Sicherheitszeichen / Safety Signs - Zipper Maschinen ZI-MOS125 Manual De Instrucciones

2

SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS

DE SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
FR SIGNALISATION DE SÉCURITÉ
DÉFINITION DES SYMBOLES
DE
EN
ES
FR
CZ
SL
DE
EN
ES
FR
CZ
SL
DE
EN
ES
FR
CZ
SL
DE
EN
ES
FR
CZ
SL
DE
EN
ES
FR
CZ
SL
DE
EN
ES
FR
CZ
SL
DE
EN
ES
FR
CZ
SL
DE
EN
ES
FR
CZ
SL
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
ZI-MOS125
EN SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
CZ VÝZNAM BEZPEČNOSTNÍCH
SYMBOLŮ
CE-KONFORM! - Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien.
CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives.
CONFORME-CE: Este producto cumple con las Directivas CE.
CE-CONFORME! - Ce produit est conforme aux Directives CE
CE-SHODA: Tento výrobek odpovídá směrnicím ES
CE-KONFORM: Proizvod izpolnjuje zahteve glede na direktive EU
Anleitung beachten!
Follow the instructions!
¡Siga las instrucciones!Siga las instrucciones!
Suivez les instructions!
Postupujte podle pokynů!
Upoštevajte navodilo
Keine offene Flamme, Feuer, offene Zündquelle und Rauchen verboten!
No open flame, fire, open source of ignition and smoking prohibited!
¡Prohibido encender fuego, llamas o fumar!
Pas de flamme nue, feu, allumage ouvert et fumer est interdit!
Žádný otevřený plamen, oheň, otevřené zapalování a kouření zakázány!
Uporaba odprtega plamena, ognja, vnetljivih snovi ter kajenje so prepovedani!
Vergiftungsgefahr! Nicht in Innenräumen und in der Nähe von offenen Fenstern und Belüftungen
verwenden
Danger of Intoxication! Only use outdoors and far from open windows and vents!
¡Peligro de intoxicación! No usar en interiores o cerca de ventanas abiertas o ventilaciones!
Empoisonnement! Ne pas utiliser à l'intérieur ou près de fenêtres ouvertes et de ventilation!
Nebezpečí otravy! Utiliser uniquement en extérieur long de fenêtre ouverte et hors vents!
Nevarnost zastrupitve! Ne delajte s strojem v zaprtem prostoru in tudi ne v bližini odprtih oken ter
prezračevalnih odprtin!
Warnung vor heißer Oberfläche
Hot Surface
¡Advertencia de superficie caliente!
Avertissement de surface chaude!
Varování před horkým povrchem!
Nevarnost vročih površin!
Persönliche Schutzausrüstung tragen!
Wear personal protective equipment!
¡Usar equipo de protección!
Porter équipement de protection individuelle!
Používejte ochranné pomůcky!
Obvezno nošenje zaščitne opreme!
ACHTUNG – ROTIERENDER MÄHKOPF! – Verletzungsgefahr
ATTENTION – ROTATION MOWING HEAD! – Injury hazard
ATENCIÓN – ¡Cabezal en rotación! - Peligro de lesiones
ATTENTION - Tête rotative! - Risque de blessures.
POZOR – ROTUJÍCÍ ŽACÍ HLAVA! – Nebezpečí zranění!
Pazite, da ne zaidete pod rezalno orodje!
ACHTUNG! – Loose Objekte könne durch den rotierenden Mähkopf weggeschleudert werden
ATTENTION! – Loose objects might be catched by the rotating mowing head!
¡ATENCIÓN! - Los objetos sueltos pueden ser lanzados por el cabezal de corte giratorio.
ATTENTION! – Les objets lâches peuvent être projetés par la tête de coupe rotative!
POZOR! – Volně ležící předměty mohou být žací hlavou vymrštěny do prostoru!
Trdi deli se lahko odbijejo!
ABSTAND HALTEN! –
DE
zum Mähkopf / zur Sense halten!
KEEP DISTANCE! –
EN
rotating parts!
¡MANTENER LA DISTANCIA! - ¡Otras personas deben mantenerse al
ES
menos a 15m de distancia del cabezal de corte!
GARDER LA DISTANCE! – Les autres personnes doivent rester à au moins
FR
15 mètres de la tête de coupe!
DODRŽUJTE BEZPEČNOU VZDÁLENOST! – Ostatní osoby, nepracující
CZ
se strojem se musí zdržovat nejméně 15m od žací hlavy stroje!
Upoštevajte varnostno razdaljo (15m)!
SL
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
ES SEÑALES DE SEGURIDAD
DEFINICIÓN DE SÍMBOLOS
SL VARNOSTNE OZNAKE
POMEN SIMBOLOV
DE Sicherheitsabstand einhalten!
EN Keep safe distance!
ES ¡Mantenga una distancia segura!
FR Garder la distance de sécurité!
CZ Dodržujte bezpečnou vzdálenost od stroje!
SL
Ohranjajte varnostno razdaljo !
Dritte Personen müssen mindestens 15m Abstand
3 rd persons must keep distance of at least 50ft to the
6