Nilox DoC e-bike X4 Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nilox Manuales
  4. Bicicletas
  5. DoC e-bike X4
  6. Manual de uso

Nilox DoC e-bike X4 Manual De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nilox DoC e-bike X4

Resumen de contenidos para Nilox DoC e-bike X4

  • Página 3: Technical Support

    The complete DOC E-BIKE X4 manual can be downloaded from the Nilox website at www.nilox.com. Enter the DOC E-BIKE X4 code in the search field at the top right, find the technical sheet and download the complete manual.

  • Página 4: Warranty Validity

    Six months on the battery, regardless of the occupation of the product purchaser. • • The warranty covers factory or material defects. Product support and warranty: visit www.nilox.com to learn more. • WARRANTY RESTRICTIONS The warranty is null and void in the following cases: •...

  • Página 5: Doc E-Bike X4: Description

    PREFACE THE USE OF DOC E-BIKE X4 CAN BE DANGEROUS AND LOSS OF CONTROL OF THE BIKE, A CRASH OR A FALL, COULD CAUSE SERIOUS INJURY OR EVEN DEATH. TO GUARANTEE YOUR AND OTHERS' SAFETY, PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY.

  • Página 6: Assembly And Settings

    ASSEMBLY AND SETTINGS DOC X4 should reach you fully assembled, with the exclusion of the PEDALS, which are supplied separately. The handlebar and frame arrive folded and must thus be correctly positioned and locked in place with the safety stops. HANDLEBAR: ASSEMBLY LOCK AND UNLOCK The handlebar, along with the frame, have a folding steering column to reduce the size of the X4 during transport.

  • Página 7: Battery Assembly

    SADDLE Insert the sleeve of the saddle in its housing and adjust the height, using the quick- release terminals, as shown in the figure. BATTERY ASSEMBLY The X4 battery is internal and housed in the frame. It can be removed and charged separately or, using the inlet on the frame, it can be charged without removing it from the bike.

  • Página 8: Frame: Lock And Unlock

    FRAME: LOCK AND UNLOCK The DOC X4 frame, as illustrated, can be folded and houses the battery. A quick lock system permits fast folding to reduce size for easier X4 transport. WARNING: FOLLOW THE INSTRUCTIONS TO LOCK THE FRAME. INCORRECT LOCKING COULD CAUSE LOSS OF X4 CONTROL. Near the 2 parts of the frame as illustrated Match up the 2 parts...

  • Página 9: Disk And Brake Pad Calibration

    DISK AND BRAKE PAD CALIBRATION The goal is to make sure that the brake disk is centrally positioned in the calliper slot. So, turn the hex head socket screws (5 mm, using the Allen key supplied) for calibration on the side of the calliper.

  • Página 10: Front Light

    Do not use the PAS in the rain or on excessively uneven ground. • • Turn off the PAS before stopping DOC E-BIKE X4, the last few pedal strokes should therefore be made without electrical assistance.

  • Página 11: User Warnings

    Carefully reading this manual is essential for its correct use and to reduce personal injuries. MAKE SURE THE BATTERY IS FULLY CHARGED BEFORE USE. CHECKS AND MAINTENANCE To prolong the life and efficiency of your DOC E-BIKE X4, certain operations need to be performed on a regular basis: •...

  • Página 12: Correct Use And Maintenance Of The Battery

    Do not disassemble or modify the battery and/or its charger. • Be extra careful when removing the battery from DOC E-BIKE X4, dropping it could damage it and make it unusable. In the presence of unpleasant smells or excess temperatures during charging, stop the •...

  • Página 13: Transporting The Battery

    Shimano 7-speed ROAD TRAFFIC REGULATIONS Pursuant to the provisions of Directive 2002/24/EC, DOC E-BIKE X4 does not require type-approval for circulation as a motor vehicle, given that its maximum speed, solely with electric traction, cannot exceed 25 km/h and that its motor is not more powerful than 250W.

