Ferroli ATLAS D ECO 30 SI UNIT Instrucciones De Uso, Instalación Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ferroli Manuales
  4. Calentadores de Agua
  5. ATLAS ECO 30 SI UNIT
  6. Instrucciones de uso, instalación y mantenimiento

Ferroli ATLAS D ECO 30 SI UNIT Instrucciones De Uso, Instalación Y Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para ATLAS D ECO 30 SI UNIT:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 15

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ATLAS D ECO SI UNIT
IT - ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
NL - AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK, INSTALLATIE EN ONDERHOUD
PL - INSTRUKCJA OBS UGI, INSTALACJI I KONSERWACJI
EL -
,

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ferroli ATLAS D ECO 30 SI UNIT

Resumen de contenidos para Ferroli ATLAS D ECO 30 SI UNIT

  • Página 1 ATLAS D ECO SI UNIT IT - ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN NL - AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK, INSTALLATIE EN ONDERHOUD PL - INSTRUKCJA OBS UGI, INSTALACJI I KONSERWACJI EL -...

  • Página 2: Avvertenze Generali

    2.1 Presentazione Gentile Cliente, La ringraziamo di aver scelto una caldaia FERROLI di concezione avanzata, tecnologia d’avan- guardia, elevata affidabilità e qualità costruttiva. La preghiamo di leggere attentamente il presente manuale perchè fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, uso e ma- nutenzione.
  • Página 3 ATLAS D ECO SI UNIT Accensione caldaia Regolazione temperatura sanitario • Aprire le valvole di intercettazione combustibile. Agire sui tasti sanitario (part. 1 e 2 - fig. 1) per variare la temperatura da un minimo di • Fornire alimentazione elettrica all'apparecchio. 50°C ad un massimo di 75°C.

  • Página 4: Disposizioni Generali

    ATLAS D ECO SI UNIT Se la temperatura ambiente risulta inferiore al valore desiderato si consiglia di impostare 3. INSTALLAZIONE una curva di ordine superiore e viceversa. Procedere con incrementi o diminuzioni di una 3.1 Disposizioni generali unità e verificare il risultato in ambiente. L'INSTALLAZIONE DELLA CALDAIA DEVE ESSERE EFFETTUATA SOLTANTO DA PERSONALE SPECIALIZZATO E DI SICURA QUALIFICAZIONE, OTTEMPERANDO A TUTTE LE ISTRUZIONI RIPORTATE NEL PRESENTE MANUALE TECNICO, ALLE DI-...

  • Página 5: Collegamenti Elettrici

    ATLAS D ECO SI UNIT 3.4 Collegamento bruciatore Il bruciatore è dotato di tubi flessibili e filtro per il collegamento alla linea di alimentazione a gasolio. Far fuoriuscire i tubi flessibili dalla parete posteriore ed installare il filtro come indicato in fig. 18. fig.

  • Página 6: Servizio E Manutenzione

    (in possesso dei requisiti tecnici professionali previsti dalla normativa vigente) come il personale del Servizio Tecnico Assistenza Clienti di Zona. FERROLI declina ogni responsabilità per danni a cose e/o persone derivanti dalla ma- nomissione dell’apparecchio da parte di persone non qualificate e non autorizzate.

  • Página 7: Messa In Servizio

    ATLAS D ECO SI UNIT Regolazione serranda aria Dopo aver allentato la vite 3, agendo sulla vite 1, si ottiene la regolazione dell’aria di com- Alla fine del prelavaggio l'apparecchiatura apre la valvola elettromagnetica: il gasolio bustione secondo le indicazioni dell’indice 2. A taratura effettuata bloccare la vite 3. giunge all'ugello, dal quale esce finemente polverizzato.

