Página 1 “Informações de segurança” deste manual. Guarde este manual para futuras consultas. KDL-46D3000/46D3010 KDL-40D3000/40D3010 KDL-32D3000/32D3010 Για χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τα προϊ ντα SONY Información de utilidad para productos Sony Para informação útil sobre os produtos Sony © 2007 Sony Corporation...
Página 2 ενες παταρίες, φυσίγγια Η Εγγύησή Σας εκτύπωσης, γραφίδες, λά πες, κλπ.). Η παρούσα εγγύηση ισχύει για το προϊ ν της Sony που • Ζη ιά ή ελαττώ ατα που προκλήθηκαν λ γω αγοράσατε, εφ’ σον κάτι τέτοιο αναφέρεται στα χρήσης, λειτουργίας ή χειρισ ού ασύ βατων ε...
Página 3 εγγύησης, και απ λυτης ευθύνης (ακ α και για Α έλεια. θέ ατα για τα οποία η Sony ή έλος του δικτύου ASN Ατυχή ατα, πυρκαγιά, υγρά, χη ικές και άλλες έχει ειδοποιηθεί για τη δυνατ τητα πρ κλησης τέτοιων...
Página 4 Εισαγωγή Ειδοποίηση για λειτουργία ψηφιακής τηλε ρασης Ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτ το προϊ ν της Sony. • Οποιεσδήποτε λειτουργίες σχετίζονται με ψηφιακή Προτού χρησιμοποιήσετε την τηλε ραση, τηλε ραση ( ) θα λειτουργούν μ νο σε χώρες ή διαβάστε προσεχτικά αυτ το εγχειρίδιο οδηγιών...
Página 5: Tabla De Contenido
Περιεχ μενα Οδηγ ς Έναρξης Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια ................10 Προφυλάξεις .........................12 Επισκ πηση του τηλεχειριστηρίου ..................13 Επισκ πηση των πλήκτρων και ενδείξεων της τηλε ρασης ..........14 Παρακολούθηση τηλε ρασης Παρακολούθηση τηλε ρασης....................15 Έλεγχος του Ψηφιακού Ηλεκτρονικού Οδηγού Προγράμματος (EPG) ....18 Χρήση...
Página 6: Οδηγ Σ Έναρξης
Οδηγ ς Έναρξης 1: Έλεγχος των 2: Σύνδεση κεραίας/ καλωδιακής/ εξαρτημάτων συσκευής βίντεο Καλώδιο ηλεκτρικής τροφοδοσίας (Τύπου C-6)* (1) Σύνδεση κεραίας/καλωδιακής Επίγειο σήμα ή καλωδιακή Ομοαξονικ καλώδιο (1) Ζώνη στήριξης (1) και βίδες (2) Ομοαξονικ καλώδιο (παρέχεται) Τηλεχειριστήριο RM-ED009 (1) Μπαταρίες...
Página 7: Πρ Ληψη Ανατροπής Της Τηλε Ρασης
3: Πρ ληψη 5: Εκτέλεση αρχικής ανατροπής της ρύθμισης τηλε ρασης 3,4,6,7 4: Μάζεμα των Επιλογή γλώσσας και χώρας/ περιοχής καλωδίων Συνδέστε την τηλε ραση στην πρίζα (220-240 V AC, 50 Hz). Πιέστε 1 στην άνω πλευρά της τηλε ρασης. ταν...
Página 8 Πιέστε για να επιλέξετε τη Πιέστε για να επιλέξετε "OK" και γλώσσα που εμφανίζεται στις οθ νες κατ πιν πιέστε μενού και κατ πιν πιέστε Πιέστε για να επιλέξετε "Κεραία" ή "Καλωδιακή TV" και κατ πιν πιέστε Εάν επιλέξετε "Καλωδιακή TV", εμφανίζεται...
Página 9 υποστηρίζεται το "Γρήγορη Σάρωση" απ τον πάροχο καλωδιακής σας. Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τους υποστηριζ μενους παρ χους καλωδιακής, ανατρέξτε στον ιστοχώρο υποστήριξης: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC Πιέστε για να επιλέξετε "Έναρξη". Η τηλε ραση θα αρχίσει να κάνει αναζήτηση για τα κανάλια. Μην πιέσετε οποιοδήποτε...
Página 10: Πληροφορίες Σχετικά Με Την Ασφάλεια
– Συνδέστε την τηλε ραση σε μια πρίζα με σύνδεση • Συστήνεται η χρήση του στηρίγματος τοίχου της γείωσης χρησιμοποιώντας τριπολικ φις Sony ώστε να είναι δυνατή επαρκής κυκλοφορία του ρεύματος. αέρα στην τηλε ραση. – Χρησιμοποιήστε μ νο το καλώδιο τροφοδοσίας...
Página 11 και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας. περιβάλλοντα ή συνθήκες πως αυτές που Απευθυνθείτε στο κατάστημα πώλησης ή στο παρατίθενται στη συνέχεια: σέρβις της Sony ώστε να γίνει έλεγχος απ το εξουσιοδοτημένο σέρβις. Θέση: Σε εξωτερικούς χώρους (απευθείας στο ηλιακ φως), ταν: ακτές, πλοία...
Página 12: Προφυλάξεις
• Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ σφουγγαράκι, αλκαλικά/ ξινα καθαριστικά, σκ νες καθαρισμού ή διαλυτικά Προφυλάξεις πως οιν πνευμα, βενζίνη, διαλυτικά ή εντομοκτ να. Η χρήση τέτοιων ουσιών ή η παρατεταμένη επαφή με λαστιχένια ή υλικά απ Παρακολούθηση της τηλε ρασης βινύλιο, μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην επιφάνεια της...
Página 13: Επισκ Πηση Του Τηλεχειριστηρίου
Επισκ πηση του τηλεχειριστηρίου 1 "/1 – Αναμονή τηλε ρασης Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί την τηλε ραση απ τη λειτουργία ανα ονής. 2 A/B – Διφ. Ήχος (σελίδα 31) 3 Έγχρωμα πλήκτρα (σελίδα 16, 18, 20) – Επιλογή καταχώρισης / Παραμονή κειμένου •...
Página 14 Επισκ πηση των πλήκτρων και ενδείξεων της τηλε ρασης (σελίδα 27) – Επιλογή καταχώρισης/OK • Σε λειτουργία τηλε ρασης (σελίδα 24): Επιλέγει την πηγή εισ δου απ τη συσκευή που έχει συνδεθεί στις υποδοχές της τηλε ρασης. • Σε μενού τηλε ρασης: Επιλέγει το μενού ή την επιλογή...
Página 15: Παρακολούθηση Τηλε Ρασης
Παρακολούθηση τηλε ρασης Παρακολούθηση Πιέστε τα αριθμητικά πλήκτρα ή το πλήκτρο PROG +/- για να επιλέξετε τηλε ρασης τηλεοπτικ κανάλι. Για να επιλέξετε κανάλι με αριθμ 10 και πάνω χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά πλήκτρα, εισάγετε το δεύτερο και το τρίτο ψηφίο εντ ς δύο δευτερολέπτων. Για...
Página 16 Για Πιέστε Ευρεία Εμφανίζει εκπομπές Ενεργοποίηση της με αναλογία τηλε ρασης χωρίς ήχο απ τη διαστάσεων ευρείας λειτουργία αναμονής προβολής (16:9) στις σωστές αναλογίες. Για να αποκτήσετε πρ σβαση στο Ζουμ* κείμενο Εμφανίζει εκπομπές Πιέστε /. Κάθε φορά που πιέζετε /, η οθ νη με...
Página 17 Χρήση του μενού Εργαλεία Πιέστε TOOLS για να εμφανίσετε τις ακ λουθες επιλογές ταν παρακολουθείτε ένα πρ γραμμα τηλε ρασης. Επιλογές Περιγραφή Τερματισμ ς Κλείνει το μενού Tools. Λειτουργία Εικ νας Δείτε τη σελίδα 28. Λειτουργία Ήχου Δείτε τη σελίδα 30. Ενισχυτής...
Página 18: Έλεγχος Του Ψηφιακού Ηλεκτρονικού Οδηγού Προγράμματος (Epg)
Έλεγχος του Ψηφιακού Ηλεκτρονικού Οδηγού Προγράμματος (EPG) Σε ψηφιακή λειτουργία, πιέστε Εκτελέστε την επιθυμητή λειτουργία πως απεικονίζεται στον ακ λουθο πίνακα ή εμφανίζεται στην οθ νη. Ψηφιακ ς Ηλεκτρονικ ς Οδηγ ς Προγράμματος (EPG) * Η λειτουργία αυτή μπορεί να μη διατίθεται σε ορισμένες χώρες/περιοχές. Για...
Página 19 Για Κάντε τα εξής Ρύθμιση της ώρας και ημερομηνίας 1 Πιέστε του προγράμματος που θέλετε να 2 Πιέστε για να επιλέξετε "Χειροκίνητη Εγγ. με εγγράψετε Χρον/πτη" και κατ πιν πιέστε – Χειροκίνητη Εγγ. με Χρον/πτη 3 Πιέστε για να επιλέξετε την ημερομηνία και κατ πιν πιέστε...
Página 20: Χρήση Της Λίστας Ψηφιακά Αγαπημένα
Χρήση της λίστας Ψηφιακά αγαπημένα Το χαρακτηριστικ Αγαπημένα σάς επιτρέπει να καθορίζετε μέχρι τέσσερις λίστες με τα αγαπημένα προγράμματά σας. Πιέστε MENU. Πιέστε για να επιλέξετε "Ψηφιακά αγαπημένα" και κατ πιν πιέστε Εκτελέστε την επιθυμητή λειτουργία Λίστα Ψηφιακά αγαπημένα πως απεικονίζεται στον ακ λουθο * Η...