  • Página 14: Symbols And Pictograms On The Packaging/Product

    SYMBOLS AND PICTOGRAMS ON THE PACKAGING/PRODUCT The product meets European safety directive requirements. The product contains a battery. At the end of the battery working life in the product, it must be separately discarded from generic waste (see introduction). The product contains electric and electronic equipment. At the end of the product working life, it cannot be discarded with normal urban waste and must be sent to separate collection (see introduction).

  • Página 15: Supporto Tecnico

    Il manuale in forma elettronica di DOC E-BIKE X4 può essere scaricato dal sito Nilox all’indirizzo www.nilox.com. Inserire nel campo di ricerca in alto a destra il codice della vostra DOC E-BIKE X4: cercare la scheda tecnica e quindi scaricare il manuale completo.
  • Página 16 La garanzia è prestata nel caso in cui il prodotto presenti un vizio di fabbrica o un difetto dei materiali. • • Supporto al prodotto e garanzia: maggiori dettagli sono disponibili sul sito www.nilox.com. LIMITAZIONI DI GARANZIA L’acquirente decade dal diritto alla garanzia nei seguenti casi: •...

  • Página 17: Doc E-Bike X4: Descrizione

    PREFAZIONE L’UTILIZZO DI DOC E-BIKE X4 PUÒ ESSERE PERICOLOSO E LA PERDITA DI CONTROLLO DEL MEZZO, UNO SCONTRO O UNA CADUTA, POSSONO COMPORTARE GRAVI LESIONI, ANCHE LETALI. PER GARANTIRE LA VOSTRA SICUREZZA E QUELLA ALTRUI, SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE D’USO.

  • Página 18: Assemblaggio E Regolazioni

    ASSEMBLAGGIO E REGOLAZIONI DOC X4 dovrebbe giungervi completamente assemblata, con esclusione dei PEDALI, che vengono forniti separatamente. Il manubrio ed il telaio giungeranno piegati ed andranno quindi posizionati correttamente e bloccati con i fermi di sicurezza. MANUBRIO: ASSEMBLAGGIO BLOCCO E SBLOCCO Il manubrio, insieme al telaio, ha il piantone pieghevole al fine di ridurre le dimensioni della X4 nella fase di trasporto.

  • Página 19: Assemblaggio Batteria

    SELLA Inserire il canotto della sella nel suo alloggiamento e regolarne l’altezza, e sul morsetto, a sgancio rapido, come indicato in figura. ASSEMBLAGGIO BATTERIA La batteria della X4 è interna ed inserita nel telaio. Può essere estratta e caricata separatamente oppure, mediante apposito foro d’ingresso sul telaio, può essere caricata senza estrarla dalla bicicletta.

  • Página 20: Telaio: Blocco E Sblocco

    Quando la batteria sarà inserita ed il telaio della X4 chiuso, sarà possibile, tramite chiave in dotazione, bloccare la batteria per evitarne il furto. TELAIO: BLOCCO E SBLOCCO Il telaio della DOC X4, come visto, è pieghevole ed al suo interno è inserita la batteria. Un sistema di blocco rapido ne permette il rapido ripiegamento, per diminuire l’ingombro e facilitare il trasporto della vostra X4.

  • Página 21: Regolazione Freni

    REGOLAZIONE FRENI Le leve del freno sono realizzate in lega d’alluminio. Accanto alla leva del freno è presente un cilindro per la regolazione della tensione della cavetteria. I freni a disco consentono un’efficiente frenata su ogni superficie. Durante la frenata si disattiva automaticamente la parte elettrica del motore. FRENATE MOLTO BRUSCHE PRODUCONO UN CONSUMO NON UNIFORME DELLE PASTIGLIE.

  • Página 22: Luce Anteriore

    COME PER I CAMBI TRADIZIONALI IL SUO UTILIZZO DEVE AVVENIRE CON LA BICI IN MOVIMENTO. LUCE ANTERIORE DOC E-BIKE X4 è dotata di una luce anteriore a led. La sua accensione ed il suo spegnimento sono governati dal display multifunzione...
  • Página 23 • Si consiglia di indossare abiti comodi durante il suo utilizzo. DOC E-BIKE X4 è costruita per trasportare una sola persona. Ne è vietato l’utilizzo da parte di • più persone contemporaneamente. Assicurarsi che la velocità con cui DOC E-BIKE X4 viene utilizzata sia sempre tale da consentirne •...

