Cherry MW 2400 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Cherry Manuales
  4. Ratones
  5. MW 2400
  6. Manual de instrucciones

Cherry MW 2400 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
CHERRY MW 2400
Wireless Mouse
6440608-00, DE, GB, FR, ES, IT, Dez 2013 (JW-0700-2 = Mod. JF-07, JR-0700)
Bedienungsanleitung........................ 3
Operating Manual ........................... 10
Mode d'emploi................................. 17
Manual de instrucciones ................ 24
Istruzione d'uso............................... 30

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Cherry MW 2400

Resumen de contenidos para Cherry MW 2400

  • Página 1: Tabla De Contenido

    CHERRY MW 2400 Wireless Mouse Bedienungsanleitung......3 Operating Manual ......10 Mode d’emploi......... 17 Manual de instrucciones ....24 Istruzione d'uso....... 30 6440608-00, DE, GB, FR, ES, IT, Dez 2013 (JW-0700-2 = Mod. JF-07, JR-0700)

  • Página 2: Quick Start

    QUICK START Empfänger anschließen Connecting the receiver Raccordement de récepteur Conexión del receptor Collegamento del ricevitore Maus einschalten (ON) Switching on the mouse (ON) Activation de la souris (ON) Encender el ratón (ON) Accensione del mouse (ON) Batterie der Maus wechseln Changing the battery for the mouse Remplacement de la pile de la souris Cambio de la pila del ratón...

  • Página 3: Bedienungsanleitung

    BEDIENUNGSANLEITUNG Herzlichen Ihre CHERRY MW 2400 zeichnet sich besonders durch folgende Eigenschaften Glückwunsch ... aus: • Kabellose Freiheit mit bis zu 10 m CHERRY entwickelt und produziert seit 1967 Reichweite innovative Eingabe-Systeme für Computer. • Präzise und schnell durch optischen Den Unterschied in Qualität, Zuverlässigkeit...
  • Página 4 1 Tipps Bewegung wahr und ist ständig aktiv. Um die Batterie zu schonen, sollten Sie die Maus deshalb während des Transports 1.1 Mausuntergrund ausschalten (Schalter auf OFF). Eine helle, strukturierte Fläche als 1.3 Batteriestatus-LED Mausuntergrund steigert die Effektivität der Maus, spart Energie und gewährleistet eine Nachdem die LED rot blinkt, sollten Sie die optimale Bewegungserkennung.

  • Página 5: Hilfe Im Problemfall

    1 Reinigen Sie die Maus mit einem leicht • Richten Sie Ihren Arbeitsplatz ergono- feuchten Tuch und etwas mildem Reini- misch ein. gungsmittel (z. B. Geschirrspülmittel). • Positionieren Sie Tastatur und Maus so, 2 Trocknen Sie die Maus mit einem dass sich Ihre Oberarme und Handge- fusselfreien, weichen Tuch.

  • Página 6: Entsorgen Des Geräts

    2 Entsorgung Rückgabe ist gesetzlich vorgeschrieben und unentgeltlich. Alle Batterien und Akkus werden 2.1 Entsorgen des Geräts wiederverwertet. So lassen sich wertvolle Entsorgen Sie das Altgerät über Rohstoffe, wie Eisen, Zink oder Nickel, eine Sammelstelle für zurückgewinnen. Batterierecycling ist der elektronischen Abfall oder Ihren leichteste Beitrag zum Umweltschutz.
  • Página 7 Electronic Systems Batterie 1 Alkali-Mangan-Batte- Cherrystraße rie, Typ LR6 (AA) 91275 Auerbach Lagertemperatur –20 °C ... +65 °C Internet: www.cherry-world.com Betriebs- 0 °C ... +50 °C E-Mail: info@cherry.de temperatur Telefon – Vertrieb: +49 (0) 7541 77499-01* 4 Kontakt Telefon – Technischer Support:...

  • Página 8: Allgemeiner Anwenderhinweis

    Technische Änderungen, die dem Fortschritt Vertragspartner. Nähere Informationen zur dienen, behalten wir uns vor. Gewährleistung finden Sie unter Unsachgemäße Behandlung und Lagerung www.cherry-world.com. können zu Störungen und Schäden am Produkt führen. 7 Warnhinweis Die Gewährleistung erlischt komplett, sofern unautorisierte Änderungen am VORSICHT: Erstickungsgefahr Produkt durchgeführt worden sind.

  • Página 9: Ce-Konformitätserklärung

    Peripheriegerät mit Funkfunktion in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die CE-Erklärung zur Konformität finden Sie unter folgender Internet-Adresse: www.cherry.de/compliance. Klicken Sie dort auf den Produktnamen, um die CE-Erklärung zur Konformität zu öffnen.