Página 21: Χρήση Προαιρετικών Συσκευών
Χρήση προαιρετικών συσκευών Σύνδεση προαιρετικών συσκευών Μπορείτε να συνδέσετε μια μεγάλη ποικιλία προαιρετικών συσκευών στην τηλε ρασή σας. Ηχητικ σύστημα Συσκευή αναπαραγωγής DVD Συσκευή αναπαραγωγής DVD με PC (έξοδο HDMI) έξοδο component Συσκευή αναπαραγωγής δίσκων Blu-ray Ψηφιακή βιντεοκάμερα Component ψηφιακού ήχου...
Página 22 Υποδοχές Σύμβολο εισ δου Περιγραφή στην οθ νη A HDMI IN 4 ή 5 AV4, AV5 ή Συνδέστε στην υποδοχή HDMI IN 4, 5 ή 7 εάν ο J HDMI IN 7 εξοπλισμ ς διαθέτει υποδοχή HDMI. Τα ψηφιακά σήματα εικ νας και ήχου αποτελούν είσοδο απ τον εξοπλισμ...
Página 23 Υποδοχές Σύμβολο εισ δου Περιγραφή στην οθ νη Υπομονάδα για Για να χρησιμοποιήσετε υπηρεσίες τηλε ρασης με πρ σβαση υπ χρέωση. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο συνθήκες (Conditional οδηγιών που συνοδεύει την CAM που διαθέτετε. Access Module - Για να χρησιμοποιήσετε την CAM, αφαιρέστε την CAM) "ψεύτικη"...
Página 24: Προβολή Εικ Νων Απ Συνδεδεμένες Συσκευές
Για Κάντε τα εξής Προβολή εικ νων Αλλαγή της έντασης Πιέστε +/-. ήχου του απ συνδεδεμένες συνδεδεμένου ηχητικού συστήματος που συσκευές είναι συμβατ με έλεγχο HDMI Σίγαση ήχου του Πιέστε Ενεργοποιήστε τις συνδεδεμένες συνδεδεμένου Πιέστε ξανά για συσκευές και κατ πιν πραγματοποιήστε ηχητικού...
Página 25 Για να προβάλλετε δύο εικ νες Επιλογές Περιγραφή ταυτ χρονα Κατακ ρ Δείτε τη σελίδα 37. – PIP (Εικ να σε εικ να) Μετατ πιση (σε Μπορείτε να προβάλλετε ταυτ χρονα δύο λειτουργία εισ δου εικ νες (είσοδος PC και τηλεοπτικ πρ γραμμα) PC μ...
Página 26: Χρήση Ελέγχου Hdmi
Μπορείτε να πραγματοποιείτε αλληλοσυνδεδεμένες λειτουργίες ελέγχου μεταξύ συσκευών που είναι συμβατές με έλεγχο HDMI Sony, πως τηλε ραση, συσκευή εγγραφής DVD με σκληρ δίσκο και ηχητικ σύστημα, εάν συνδέσετε τις συσκευές με καλώδια HDMI. Βεβαιωθείτε να συνδέσετε και να ρυθμίσετε...
Página 27: Χρήση Λειτουργιών Menu
5 Εξωτερ. είσοδοι Χρήση λειτουργιών MENU Επιλέγει εξοπλισμ που είναι συνδεδεμένος στην τηλε ρασή σας. • Για να παρακολουθήσετε την επιθυμητή Πλοήγηση στα εξωτερική είσοδο, επιλέξτε την πηγή εισ δου και κατ πιν πιέστε • Για να εκχωρήσετε ετικέτα σε εξωτερική μενού...
Página 28: Μενού Εικ Να
κατάλληλο για παρακολούθηση σε περιβάλλον που προσομοιάζει την κινηματογραφική αίθουσα. Αυτή η ρύθμιση εικ νας αναπτύχθηκε σε συνεργασία με τη Sony Pictures Entertainment για την πιστή αναπαραγωγή ταινιών πως είχε σχεδιαστεί αρχικά απ τους δημιουργούς των ταινιών. Λειτουργία οθ νης...
Página 29 Θερμοκρ Χρώματος Ρυθμίζει τη λευκ τητα της εικ νας. "Ψυχρ ": Δίνει στα λευκά χρώματα μια μπλε χροιά. "Ουδέτερο": Δίνει στα λευκά χρώματα μια ουδέτερη χροιά. "Θερμ 1"/"Θερμ 2": Δίνει στα λευκά χρώματα μια κ κκινη χροιά. Το "Θερμ 2" δίνει περισσ τερη κ κκινη χροιά απ ,τι...
Página 30: Μενού Ήχος
Μενού Ήχος Μπορείτε να κάνετε τις επιλογές που παρατίθενται παρακάτω στο μενού "Ήχος". Για να κάνετε επιλογές στο "Ρυθμίσεις", ανατρέξτε στο "Πλοήγηση στα μενού" (σελίδα 27). Επιλέγει εάν θα γίνει εφαρμογή των ρυθμίσεων που έγιναν στο μενού Είσοδοι "Ήχος" σε λες τις εισ δους ή μ νο στην είσοδο που παρακολουθείται Προορισμού...
Página 31 Ενισχυτής Ήχου Δίνει περισσ τερη δύναμη στον ήχο με την αντιστάθμιση των εφέ φάσης στα ηχεία. Διφ. Ήχος Επιλέγει τον ήχο απ το ηχείο για μια στερεοφωνική ή δίγλωσση εκπομπή. "Στέρεο"/"Μονοφωνικ ": Για στερεοφωνική εκπομπή. "Α"/"Β"/"Μονοφωνικ ": Για δίγλωσση εκπομπή, επιλέξτε "Α" για κανάλι ήχου...
Página 32: Μενού Ρυθμίσεις Οθ Νης
Μενού Ρυθμίσεις Οθ νης Μπορείτε να κάνετε τις επιλογές που παρατίθενται παρακάτω στο μενού "Ρυθμίσεις Οθ νης". Για να κάνετε επιλογές στο "Ρυθμίσεις", ανατρέξτε στο "Πλοήγηση στα μενού" (σελίδα 27). Επιλέγει εάν θα γίνει εφαρμογή των ρυθμίσεων που έγιναν στο μενού Είσοδοι...
Página 33: Μενού Ρυθμίσεις
Μενού Ρυθμίσεις Μπορείτε να κάνετε τις επιλογές που παρατίθενται παρακάτω στο μενού "Ρυθμίσεις". Για να κάνετε επιλογές στο "Ρυθμίσεις", ανατρέξτε στο "Πλοήγηση στα μενού" (σελίδα 27). Αυτ ματη Έναρξη Εκκινεί την αρχική ρύθμιση για επιλογή της γλώσσας και της χώρας/περιοχής και...
Página 34 Ρύθμιση AV Προρύθ Πηγών Εισ δ Εκχωρεί ένα νομα σε συσκευή που είναι συνδεδεμένη στις πλαϊνές και πίσω υποδοχές. Το νομα εμφανίζεται στην οθ νη για σύντομο χρονικ διάστημα ταν επιλέγεται η συσκευή. Μπορείτε να παραλείψετε σήματα εισ δου απ συνδεδεμένο...
Página 35 Ρυθμίσεις HDMI Αυτ χρησιμοποιείται για να ρυθμίσετε τις συσκευές που είναι συμβατές με έλεγχο HDMI στις υποδοχές HDMI. Να σημειώσετε τι η ρύθμιση αλληλοσύνδεσης πρέπει να πραγματοποιηθεί και στη συνδεδεμένη συσκευή που είναι συμβατή με έλεγχο HDMI. Έλεγχος HDMI Ρυθμίζει αν πρέπει να γίνει αλληλοσύνδεση των συσκευών που είναι συμβατές...
Página 36 Ρυθμίζει το χρονοδιακ πτη ώστε να ενεργοποιεί/απενεργοποιεί την Ρύθμ Χρονοδιακ τηλε ραση. Χρονοδ. Απενεργ. Ρυθμίζει μια χρονική περίοδο, μετά απ την οποία η τηλε ραση μεταβαίνει αυτ ματα σε λειτουργία αναμονής. ταν είναι ενεργοποιημένο το "Χρονοδ. Απενεργ.", η ένδειξη (χρονοδιακ πτης) στην πρ σοψη της τηλε ρασης ανάβει με πορτοκαλί χρώμα.
Página 37: Μενού Ρυθμίσεις Pc
Μενού Ρυθμίσεις PC Μπορείτε να κάνετε τις επιλογές που παρατίθενται παρακάτω στο μενού "Ρυθμίσεις PC". Για να κάνετε επιλογές στο "Ρυθμίσεις", ανατρέξτε στο "Πλοήγηση στα μενού" (σελίδα 27). Φορμά Οθ νης Επιλέγει τη μορφή οθ νης για την εμφάνιση εισ δου απ το PC σας. "Κανονικ...
Página 38: Μενού Αναλογικές Ρυθμίσεις
Μενού Αναλογικές Ρυθμίσεις Μπορείτε να κάνετε τις επιλογές που παρατίθενται παρακάτω στο μενού "Αναλογικές Ρυθμίσεις". Για να κάνετε επιλογές στο "Ρυθμίσεις", ανατρέξτε στο "Πλοήγηση στα μενού" (σελίδα 27). 1 Digit Direct ταν η ρύθμιση "1 Digit Direct" έχει την τιμή "Ναι", μπορείτε να επιλέξετε ένα...
Página 39 Χειροκίν Πριν επιλέξετε "Tίτλος"/"AFT"/"Φίλτρο ήχου"/"Παράλειψη"/"Αποκωδ/ ποιητής", πιέστε PROG +/- για να επιλέξετε τον αριθμ προγράμματος με το Πρ γραμμα κανάλι. Δεν μπορείτε να επιλέξετε έναν αριθμ προγράμματος που έχετε ρυθμίσει σε "Παράλειψη" (σελίδα 40). Πρ γραμμα/Σύστημα/Κανάλι Προκαθορίζει τα κανάλια προγραμμάτων χειροκίνητα. 1 Πιέστε...
Página 40 Φίλτρο ήχου Βελτιώνει τον ήχο συγκεκριμένων καναλιών σε περίπτωση παραμορφώσεων σε μονοφωνικές εκπομπές. Μερικές φορές, ένα μη τυποποιημένο σήμα εκπομπής μπορεί να δημιουργήσει ηχητική παραμ ρφωση ή διαλείπουσα σίγαση ήχου ταν παρακολουθείτε μονοφωνικά προγράμματα. Εάν δεν αντιλαμβάνεστε οποιαδήποτε ηχητική παραμ ρφωση, συνιστάται να...
