Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

LE3
en
Test lamp
de
Prüflampe
fr
Lampe de test
es
Lámpara de pruebas
it
Lampada di prova
en
Operating instructions
de
Bedienungsanleitung
fr
Mode d'emploi
es
Instrucciones de manejo
it
Istruzioni operative
4
en
1 Potentiometer
2 'Continuous light'
button
3 'Flashing light' button Taster 'Blinklicht'
4 Fan wheel
5 Master switch
6 Fuse for fan wheel
drive circuit and
halogen lamp
7 Fuse for charger
circuit
8 Socket for charger
000257_j_--_--
1
2
3
Fig. 1
de
fr
Potentiometer
Potentiomètre
Taster 'Dauerlicht'
Bouton 'Lumière
continue'
Bouton 'Lumière
clignotante'
Flügelrad
Roue à ailettes
Hauptschalter
Commutateur principal Interruptor principal
Sicherung
Fusible circuit de
Stromkreis Antrieb
courant entraînement
Flügelrad und
roue à ailettes et
Halogenlampe
lampe halogène
Sicherung
Fusible circuit de
Stromkreis
courant chargeur
Ladegerät
Buchse für
Prise pour chargeur
Ladegerät
1
5
6
4
7
3
8
2
9
1
10
min. max.
Fig. 2
es
Potenciómetro
Tecla 'Luz continua'
Tecla 'Luz
intermitente'
Molinete
Fusible circuito
eléctrico
accionamiento
molinete y lámpara
halógena
Fusible circuito
eléctrico cargador
Conector para
cargador
Building Technologies
1
5
0
8
7
6
Fig. 3
it
Potenziometro
Pulsante 'Luce
permanente'
Pulsante 'Luce
intermittente'
Ruota a pale
Interruttore principale
Fusibile circuito elettrico
azionamento ruota a
pale e lampada alogena
Fusibile circuito elettrico
caricabatteria
Presa per il
caricabatteria
Control Products and Systems

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Siemens LE3

  • Página 1 Test lamp Prüflampe Lampe de test Lámpara de pruebas Lampada di prova Operating instructions Bedienungsanleitung Mode d'emploi Instrucciones de manejo Istruzioni operative min. max. Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 1 Potentiometer Potentiometer Potentiomètre Potenciómetro Potenziometro 2 'Continuous light' Taster 'Dauerlicht' Bouton 'Lumière Tecla 'Luz continua' Pulsante 'Luce...
  • Página 2 · Do not use the test lamp in potentially explosive atmospheres! WARNING The test lamp LE3 is used for testing the function of flame Risk of battery exploding! detectors. A rotating fan wheel in a ray of light imitates a Danger of chemical burns from leaking battery acid! flickering fire.
  • Página 3 Explosionsgefahr der Batterie! Lichtstrahl imitiert ein flackerndes Feuer. Verätzungsgefahr durch auslaufende Batteriesäure! Die Prüflampe LE3 ist zusammen mit einem Ladegerät für Verletzungsgefahr durch umher fliegende Bauteile! die Batterie und einem Netzkabel in einem Transportkoffer · Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlene untergebracht.
  • Página 4 · Ne pas utiliser la lampe de test dans des zones à Chargement de la batterie risques d'explosion ! La lampe de test LE3 sert à contrôler le fonctionnement de AVERTISSEMENT détecteurs de flammes. Une roue à ailettes rotatives dans Risque d'explosion de la batterie ! un rayon de lumière simule un feu rougeoyant.
  • Página 5: Montaje

    Carga de la batería La lámpara de pruebas LE3 se utiliza para controlar el funcionamiento de los detectores de llamas. Un molinete ADVERTENCIA giratorio en un haz de luz imita una llama oscilante.
  • Página 6 Pericolo di ustioni a causa della fuoriuscita di acidi! La lampada di prova LE3 è sistemata in una valigetta di Rischio di infortuni causato da parti volanti! trasporto insieme a un caricabatteria per la batteria e a un ·...
  • Página 7 Details for Bestell- Détails pour passer Datos de Dati per ordering angaben commande pedido l'ordinazione BPZ:3669510001 Test lamp incl. case and charger, without battery Prüflampe inkl. Koffer und Ladegerät, ohne Batterie Lampe de test y compris coffret et chargeur, sans batterie Lámpara de pruebas, maletín y cargador incluidos, sin batería Lampada di prova con valigetta e caricabatteria, senza batteria FA2003-A1...
  • Página 8 Issued by © Siemens Switzerland Ltd, 2008 Siemens Switzerland Ltd Technical specifications and availability subject to change without notice. Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 6301 Zug, Switzerland Tel. +41 41 – 724 24 24 www.siemens.com/buildingtechnologies Document no. 000257_j_--_-- SAP order no.