  • Página 10: Operating Manual

    For information on other products, downloads and much more, visit us at 1.1 Surface under the mouse www.cherry-world.com. Your CHERRY MW 2400 stands out A bright, structured surface under the especially due to the following features: mouse saves energy, increases effectiveness and ensures optimum motion •...

  • Página 11: Energy-Saving Function

    1.2 Energy-saving function 1.4 Cleaning the mouse When not in use, the mouse switches to a CAUTION: Damage may be sleep mode which requires almost no caused by harsh cleaning agents power. The first movement switches it back or liquids in the mouse on automatically.

  • Página 12: Rsi Syndrome

    1.5 RSI syndrome 1.6 Troubleshooting 1 Switch the mouse off and on again. RSI stands for "Repetitive Strain 2 Check whether the battery is inserted Injury". RSI arises due to small correctly and has sufficient voltage. movements continuously repeated over a long period of time. 3 Connect the receiver to another USB port on the PC.

  • Página 13: Disposing Of The Batteries

    2.2 Disposing of the batteries 3 Technical data This device contains an alkaline Designation Value battery. Supply voltage Mouse: Do not dispose of them in the 0.9 ... 1.65 V SELV household waste. Batteries may contain Receiver: pollutants which can harm the environment 5.0 V/DC ±5 % SELV and health.

  • Página 14: General Advice

    These instructions are only valid for 91275 Auerbach the supplied product. Germany Internet: www.cherry-world.com 6 Warranty E-mail: info@cherry.de The statutory warranty applies. Please contact your specialist dealer or contractual partner. You can find more information on the warranty under www.cherry-world.com.

  • Página 15: Ce Declaration Of Conformity

    1999/5/EC. The CE Declaration of Conformity can be retrieved by accessing the following internet address: CAUTION: Risk of choking from www.cherry.de/compliance. swallowing small parts Once accessed, click on the relevant product name to retrieve the CE Declaration of • Keep the device out of the reach of Conformity.
  • Página 16 installation. This equipment generates, uses • Consult the dealer or an experienced and can radiate radio frequency energy and, radio/TV technician for help. if not installed and used in accordance with Caution: Any changes or modifications not the instructions, may cause harmful expressly approved by the party responsible interference to radio communications.

  • Página 17: Mode D'emploi

    MODE D’EMPLOI Félicitations... Votre CHERRY MW 2400 se distingue par les caractéristiques suivantes: Depuis 1967, CHERRY développe et produit • Elle fonctionne sans fil sur un rayon de des systèmes de saisie innovants pour 10 mètres ordinateurs. Nos produits se distinguent par •...

  • Página 18: Surface De Pose De La Souris

    1 Conseils Le transport de la souris est considéré comme un mouvement et elle est donc allumée en permanence. Afin d’économiser 1.1 Surface de pose de la souris la pile, veiller à éteindre la souris pendant le transport (touche sur OFF). Une surface claire, structurée pour poser les souris économise de l'énergie, augmente l'efficacité...

  • Página 19: Nettoyage De La Souris

    1.4 Nettoyage de la souris 1.5 Syndrome LMR LMR signifie "Lésion due aux ATTENTION: Détérioration en cas mouvements répétitivs". Le d’utilisation de produits de syndrome LMR apparaît suite à nettoyage agressifs ou de de petits mouvements se répétant en pénétration de liquide dans la souris permanence.

  • Página 20: Aide En Cas De Problème

    1.6 Aide en cas de problème • Organisez votre poste de travail de manière ergonomique. 1 Eteignez et rallumez la souris. • Positionnez le clavier et la souris de 2 Contrôlez le placement et le chargement telle façon que vos bras et vos poignets de la pile.

  • Página 21: Elimination Des Batteries

    3 Caractéristiques 2.2 Elimination des batteries L'appareil exploite une batterie techniques alcaline. Ne les jetez pas dans les ordures Désignation Valeur ménagères. Les batteries contiennent des Alimentation Souris: substances nocives pour la santé de 0,9 ... 1,65 V SELV l'homme et pour l'environnement. Veuillez Récepteur: remettre les batteries usagées avec 5,0 V/DC ±5 % SELV...
  • Página 22 N'effectuez ZF Friedrichshafen AG aucune réparation de votre propre chef et Electronic Systems n'ouvrez pas le produit. La présente notice Cherrystraße est valable uniquement pour le produit avec 91275 Auerbach lequel elle est fournie. Allemagne Internet: www.cherry-world.com E-mail: info@cherry.de...

  • Página 23: Déclaration De Conformité Ce

    Friedrichshafen AG, Division complément d'information concernant la Electronic Systems, Auerbach/ garantie, veuillez consulter notre site Opf., Allemagne, déclare que ce dispositif www.cherry-world.com. radiofréquence est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions 7 Avertissement pertinentes de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité...

