Carel humiFog multizone Manual Del Usuario
Estación de bombeo
Ocultar thumbs
Ver también para humiFog multizone:
- Manual del usuario (28 páginas) ,
- Manual del usuario (60 páginas)
Manuales relacionados para Carel humiFog multizone
Resumen de contenidos para Carel humiFog multizone
- Página 1 Manual del usuario NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! H i g h E f f i c i e n c y S o l u t i o n s...
- Página 3 Funcionamientos incidentales, patrimoniales, de cobertura, punitivos, especiales o consecuenciales erróneos en los productos finales de los que CAREL INDUSTRIES Hq no podrá ser causados de cualquier modo, tanto si son contractuales, extra contractuales o considerada responsable.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Index 1. INTRODUCCIÓN Y MONTAJE 9. ENCENDIDO Descripción del humiFog ..................7 Encendido ........................32 Componentes del sistema ..................7 Apagado ........................32 Configuraciones del sistema humiFog ............7 Primer encendido ....................32 Características del agua de alimentación ............7 10. INTERFAZ DEL USUARIO Controles periódicos de las partes sujetas a desgaste ......8 Dimensiones y pesos ....................8 10.1 Teclado ..........................33 Componentes (master/slave) ................9... -
Página 7: Introducción Y Montaje
“0” ponerse en master controlará una zona, en el sentido de que, por lo que respecta contacto con CAREL INDUSTRIES para recomendaciones sobre el uso. a la lectura de las sondas de la zona o a sobre control externo, este se activará... -
Página 8: Controles Periódicos De Las Partes Sujetas A Desgaste
1.5 Controles periódicos de las partes 1.6 Dimensiones y pesos sujetas a desgaste Humifog master Vista frontal Tabla resumen de las intervenciones de control y mantenimiento. 1030 1030 1030 Bomba Control/sustitución mensual cada 1.000 h filtros de agua control del nivel de aceite sustitución del aceite Control/sustitución de juntas y válvulas Atención: tras las primeras 50 h de funcionamiento, es necesario... -
Página 9: Condiciones De Almacenaje: 1...50°C (34...122°F) Condensación
1.7 Componentes (master/slave) Humifog slave Vista frontal Componentes de la sección eléctrica Cuadro Master 3 6 4 2 Fig. 1.c F1 F2 F6 Detalle del cuadro, vista lateral Detalle del cuadro , vista lateral salida entrada de aire y agua (hacia las boquillas) Fig. -
Página 10: Componentes De La Sección Hidráulica
Componentes de la sección hidráulica 1.8 Características eléctricas MASTER 50 HZ modelo UA100*D4** UA200*D4** UA320*D4** UA460*D4** UA600*D4** UA1K0*HL4* V ca 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 400 V Fases 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz Potencia... -
Página 11: Colocación Del Cuadro
M6 F Fig. 1.k Fig. 1.i Atención: la distancia máxima entre cuadro y bastidor/sistema de distribución es de 50 metros. Para distancias superiores, contactar con CAREL INDUSTRIES. Procedimiento de colocación: • Después de la apertura del embalaje: • Colocar el cuadro en la posición definitiva;... -
Página 12: Apertura De La Puerta Del Cuadro
1.11 Apertura de la puerta del cuadro Cuadro slave Pulsar y girar hacia la izquierda con un destornillador de punta plana Cuadro master (máx. 8 mm) hasta desbloquear la puerta; Apertura Fig. 1.h: Abrir la puerta del cuadro girando hacia la izquierda. Desbloquear el panel de la sección hidráulica: Utilizar un destornillador de punta plana (máx. -
Página 13: Conexiones Hidráulicas Necesarias
Tab. 2.e Nota.: el tubo y la abrazadera no son suministradas por CAREL, para apretar la abrazadera es necesario levantar el cuadro. 2.2 Instalación hidráulica: check-list Conectar el vaciado de bypass “6” Fig. 1.a al sistema de vaciado: Nombre del sistema humiFog: _______________________________ Sustituir el tapón de aceite superior de la bomba... -
Página 14: Conexiones Eléctricas
3. CONEXIONES ELÉCTRICAS Versión master Leyenda: L/N/GR Alimentación eléctrica Atención • Asegurarse que los pasacables estén aplicados • No hacer pasar los cables de F1 F2 F6 maniobra y señal a través de este pasacables. Sonda humedad/temperatura principal Sonda humedad/temperatura límite Sonda AUX (sólo para visualización de temperatura) -