  • Página 8: Pulizia Della Caldaia

    ATLAS D ECO SI UNIT Pulizia della caldaia Tabella. 3 - Lista anomalia Togliere l’alimentazione elettrica alla caldaia. Codice Anomalia Possibile causa Soluzione Togliere il pannello anteriore superiore e quello inferiore. anomalia Aprire la porta svitando i relativi pomelli. Pompa bloccata Sostituire Pulire l’interno della caldaia e tutto il percorso dei fumi di scarico, tramite uno sco- volo o con aria compressa.

  • Página 9: Caratteristiche E Dati Tecnici

    - Elettronica danneggiata fig. 36 - Vista posteriore 5. CARATTERISTICHE E DATI TECNICI 5.1 Dimensioni, attacchi e componenti principali (ATLAS D ECO 30 SI UNIT) (ATLAS D ECO 42 SI UNIT) fig. 35 - Vista frontale fig. 37 - Vista laterale...

  • Página 10: Perdita Di Carico

    ATLAS D ECO SI UNIT 5.2 Perdita di carico 5.3 Tabella dati tecnici Perdita di carico/Prevalenza circolatori Modello ATLAS D ECO 30 ATLAS D ECO 42 A = Perdita di carico caldaia SI UNIT SI UNIT 1 -2 - 3 = Velocità circolatore Numero elementi n°...
  • Página 11 ATLAS D ECO SI UNIT cod. 3541Q540 - Rev. 00 - 09/2018...
  • Página 12 ATLAS D ECO SI UNIT cod. 3541Q540 - Rev. 00 - 09/2018...

  • Página 13: Schema Elettrico

    ATLAS D ECO SI UNIT 5.4 Schema elettrico fig. 39 - Schema elettrico Circolatore riscaldamento Flussostato Termoststo ambiente (opzionale) Valvola deviatrice Sonda esterna (opzionale) Cronocomando Remoto (opzionale) Trasduttore di pressione Sensore doppio (Sicurezza + riscaldamento) Trasformatore d’accensione Fotoresistenza Motore bruciatore Valvola elettromagnetica cod.
  • Página 14 C e r t i f i c at o d i G a ra n z i a La presente garanzia convenzionale è valida per gli apparecchi È FERROLI S.p.A. - Via Ritonda 78/a - 37047 San Bonifacio (Verona) Italy - tel. +39.045.6139411 - fax. +39.045.6100933 - www.ferroli.com...

  • Página 15: Advertencias Generales

    2.1 Presentación Estimado cliente: Nos complace que haya adquirido FERROLI, una caldera de diseño avanzado, tecnolo- gía de vanguardia, elevada fiabilidad y calidad constructiva. Le rogamos que lea atenta- mente el presente manual, ya que proporciona información importante sobre la instalación, el uso y el mantenimiento.
  • Página 16 ATLAS D ECO SI UNIT Encendido de la caldera Regulación de la temperatura del agua sanitaria • Abrir las válvulas de interceptación combustible. Mediante las teclas del ACS (1 y 2 - fig. 1) se puede regular la temperatura desde un •...

  • Página 17: Instalación Del Aparato

    ATLAS D ECO SI UNIT Si la temperatura ambiente es inferior al valor deseado , se aconseja seleccionar una 3. INSTALACIÓN DEL APARATO curva de orden superior, y viceversa. Probar con aumentos o disminuciones de una uni- 3.1 Disposiciones generales dad y controlar el resultado en el ambiente.

  • Página 18: Conexión Del Quemador

    ATLAS D ECO SI UNIT 3.4 Conexión del quemador El quemador está provisto de tubos flexibles y de filtro para la conexión a la línea de ali- mentación del gasóleo. Hacer salir los tubos flexibles por la pared trasera e instalar el filtro de la manera ilustrada en fig.

  • Página 19: Servicio Y Mantenimiento

    La presión se puede regular entre 11 y 14 bar. técnico autorizado, por ejemplo del Servicio de Asistencia local. FERROLI declina toda responsabilidad ante daños materiales o personales derivados de la manipulación del aparato por personas que no estén debidamente autorizadas.