Página 41: Μενού Ψηφιακές Ρυθμίσεις
Μενού Ψηφιακές Ρυθμίσεις Μπορείτε να κάνετε τις επιλογές που παρατίθενται παρακάτω στο μενού "Ψηφιακές Ρυθμίσεις". Για να κάνετε επιλογές στο "Ρυθμίσεις", ανατρέξτε στο "Πλοήγηση στα μενού" (σελίδα 27). Ορισμένες λειτουργίες μπορεί να μη διατίθενται σε ορισμένες χώρες/περιοχές. Ψηφιακ ς Αυτ/τος ψηφιακ ς συντονισμ ς Συντονίζει...
Página 42: Ρύθμιση Ήχου
Ψηφιακές Ρυθμίσεις Ρύθμιση Υπ τιτλων ταν έχει γίνει η επιλογή "Για βαρύκοους", μπορεί "Ρύθμιση Υπ τιτλων": να εμφανιστούν και μερικά οπτικά βοηθήματα μαζί με τους υπ τιτλους (εάν το τηλεοπτικ κανάλι εκπέμπει τέτοιες πληροφορίες). "Γλώσσα Υπ τιτλων": Επιλέγει τη γλώσσα στην οποία εμφανίζονται οι υπ...
Página 43 Τεχνικές Ρυθμίσεις "Αυτ ματη Ενημέρωση Υπηρ.": Επιτρέπει στην τηλε ραση να ανιχνεύει και να αποθηκεύει καινούργιες ψηφιακές υπηρεσίες καθώς αυτές διατίθενται. "Λήψη Λογισμικού": Επιτρέπει στην τηλε ραση να λαμβάνει αυτ ματα αναβαθμίσεις λογισμικού δωρεάν μέσω της υπάρχουσας κεραίας/ καλωδιακής σας ( ταν εκδίδονται). Συνιστάται αυτή η επιλογή να είναι πάντα...
Página 44: Πρ Σθετες Πληροφορίες
Πρ σθετες πληροφορίες Προδιαγραφές νομα μοντέλου KDL-32D3000/32D3010 KDL-40D3000/40D3010 KDL-46D3000/46D3010 Σύστημα Σύστημα πινάκων Πίνακας LCD (οθ νη υγρών χρυστάλλων) Σύστημα τηλε ρασης Αναλογικά: Ανάλογα με την επιλογή της χώρας/περιοχής σας: B/G/H, D/K, L, I Ψηφιακά: DVB-T/DVB-C Σύστημα χρωμάτων/βίντεο Αναλογικά: PAL, SECAM, NTSC 3,58, 4,43 (μ νο είσοδος εικ νας) Ψηφιακά: MPEG-2 MP@ML Κάλυψη...
Página 45 Πίνακας αναφοράς σήματος εισ δου PC Κάθετα Οριζ ντια Κάθετη Σήματα Οριζ ντια (πίξελ) Πρ τυπο (γραμμή) συχν τητα (kHz) συχν τητα (Hz) 31,5 37,5 VESA 31,5 VGA-T SVGA 37,9 Κατευθυντήριες οδηγίες VESA 46,9 VESA 1024 48,4 Κατευθυντήριες οδηγίες VESA 1024 56,5 VESA...
Página 46: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
ενημερώστε τον τοπικ σας αντιπρ σωπο ή κέντρο εξυπηρέτησης Τα περιγράμματα εικ νας είναι διακοπτ μενα • Επιλέξτε "Τυπική" ή " χι" στο "Ενισχυτής της Sony σχετικά με τον τρ πο που Κίνησης" (σελίδα 33). αναβοσβήνει η ένδειξη (αριθμ ς φορών που αναβοσβήνει).
Página 47 Ο εξοπλισμ ς HDMI δεν εμφανίζεται σε "Λίστα Συσκευών HDMI" • Ελέγξτε τι ο εξοπλισμ ς σας είναι συμβατ ς με έλεγχο HDMI. Δεν είναι συντονισμένα λα τα κανάλια • Ελέγξτε τον ιστοχώρο υποστήριξης για πληροφορίες σχετικά με τον πάροχο καλωδιακής. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC...
Página 48: Introducción
Introducción Aviso sobre la función de Televisión digital Gracias por elegir este producto Sony. Antes de utilizar el televisor, lea este manual • Cualquier función relacionada con televisión digital atentamente y consérvelo para consultarlo en el ) está disponible sólo para países o zonas donde se futuro.
Página 49 Índice Guía de puesta en marcha Información de seguridad......................8 Precauciones ..........................10 Descripción general del mando a distancia ...............11 Descripción general de los botones e indicadores del televisor ........12 Ver la televisión Ver la televisión........................13 Comprobación de la guía de programas electrónica digital (EPG) .........16 Utilización de la Lista de favoritos digital ................18...
Página 50: Guía De Puesta En Marcha
Guía de puesta en marcha 1: Comprobación de los 2: Conexión de una antena/televisión por accesorios cable/videograbadora Cable de alimentación (tipo C-6)* (1) Cable coaxial (1) Conexión de una antena/televisión por cable Señal terrestre o por cable Correa de sujeción (1) y tornillos (2) Mando a distancia RM-ED009 (1) Cable coaxial (suministrado) Pilas de tamaño AA (tipo R6) (2)
Página 51: Para Evitar La Caída Del Televisor
3: Para evitar la caída 5: Realización de la del televisor configuración inicial 3,4,6,7 4: Agrupación de los cables Selección del idioma y del país o región Conecte el televisor a la toma de corriente (ca de 220 a 240 V, 50 Hz). Pulse 1 en el borde superior del televisor.
Página 52: Sintonización Automática Del Televisor
Para más información sobre proveedores de televisión por cable compatibles, consulte la página Web de soporte: Pulse para seleccionar “Antena” o http://support.sony-europe.com/TV/DVBC “Cable” y, a continuación, pulse Pulse para seleccionar “Inicio”. Si selecciona “Cable”, aparecerá la pantalla para seleccionar el tipo de búsqueda. Consulte El televisor empieza a buscar los canales.
Página 53: Para Quitar El Soporte De Sobremesa Del Televisor
Para quitar el soporte de sobremesa del televisor No quite el soporte de sobremesa por razón alguna si no es para montar el televisor en una pared.
Página 54: Información De Seguridad
– Cuando conecte los cables, no olvide desenchufar el más abajo. cable de alimentación por razones de seguridad y evite • Se recomienda utilizar el soporte de pared de Sony para tropezar o enredarse con los cables. que el aire circule correctamente.
Página 55: Uso Prohibido
• Mantenga los accesorios pequeños fuera del alcance de los niños para que no los traguen. Si ocurren los siguientes problemas... Apague el televisor y desenchúfelo inmediatamente si ocurre cualquiera de los siguientes problemas. Pida a su distribuidor o al servicio técnico de Sony que le revise el televisor.
Página 56: Precauciones
Precauciones Ver la televisión • Vea la televisión en una habitación con suficiente iluminación, ya que, si lo hace con poca luz o durante mucho tiempo, somete la vista a un sobreesfuerzo. • Cuando utilice auriculares, ajuste el volumen de forma que se eviten niveles excesivos, ya que podría sufrir daños en los oídos.
Página 57: Descripción General Del Mando A Distancia
Descripción general del mando a distancia 1 "/1 – Modo de espera del televisor Enciende y apaga el televisor desde el modo de espera. 2 A/B – Sonido Dual (página 27) 3 Botones de colores (página 14, 16, 18) – Selector de entrada / Bloqueo de texto •...
Página 58 Descripción general de los botones e indicadores del televisor (página 23) – Selector de entrada / OK • En modo TV (página 21): púlselo para seleccionar la fuente de entrada del equipo conectado a las tomas del televisor. • En el menú del televisor: púlselo para seleccionar el menú...
Página 59: Ver La Televisión