  • Página 24: Controlli E Manutenzione

    CONTROLLI E MANUTENZIONE Per aumentare la durata e l’efficienza della vostra DOC E-BIKE X4 sono necessarie alcune operazioni da effettuarsi con periodicità: Controllare regolarmente la pressione degli pneumatici. • • Controllare che il manubrio ed il sellino siano sempre ben fissati.

  • Página 25: Trasporto Delle Batterie

    Shimano 7 rapporti NORME DI CIRCOLAZIONE STRADALE Ai sensi della direttiva 2002/24/CE, DOC E-BIKE X4 non necessita di omologazione per la circolazione come veicolo a motore, dato che la sua velocità massima, con la sola trazione elettrica non può superare i 25 km/h e che il suo motore non è...

  • Página 26: Simbologia E Pittogrammi Sulla Confezione/Prodotto

    SIMBOLOGIA E PITTOGRAMMI SULLA CONFEZIONE/PRODOTTO Il prodotto è conforme ai requisiti di sicurezza previsti dalle direttive europee. Il prodotto contiene una batteria. A fine vita della batteria contenuta nel prodotto, questa deve essere smaltita separatamente dai rifiuti generici (vedi introduzione). Il prodotto contiene apparecchiature elettriche ed elettroniche.

  • Página 27: Asistencia Técnica

    El manual completo de DOC E-BIKE X4 se puede descargar del sitio web Nilox en la dirección www.nilox.com. En el campo de búsqueda situado arriba a la derecha poner el código de la DOC E-BIKE X4, buscar la ficha técnica y seguidamente descargar el manual completo.

  • Página 28: Limitaciones De La Garantĺa

    • • La garantía vale si el producto presenta un defecto de fábrica o un defecto de los materiales. Asistencia para el producto y garantía: puede encontrar más detalles en www.nilox.com • LIMITACIONES DE LA GARANTĺA El comprador pierde el derecho a la garantía en los siguientes casos: Falta de la prueba de compra (factura o ticket justificante de compra).

  • Página 29: Doc E-Bike X4: Descripción

    RÓLOGO EL USO DE DOC E-BIKE X4 PUEDE SER PELIGROSO Y LA PÉRDIDA DE CONTROL DEL VEHÍCULO, UN CHOQUE O UNA CAÍDA, PUEDEN CAUSAR LESIONES GRAVES Y HASTA MORTALES. PARA GARANTIZAR SU SEGURIDAD Y AQUELLA AJENA, LE ROGAMOS QUE LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL DE USO.

  • Página 30: Montaje Y Regulaciones

    MONTAJE Y REGULACIONES Debería recibir la DOC X4 completamente montada, salvo los PEDALES, que se suministran por separado. El manillar y el cuadro vienen plegados, por lo que será necesario colocarlos correctamente y bloquearlos con los cierres de seguridad. MANILLAR: MONTAJE BLOQUEO Y DESBLOQUEO El manillar, junto con el cuadro, tiene el tubo de dirección plegable con vistas a reducir las medidas de la X4 cuando es necesario transportarla.

  • Página 31: Montaje De La Batería

    SILLÍN Introduzca la tija del sillín en su alojamiento y ajuste la altura, actuando sobre el cierre, de desenganche rápido, como se muestra en la figura. MONTAJE DE LA BATERÍA La batería de la X4 es interna y está situada en el cuadro. Se puede sacar y cargar por separado o bien, utilizando el orificio previsto de entrada en el cuadro, se puede cargar sin sacarla de la bicicleta.

  • Página 32: Cuadro: Bloqueo Y Desbloqueo

    Cuando la batería esté puesta y el cuadro de la X4 esté cerrado, será posible, por medio de la llave suministrada, bloquear la batería para evitar que la roben. CUADRO: BLOQUEO Y DESBLOQUEO El cuadro de la DOC X4, como se ha visto, es plegable y dentro lleva puesta la batería. Un sistema de bloqueo rápido permite plegarlo rápidamente, para reducir las dimensiones y facilitar el transporte de su X4.