  • Página 20: Puesta En Servicio

    ATLAS D ECO SI UNIT Regulación de la compuerta de aire Tras aflojar el tornillo 3, gire el tornillo 1 para regular el aire de combustión, guiándose Al final del prelavado, el equipo de control abre la válvula electromagnética: el gasóleo por el indicador 2.

  • Página 21: Limpieza De La Caldera

    ATLAS D ECO SI UNIT Limpieza de la caldera Tabla. 3- Lista de anomalías Interrumpir la alimentación eléctrica de la caldera. Código Quitar los paneles delanteros superior e inferior. Anomalía Causa posible Solución anomalía Abrir la puerta desenroscando los respectivos pomos. Bomba bloqueada Cambiar Limpiar el interior de la caldera y el trayecto completo de evacuación de los humos...

  • Página 22: Características Y Datos Técnicos

    - Sistema electrónico dañado 5. CARACTERÍSTICAS Y DATOS TÉCNICOS fig. 36 - Vista posterior 5.1 Dimensiones, conexiones y componentes principales (ATLAS D ECO 30 SI UNIT) (ATLAS D ECO 42 SI UNIT) fig. 37- Vista lateral fig. 35- Vista frontal...

  • Página 23: Pérdida De Carga

    ATLAS D ECO SI UNIT 5.2 Pérdida de carga 5.3 Tabla de datos técnicos Pérdida de carga/altura manométrica circuladores A = Pérdida de carga caldera 1 - 2 - 3 = Velocidad circulador Modelo ATLAS D ECO 30 SI ATLAS D ECO 42 SI UNIT UNIT H [m H...
  • Página 24 ATLAS D ECO SI UNIT cod. 3541Q540 - Rev. 00 - 09/2018...
  • Página 25 ATLAS D ECO SI UNIT cod. 3541Q540 - Rev. 00 - 09/2018...

  • Página 26: Esquema Eléctrico

    ATLAS D ECO SI UNIT 5.4 Esquema eléctrico fig. 39 - Esquema eléctrico Circulador de calefacción Flujostato Termostato de ambiente (opcional) Válvula desviadora Sonda exterior (opcional) Cronomando remoto (opcional) Transductor de presión Sensor doble (seguridad + calefacción) Transformador de encendido Fotorresistencia Motor quemador Válvula electromagnética...

  • Página 27: Certi Cado De Garantía

    Certi cado de garantía Polígono Industrial de Villayuda Rellene el cupón incluido Apartado de Correos 267 - 09007 Burgos Tel. 947 48 32 50 Fax 947 48 56 72 e.mail: ferroli@ferroli.es http//www.ferroli.es Dirección Comercial: Dirección Comercial: Avda. Italia, 2 28820 Coslada (Madrid) Tel.

  • Página 28: Control Panel

    2. OPERATING INSTRUCTIONS 2.1 Introduction Dear Customer, Thank you for choosing a FERROLI boiler featuring advanced design, cutting-edge tech- nology, high reliability and quality construction. Please read this manual carefully since it provides important information on safe installation, use and maintenance.
  • Página 29 ATLAS D ECO SI UNIT Boiler lighting DHW temperature adjustment • Open the fuel on-off valves. Use the DHW buttons (details 1 and 2 - fig. 1) to adjust the temperature from a min. of • Switch on the power to the unit. 50°C to a max.

  • Página 30: General Instructions

    ATLAS D ECO SI UNIT If the room temperature is lower than the required value, it is advisable to set a higher 3. INSTALLATION order curve and vice versa. Proceed by increasing or decreasing in steps of one and 3.1 General Instructions check the result in the room.

  • Página 31: Electrical Connections

    ATLAS D ECO SI UNIT 3.4 Burner connection The burner is equipped with flexible pipes and a filter for connection to the oil feed line. Run the flexible pipes out of the back and install the filter as indicated in fig. 18. fig.