Ver la televisión Ver la televisión Pulse los botones numéricos o PROG +/- para seleccionar un canal de televisión. Para seleccionar los números de canal a partir del 10 mediante los botones numéricos, introduzca los dígitos segundo y tercero rápidamente. Para seleccionar un canal digital mediante la guía de programas electrónica digital (EPG), consulte la página 16.
Página 60: Para Acceder Al Teletexto
Para acceder al Teletexto 14:9* Pulse /. Cada vez que pulse /, la pantalla cambiará Muestra las emisiones cíclicamente en este orden: en formato 14:9 con las Teletexto t Teletexto encima de la imagen de proporciones correctas. televisión (modo mezclado) t Sin Teletexto (salir Como resultado, del servicio de Teletexto) aparecerán áreas con un...
Página 61 Opciones Descripción Ajuste automático reloj Permite cambiar al modo (sólo en modo digital y obtener la hora. analógico) Información del Muestra la pantalla de sistema (sólo en modo información del sistema. digital)
Página 62: Comprobación De La Guía De Programas Electrónica Digital (Epg)
Comprobación de la guía de programas electrónica digital (EPG) En modo digital, pulse Realice las operaciones deseadas, como se muestra en la tabla siguiente o en la pantalla. Guía de programas electrónica digital (EPG) * Es posible que esta función no esté disponible en algunos países o regiones. Para Haga lo siguiente Ver un programa...
Página 63 Para Haga lo siguiente 1 Pulse Ajustar la hora y la fecha de un programa que quiera grabar 2 Pulse para seleccionar “Temp. Manual REC” y, a – Temp. Manual REC continuación, pulse 3 Pulse para seleccionar la fecha y, a continuación, pulse 4 Ajuste las horas de inicio y parada de la misma manera que en el paso 3.
Página 64: Utilización De La Lista De Favoritos Digital
Utilización de la Lista de favoritos digital La función Favoritos le permite especificar hasta cuatro listas de sus programas favoritos. Pulse MENU. Pulse para seleccionar “Favoritos digital” y, a continuación, pulse Realice las operaciones deseadas, como se muestra en la tabla siguiente o en la Lista de favoritos digital pantalla.
Página 65: Utilización De Equipos Opcionales
Utilización de equipos opcionales Conexión de equipos opcionales Es posible conectar una amplia gama de equipos opcionales al televisor. Sistema de audio Reproductor de DVD Reproductor de DVD con salida componente PC (salida HDMI) Reproductor de discos Blu-ray Videocámara digital Componente de audio digital (PCM) Un equipo de audio...
Página 66 Tomas Símbolo de entrada Descripción en pantalla A HDMI IN 4 o 5 AV4, AV5 o Conéctelo a la toma HDMI IN 4, 5 o 7 si el equipo tiene una J HDMI IN 7 toma HDMI. Las señales de vídeo y de audio digitales se reciben a través del equipo.
Página 67: Visualización De Imágenes De Equipos Conectados
Utilización del menú Tools Visualización de Pulse TOOLS para mostrar las opciones siguientes cuando vea imágenes procedentes de equipo conectado. imágenes de equipos Opciones Descripción conectados Cerrar Cierra el menú Tools. Modo de Imagen Consulte la página 24. (excepto en modo de Encienda el equipo conectado y, a entrada de PC) continuación, realice una de las...
Página 68: Utilización Del Control Hdmi
HDMI. Puede realizar operaciones de control enlazado entre Pulse para seleccionar “PAP” y, a equipos compatibles con control HDMI de Sony tal continuación, pulse como un televisor, una grabadora de DVD con disco La imagen procedente del equipo conectado se...
Página 69: Utilización De Las Funciones Menu
5 Entradas externas Utilización de las funciones MENU Selecciona equipo conectado a su televisor. • Para ver la entrada externa deseada, seleccione la fuente de entrada y, a Navegación por los continuación, pulse • Para asignar una etiqueta a una entrada externa, seleccione “Edición etiquetado AV”, menús después consulte la página 30.
Página 70: Menú Imagen
“Cine”: Para ver contenido fílmico. Apto para ver imágenes en un entorno similar al teatro. Esta configuración de imagen ha sido desarrollada en colaboración con Sony Pictures Entertainment para reproducir fielmente las películas respetando el propósito de sus creadores. Modo visualización Selecciona el modo de visualización para la fuente de entrada de PC.
Página 71: Temperatura Color
Temperatura Color Ajusta la blancura de la imagen. “Frío”: Proporciona a los blancos un matiz azulado. “Neutro”: Proporciona a los blancos un matiz neutro. “Cálido 1”/“Cálido 2”: Proporciona a los blancos un matiz rojizo. “Cálido 2” da un tinte más rojo que “Cálido 1”. “Cálido 1”...
Página 72: Menú Sonido
Menú Sonido En el menú “Sonido” puede elegir las opciones que se enumeran a continuación. Para seleccionar opciones en “Ajustes”, consulte “Navegación por los menús” (página 23). Entradas afectadas Selecciona si quiere aplicar los ajustes hechos en el menú “Sonido” a todas las entradas, o únicamente a la entrada que está...
Página 73: Amplificador De Sonido
Amplificador de Sonido Ofrece un sonido más impactante compensando los efectos de fase en los altavoces. Sonido Dual Selecciona el sonido del altavoz para una emisión estéreo o bilingüe. “Stereo”/“Mono”: Para una emisión estéreo. “A”/“B”/“Mono”: Para una emisión bilingüe, seleccione “A” para el canal de sonido 1, “B”...
Página 74: Menú Control De Pantalla
Menú Control de pantalla En el menú “Control de pantalla” puede elegir las opciones que se enumeran a continuación. Para seleccionar opciones en “Ajustes”, consulte “Navegación por los menús” (página 23). Entradas afectadas Selecciona si quiere aplicar los ajustes hechos en el menú “Control de pantalla” a todas las entradas, o únicamente a la entrada que está...
Página 75: Menú Configuración
Menú Configuración En el menú “Configuración” puede elegir las opciones que se enumeran a continuación. Para seleccionar opciones en “Ajustes”, consulte “Navegación por los menús” (página 23). Arranque automático Inicia la configuración inicial para seleccionar el idioma y el país o región, y sintonizar todos los canales digitales y analógicos disponibles.
Página 76 Configuración de AV Etiquetado de AV Asigna un nombre a cualquier equipo conectado a las tomas lateral y posterior. El nombre aparecerá brevemente en la pantalla al seleccionar el equipo. Puede omitir señales de entrada procedentes de equipo conectado que no quiera ver mostradas en la pantalla.
Página 77: Configuración Hdmi
Configuración HDMI Esto se utiliza para ajustar los equipos compatibles con control HDMI conectados a las tomas HDMI. Tenga en cuenta que el ajuste enlazado deberá hacerse también en el lado del equipo compatible con control HDMI conectado. Control HDMI Establece si quiere o no enlazar los equipos compatibles con control HDMI y el televisor.
