Schulz CGE 1000 Manual De Instrucciones página 2

SIMBOLOGIAS | SIMBOLOGÍAS | SYMBOLS
Os símbolos seguintes tem o objetivo de lembrá-lo sobre as precauções de segurança que devem ser respeitadas.
Los siguientes símbolos tienen el objetivo de recordarle sobre las precauciones de seguridad que deben ser respetadas.
The following symbols are meant to remind you about the safety precautions that must be respected.
LEIA O MANUAL
LEA EL MANUAL
READ MANUAL
USAR PROTETORES DE OUVIDO
UTILICE PROTECTORES AURICULARES
WEAR EAR PROTECTORS
USAR PROTEÇÃO PARA OS OLHOS
UTILICE PROTECCIÓN PARA LOS OJOS
EYE PROTECTION MUST BE WORN
LUVAS DE SEGURANÇA DEVE SER USADAS
DEBEN SER UTILIZADOS GUANTES DE SEGURIDAD
SAFETY GLOVES MUST BE WORN
CALÇADOS PROTETORES DEVE SER USADOS
DEBEN SER UTILIZADOS CALZADOS PROTECTORES
PROTECTIVE FOOTWEAR MUST BE WORN
AVISO
AVISO
WARNING
RISCO ELÉTRICO
RIESGO ELÉCTRICO
WARNING ELECTRICITY
RISCO DE CORTE
RIESGO DE CORTE
CUTTING HAZARD
PARTES GIRANTES
PIEZAS EN MOVIMIENTO
ROTATING PARTS
MANTENHA AS PESSOAS A UMA DISTÂNCIA SEGURA
DA MÁQUINA.
MANTENGA A LAS PERSONAS A UNA DISTANCIA SEGURA
DE LA MÁQUINA.
KEEP BYSTANDERS A SAFE DISTANCE AWAY FROM THE MACHINE.
MANTENHA DISTÂNCIA MÍNIMA DE 15 METROS
MANTENGA LA DISTANCIA MÍNIMA DE 15 METROS
KEEP ALL BYSTANDERS AT LEAST 15M AWAY.
RETIRE DA TOMADA ANTES DE MANUTENÇÃO OU LIMPEZA
RETIRE EL ENCHUFE DE LA PARED ANTES DE LA LIMPIEZA O
EL MANTENIMIENTO
DISCONNECT THE MAINS PLUG BEFORE CLEANING OR MAINTENANCE
CUIDADO PARA NÃO CORTAR O CABO ELÉTRICO
CUIDADO DE NO CORTAR EL CABLE DE ALIMENTACIÓN
CAREFUL NOT TO CUT THE ELECTRIC CABLE
PEÇAS ROTATIVAS PERIGOSAS E AFIADAS,
NÃO COLOCAR AS MÃOS OU PÉS SOBRE A PROTEÇÃO
PARTES GIRATORIAS PELIGROSAS Y AFILADAS,
NO PONGA LAS MANOS O LOS PIES SOBRE LA PROTECCIÓN
SHARP DANGEROUS ROTATING PARTS.
DO NOT PUT HANDS AND / OR FEET UNDER COVER