  • Página 32: Service And Maintenance

    11 and 14 bar. requirements prescribed by current regulations) such as those of the Local After-Sales Technical Service. FERROLI declines any liability for damage and/or injury caused by unqualified and un- authorised persons tampering with the unit. 4.1 Adjustments TEST mode activation Press the heating buttons (details 3 and 4 - fig.
  • Página 33 ATLAS D ECO SI UNIT Air damper adjustment After loosening the screw 3, operating the screw 1, the combustion air is adjusted ac- At the end of prewash, the unit opens the electromagnetic valve: the oil reaches the noz- cording to the indications of the pointer 2. After adjustment, lock the screw 3. zle, where it is finely sprayed.

  • Página 34: Boiler Cleaning

    ATLAS D ECO SI UNIT Boiler cleaning Table. 3- List of faults Disconnect the power supply to the boiler. Fault Fault Possible cause Cure Remove the front top and bottom panel. code Open the door by undoing the knobs. Pump blocked Replace Clean the inside of the boiler and the entire path of exhaust fumes, using a tube brush or compressed air.

  • Página 35: Technical Data And Characteristics

    - Damaged electronics fig. 36 - Rear view 5. TECHNICAL DATA AND CHARACTERISTICS 5.1 Main components, dimensions and connections (ATLAS D ECO 30 SI UNIT) (ATLAS D ECO 42 SI UNIT) fig. 37- Side view fig. 35- Front view Key to figures...

  • Página 36: Pressure Loss

    ATLAS D ECO SI UNIT 5.2 Pressure loss 5.3 Technical data table Circulating pumps Head/Pressure loss A = Boiler pressure loss Model ATLAS D ECO 30 ATLAS D ECO 42 1 -2 - 3 = Circulating pump speed SI UNIT SI UNIT Number of elements H [m H...
  • Página 37 ATLAS D ECO SI UNIT cod. 3541Q540 - Rev. 00 - 09/2018...
  • Página 38 ATLAS D ECO SI UNIT cod. 3541Q540 - Rev. 00 - 09/2018...

  • Página 39: Wiring Diagram

    ATLAS D ECO SI UNIT 5.4 Wiring diagram fig. 39 - Wiring diagram Heating circulating pump Flow switch Room thermostat (optional) Diverter valve External probe (optional) Remote Timer Control (optional) Pressure transducer Double sensor (Safety + Heating) Ignition transformer Photoresistance Burner motor Electromagnetic valve cod.

  • Página 40: Consignes Générales

    2.1 Introduction Cher Client, Nous vous remercions d'avoir choisi FERROLI, une chaudière de conception avancée, de tech- nologie d'avant-garde, de fiabilité élevée et de haute qualité constructive. Lire attentivement les instructions contenues dans la présente notice, car elles fournissent des indications importantes concernant la sécurité...
  • Página 41 ATLAS D ECO SI UNIT Allumage de la chaudière Réglage de la température d'eau chaude sanitaire • Ouvrir les vannes d'arrêt du combustible. Appuyer sur les touches sanitaire (rep. 1 et 2 - fig. 1) pour régler la température entre •...

  • Página 42: Raccordements Hydrauliques

    ATLAS D ECO SI UNIT Si la température ambiante est inférieure à la valeur désirée, il est conseillé de définir 3. INSTALLATION une courbe supérieure et vice versa. Augmenter ou diminuer d'une unité et vérifier le ré- 3.1 Dispositions générales sultat dans la pièce ou le local.

  • Página 43: Raccordements Électriques

    ATLAS D ECO SI UNIT 3.4 Raccordement du brûleur Le brûleur est doté de tuyaux flexibles et de filtre de branchement à la ligne d'alimenta- tion à gazole. Faire sortir les tuyaux flexibles du mur AR et installer le filtre comme indi- qué...