Página 78: Sensor De Luz
Sensor de luz “Sí”: Optimiza automáticamente los ajustes de imagen de acuerdo con la luz ambiental de la habitación. “No”: Desactiva la función “Sensor de luz”. Asegúrese de no poner nada sobre el sensor, porque podrá verse afectada su función. Consulte la página 12 para ver más información sobre el sensor.
Página 79: Menú Ajuste Del Pc
Menú Ajuste del PC En el menú “Ajuste del PC” puede elegir las opciones que se enumeran a continuación. Para seleccionar opciones en “Ajustes”, consulte “Navegación por los menús” (página 23). Formato de Pantalla Selecciona un formato de pantalla para visualizar la entrada procedente de su PC. “Normal”: Muestra la imagen en su tamaño original.
Página 80: Menú Configuración Analógica
Menú Configuración Analógica En el menú “Configuración Analógica” puede elegir las opciones que se enumeran a continuación. Para seleccionar opciones en “Ajustes”, consulte “Navegación por los menús” (página 23). 1 Dígito Directo Cuando “1 Dígito Directo” está ajustado a “Sí”, puede seleccionar un canal analógico mediante uno de los botones numéricos preajustados (0 - 9) del mando a distancia.
Página 81 Sintonía Manual Antes de seleccionar “Nombre”/“AFT”/“Filtro Audio”/“Omitir”/“Descodificador”, pulse PROG +/- para seleccionar el número de programa junto con el canal. No es posible seleccionar un número de programa que está ajustado a “Omitir” (página 36). Programa/Sistema/Canal Preajusta canales de programa manualmente. 1 Pulse para seleccionar “Programa”...
Página 82 Filtro Audio Mejora el sonido de un canal determinado en el caso de que las emisiones en sonido monoaural presenten distorsiones. Es posible que algunas veces una señal de emisión no estándar provoque la distorsión del sonido o el silenciado intermitente del sonido durante la visualización de programas en sonido monoaural.
Página 83: Menú Configuración Digital
Menú Configuración Digital En el menú “Configuración Digital” puede elegir las opciones que se enumeran a continuación. Para seleccionar opciones en “Ajustes”, consulte “Navegación por los menús” (página 23). Es posible que algunas funciones no estén disponibles en algunos países o regiones. Sintonización Digital Sintonía automática digital Sintoniza los canales digitales disponibles.
Página 84: Configuración Digital
Configuración Digital Config. de Subtítulos “Configuración de subtítulos”: Cuando se seleccione “Para sordos”, es posible que también se muestre alguna ayuda visual con los subtítulos (si los canales de televisión emiten tal información). “Idioma para subtítulos”: Selecciona qué idioma de subtítulos se muestra. Configuración de Audio “Tipo de audio”: Cambia a emisión para personas con discapacidad auditiva cuando está...
Página 85 “Zona horaria”: Le permite seleccionar manualmente la zona horaria en la que se encuentra, si no es la misma que la del ajuste de zona horaria preestablecido para su país/región. “Cambio de hora automático”: Establece si quiere o no cambiar automáticamente entre hora de verano y hora de invierno.
Página 86: Información Complementaria
Información complementaria Especificaciones Nombre de modelo KDL-32D3000/32D3010 KDL-40D3000/40D3010 KDL-46D3000/46D3010 Sistema Tipo de panel Panel LCD (pantalla de cristal líquido) Sistema de televisión Analógico: En función del país o región que haya seleccionado: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C Sistema de color/vídeo Analógico: PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (sólo entrada de vídeo) Digital: MPEG-2 MP@ML Cobertura de canales...
Página 87 Tabla de referencia de la señal de entrada PC Frecuencia Horizontal Frecuencia Señales Vertical (Líneas) horizontal Estándar (Píxeles) vertical (Hz) (kHz) 31,5 37,5 VESA 31,5 VGA-T SVGA 37,9 Directrices VESA 46,9 VESA 1024 48,4 Directrices VESA 1024 56,5 VESA 1024 VESA WXGA 1280...
Página 88: Solución De Problemas
Sony del tipo de parpadeo del indicador (número de Sonido parpadeos).
Página 89 El equipo HDMI no aparece en “Lista Dispositivos HDMI” • Compruebe que su equipo es compatible con control HDMI. No se sintonizan todos los canales • Compruebe la página Web de soporte para ver información sobre televisión por cable. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC...
Página 90: Introdução
Introdução Aviso para função de TV Digital Obrigado por escolher este produto Sony. • Quaisquer funções relativas a TV Digital ( ) só funcionarão em países ou áreas onde sejam transmitidos Antes de ligar o televisor, leia este manual sinais terrestres digitais DVB-T (MPEG2) ou onde tenha cuidadosamente e guarde-o para referência futura.
Página 91 Índice Guia de Iniciação Informações de segurança......................8 Precauções ..........................10 Visão geral do telecomando ....................11 Visão geral dos botões e indicadores do televisor ............12 Ver televisão Ver televisão ...........................13 Verificar o Guia de Programa Electrónico Digital (EPG) ..........15 Utilizar a lista de Favoritos Digital ...................17 Utilizar Equipamento Opcional Ligar equipamento opcional ....................18...
Página 92: Guia De Iniciação
Guia de Iniciação 1: Verificar os 2: Ligar uma antena/ acessórios cabo/videogravador Ligar uma antena/cabo Cabo de alimentação (Tipo C-6)* (1) Cabo coaxial (1) Sinal terrestre ou de cabo Suporte de aperto (1) e parafusos (2) Cabo coaxial (fornecido) Telecomando RM-ED009 (1) Pilhas tamanho AA (tipo R6) (2) * Em modelos com núcleos de ferrite, não remova estes núcleos.
Página 93: Impedir Que O Televisor Se Vire
3: Impedir que o 5: Executar a televisor se vire configuração inicial 3,4,6,7 4: Atar os cabos Seleccionar o idioma e o país/região Ligue o televisor à tomada de corrente eléctrica (220-240 V CA, 50 Hz). Prima 1 na extremidade superior do televisor.
Página 94 Prima para seleccionar “Antena” ou apoio: “Cabo” e, em seguida, prima http://support.sony-europe.com/TV/DVBC Se seleccionar “Cabo”, aparece o ecrã para Prima para seleccionar “Iníciar”. seleccionar o tipo de pesquisa. Consulte “Para O televisor começa a procurar canais. Não prima sintonizar o televisor para ligação de cabo digital”...