  • Página 33: Regulación De Los Frenos

    REGULACIÓN DE LOS FRENOS Las palancas del freno son de aleación de aluminio. Junto a la palanca del freno hay un cilindro para ajustar la tensión del cable. Los frenos de disco ofrecen una frenada eficiente sobre todo tipo de superficie. Durante la frenada se desactiva automáticamente la parte eléctrica del motor.

  • Página 34: Luz Delantera

    COMO PARA LOS CAMBIOS TRADICIONALES, DEBE UTILIZARSE CUANDO LA BICICLETA ESTÁ EN MOVIMIENTO. LUZ DELANTERA DOC E-BIKE X4 incorpora una luz delantera de LED. Se enciende y se apaga por medio del display multifunción situado en el manillar.

  • Página 35: Advertencias De Uso

    Se aconseja llevar prendas cómodas cuando se utiliza el vehículo. • • La DOC E-BIKE X4 ha sido construida para transportar una sola persona. Se prohíbe su uso por parte de varias personas simultáneamente. • Asegúrese de que la velocidad a la cual se usa DOC E-BIKE X4 siempre permita pararse en cualquier momento y situación.

  • Página 36: Uso Correcto Y Mantenimiento De La Batería

    Compruebe el estado de los neumáticos y sustitúyalos cuando estén gastados. • • No lave la DOC E-BIKE X4 directamente con chorros de agua, tanto menos con agua a presión, ya que podrían dañarse los componentes eléctricos. • Limpie los puntos sucios con paños húmedos y detergentes neutros; acto seguido seque con cuidado.

  • Página 37: Datos Técnicos

    Shimano 7 velocidades NORMAS DE CIRCULACIÓN Con arreglo a la directiva 2002/24/CE, la DOC E-BIKE X4 no necesita homologación para circular como vehículo de motor, ya que su velocidad máxima, solo con la tracción eléctrica, no puede superar los 25 km/h y la potencia de su motor no rebasa los 250W.

  • Página 38: Símbolos Y Pictogramas En La Caja/Producto

    SÍMBOLOS Y PICTOGRAMAS EN LA CAJA/PRODUCTO El producto cumple los requisitos de seguridad previstos por las Directivas europeas. El producto contiene una batería. Al final de su vida útil la batería contenida en el producto se debe eliminar por separado con respecto a los residuos genéricos (véase la presentación).

  • Página 39: Assistência Técnica

    O manual em formato eletrónico de DOC E-BIKE X4 pode ser descarregado no site Nilox no endereço www.nilox.com. Inserir no campo de pesquisa em cima à direita o código da DOC E-BIKE X4: procurar a ficha técnica e depois descarregar o manual completo.
  • Página 40 A garantia é prestada no caso em que o produto apresente um defeito de fabrico ou dos materiais. • • Suporte ao produto e garantia. Mais informações disponíveis no website www.nilox.com LIMITAÇÕES DA GARANTIA O comprador perde o direito à garantia nos seguintes casos: Falta da prova de compra (factura ou recibo).

  • Página 41: Doc E-Bike X4: Descrição

    PREFÁCIO A UTILIZAÇÃO DE DOC E-BIKE X4 PODE SER PERIGOSA E A PERDA DE CONTROLO DO APARELHO, UM CHOQUE OU UMA QUEDA PODEM COMPORTAR LESÕES GRAVES, ATÉ MESMO FATAIS. PARA GARANTIR A SUA SEGURANÇA E A SEGURANÇA ALHEIA, LEIA ATENTAMENTE O PRESENTE MANUAL DE UTILIZAÇÃO.

  • Página 42: Montagem E Ajustes

    MONTAGEM E AJUSTES A DOC E-BIKE X4 vem totalmente montada, excluindo os PEDAIS, que são fornecidos separadamente. O guiador e o quadro são fornecidos dobrados e, portanto, devem ser montados corretamente e bloqueados com os fechos de segurança. GUIADOR: MONTAGEM, BLOQUEIO E DESBLOQUEIO O guiador, juntamente ao quadro, tem o veio dobrável de modo a reduzir as dimensões da X4 durante o...