  • Página 44: Utilisation Et Entretien

    SAV. FERROLI Toute responsabilité contractuelle et extracontractuelle du constructeur est exclue pour les dommages causés par des erreurs dans l'installation et l'utilisation et, dans tous les cas, par le non-respect des instructions fournies par le constructeur.

  • Página 45: Mise En Service

    ATLAS D ECO SI UNIT Réglage de la vanne d'air Après avoir desserré la vis 3, agir sur la vis 1 pour effectuer le réglage de l'air de com- A la fin du prélavage l'appareil ouvre la soupape électromagnétique : le fuel arrive au bustion comme indiqué...

  • Página 46: Nettoyage De La Chaudière

    ATLAS D ECO SI UNIT Nettoyage de la chaudière Tableau 3- Liste des anomalies Couper l'alimentation électrique de la chaudière. Code Anomalie Causes probables Solution Ôter le panneau avant supérieur et le panneau inférieur. anomalie Dévisser les pommeaux de la porte pour l'ouvrir. Pompe bloquée Remplacer Nettoyer l'intérieur de la chaudière et tout le parcours des fumées à...

  • Página 47: Caractéristiques Et Données Techniques

    - Électronique endommagée fig. 36 - Vue arrière 5. CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES 5.1 Dimensions, raccords et composants principaux (ATLAS D ECO 30 SI UNIT) (ATLAS D ECO 42 SI UNIT) fig. 35- Vue de face fig. 37- Vue latérale Légende des figures...

  • Página 48: Perte De Charge

    ATLAS D ECO SI UNIT 5.2 Perte de charge 5.3 Tableau des caractéristiques techniques Perte de charge/Pression circulateurs A = Perte de charge chaudière Modèle ATLAS D ECO 30 ATLAS D ECO 42 1 -2 - 3 = Vitesse circulateur SI UNIT SI UNIT Nombre d'éléments...
  • Página 49 ATLAS D ECO SI UNIT cod. 3541Q540 - Rev. 00 - 09/2018...
  • Página 50 ATLAS D ECO SI UNIT cod. 3541Q540 - Rev. 00 - 09/2018...

  • Página 51: Schéma Électrique

    ATLAS D ECO SI UNIT 5.4 Schéma électrique fig. 39 - Schéma électrique Circulateur circuit chauffage Débitmètre Thermostat d'ambiance (option) By-pass Sonde extérieure (option) Chronocommande à distance (option) Transducteur de pression Capteur double (sécurité + chauffage) Transformateur d'allumage Cellule photorésistante Moteur brûleur Soupape électromagnétique cod.

  • Página 52: Algemene Waarschuwingen

    2.1 Presentatie Geachte klant, Wij danken u dat uw keus is gevallen op een verwarmingsketel FERROLI met geavanceerd concept en vooruitstrevende technologie, een uiterst betrouwbare constructie van hoogstaande kwaliteit. Wij ver- zoeken u deze handleiding aandachtig door te lezen, want er staan belangrijke veiligheidsvoorschriften fig.
  • Página 53 ATLAS D ECO SI UNIT Aanzetten verwarmingsketel Regeling van temperatuur sanitair water • Maak de brandstofkleppen open. Druk op de toetsen sanitair (detail 1 en 2 - fig. 1) om de temperatuur te variëren van mi- • Schakel de stroom naar het apparaat in. nimaal 50°C tot maximaal 75°C.

  • Página 54: Installatie

    ATLAS D ECO SI UNIT Als de omgevingstemperatuur lager blijkt dan de gewenste waarde wordt aanbevolen 3. INSTALLATIE een hogere curve in te stellen en omgekeerd. Verhoog of verlaag de curve met één 3.1 Algemene regels eenheid en verifieer daarna de omgevingstemperatuur. DE INSTALLATIE VAN DE VERWARMINGSKETEL MAG UITSLUITEND DOOR GES- PECIALISEERD EN SPECIFIEK OPGELEID PERSONEEL WORDEN UITGEVOERD, MET INACHTNEMING VAN ALLE INSTRUCTIES VAN DEZE TECHNISCHE HAND-...