  • Página 24: Manual De Instrucciones

    En la dirección www.cherry-world.com CHERRY MW 2400). podrá, entre otros, encontrar y descargar información sobre los productos. 1 Consejos El CHERRY MW 2400 se distingue 1.1 Superficie de deslizamiento principalmente por las siguientes características: del ratón • Libertad inalámbrica con un alcance de...

  • Página 25: Función De Ahorro De Energía

    garantiza una detección óptima del 1.3 LED de estado de carga de movimiento. la pila Una superficie reflectante no resulta Cuando el LED parpadee en rojo, la pila adecuada. deberán cambiarse en breve. 1.2 Función de ahorro de 1.4 Limpieza del ratón energía Cuando no se utiliza, el ratón cambia al ATENCIÓN: El ratón se daña con...

  • Página 26: Solución A Problemas

    1.5 Síndrome RSI 1.6 Solución a problemas 1 Apague el ratón y vuelva a encenderlo. "Repetitive Strain Injury" = 2 Compruebe si la pila se ha introducido "Síndrome del túnel carpiano". El correctamente y si tiene suficiente RSI se origina por movimientos tensión.

  • Página 27: Gestión De Las Pilas

    3 Datos técnicos 2.2 Gestión de las pilas El dispositivo contiene una pila Denominación Valor mangano alcalina. No los deseche en la basura Suministro de Ratón: doméstica. Las baterías pueden contener tensión 0,9 ... 1,65 V SELV sustancias nocivas para el medio ambiente y Receptor: la salud, por ello deposítelas junto con el 5,0 V/CC ±5 % SELV...
  • Página 28 La garantía pierde su validez tan pronto Cherrystraße como se introduzcan modificaciones no 91275 Auerbach autorizadas. No lleve a cabo ninguna Alemania reparación por su cuenta ni abra el producto. Las presentes instrucciones solo Internet: www.cherry-world.com rigen para el producto suministrado. Correo electrónico: info@cherry.de...

  • Página 29: Garantía

    Rige la garantía legal. Póngase en contacto con su distribuidor o parte contratante. Por medio de la presente Encontrará más información acerca de la ZF Friedrichshafen AG, Electronic garantía en www.cherry-world.com. Systems, Auerbach/Opf., Alemania, declara que este periférico de 7 Advertencia radiofrecuencia cumple con los requisitos...

  • Página 30: Istruzione D'uso

    1.1 Superficie di appoggio del download e molto altro ancora, visitate la pagina web www.cherry-world.com. mouse Il vostro CHERRY MW 2400 si caratterizza in Una superficie chiara e strutturata permette particolare per le seguenti caratteristiche: di risparmiare energia, aumenta l'efficienza •...

  • Página 31: Funzione Risparmio Energetico

    1.2 Funzione risparmio 1.4 Pulizia del mouse energetico ATTENZIONE: Detergenti o Il mouse, se non utilizzato, commuta in una liquidi aggressivi possono dan- modalità di riposo con consumo di energia neggiare il mouse pressoché nullo. Al primo movimento il • Per la pulizia non utilizzare solventi mouse si riattiva automaticamente.

  • Página 32: Aiuto In Caso Di Problemi

    1.5 Sindrome RSI 1.6 Aiuto in caso di problemi 1 Spegnere e riaccendere il mouse. RSI è l'acronimo di "Repetitive 2 Controllare che la batteria sia inserita Strain Injury", ovvero sindrome correttamente e che abbia sufficiente da tensione ripetuta. La tensione.

  • Página 33: Smaltimento Delle Batterie

    3 Dati tecnici 2.2 Smaltimento delle batterie Il dispositivo contiene una batteria Denominazione Valore alcalino-manganese. Non devono essere smaltite con i Tensione di Mouse: rifiuti domestici. Le batterie possono alimentazione 0,9 ... 1,65 V SELV contenere sostanze nocive per l'ambiente e Ricevitore: la salute.
  • Página 34 ZF Friedrichshafen AG sul prodotto siano state apportate modifiche Electronic Systems non autorizzate. Non effettuare riparazioni in Cherrystraße modo arbitrario e non aprire il prodotto. Il 91275 Auerbach presente manuale vale solo per il prodotto in Germania dotazione. Internet: www.cherry-world.com E-Mail: info@cherry.de...

  • Página 35: Dichiarazione Di Conformità Ce

    Friedrichshafen AG, Electronic contraente. Ulteriori informazioni sulla Systems, Auerbach/Opf., garanzia sono riportate all'indirizzo Germania, dichiara che questo dispositivo a www.cherry-world.com. radiofrequenza è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. 7 Avvertenza È possibile consultare la dichiarazione di conformità...
  • Página 36 2,4 GHz CHERRY MW 2400 Receiver...

Tabla de contenido