Página 15: Alimentación Eléctrica
3.1 Alimentación eléctrica 3.3 Señales de control de contacto seco externo tipo humidostato Según los modelos: • UA****D4** tensión 230 V 1~ 50 Hz • UA****U4** tensión 230 V 1~ 60 Hz a) ON/OFF (control C) • UA1k0*HL4* tensión 400 V 3~ 50 Hz •... -
Página 16: Señal De Control Modulante (J2)
3.4 Señal de control modulante (J2) c. Control modulante con regulador y sonda límite(control PH/PT) 0...1 V; 0...10 V; 2...10 V; 0...20 mA; 4...20 mA Las conexiones de las señales de control en la entrada dependen del algoritmo de control activado. Cables •... -
Página 17: Señal Recuperador De Calor
Sonda de temperatura ambiente + hume- dad límite Nota: Para distancias eléctricas superiores a 30 m ponerse en OUT T (principal) contacto con Carel. OUT H (límite) +V cc +(G) h. Control modulante con control de temperatura y sonda límite de... -
Página 18: Contacto Unidad De Tratamiento Del Agua
14 NOV-G0B Electroválvulas de ventilación Tab. 3.g Fig. 3.af Nota: con los tipos de electroválvulas suministradas por Carel SpA, cada cuadro es capaz de alimentar como máximo 22 electroválvulas Conexiones Cuadro humiFog Terminal subdivididas del siguiente modo: Normalmente abierto Cuadro master hasta 460 l/h y slave •... -
Página 19: Entradas De Alarma De Dispositivos Externos
3.11 Entradas de alarma de dispositivos Configuración del software: acceder a B. Menú Instalador > b. Configuraciones de Zona > c. Funciones especiales. externos En la pantalla Bbc08, habilitar la función de backup seleccionando la prioridad del cuadro en el arranque. Un cuadro deberá ser Cable Bipolar AWG 15/20 configurado como “Cuadro primario”... -
Página 20: Conexión Master-Slave
Por PCOS004850 RS485 (de serie)- CAREL, Modbus® lo tanto, para habilitar la función es necesario: PCO100MDM0 RS232 (módem externo) CAREL para conexiones remotas Conexiones eléctricas: TCP/IP • Conectar el puerto J23 del cuadro de la zona remota que requiere la SNMP v1 &v2c... -
Página 21: Estaciones De Bombeo
4. ESTACIONES DE BOMBEO 4.1 Estación de bombeo en configuración de 4.2 Estación de bombeo en configuración de control de caudal presión constante El humiFog controla la capacidad de humectación y/o refrigeración controlando el caudal de agua atomizada de forma continua y en un El controlador del humiFog controla la presión del agua generada para amplio rango de modulación. -
Página 22: Sistema De Distribución
Es importante saber que siempre es necesario instalar una bandeja recogegotas oportunamente drenada que contenga el bastidor, la cámara de evaporación de las gotas y el separador de gotas. La bandeja no está suministrada por CAREL. “humiFog multizona - estación de bombeo” +0300066ES - rel. 1.2 - 10.12.2015... -
Página 23: Aplicaciones
6. APLICACIONES El humiFog para CTA/conducto es apto para todas las aplicaciones en Las ventajas adicionales del sistema humiFog son: las que el aire puede ser humidificado y/o enfriado de forma adiabática atomizando el agua desmineralizada. A continuación, se muestran •... -
Página 24: Regulación
7. REGULACIÓN El controlador electrónico integrado en el humiFog dispone de diversos • Control TT: se utiliza para modular la capacidad (caudal de agua) con una sonda de algoritmos de control, seleccionables en el menú Instalador. regulación de temperatura y una de temperatura límite. Esta configuración •... -
Página 25: Refrigeración Evaporativa
• Control CH/CT: IMPORTANTE: Todas estas regulaciones requieren una señal de permiso Funcionamiento en modo ON/OFF, por un contacto externo sin que indique al humidificador cuando puede funcionar. Dicha indicación tensión (por ejemplo, un humidostato). La capacidad será por lo tanto corresponde a la activación en la Unidad de Tratamiento de Aire la máxima ajustada o nula, según el estado del contacto externo y es (en adelante, UTA) del recuperador;... - Página 26 • Control PH/PT/PF • Sondas de límite La modulación de la capacidad es proporcional a una señal de control De los gráficos que siguen, el primero representa la limitación de la externa y es limitada en base al valor medido por la señal de límite de máxima producción en presencia de una sonda de límite en temperatura temperatura, de humedad o de flujo.
-
Página 27: Configuración Unizona Y Multizona
8. CONFIGURACIÓN UNIZONA Y MULTIZONA El sistema humiFog se puede utilizar en las siguientes configuraciones: 8.1 Unizona Para aplicaciones de humectación y/o refrigeración de una CTA o de un ambiente industrial. La estación de bombeo tiene un único sistema de kg/h 100 120 140 160 180 distribución, un bastidor en el caso de aplicación en CTA o un sistema... -
Página 28: Aplicación Unizona En Ambiente
Obviamente, las capacidades así calculadas se redondean en base a Aplicación única en ambiente la capacidad de las boquillas (en este ejemplo 4 kg/h), al número de colectores portaboquillas instalables, etc. La zona puede tener hasta 6 pasos de modulación. La configuración de los grupos de boquillas se produce normalmente durante la fase de selección del sistema humiFog y se describe claramente en la documentación suministrada con el sistema de distribución del... - Página 29 Aplicación multi-CTA Aplicación multi ambiente RACK SLAVE SLAVE CABINET CABINET RACK SLAVE CABINET SLAVE CABINET RACK MASTER CABINET MASTER CABINET Fig. 8.e Fig. 8.d Leyenda: Leyenda: Agua de instalación por ÓSMOSI INVERSA; Agua de instalación por ÓSMOSI INVERSA; Válvulas de vaciado (una por zona); Central de tratamiento del aire;...
-
Página 30: Aplicaciones De Refrigeración Adiabática Indirecta
8.3 Aplicaciones de refrigeración adiabática 8.4 Funcionamiento de la instalación indirecta El humiFog multizona gestiona autónomamente la producción de agua presurizada, su distribución y los ciclos de rellenado, vaciado y lavado. En Una configuración de relevante importancia es para aplicaciones de este capítulo se ilustran estos últimos. -
Página 31: Instalaciones A Presión Constante: Notas Sobre La Regulación De La Capacidad
Rotación (sólo si el “Alivio de presión” está habilitado): en las instalaciones a presión constante, El humiFog “rota” periódicamente los ramales (tuberías con boquillas o cabezas ventiladoras) que atomizan el agua. Por ejemplo, si la zona tiene 4 ramales y sólo dos están en producción, el primero y el tercero serán activados durante, por ejemplo, 20 segundos, para después ser desactivados y, simultáneamente, los ramales 2 y 4 serán activados. -
Página 32: Encendido
9. ENCENDIDO Antes de poner en marcha el humidificador comprobar: Posteriormente, aparecen una serie de pantallas “wizard” que guían al usuario en la introducción de todos los parámetros necesarios para configurar correctamente el humidificador o Las conexiones de agua y aire (cap. 2). En caso de pérdidas de agua no poner en marcha el humidificador antes de haber resuelto el problema;... -
Página 33: Interfaz Del Usuario
10. INTERFAZ DEL USUARIO 10.1 Teclado 10.3 Pantallas “INFO” Pantallas de sólo lectura para visualizar los principales valores de estado de la unidad. Para acceder pulsar UP en la pantalla “Principal”. Las pantallas “INFO” son tres, para pasar de una pantalla a otra pulsar UP o DOWN. -
Página 34: Pantalla "Set
10.4 Pantalla “SET” 10.6 Menú principal Permite establecer los principales valores del humidificador. Para acceder pulsar PRG en la pantalla principal En la pantalla principal, pulsar: Teclas: • • ENTER para acceder al menú; UP y DOWN: navegación por menús, pantallas, intervalo de valores y •... - Página 35 Pantallas del menú del usuario: Este valor es relativo, no se basa en el número del día, sino en el día de la semana correspondiente. Menú 1° nivel 2° nivel Indexación La configuración de este parámetro requiere introducir cuatro A. Usuario a.
-
Página 36: Menú Instalador
Modalidad de funcionamiento de la bomba Nota: se pueden configurar hasta 6 franjas horarias cada día de la semana para definir el encendido, el apagado y las variaciones del punto de consigna en el arco de las 24 horas, definidas de este modo: ON: La unidad está... - Página 37 Sí este pa- humidificador, siempre que no rámetro, la bomba suministra se supere el umbral mínimo el caudal mínimo durante predeterminado por Carel a un tiempo definido en el 20 bar parámetro siguiente, con el fin Gestiona la lógica del contacto NC/NA NC Lógica de...
-
Página 38: Dirección Zona Remota
Refrigeración del sistema de tratamiento de agua Para conservar el estado de las membranas en condiciones ambientales límite (por ejemplo, de temperatura) se puede prever la habilitación de los parámetros posteriores que determinan el paso de agua y evitan el sobrecalentamiento Ref. - Página 39 Modalidad de funcionamiento (para ello, consultar los capítulos xxxx) Ref. Visualización de la pantalla Descripción Intervalo Def. Unidad Modo de funcionamiento Define el modo de funcionamiento para cada zona Humidificación Humidif. Tipo Humidificación o DEC IEC: Indirect evaporative cooling con punto de consigna en temperatura Generador de agua a Generador de agua a presión: definir un punto de consigna de presión en presión (sólo en una zona...
-
Página 40: Configuración De La Zonab Sistemas De Distribucióne
Configuración sonda límite Submenú B. Configuración de la zona b. Configuración de la zona - b sistemas de distribucióne En el submenú de configuraciones de la zona, “sistemas de distribución”, aparecen 3 pantallas que serán diferentes del parámetro “modalidad” (código Baa01) seleccionado, entre control de caudal y presión constante, desde la primera pantalla del submenú... - Página 41 Rotación paso Submenú B. Configuración de la zona b. Configuración de la zona - c. Funciones especiales Contiene nueve pantallas con los parámetros correspondientes, notas y aclaraciones contenidas en el capítulo xxxxx Modalidad cuadro de la zona remota Ref. Visualiz. pantalla Descripción Intervalo Def.
- Página 42 Retraso de la alarma sondas de regulación Ref. Visualiz. pan- Descripción Intervalo Def. Uni- talla Representa la temperatura -999,9 - +999,9 20 °C Ref. Visualiz. pantalla Descripción Inter- Def. Uni- Punto de mínima recomendada para valo consigna la atomización Si está configurado en SÍ, inhibe la SÍ/NO NO Alarma sonda temp.
-
Página 43: Actuador Remoto
Submenú B. Configuración de la zona Ref. Visualiz. Descripción Inter- Def. Uni- b. Configuración de la zona - e. Alarmas externas pantalla valo Configuración del protocolo Carel, Modbus Protocolo de comunicación con el Bacnet supervisor cuando sea Winload necesario Rs232 LonMo- dbus Se introduce la dirección del... -
Página 44: Menú Encargado De Mantenimiento
Submenú c. Zonas remotas c. Zonas remotas - Zonas remotas 01 Atención: las operaciones descritas en este menú deben ser Configuración zonas remotas realizadas exclusivamente por personal autorizado por Carel En la pantalla principal, pulsar: • PRG para acceder al menú principal;... - Página 45 Submenú b. Información del sistema 01...03 Submenú c . Lecturas instantáneas 01 Información del sistema Lectura sondas principales Ref. Visualiz. Descripción Intervalo Def. Uni- Ref. Visualiz. pan- Descripción Inter- Def. Unidad pantalla talla valo Representa el código de la máquina UA..Visualización única del valor de la Ohm, mA Modelo...
- Página 46 Digital Output (pantallas Cd02- Cd05) Analog Output (pantalla Cd06) Permite activar singularmente las salidas digitales del dispositivo a fin de Permite ajustar singularmente el estado de las salidas analógicas del verificar los componentes singulares conectados al mismo. control. Configurar la función a “ON” para habilitar el control de salida analógica deseada, y luego un valor distinto de 0 para ajustar su valor.
- Página 47 Analog input (pantallas Cd09-Cd10) Submenú e. Estado del sistema 01 Visualiza el estado de las entradas analógicas del control. Estado de la máquina Se visualiza el valor leído directamente en la entrada, sin eventuales Muestra la información detallada del humiFog límites de sonda y offset configurados.
- Página 48 Submenú g. Historial de alarmas Historial de alarmas Ref. Visualización Descripción Inter- Def. Uni- de la pantalla valo Sucesión de pantallas que con- Sí/No N° xxx hora tienen las dos filas visualizadas a fecha la izquierda: número mensaje de alarma, hora de la alarma, fecha de la alarma y mensaje de alarma.
-
Página 49: Tabla De Alarmas
2°C Alarma de alta presión Presión en envío Ponerse en contacto con CAREL para las instruc- Manual Activo Paro de la desde presostato superior a 90 bar ciones de comprobación de las condiciones de la producción... - Página 50 Alarma Causa Solución Reset Estado del Acción Notas relé de alarma Estación de bombeo En el cuadro "Zona Comprobar que la dirección de la zona remota co- Automático Activo Paro de la Se puede comprobar offline remota", la unidad rresponda al configurado en la estación de bombeo producción que el direccionamiento master no está...
- Página 51 Alarma Causa Solución Reset Estado del Acción Notas relé de alarma Actuador 2 offline Actuador remoto/ Comprobar que el cuadro slave utilizado como Manual Activo Paro de la expansión 2 no slave esté bien configurado. A continuación, com- producción conectado probar el cableado entre el puerto J23 del pCO5+ del cuadro principal y el puerto BMS2 del pCO5+ del cuadro configurado como actuador.
-
Página 52: Esquemas Eléctricos
12. ESQUEMAS ELÉCTRICOS 12.1 Esquema eléctrico humiFog multizona - Máster - CE - MONOFASE K_EVFILL(nc)_1 24 (GB) 24 (GB) 24V [GA] 24V [GA] 0 [G0A] TR-B TR-A TB- G 0A TB - ROEN NO13 K (no) K (nc) F6 F7 F3 F4 F1 F2 TB - COM... - Página 53 FORZA DI SERRAGGIO MORSETTI pCO5+ TORQUE FORCE TERMINALS pCO5+ (Nm) = 0,5 min -> 0,6 max TB - NC1 TB - NO1 TB - NC4 TB - NO4 TB - NC1 TB - NO1 TB - NC2 TB - NO2 TABLA DE FUSIBLES: TB - NO3 TB - NO4...
-
Página 54: Esquema Eléctrico Humifog Multizona - Master - Ce - Trifase (Solo Para Ua10K***)
12.2 Esquema eléctrico humiFog multizona - Master - CE - TRIFASE (solo para UA10K***) K_EVFILL(nc)_1 24 (GB) 24 (GB) 24V [GA] 24V [GA] 0 [G0A] I D 6 TR-B TR-A TB- G 0A TB - ROEN NO13 K (no) K (nc) F3 F4 F1 F2 TB - COM... - Página 55 FORZA DI SERRAGGIO MORSETTI pCO5+ TORQUE FORCE TERMINALS pCO5+ (Nm) = 0,5 min -> 0,6 max TB - NC1 TB - NO1 TB - NC4 TB - NO4 TB - NC1 TB - NO1 TB - NC2 TB - NO2 TABLA DE FUSIBLES: TB - NO3 F1-F2 ->...
-
Página 56: Esquema Eléctrico Humifog Multizona - Master - Ul - Monofase (Solo Para Ua10K***)
12.3 Esquema eléctrico humiFog multizona - Master - UL - MONOFASE (solo para UA10K***) K_EVFILL(nc)_1 24 (GB) 24 (GB) 24V [GA] 24V [GA] 0 [G0A] TR-B TR-A TB- G 0A TB - ROEN NO13 K (no) K (nc) F6 F7 F3 F4 F1 F2 TB - COM... - Página 57 FORZA DI SERRAGGIO MORSETTI pCO5+ TORQUE FORCE TERMINALS pCO5+ (Pound Inches) = 4,4 min -> 5,3 max TB - NC1 TB - NO1 TB - NC4 TB - NO4 TB - NC1 TB - NO1 TB - NC2 TABLA DE FUSIBLES: TB - NO2 F1-F2 ->...
-
Página 58: Esquema Eléctrico Humifog Multizona - Master - Ul - Trifase (Solo Para Ua10K***)
12.4 Esquema eléctrico humiFog multizona - Master - UL - TRIFASE (solo para UA10K***) K_EVFILL(nc)_1 24 (GB) 24 (GB) 24V [GA] 24V [GA] 0 [G0A] I D 6 TR-B TR-A TB- G 0A TB - ROEN NO13 K (no) K (nc) F3 F4 F1 F2 TB - COM... - Página 59 FORZA DI SERRAGGIO MORSETTI pCO5+ TORQUE FORCE TERMINALS pCO5+ (Pound Inches) = 4,4 min -> 5,3 max TB - NC1 TB - NO1 TB - NC4 TB - NO4 TB - NC1 TB - NO1 TB - NC2 TB - NO2 TABLA DE FUSIBLES: TB - NO3 F1-F2 ->...
-
Página 60: Esquema Eléctrico Humifog Multizona - Esclado - Ce
12.5 Esquema eléctrico humiFog multizona - Esclado - CE 24 (GB) 24 (GB) 24V [GA] 0 [G0A] TR-B TR-A F3 F4 F1 F2 GR N L FUERZA DE APRIETE DE LOS TERMINALES (Nm) TERMINAL ÚNICO: 0,6 min -> 0,8 max TERMINAL DOBLE: 0,6 min ->... - Página 61 TB - NC1 TB - G0A TB - NO1 TB - NC2 TB - NO2 TB - NO3 TB - NO4 TB - NC3 TB - NO5 pCO (H) TB - NO6 TB - NOV pCO (H) TB - NC4 TB - BKUP TB - NC5 TB - ONOF...
-
Página 62: Esquema Eléctrico Humifog Multizona - Esclave - Ul
12.6 Esquema eléctrico humiFog multizona - Esclave - UL 24 (GB) 24 (GB) 24V [GA] 0 [G0A] TR-B TR-A F3 F4 F1 F2 TB - G0A pCO (H) pCO (H) GR N L TB - BKUP TB - ONOF TB - RKEN TB - FLUX FUERZA DE APRIETE DE LOS TERMINALES (Nm) TERMINAL ÚNICO: 5,3 min ->... - Página 63 TB - NC1 TB - NO1 TB - NC2 TB - NO2 TB - NO3 TB - NO4 TB - NC3 TB - NO5 TB - NO6 TB - NOV TB - NC4 TB - NC5 TB - NC6 TABLA DE FUSIBLES (Tabla UL): F1-F2 ->...
- Página 64 Notas: “humiFog multizona - estación de bombeo” +0300066ES - rel. 1.2 - 10.12.2015...
- Página 66 Agenzia / Agency: CAREL INDUSTRIES - Headquarters Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 e-mail: carel@carel.com - www.carel.com...