  • Página 55: Elektrische Aansluitingen

    ATLAS D ECO SI UNIT 3.4 Aansluiting van de brander De brander is uitgerust met slangen en een filter voor aansluiting op de olietoevoerlei- ding. fig. 18Laat de slangen uit de achterwand steken en installeer het filter zoals ver- meld in . fig.

  • Página 56: Service En Onderhoud

    (dat voldoet aan de technisch-professionele vereisten op grond van de geldende voorschriften), zoals het personeel van de plaatselijke techni- sche klantenservice. FERROLI is geenszins aansprakelijk voor schade aan zaken en/of persoonlijk letsel, ve- roorzaakt door ingrepen op het apparaat, uitgevoerd door onbevoegde en ondeskundige personen.

  • Página 57: Inwerkingstelling

    ATLAS D ECO SI UNIT Regeling luchtschuif Nadat de schroef 3 is losgedraaid met de schroef 1, wordt de verbrandingslucht afge- Na afloop van het voorspoelen opent de apparatuur de elektromagnetische klep: de olie steld volgens de aanwijzingen in de index 2. Blokkeer de schroef 3 na de afstelling. bereikt de sproeier, vanwaar hij zeer fijn verstoven naar buiten komt.

  • Página 58: Oplossen Van Storingen

    ATLAS D ECO SI UNIT Reiniging van de verwarmingsketel Tabella. 3- Overzicht storingen Schakel de stroom naar de verwarmingsketel uit. Code Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Verwijder het bovenste en onderste paneel aan de voorkant. storing Draai de knoppen op de deur los om de deur te openen. Pomp geblokkeerd Vervangen Maak de binnenkant van de verwarmingsketel en het volledige traject van de afge-...

  • Página 59: Kenmerken En Technische Gegevens

    - Motor geblokkeerd - Elektronica beschadigd fig. 36 - Achteraanzicht 5. KENMERKEN EN TECHNISCHE GEGEVENS 5.1 Afmetingen, aansluitingen en hoofdcomponenten (ATLAS D ECO 30 SI UNIT) (ATLAS D ECO 42 SI UNIT) fig. 37- Zijaanzicht fig. 35- Vooraanzicht Legenda afbeeldingen...
  • Página 60 ATLAS D ECO SI UNIT 5.2 Belastingsverlies 5.3 Tabel technische gegevens Belastingsverlies/Opvoerhoogte circulatiepompen A = Drukverlies verwarmingsketel Model ATLAS D ECO 30 ATLAS D ECO 42 1 -2 - 3 = Snelheid circulatiepomp SI UNIT SI UNIT Aantal elementen aantal H [m H Max.
  • Página 61 ATLAS D ECO SI UNIT cod. 3541Q540 - Rev. 00 - 09/2018...
  • Página 62 ATLAS D ECO SI UNIT cod. 3541Q540 - Rev. 00 - 09/2018...
  • Página 63 ATLAS D ECO SI UNIT 5.4 Schakelschema fig. 39 - Schakelschema Circulatiepomp verwarming Stroomregelaar Omgevingsthermostaat (optioneel) Terugslagklep Externe sonde (optie) Klokthermostaat met afstandsbediening (optioneel) Drukomzetter Dubbele sensor (Beveiliging + verwarming) Ontstekingstransformator Fotoweerstand Brandermotor Magneetklep cod. 3541Q540 - Rev. 00 - 09/2018...