Página 95 Separar o Suporte da Mesa do televisor Não remova o Suporte da Mesa por qualquer razão sem ser para montar o televisor na parede.
Página 96: Informações De Segurança
à terra a três fios a uma tomada de corrente originais. eléctrica com uma ligação à terra de protecção. – Utilize apenas um cabo de alimentação Sony e não de Ventilação outras marcas. • Nunca tape os orifícios de ventilação nem introduza –...
Página 97: Utilização Proibida
Se ocorrerem os seguintes problemas... Desligue o televisor e retire a ficha da tomada imediatamente se algum dos seguintes problemas ocorrer. Dirija-se a um agente ou centro de assistência Sony para enviar o televisor a um técnico de assistência qualificado para verificação.
Página 98: Precauções
Precauções Ver televisão • Veja televisão com uma luz ambiente adequada, pois uma luz fraca ou ver televisão durante um longo período de tempo prejudica a vista. • Se utilizar auscultadores, não regule o volume para um nível demasiado alto, para evitar lesões auditivas. Ecrã...
Página 99: Visão Geral Do Telecomando
Visão geral do telecomando 1 "/1 – Televisor em espera Ligue e desligue o televisor a partir do modo Standby. 2 A/B – Som Estéreo (página 26) 3 Botões coloridos (página 14, 15, 17) – Seleccionar entrada / Manter texto •...
Página 100: Visão Geral Dos Botões E Indicadores Do Televisor
Visão geral dos botões e indicadores do televisor (página 22) – Seleccionar entrada / OK • No modo de TV (página 20): Selecciona a fonte de entrada do equipamento ligado às tomadas do televisor. • No menu do televisor: Selecciona o menu ou opção e confirma a definição.
Página 101: Ver Televisão
Ver televisão Ver televisão Para seleccionar um canal digital com o Guia de Programa Electrónico Digital (EPG), ver a página 15. No modo digital Aparece brevemente uma faixa informativa. Podem estar indicados na faixa os seguintes ícones. Serviço de rádio Serviço codificado/assinatura Disponíveis múltiplos idiomas de áudio Legendas disponíveis...
Página 102: Para Alterar Manualmente O Formato Do Ecrã Para Se Ajustar À Emissão
Para seleccionar uma página, prima os botões • Não pode seleccionar “4:3” ou “14:9” em sinal HD de numéricos ou fonte de imagens. Para manter uma página, prima • Não pode usar esta função enquanto for visualizada a faixa Para revelar informações ocultas, prima digital.
Página 103: Verificar O Guia De Programa Electrónico Digital (Epg)
Verificar o Guia de Programa Electrónico Digital (EPG) No modo digital, prima Execute a operação desejada como mostrado na tabela seguinte ou visualizada no ecrã. Guia de Programa Electrónico Digital (EPG) * Esta função pode não estar disponível em alguns países/regiões. Para Faça o seguinte Ver um programa...
Página 104 Para Faça o seguinte 1 Prima Programar a hora e data de um programa que quer gravar 2 Prima para seleccionar “Tempor. manual grav.” e, em – Tempor. manual grav. seguida, prima 3 Prima para seleccionar a data, depois prima 4 Programe a hora de início e de paragem da mesma forma como no passo 3.
Página 105: Utilizar A Lista De Favoritos Digital
Utilizar a lista de Favoritos Digital A função de Favoritos permite-lhe especificar até quatro listas dos seus programas favoritos. Prima MENU. Prima para seleccionar “Favoritos Digitais” e, em seguida, prima Execute a operação desejada como mostrado na tabela seguinte ou Lista de Favoritos Digital visualizada no ecrã.
Página 106: Utilizar Equipamento Opcional
Utilizar Equipamento Opcional Ligar equipamento opcional Pode ligar uma grande variedade de equipamentos opcionais ao televisor. Sistema de áudio Leitor de DVD Leitor de DVD com saída de componente PC (saída HDMI) Leitor de discos Blu-ray Câmara de vídeo digital Componente áudio digital (PCM) Equipamento de...
Página 107 Tomadas Símbolo de entrada Descrição no ecrã A HDMI IN 4 ou 5 AV4, AV5 ou Ligue à tomada HDMI IN 4, 5 ou 7 se o equipamento tiver uma J HDMI IN 7 tomada HDMI. Os sinais de vídeo digital e de áudio são entrados do equipamento.
Página 108: Visualizar Imagens De Equipamento Ligado
Utilizar o menu Tools Visualizar imagens de Prima TOOLS para visualizar as seguintes opções quando visualizar imagens a partir do equipamento ligado. equipamento ligado Opções Descrição Fechar Fecha o menu Tools. Ligue o equipamento ligado e depois execute uma das seguintes operações. Modo de Imagem Ver a página 23.
Página 109: Utilizar O Controlo Hdmi
Pode executar operações de controlo de acoplamento entre equipamento compatível com controlo HDMI da Prima para seleccionar “PAP” e, em Sony tais como um televisor, gravador de DVDs com seguida, prima disco rígido e sistema de áudio ligando o equipamento Visualiza-se à esquerda a imagem do com cabos HDMI.
Página 110: Utilizar As Funções Menu
5 Entradas Utilizar as Funções MENU Selecciona equipamento ligado ao seu televisor. • Para ver a entrada externa desejada, seleccione a fonte de entrada, depois prima Navegar pelos menus • Para atribuir uma etiqueta a uma entrada externa, seleccione “Editar Nome AV”, “MENU”...
Página 111: Menu Imagem
“Cinema”: Para ver conteúdo baseado em filmes. Mais adequado para ver num ambiente parecido ao de um teatro. Esta definição de imagem foi desenvolvida em colaboração com a Sony Pictures Entertainment para reproduzir fielmente filmes como desejado pelos seus criadores.
Página 112: Temperatura De Cor
Temperatura de Cor Ajusta o branco da imagem. “Fria”: Dá às cores brancas uma tonalidade azul. “Neutra”: Dá às cores brancas uma tonalidade neutra. “Quente 1”/“Quente 2”: Dá às cores brancas uma tonalidade vermelha. “Quente 2” dá uma tonalidade mais vermelha que “Quente 1”. “Quente 1”...
Página 113: Menu Som
Menu Som Pode seleccionar as opções listadas abaixo no menu “Som”. Para seleccionar opções em “Parâmetros”, consulte “Navegar pelos menus” (página 22). Entradas Selecciona se quer aplicar definições efectuadas no menu “Som” a todas as entradas, ou apenas à entrada a ser vista presentemente. “Todas”: Aplica definições a todas as entradas.
Página 114 Som Estéreo Selecciona o som do altifalante para uma transmissão estéreo ou bilingue. “Estéreo”/“Mono”: Para uma transmissão estéreo. “A”/“B”/“Mono”: Para uma transmissão bilingue, seleccione “A” para o canal de som 1, “B” para o canal de som 2, ou “Mono” para um canal mono, se disponível. Se seleccionar outro equipamento ligado ao televisor, programe “Som Estéreo”...
Página 115: Menu Controlo Ecrã
