Storz TECHNO PACK T 81 0450 20 Manual De Instrucciones página 5

1 Table des matières
1 Généralités
1.1 Consignes importantes pour les usagers des
appareils et instruments KARL STORZ
1.2 Description de l'appareil
1.3 Signification des pictogrammes
2 Consignes de sécurité
2.1 Avertissements et consignes de sécurité
2.2 Ce qu'il convient d'éviter
2.3 Ce qu'il convient de faire
2.4 Utilisation correcte
2.5 Qualification de l'utilisateur
2.6 Mesures de sécurité sur le lieu d'utilisation
2.7 Mesures de sécurité pour l'emploi du système
2.8 Nettoyage et entretien
3 Organes de commande
3.1 Organes de commande, affichages,
raccordements et leurs fonctions
4 Mise en service
4.1 Déballage
4.2 Équipement de base
4.3 Schéma des connexions
4.4 Préparation de l'appareil pour l'utilisation
4.5 Branchement des accessoires
5 Instructions de service
5.1 Principes de base de la commande
5.2 Écran principal
5.3 Vue d'ensemble des projets
5.4 Vue d'ensemble Navigateur de données
6 Maintenance
6.1 Changement des fusibles
6.2 Changement de la lampe
6.3 Remise à zéro du compteur d'heures de la lampe 71
6.4 Maintenance et contrôle de sécurité
6.5 Remarques importantes
6.6 Réparations
6.7 Élimination
7 Description technique
7.1 Dépistage des dérangements
7.2 Données techniques
7.3 Conformité normative
7.4 Conformité à la directive
8 Pièces de rechange, accessoires
8.1 Liste des pièces de rechange
8.2 Guides de lumière compatibles
8.3 Endoscopes compatibles
8.4 Accessoires recommandés
1 Índice
5 1 Generalidades
1.1 Indicaciones importantes para usuarios de equipos
5 e instrumentos de KARL STORZ
1.2 Descripción del aparato
5
1.3 Explicación de los pictogramas
7
2 Instrucciones de seguridad
9
9 2.1 Indicaciones de alarma y advertencia
13 2.2 Lo que usted debe evitar
2.3 Lo que usted debe hacer
13
15 2.4 Empleo previsto
15 2.5 Cualificación del usuario
15 2.6 Medidas de seguridad en el lugar de la aplicación 15
17 2.7 Medidas de seguridad al emplear el sistema
2.8 Limpieza y mantenimiento
17
19 3 Elementos de control
3.1 Elementos de control, indicadores,
19 conexiones y sus funciones
23 4 Puesta en marcha
23 4.1 Desembalaje
23 4.2 Equipo básico
25 4.3 Diagrama de conexión
29 4.4 Preparación del aparato para la aplicación
4.5 Conexión de los accesorios
35
39 5 Instrucciones operativas
39 5.1 Principios operativos básicos
43 5.2 Pantalla principal
5.3 Sinopsis de los proyectos
57
5.4 Vista general del navegador de datos
63
6 Mantenimiento
67
67 6.1 Cambio de fusibles
69 6.2 Cambio de la lámpara
6.3 Reponer a cero el contador de horas de la lámpara 71
73 6.4 Mantenimiento y control técnico de seguridad
75 6.5 Observaciones importantes
75 6.6 Reparaciones
75 6.7 Gestión de desechos
77 7 Descripción técnica
77 7.1 Localización de errores
81 7.2 Datos técnicos
83 7.3 Conformidad con las normas
7.4 Conformidad con la directiva
83
85 8 Piezas de repuesto, accesorios
85 8.1 Piezas de repuesto
85 8.2 Cables de luz compatibles
85 8.3 Endoscopios compatibles
8.4 Accesorios recomendados
85
5
5
5
7
9
9
13
13
15
15
17
17
19
19
23
23
23
25
29
35
39
39
43
57
63
67
67
69
73
75
75
75
77
77
81
83
83
85
85
85
85
85
3 3