  • Página 64: Instrukcja Obs Ugi

    2.1 Prezentacja Szanowny Kliencie! Dzi kujemy za wybór kot a FERROLI o zaawansowanym projekcie, awangardowej technologii, wyso- kiej niezawodno ci i jako ci wykonania. Prosimy o uwa ne przeczytanie niniejszej instrukcji, poniewa zawiera ona wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa instalacji, u ytkowania oraz konserwacji.
  • Página 65 ATLAS D ECO SI UNIT Zap on kot a Regulacja temperatury c.w.u. • Otworzy ewentualne zawory odcinaj ce dop yw paliwa. Za pomoc przycisków wody u ytkowej (poz. 1 i 2 - fig. 1) mo na zmienia temperatur • Doprowadzi zasilanie elektryczne do urz dzenia. w zakresie od minimum 50°C do maksimum 75°C.

  • Página 66: Miejsce Instalacji

    ATLAS D ECO SI UNIT Je li temperatura otoczenia jest ni sza od danej warto ci, zaleca si ustawienie kr- 3. INSTALACJA zywej wy szego rz du i na odwrót. Dokonywa zmian o jedn jednostk i sprawdza 3.1 Rozporz dzenia ogólne efekt w pomieszczeniu.
  • Página 67 ATLAS D ECO SI UNIT 3.4 Pod czenie palnika Palnik jest wyposa ony w dwa w e oraz filtr, co umo liwia pod czenie go do zasilania olejowego. W e powinny wychodzi ze cianki tylnej. Nale y zainstalowa filtr tak, jak na rysunku fig.

  • Página 68: Obs Uga I Konserwacja

    Lokalnego Serwisu Technicznego dla Klientów FERROLI nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za szkody maj tkowe i/lub uszkodzenia cielesne powsta e na skutek interwencji przy urz dzeniu przez osoby bez kwalifikacji i upowa nienia 4.1 Regulacje...
  • Página 69 ATLAS D ECO SI UNIT Regulacja aluzji powietrza Po poluzowaniu ruby 3wyregulowa rub 1, aby uzyska idealne ustawienie powietrza Po zako czeniu wst pnego mycia urz dzenia otwiera si zawór elektromagnetyczny: spawania zgodnie ze wskazówkami podanymi w punkcie 2. Po przeprowadzeniu kali- olej dochodzi do dyszy, sk d wychodzi drobno rozpylony.

  • Página 70: Rozwi Zywanie Problemów

    ATLAS D ECO SI UNIT Czyszczenie kot a Tabela. 3- Lista usterek Od czy kocio od zasilania elektrycznego. Usterka Mo liwa przyczyna Rozwi zanie panel przedni górny oraz dolny. usterki Otworzy drzwiczki odkr caj c odpowiednie pokr t a. Zablokowana pompa Wymieni Oczy ci wn trze kot a na ca ej trasie przebiegu spalin przy pomocy wycioru lub onym powietrzem.

  • Página 71: Parametry I Dane Techniczne

    36- Widok z ty u 5. PARAMETRY I DANE TECHNICZNE 5.1 Wymiary, z cza i komponenty g ówne (ATLAS D ECO 30 SI UNIT) (ATLAS D ECO 42 SI UNIT) wygl d 35- Widok z przodu wygl d 37- Widok z boku...

  • Página 72: Tabela Danych Technicznych

    ATLAS D ECO SI UNIT 5.2 Straty ci nienia 5.3 Tabela danych technicznych Straty ci nienia/Wysoko ci nienia pomp obiegowych A = Straty ci nienia kocio Model ATLAS D ECO 30 ATLAS D ECO 42 1 -2 - 3 = Pr dko pompy obiegowej SI UNIT SI UNIT...
  • Página 73 ATLAS D ECO SI UNIT cod. 3541Q540 - Rev. 00 - 09/2018...
  • Página 74 ATLAS D ECO SI UNIT cod. 3541Q540 - Rev. 00 - 09/2018...

