Costan VALZER NEXT Serie Instrucciones De Uso página 76

REGOLAZIONE OBBLIGATORIA AD OGNI INSTALLAZIONE
MANDATORY ADJUSTMENT AT EVERY SET-UP
AJUSTEMENT OBLIGATOIRE POUR CHAQUE INSTALLATION
EINSTELLUNG FÜR JEDE INSTALLATION ERFORDERLICH
AJUSTE OBLIGATORIO CADA VEZ QUE SE INSTALE
VERPLICHTE REGELING BIJ ELKE INSTALLATIE
• Dove sono presenti, regolare i piedini anteriori
(utilizzando una pinza) per allineare le porte;
l'apparecchio va sistemato in piano.
• Adjust feet (where are present) with the clamp, for
aligned the doors; the cabinet must be installed on a
perfectly even surface.
• Ajuster le pied (où sont présents) avec le collier de
serrage pour aligner les portes; le banc doit être
posé à plat.
• Stellen Sie den Fuß (wo vorhanden sind) mit der
Klammer, um die Türen ausrichten; das Gerät muß
auf einem ebenen Boden.
• Ajuste el pie (donde están presentes) con la abrazadera para alinear las puertas; el banco debe ser puesto
en plano.
• Lijn, waar mogelijk de deuren uit met behulp van de stelpoten aan de voorkant (met behulp van een tang).
Plaats het apparaat waterpas.
✓
X
-69-
CORRECT
WRONG