  • Página 43: Montagem Da Bateria

    SELIM Insira o tubo do selim no seu alojamento e regule a altura, através dos terminais de bloqueio, de desengate rápido, como indicado na figura. MONTAGEM DA BATERIA A bateria da X4 é interna e está inserida no quadro. Pode ser extraída e carregada separadamente ou, através do respetivo furo de entrada no quadro, pode ser carregada sem a extrair da bicicleta.

  • Página 44: Quadro: Bloqueio E Desbloqueio

    QUADRO: BLOQUEIO E DESBLOQUEIO O quadro da DOC X4, como visto, é dobrável e contém a bateria no seu interior. Um sistema de bloqueio rápido permite dobrá-la rapidamente, para diminuir as dimensões e facilitar o transporte da vossa X4. ATENÇÃO: SIGA AS INSTRUÇÕES PARA BLOQUEAR O QUADRO. O SEU FECHO INCORRETO IMPLICARÁ...

  • Página 45: Calibração Do Disco E Pastilhas Dos Travões

    CALIBRAÇÃO DO DISCO E PASTILHAS DOS TRAVÕES O objetivo é fazer com que o disco do travão esteja posicionado centralmente no slot da pinça. Atue nos parafusos Allen (de 5 mm, chave Allen fornecida) de calibragem no lado da pinça. Aperte a pinça lateralmente, experimente girar a roda e verifique se as pastilhas dos travões tocam o disco.

  • Página 46: Luz Anterior

    • Não use o PAS em caso de chuva ou terrenos muito irregulares. Desligue o PAS antes de parar definitivamente a DOC E-BIKE X4, as últimas pedaladas devem • ser sem o auxílio elétrico.

  • Página 47: Controlos E Manutenção

    • É desaconselhada a sua utilização por mulheres grávidas. • Não use DOC E-BIKE X4 sob o efeito de álcool, drogas ou outras substâncias que possam alterar os reflexos do utilizador. • Recomenda-se a utilização de vestuário confortável durante o seu uso.

  • Página 48: Utilização Correta E Manutenção Da Bateria

    Na presença de odores particulares ou temperaturas demasiado elevadas, interrompa imediatamente o processo. • Durante a recarga, a DOC E-BIKE X4 não pode ser utilizada. • A bateria e o carregador de bateria devem estar longe do alcance das crianças.

  • Página 49: Transporte Das Baterias

    Shimano 7 relações NORMAS DE CIRCULAÇÃO RODOVIÁRIA Nos termos da Diretiva 2002/24/CE, a DOC E-BIKE X4 não necessita de homologação para a circulação como veículo de motor, uma vez que a sua velocidade máxima, com tração elétrica, não ultrapassa os 25 km/hora e o seu motor tem apenas 250 w de potência.

  • Página 50: Simbologia E Pictogramas Na Embalagem/Produto

    SIMBOLOGIA E PICTOGRAMAS NA EMBALAGEM/PRODUTO O produto está em conformidade com os requisitos de segurança previstos pelas diretivas europeias. O produto contém uma bateria. No fim de vida da bateria incluído no produto, esta deve ser eliminada separadamente dos resíduos genéricos (ver introdução).

  • Página 51: Support Technique

    Le manuel complet de DOC E-BIKE X4 peut être téléchargé sur le site Nilox à l'adresse www.nilox.com. Saisir dans le champ de recherche en haut à droite votre code DOC E-BIKE X4, chercher la fiche technique puis télécharger le manuel complet.

  • Página 52: Validité De La Garantie

    • • La garantie est donnée si le produit présente un vice de fabrication ou un défaut de matériel. Support au produit et garantie : pour plus d'informations, voir le site www.nilox.com. • LIMITES DE GARANTIE : L'acheteur perd son droit de garantie dans les cas suivants : Absence de preuve d'achat (facture ou ticket de caisse).
  • Página 53 PRÉFACE L’UTILISATION DE DOC E-BIKE X4 PEUT ÊTRE DANGEREUX ET LA PERTE DE CONTROLE DE L’APPAREIL, UNE COLLISION OU UNE CHUTE, POURRAIT ENTRAÎNER DES LÉSIONS, MÊME LETALES. POUR GARANTIR VOTRE SÉCURITÉ ET CELLE D’AUTRUI, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL D’UTILISATION.