  • Página 75: Schemat Elektryczny

    ATLAS D ECO SI UNIT 5.4 Schemat elektryczny wygl d 39- Schemat elektryczny Pompa obiegowa ogrzewania Regulator przep ywu Termostat pokojowy (opcja) Zawór rozdzielczy Sonda zewn trzna (opcja) Zdalne sterowanie czasowe (opcja) Przetwornik ci nienia Czujnik podwójny (Zabezpieczenie + c.o.) Transformator zap onu Fotorezystor Silnik palnika...
  • Página 76 • . 26 - fig. 1) • • • • Ú . 12 13 - fig. 1). FERROLI ATLAS D ECO SI UNIT Comfort comfort ( interface COMFORT ( . 15 13 - fig. 1). . 1 - . 5 - Economy / Comfort sez.
  • Página 77 ATLAS D ECO SI UNIT • 2 - fig. 1) • 50°C 75°C . 11 . 6 - • • • on/off ( . 9 - fig. 1) ECO/COMFORT COMFORT), ECO) eco/comfort ( . 7 - fig. 1). COMFORT, . 7 - eco/comfort ( .
  • Página 78 ATLAS D ECO SI UNIT . 14 - . 15 - tabella 1. . 5 - fig. 1) cap. 5 ý ß Ý ý ß ß ß ü ý Ý ATLAS D ECO SI UNIT, Ü ß ü ß ß Ý...
  • Página 79 ATLAS D ECO SI UNIT fig. 18. . 18 - (LMAX) . 22 - "Y" 3A max . 19 - 2 cm 'HAR H05 VV-F' 3x0,75 mm2 230 V . 20 - “A” . 23 - Accesso alla morsettiera . 21 - cod.
  • Página 80 ATLAS D ECO SI UNIT 12 bar. 14 bar. FERROLI 4 - fig. 1) . 24 - fig. 1) . 12 - fig. 1). . 24 - TEST . 25- ITALPUMP tabella 2 12%. tabella 2 kg/h) ± 5%. 10%.
  • Página 81 ATLAS D ECO SI UNIT ARIA LUFT ARIA STOP AIRE LUFT STOP AIRE . 28 2÷3 . 31 - R-SB-W 6÷6,5 A’ (TA-TC) 2÷3 . 29- • sez. 2.3. • • • • • • • • • • • •...
  • Página 82 ATLAS D ECO SI UNIT . 3- ü ß Þ ß ý ß Þ ß Þ Ü Ü ý Þ Þ Ü Ü ß ß Þ Ü Ü ý ß Þ ß ß ý Þ Ü ü Ý Þ ü Ý...
  • Página 83 Þ ü Þ ß : Þ Þ Ü ý Þ . 36 - (ATLAS D ECO 30 SI UNIT) (ATLAS D ECO 42 SI UNIT) . 35- . 37- 10 = 11 = 14 = 32 = 36 = 38 =...
  • Página 84 ATLAS D ECO SI UNIT Ý ATLAS D ECO 30 ATLAS D ECO 42 1 -2 - 3 = SI UNIT SI UNIT ü ß H [m H Ý Þ Þ kW Hs = 28.3 / Hi = 26.6 Hs = 41.9 / Hi = 39.4 Ü...
  • Página 85 ATLAS D ECO SI UNIT cod. 3541Q540 - Rev. 00 - 09/2018...
  • Página 86 ATLAS D ECO SI UNIT cod. 3541Q540 - Rev. 00 - 09/2018...
  • Página 87 ATLAS D ECO SI UNIT . 39 - cod. 3541Q540 - Rev. 00 - 09/2018...
  • Página 88 Lo smaltimento dei suoi accessori deve essere effettua- to in modo adeguato, norme vigenti accessories must be appropriately disposed of in com- regulations. Mettre l’appareil et ses accessoires au rebut conformément vigueur. y los accesorios de acuerdo con las normas vigentes. Fabbricato in Italia - Fabricado en Italia Made in Italy...

Este manual también es adecuado para:

Atlas d eco 42 si unitAtlas d eco si unit

Tabla de contenido