Moen MOTIONSENSE 7594E Guia De Instalacion página 10

7
D
Attach pulldown hose (D) into quick connect on pulldown
connecting hose (u) . Push into connector as far as possible.
Push the clip in until a "click" is heard. Pull down (D) to check that
connection is secure.
Conecte la manguera extensible (D) en el conector rápido en la
manguera extensible (u) . Empújela lo más profundamente posible
dentro del conector. Empuje el clip hacia adentro hasta que se oiga
un "clic". Tire de (D) para verificar que la conexión sea segura.
Fixer le tuyau du bec rétractable (D) dans le raccord rapide du tuyau
du raccord de bec rétractable (u). Le pousser le plus loin possible
dans le raccord. Pousser sur l'étrier jusqu'à ce que vous entendiez un
« clic ». Tirer sur (D) pour vérifier si le raccord est bien enclenché.
U
1
8
12" min.
(305mm)
Emplacement du boîtier de contrôle (O)
For easier serviceability, mount control box mininum 12" (305mm)
above floor.
Select the desired location for control box (O). Verify all hoses
from faucet, including supply hoses and data cable, will reach
connections on control box. If using AC power adapter (not
provided) ensure that control box is within 2' (610mm) from outlet.
Para mayor facilidad de servicio, monte la caja de control a una
distancia mínima de 12" (305mm) por encima del piso.
Seleccione la ubicación deseada para la caja de control box (O).
Verifique que todas las mangueras de la mezcladora, inclusive
las mangueras de alimentación y el cable de datos, lleguen a las
conexiones en la caja de control. Si se va a utilizar un adaptador de
corriente CA (no provisto) asegúrese de que la caja de control esté
a no más de 2' (610 mm)del tomacorriente.
Pour faciliter les réparations, installer le boîtier de contrôle au
moins 305 mm (12 po) au-dessus du sol.
Choisir l'emplacement désiré pour le boîtier de contrôle (O).
Vérifier si tous les tuyaux du robinet, y compris les tuyaux
d'alimentation et le câble de données, se rendront au boîtier de
contrôle. Si un adaptateur c.a. (non fourni) est utilisé, s'assurer que
le boîtier de contrôle est à moins de 61 cm (2 pi) de la sortie.
8
Control box (O) location
Ubicación de la caja de control (O)