitores Manual de Usuario página 35 6.2.2. Ajuste del brillo La ventana Brightness Adjustment (Ajuste del brillo) le ayudará a establecer el monitor en el rango de brillo óptimo. Cuando se encuentra dentro de dicho rango, se cumplen dos condiciones: ✦...
  • Página 36: Ajuste Del Contraste

    LaCie blue eye pro Calibración de otros monitores Manual de Usuario página 36 6.2.3. Ajuste del contraste La ventana Contrast Adjustment (Ajuste del contraste) le ayu- dará a establecer el monitor en la gama dinámica óptima para los colores. El ajuste de contraste correcto produce colores más brillantes a través de tonos continuos, sombras detalladas y pun-...
  • Página 37: Ajuste Del Punto Blanco

    Durante esta fase del proceso de calibración, el colorímetro LaCie blue eye mide constantemente las características colo- rimétricas del blanco que muestra su monitor. Para alcanzar su Temperatura de punto blanco de destino, deberá ajustar las cantidades relativas de rojo, verde y azul utilizadas por el moni- tor para crear el blanco.
  • Página 38: Cómo Crear Un Perfil A Con "Calibración

    38 6.2.5. Cómo crear un perfil A con “Calibración” Una vez finalizados los pasos de 6.2.1. a 6.2.4., LaCie blue eye finalizará la calibración creando un perfil ICC del monitor basado en la información proporcionada al programa a través de la medición de los parches de color con el colorímetro de...
  • Página 39: Control De La Calibración Del Monitor

    Ahora que el monitor está calibrado, puede realizar una prueba para comprobar la calidad de la calibración. El software LaCie blue eye pro medirá la calidad de la corrección de color real- izada por el perfil ICC que ha creado. El proceso es el mismo que el descrito en el apartado 5.3.
  • Página 40: Uso De Lacie Blue Eye Pro Con Windows

    40 7. Uso de LaCie blue eye pro con Windows El proceso de calibración y perfilado de LaCie blue eye pro es idéntico en sistemas Microsoft Windows y Macintosh. Además de las dos siguientes diferencias en la interfaz del usuario, consulte los capítulos correspondientes a Macintosh en este manual.
  • Página 41: Solución De Problemas

    Manual de Usuario página 41 8. Solución de problemas En el caso de que el hardware o el software LaCie blue eye pro no funcionen correctamente, consulte la siguiente lista de comprobación para localizar el origen del problema. Si, después de haber recorrido todos los puntos de la lista de comprobación, el producto sigue sin funcionar correctamente,...
  • Página 42 El menú desplegable muestra los últimos 49 perfiles creados relacionados con el desplegable del módulo Select mediante el software LaCie blue eye pro. Si ha creado más de 49 módulo Select Profile Profile (Seleccionar perfil) todos los perfiles, tendrá que borrar o mover los perfiles antiguos y que no (Seleccionar perfil).
  • Página 43: Cómo Solicitar Servicio Técnico

    Si su pregunta está relacionada con la calibración del moni- tor, inicie la aplicación blue eye pro de LaCie y, en la sección “About” (Acerca de), verifique que el monitor esté enchufado a través de la conexión DVI. Después realice un Calibration Re- port (Informe de calibración) del monitor y envíelo por correo...
  • Página 44: Contactos De Soporte Técnico De Lacie

    LaCie blue eye pro Cómo solicitar servicio técnico Manual de Usuario página 44 9.1. Contactos de soporte técnico de LaCie LaCie Asia, Singapur y Hong Kong LaCie Australia Datos de contacto: Datos de contacto: http://www.lacie.com/asia/contact/ http://www.lacie.com/au/contact/ LaCie Bélgica LaCie Canadá...
  • Página 45: Información De Garantía

    Cualquier pérdida, corrupción o destrucción de datos ocasion- dará invalidada si: ada durante el uso de un dispositivo de LaCie es de la exclusiva ✦ El dispositivo ha sido utilizado o almacenado en condi- responsabilidad del usuario y en ningún caso se responsabili- ciones de uso o mantenimiento anormales;...

Tabla de contenido