Tabla de contenido
Publicidad
6.2 Desensamble del cuerpo de la válvula (Figuras 1, 2 y 4)
1. Retire los tornillos (17) y las arandelas (18), y extraiga la brida
de conexión del actuador (12). En el caso de modelos con
empaquetadura de seguridad (Figura 4), retire los resortes de
disco (24), el anillo de prensaestopas superior (23), los anillos de
empaque (21) y el anillo base (20).
2. Suelte el seguidor del empaque (9) usando la herramienta de
empaquetadura (Figura 2).
3. Retire el perno del cuerpo (14, 15, 16). Ahora el sombrerete (2)
puede levantarse cuando el tapón esté en posición totalmente
abierta. Para retirar el tapón (3), tire cuidadosamente hacia abajo.
4. Quite el seguidor del empaque (9) junto con las juntas tóricas (10
y 11), los muelles de disco (8), el anillo de prensaestopas inferior (7)
y la empaquetadura (6).
5. Presione con cuidado el anillo de asiento (4) desde el lado de salida
de la válvula en el interior del cuerpo y retire también la junta
tórica (5) del cuerpo (1).
Revise todas las piezas para ver las condiciones y el grado de
desgaste�
Una vez que la empaquetadura (6) haya sido desmantelada, no
deberá volver a utilizarla. Para asegurar un correcto sellado del eje,
utilice solamente empaquetaduras nuevas y originales del fabricante.
Se recomienda encarecidamente que toda la empaquetadura (6),
incluso las juntas tóricas (10 y 11), y que la junta tórica del asiento
(5) sean reemplazadas cada vez que se desensambla la válvula.
Cuando las válvulas tengan una empaquetadura de seguridad (21),
el reemplazo de los anillos de empaque y de las juntas tóricas (25 y
26) también es necesario.
7. Reensamble
7.1 Reensamble S/A del cuerpo de la válvula (Figuras 1 a 4)
1. Inserte la junta tórica del asiento (5) en la ranura del cuerpo.
2. Deslice en el anillo de asiento (4) desde el interior del cuerpo en
el lado de salida del cuerpo con la saliente del asiento de cara al
puerto de salida del cuerpo. Coloque el cuerpo sobre un banco.
Colóquelo donde la brida lateral del asiento entre en contacto
con la superficie limpia del banco. Tenga cuidado de no dañar la
superficie de sellado. La brida de entrada debe estar en la parte
superior. Utilizando la herramienta de ensamble del asiento,
presione el asiento a través de la apertura de la brida en el lado
puesto hasta que se asiente de forma segura sobre el saliente.
Retire la herramienta después del ajuste.
NOTA: Consulte la Figura 3 para ver el número de referencia de la
herramienta de ajuste del anillo de sellado.
3. Introduzca el tapón (3) en el orificio guía inferior del cuerpo.
4. Coloque el sombrerete (2) sobre el eje del tapón en el cuerpo y
apriete los pernos con la mano (14, 15, 16).
© 2016 General Electric Company. Todos los derechos reservados.
5. Para insertar la empaquetadura en el sombrerete (2), atornille
el tubo guía en el cuerpo (Figura 2) hasta el tope. Inserte la
empaquetadura completa (6) mediante el extremo del eje en
el tubo guía hasta que la empaquetadura haya sido insertada
totalmente� Es esencial que la empaquetadura esté alineada de
acuerdo con el plano de detalles (Figuras 1 y 4).
6. Inserte el anillo de prensaestopas inferior (7) y utilizando la
herramienta de ensamble (Figura 2) deslice la empaquetadura en el
sombrerete hasta el tope. La empaquetadura está correctamente
colocada cuando el borde inferior de la ranura de la herramienta
de ensamble alcance la parte superior del tubo guía.
7. Inserte los siete muelles de disco (8) de acuerdo con las Figuras 1
y 4, y desatornille el tubo guía (Figura 2).
8. Inserte las juntas tóricas (10 internas, 11 externas) en las ranuras
del seguidor de la empaquetadura (9) y atornille el seguidor de
la empaquetadura hasta el tope utilizando la herramienta de
ensamble (Figura 2).
Si la válvula de control está equipada con una empaquetadura de
seguridad, inserte el anillo base (20), tres anillos de empaquetadura
(21), el anillo de prensaestopas superior (23) y tres muelles de disco
(24) de acuerdo con la Figura 4.
9. Inserte el anillo limpiador (13) en la brida de conexión del actuador
(12). Cuando la brida de conexión del actuado tenga la opción de
ranuras, las respectivas juntas tóricas (25 internas, 26 externas)
deben insertarse.
10. Deslice la brida de conexión del actuador sobre el eje del tapón y
asegúrelo al sombrerete con tornillos (17) y a las arandelas (18).
11. Después de haber completado el ensamble del sello del eje,
apriete los pernos del sombrerete (14, 15, 16) según los pares de
torsión establecidos a continuación de acuerdo con el tamaño
nominal de la válvula�
Tamaño de la
válvula
1" (25 mm)
2" (50 mm)
3" (80 mm)
7.2 Reensamble del actuador (Figuras 5a, 5b y 6)
El ensamble y configuración del actuador se hace de manera más
fácil si primero se retira el cilindro del muelle (103) del yugo del
actuador (134). Esto se logra extrayendo los tornillos (101 y 102).
1. Introduzca el cojinete del eje (125) y el ojal (129) en el yugo (134).
2. Gire el tapón hasta la posición cerrada, sostenga la palanca (135)
en la posición dentro del alojamiento del yugo y deslice este último
junto con la palanca sobre el eje del tapón.
Manual de instrucciones de la válvula de control Masoneilan Serie 31000 | 4
Pares de torsión requeridos
N.m
Pies libra
18
14
25
19
35
26
Publicidad
Tabla de contenido