  • Página 54: Assemblage Et Reglages

    ASSEMBLAGE ET REGLAGES Le DOC E-BIKE X4 devrait vous être vendu entièrement assemblé, hormis les PEDALES, qui sont fournies séparément. Le guidon et le cadre seront pliés et devront donc être positionnés correctement et bloqués à l’aide des systèmes d’arrêt de sécurité.

  • Página 55: Assemblage De La Batterie

    SELLE Enfilez le tube porte-selle dans son logement et réglez sa hauteur à l'aide des colliers à décrochage rapide, de la façon illustrée par la figure. ASSEMBLAGE DE LA BATTERIE La batterie du X4 est insérée à l’intérieur du cadre. Elle peut être retirée et chargée séparément ou bien grâce au trou d’entrée sur le cadre, il est possible de la charger sans la retirer du vélo.

  • Página 56: Cadre : Blocage Et Deblocage

    CADRE : BLOCAGE ET DEBLOCAGE Comme nous l'avons vu, le cadre du DOC X4 est pliable et loge la batterie. Un système de blocage rapide permet de le replier d’un seul geste, pour réduire l’encombrement et transporter votre X4 en toute aisance. ATTENTION : VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS POUR LE DISPOSITIF DE BLOCAGE DU CADRE.

  • Página 57: Etalonnage Du Disque Et Des Plaquettes De Frein

    ETALONNAGE DU DISQUE ET DES PLAQUETTES DE FREIN Le but recherché consiste à faire en sorte que le disque du frein soit bien centré dans le logement de la pince. Agissez sur les vis d'Allen (de 5 mm, clé d'Allen fournie) d'étalonnage sur le côté...

  • Página 58: Avertissements D'utilisation

    électrique est rétablie. • N'utilisez pas le PAS sous la pluie ni sur les sols particulièrement accidentés. Éteignez le PAS avant d'arrêter définitivement votre DOC E-BIKE X4, les derniers coups de • pédale devront donc se passer de l'aide électrique.

  • Página 59: Contrôles Et Entretien

    DOC E-BIKE X4 est construit pour transporter une seule personne. Il ne doit jamais être utilisé par plusieurs personnes à la fois. • Veillez à utiliser DOC E-BIKE X4 à une vitesse permettant de vous arrêter à tout moment et dans n'importe quelle situation. •...

  • Página 60: Utilisation Correcte Et Entretien De La Batterie

    Ne pas démonter ou modifier la batterie et/ou son chargeur. • Faites très attention lorsque vous détachez la batterie du DOC E-BIKE X4, une chute pourrait l'endommager et la rendre inutilisable. En présence d'odeurs particulières ou de température trop élevée pendant la recharge, •...

  • Página 61: Transport Des Batteries

    Shimano 7 rapports NORMES DE CIRCULATION ROUTIERE Au sens de la directive 2002/24/CE, le DOC E-BIKE X4 n'a pas besoin d'être homologué pour circuler comme véhicule à moteur, car sa vitesse maximum, avec la traction électrique seulement, ne peut pas dépasser 25 km/h et la puissance de son moteur ne dépasse pas 250W.

  • Página 62: Symbologie Et Pictogrammes Sur L'emballage/Produit

    SYMBOLOGIE ET PICTOGRAMMES SUR L’EMBALLAGE/PRODUIT Le produit est conforme aux critères de sécurité prévus par les directives européennes. Le produit contient une batterie. En fin de vie de la batterie contenue dans le produit, celle-ci doit être éliminée séparément par les déchets génériques (voir introduction).
  • Página 64 Distributed by Made in China Produced and Imported by Hellatron S.p.A. Legal: Via Monte Rosa, 21 - 20149 Milano - Italy...

Tabla de contenido