wolfcraft 6165 Manual Del Usaurio página 11

D Bedienungsanleitung
G Operating instructions
F Mode d'emploi
n Gebruiksaanwijzing
I Istruzioni per l'uso
D Zusammenklappen
G Folding
F Pliage
n Dichtklappen
1.1
D Aufklappen
G Unfolding
F Dépliage
n Openklappen
1.5
D Achtung: Überprüfen Sie vor jedem Arbeiten, dass beide Griffschrauben (Abb. 1.7) fest angezogen sind.
G Attention: Ensure that both of the handle screws (fig. 1.7) are firmly tightened each time before you commence work.
F Attention: Vérifier à chaque fois avant de travailler que les deux vis de poignée (Fig. 1.7) sont bien serrées.
n Let op! Controleer steeds voor u gaat werken, dat beide geribde schroeven (afb. 1.7) vast aangedraaid zijn.
I Attenzione: Prima di iniziare qualsiasi lavoro, verificare che la maniglia sia saldamente avvitata (fig. 1.7).
E Atención: Asegúrese de que ambos tornillos (fig. 1.7) estén bien apretados antes de iniciar cualquier trabajo.
P Atenção: Controle antes de qualquer trabalho, se ambos os parafusos de punho rotativo (Fig. 1.7) estão firmemente apertados.
K OBS: Før arbejdet påbegyndes, skal det tjekkes, at de to fingerskruer (fig. 1.7) er spændt godt til.
S OBS!: Kontrollera före varje arbete att de båda handtagen (bild 1.7) är ordentligt fastdragna.
f Huomio: Tarkista aina ennen töiden aloittamista, että molemmat kahvaruuvit (kuva 1.7) on kiristetty.
N OBS: Kontroller at begge håndtagene (bilde 1.7) er trukket fast til.
l Uwaga: Przed każdą pracą należy sprawdzić, czy obydwie śruby z uchwytem (rys.1.7) są mocno dokręcone.
q Προσοχ : Ελ γξτε πριν απ κ θε ερηασ α, στε και οι δ ο β δες λαβ ς (απεικ νιση 1.7) να ε ναι σταθερ βιδωμ μες.
T Dikkat: Her çalışmaya başlamadan önce iki cıvatanın (Şek. 1.7) sıkılmış olup olmadığını kontrol ediniz.
E Istrucciones de manejo
P Instrução de operação
K Betjeningsvejledning
S Bruksanvisning
f Käyttöohje
I Chiudere
E Plegar
P Dobrar para fechar
K Sammenklapning
1.2
I Aprire
E Desplegar
P Dobrar par a abrir
K Opklapning
1.6
N Bruksanvisning
l Instrukcja obsługi
q Οδηγ ες χρ σης
T Kullanma talimatı
S Fäll ihop
f Kokoontaittaminen
N Sammenklapping
l Składanie stołu
1.3
S Fäll upp
f Avaaminen
N Oppklapping
l Rozkładanie stołu
1.7
11
q Διπλ στε
T Katlamak
1.4
q Ανο ξτε
T Açmak
1