Menu Controlo Ecrã Pode seleccionar as opções listadas abaixo no menu “Controlo Ecrã”. Para seleccionar opções em “Parâmetros”, consulte “Navegar pelos menus” (página 22). Entradas Selecciona se quer aplicar definições efectuadas no menu “Controlo Ecrã” a todas as entradas, ou apenas à entrada a ser vista presentemente. “Todas”: Aplica definições a todas as entradas.
Página 116: Menu Configurar
Menu Configurar Pode seleccionar as opções listadas abaixo no menu “Configurar”. Para seleccionar opções em “Parâmetros”, consulte “Navegar pelos menus” (página 22). Iniciação Automática Inicia a configuração inicial para seleccionar o idioma e país/região e sintonizar todos os canais digitais e analógicos disponíveis. Geralmente, não precisa de fazer esta operação uma vez que o idioma e o país/região já...
Página 117 Configuração AV Tomada AV Atribui um nome a qualquer equipamento ligado às tomadas laterais e traseiras. O nome será mostrado durante um período curto de tempo no ecrã, quando o equipamento for seleccionado. Pode saltar sinais de entrada do equipamento ligado que não queira mostrados no ecrã.
Página 118 Configurar HDMI Isto é usado para configurar equipamentos compatíveis com controlo HDMI ligados a tomadas HDMI. Note que a definição de acoplamento deve também ser efectuada no lado do equipamento compatível com controlo HDMI ligado. Controlo HDMI Define se quer acoplar o equipamento compatível com controlo HDMI e o televisor. Quando estiver em “Activar”, podem ser executados os seguintes itens do menu.
Página 119: Poupar Energia
Poupar Energia Selecciona o modo de poupar energia para reduzir o consumo de energia do televisor. Quando “Imagem Desligada” estiver seleccionado, a imagem é desligada e o indicador (Imagem Desligada) no painel frontal do televisor acende-se a verde. O som permanece inalterado. Sensor de Luz “Activar”: Optimiza automaticamente as definições de imagem de acordo com a luz ambiente na sala.
Página 120: Menu Parâmetros Pc
Menu Parâmetros PC Pode seleccionar as opções listadas abaixo no menu “Parâmetros PC”. Para seleccionar opções em “Parâmetros”, consulte “Navegar pelos menus” (página 22). Formato Ecrã Selecciona um formato do ecrã para visualizar entrada do seu PC. “Normal”: Mostra a imagem no tamanho original. “Integral 1”: Aumenta a imagem para encher a área de visualização, mantendo o seu rácio de aspecto original horizontal para vertical.
Página 121: Menu Sintonia Analógica
Menu Sintonia Analógica Pode seleccionar as opções listadas abaixo no menu “Sintonia Analógica”. Para seleccionar opções em “Parâmetros”, consulte “Navegar pelos menus” (página 22). 1 Tecla Directa Quando “1 Tecla Directa” estiver em “Activar”, pode seleccionar um canal analógico usando um botão numérico programado (0 - 9) no telecomando. Quando “1 Tecla Directa”...
Página 122: Sintonia Manual
Sintonia Manual Antes de seleccionar “Nome”/“AFT”/“Filtro Audio”/“Saltar”/“Descodificador”, prima PROG +/- para seleccionar o número de programa com o canal. Não pode seleccionar um número de programa que esteja em “Saltar” (página 35). Programa/Sistema/Canal Programa manualmente canais de programa. 1 Prima para seleccionar “Programa”...
Página 123 Filtro Audio Melhora o som de canais individuais em caso de distorção nas transmissões mono. Por vezes, um sinal de transmissão não padrão pode causar a distorção do som ou um corte de som intermitente ao visualizar programas em mono. Se não sentir qualquer distorção do som, recomendamos que deixe esta opção na predefinição de fábrica “Desactivar”.
Página 124: Menu Sintonia Digital
Menu Sintonia Digital Pode seleccionar as opções listadas abaixo no menu “Sintonia Digital”. Para seleccionar opções em “Parâmetros”, consulte “Navegar pelos menus” (página 22). Algumas funções podem não estar disponíveis em alguns países/regiões. Sintonia Digital Sintonização Automática Digital Sintoniza os canais digitais disponíveis. Esta opção permite-lhe voltar a sintonizar o televisor após mudar de casa ou procurar novos canais que tenham sido lançados pelas emissoras.
Página 125: Instalação Digital
Instalação Digital Configuração de Legendas “Configurar Legendas”: Quando “Para Deficientes auditivos” for seleccionado, podem também ser mostrados alguns auxílios visuais com as legendas (se os canais de televisão transmitirem tal informação). “Idioma das legendas”: Selecciona o idioma em que as legendas são apresentadas. Configuração de Áudio “Tipo de Áudio”: Comuta para transmissão para surdos quando “Para Deficientes auditivos”...
Página 126 “Zona Horária”: Permite-lhe seleccionar manualmente o fuso horário em que estiver, se não for o mesmo da zona do fuso predefinido para o seu país/região. “Auto DST”: Configura se quer comutar ou não automaticamente entre hora de Verão e hora de Inverno. •...
Página 127: Informações Adicionais
Informações Adicionais Especificações Nome de modelo KDL-32D3000/32D3010 KDL-40D3000/40D3010 KDL-46D3000/46D3010 Sistema Sistema de Ecrã Ecrã LCD (visor de cristais líquidos) Sistema de televisão Analógico: Dependendo da sua selecção de país/região: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C Sistema de Cor/Vídeo Analógico: PAL, SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (só Video In) Digital: MPEG-2 MP@ML Cobertura de canais Analógico: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41...
Página 128 Tabela de Referência do Sinal de Entrada de PC Horizontais Verticais Frequência Frequência Sinais Norma (Pixéis) (Linhas) horizontal (kHz) vertical (Hz) 31,5 37,5 VESA 31,5 VGA-T SVGA 37,9 Directrizes VESA 46,9 VESA 1024 48,4 Directrizes VESA 1024 56,5 VESA 1024 VESA WXGA 1280...
Página 129: Resolução De Problemas
Os contornos da imagem estão afectados alimentação e informe o seu revendedor ou • Seleccione “Normal” ou “Desactivar” em “Melhorador do Movimento” (página 28). centro de assistência técnica da Sony de como o indicador pisca (número de sinais Não aparecem as cores dos programas intermitentes).
Página 130 O equipamento HDMI não aparece na “Lista Dispositivos HDMI” • Verifique se o seu equipamento é compatível com equipamento de controlo HDMI. Nem todos os canais estão sintonizados • Verifique a informação de fornecedor de cabo no website de suporte. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC...
Página 132 KDL-46D3000/46D3010 KDL-40D3000/40D3010 KDL-32D3000/32D3010 3-096-727-31(4) Printed in Spain...

Este manual también es adecuado para:

Bravia kdl-46d3010 Bravia kdl-40d3000 Bravia kdl-40d3010 Bravia kdl-32d3000 Bravia kdl-32d3010

Sony BRAVIA KDL-46D3000 Manual De Instrucciones

Ελληνικά

Οδηγ Σ Έναρξης

Επισκ Πηση Του Τηλεχειριστηρίου

ΕπισκΠηση Των Πλήκτρων Και ΕνδείΕων Της ΤηλεΡασης

Παρακολούθηση Τηλε Ρασης

Χρήση Προαιρετικών Συσκευών

Χρήση Λειτουργιών MENU

Πρ Σθετες Πληροφορίες

Español

Guía de Puesta en Marcha

Descripción General del Mando a Distancia

Descripción General de Los Botones E Indicadores del Televisor

Ver la Televisión

Utilización de Equipos Opcionales

Utilización de las Funciones MENU

Información Complementaria

Português

Visão Geral Do Telecomando

Visão Geral Dos Botões E Indicadores Do Televisor

Ver Televisão

Utilizar Equipamento Opcional

Utilizar as Funções MENU

Informações Adicionais

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Sony BRAVIA KDL-46D3000

Resumen de contenidos para Sony BRAVIA KDL-46D3000

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido