Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Fujitsu ESPRIMO E4 Serie
Resumen de contenidos para Fujitsu ESPRIMO E4 Serie
- Página 1 System Manual de instrucciones ESPRIMO E4xx / E5xx...
- Página 2 Si tiene alguna consulta técnica póngase en contacto con: • nuestra línea directa de asistencia al cliente (Hotline/Service Desk) (véase la lista Service Desk o en Internet: "http://support.ts.fujitsu.com/contact/servicedesk") • su distribuidor • su punto de venta Que disfrute de su nuevo sistema Fujitsu.
- Página 4 Publicado por/Dirección de contacto en la UE Fujitsu Technology Solutions GmbH Mies-van-der-Rohe-Straße 8 80807 Munich (Alemania) "http://www.fujitsu.com/fts/" Copyright © Fujitsu Technology Solutions GmbH 2013. Reservados todos los derechos. Fecha de publicación 02/2013 Nº de pedido: A26361-K1185-Z320-1-7819, edición 1...
-
Página 5: Tabla De Contenido
ESPRIMO E4xx / E5xx Manual de instrucciones Su ESPRIMO Indicaciones importantes Puertos y elementos de mando Puesta en servicio Instrucciones Resolución de problemas y consejos Ampliaciones del sistema Características técnicas Índice de materias... - Página 6 La información sobre la descripción del producto se corresponde con las especificaciones de diseño de Fujitsu y está disponible a efectos comparativos. Los resultados reales pueden variar según otros factores adicionales. Se reserva el derecho a modificar los datos técnicos sin previo aviso. Fujitsu no asume ninguna responsabilidad con respecto a errores técnicos, de redacción o de omisión.
- Página 7 El indicador de funcionamiento no se enciende tras el encendido ..... . . 28 No se puede apagar el equipo con el interruptor de conexión/desconexión ....28 Fujitsu...
- Página 8 Índice de materias ..............57 Fujitsu...
-
Página 9: Su Esprimo
Naturalmente, en caso de necesidad, también podrá imprimir los manuales. Validez de la descripción La presente descripción es válida para los siguientes sistemas: • ESPRIMO E410 • ESPRIMO E420 • ESPRIMO E520 Fujitsu... -
Página 10: Convenciones Tipográficas
• Referencias a una fuente de información externa, p. ej., una dirección de una página web: Para más información remítase "http://www.fujitsu.com/fts" • nombres de CD, DVD y denominaciones y títulos de otros materiales, como p. ej.: "CD/DVD Drivers & Utilities" o el manual "Seguridad/Normativa"... -
Página 11: Indicaciones Importantes
Si el equipo se desplaza de un entorno frío a la sala de servicio puede producirse agua condensada. Antes de poner en servicio el equipo, deje que se adapte a la temperatura ambiente y espere hasta que esté absolutamente seco. Fujitsu... -
Página 12: Limpieza Del Equipo
Para la limpieza del teclado y del ratón se pueden utilizar paños desinfectantes. Ahorro de energía, eliminación y reciclaje Eliminación Ahorro deenergía Reciclaje DVDDrivers &Utilities DVDUser Documentation Puede encontrar más información sobre este tema en el DVD "Drivers & Utilities" o en nuestras páginas de Internet ("http://www.fujitsu.com/fts/about/fts/environment-care/"). Fujitsu... -
Página 13: Marcado Ce
Aclaración: CE nnnn (!) ; nnnn define el tipo de marca CE y el signo de exclamación define un equipo con módulo de radio. En la siguiente página web pueden encontrarse más información y las declaraciones de conformidad: "http://globalsp.ts.fujitsu.com/sites/certificates". Este equipo puede ser utilizado en los siguientes países: Bélgica... -
Página 14: Fcc Compliance Statement
Fujitsu is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized modifications of this equipment or the substitution or attachment of connecting cables and equipment other than those specified by Fujitsu. The correction of interferences caused by such unauthorized modification, substitution or attachment will be the responsibility of the user. -
Página 15: Puertos Y Elementos De Mando
Parte delantera 1 = Puertos USB 5 = Interruptor de conexión/desconexión 2 = Puerto para auriculares 6 = Unidad óptica (opcional) 3 = Puerto para micrófono 7 = Botón de inserción/extracción (CD/DVD) 4 = Compartimento para módulos de 3,5 pulgadas Fujitsu... -
Página 16: Parte Posterior
Puertos y elementos de mando Parte posterior 1 = Cubiertas de las ranuras 2 = Conector hembra de tensión alterna (AC IN) Fujitsu... -
Página 17: Puesta En Servicio
Unidades y módulos Si ha recibido adicionalmente unidades o módulos, instálelos solo tras haber llevado a cabo la instalación inicial del equipo. En el capítulo "Ampliaciones del sistema", Página 32 se describe la instalación de unidades y módulos. Fujitsu... -
Página 18: Colocación Del Equipo
Debe mantenerse una distancia mínima de 200 mm/7,87 pulgadas con respecto a las ranuras de ventilación del equipo. No exponga el equipo a condiciones ambientales extremas (véase "Características técnicas", Página 56, apartado "Condiciones ambientales"). Proteja el equipo de la humedad, el polvo y el calor excesivo. Fujitsu... -
Página 19: Posición De Funcionamiento Vertical (Opcional)
► Enchufe el cable de alimentación al equipo (1). ► Enchufe el cable de alimentación a una caja de enchufe con toma a tierra (2). ► Encienda el equipo con el interruptor principal que se encuentra en la parte posterior (3). Fujitsu... -
Página 20: Primer Encendido: El Software Se Instala
Ya que esta operación no debe interrumpirse, calcule tiempo de sobra para llevarla a cabo. Durante la instalación es posible que necesite el número de licencia de Windows. El número de licencia lo encontrará impreso en una etiqueta adherida a su equipo. Fujitsu... -
Página 21: Encendido Del Monitor Y Del Equipo
► En caso de dudas con respecto a los datos que deberá introducir, consulte la ayuda de su sistema operativo. En el DVD "Drivers & Utilities" y en Internet en "http://www.fujitsu.com/fts/support" puede encontrar más información sobre el sistema, así como controladores, utilidades y actualizaciones. -
Página 22: Conexión De Dispositivos Externos
► Desenchufe todos los cables de transmisión de datos de los dispositivos de conexión de las redes de datos y de telecomunicaciones. ► Desenchufe todos los cables en el equipo y en los periféricos. Fujitsu... -
Página 23: Puertos Del Equipo
► Dependiendo de la versión de su equipo, enchufe el cable de alimentación del monitor a la caja de enchufe con toma a tierra. Fujitsu... -
Página 24: Conexión Del Ratón
► Enchufe el conector rectangular del cable del teclado en el conector hembra rectangular de la parte inferior o posterior del teclado. ► Enchufe el conector redondo del cable del teclado en el puerto para teclado del equipo. Teclado ► Encienda de nuevo el equipo. Fujitsu... -
Página 25: Conexión De Dispositivos Externos Al Puerto En Serie
Para garantizar la velocidad de transferencia de USB 2.0, debe emplearse un cable de 3 m/118,11 pulgadas de largo como máximo entre el dispositivo USB y el puerto USB del equipo. Fujitsu... -
Página 26: Instrucciones
Para lograr una desconexión absoluta de la tensión de red, debe desenchufar el cable de alimentación de la caja de enchufe. ► Apague el monitor en caso necesario (véase el manual de instrucciones del monitor). Fujitsu... -
Página 27: Indicadores En El Equipo
Indicador de disco duro El indicador se enciende cuando se accede a la unidad de disco duro del equipo. Indicador de unidad El indicador se enciende cuando se accede a la unidad de CD-ROM o de DVD del equipo. Mientras esté encendido el indicador, no debe extraerse el CD/DVD bajo ningún concepto. Fujitsu... -
Página 28: Teclado
Management Interface). De lo contrario, esta tecla estará sin función. El módulo de sistema debe permitir esta función. Teclas Teclas Teclas Tecla de entrada confirma la selección marcada. La tecla de entrada se denomina también tecla "Enter" o "Return". Fujitsu... -
Página 29: Ajustes En El Setup Del Bios
En el momento de la entrega son importantes algunos registros estándar (véase el manual "Setup del BIOS" o el manual del módulo de sistema). Puede adaptar estos ajustes a sus necesidades en el Setup del BIOS. Fujitsu... -
Página 30: Protección De Datos Y De La Propiedad
Consulte el manual sobre su Security Lock. Precinto Puede precintar la caja a fin de impedir su apertura por parte de personas no autorizadas. Con este fin, introduzca la cadena de precintar a través de los orificios (1) y cierre la cadena con el precinto. Fujitsu... -
Página 31: Resolución De Problemas Y Consejos
► Para más información sobre el problema identificado, póngase en contacto con el Service Desk correspondiente para su país (véase la lista Service Desk o en Internet "http://support.ts.fujitsu.com/contact/servicedesk"). Tenga preparado el número de identificación/serie de su sistema. Fujitsu... -
Página 32: Solución De Problemas
4 segundos hasta que se desconecte el aparato. Atención: esto puede provocar una pérdida de datos. Ya que el sistema operativo no se apagará como es debido. Es posible que al arrancar el sistema operativo de nuevo aparezcan mensajes de error. Fujitsu... -
Página 33: El Monitor Permanece Oscuro
Ajuste erróneo del monitor ► Reinicie el sistema. ► Pulse la tecla cuando arranque el sistema. ► Inicie el sistema en modo seguro. ► Ajuste la pantalla tal y como se describe en la documentación de su sistema operativo. Fujitsu... -
Página 34: El Puntero No Aparece En La Pantalla
Página 55). Mensaje de error en la pantalla Encontrará los mensajes de error y sus explicaciones en: • el manual técnico ("Technical Manual") del módulo de sistema • la documentación de los programas utilizados Fujitsu... -
Página 35: Instalación De Software Nuevo
"Recovery Guide". Consejos Tema Consejo Falta de recursos de sistema ► Cierre las aplicaciones que no sean necesarias. ► Active las aplicaciones en otro orden. Otros manuales Encontrará manuales en forma de archivos PDF en el DVD "Drivers & Utilities". Fujitsu... -
Página 36: Ampliaciones Del Sistema
Posiblemente sea necesario llevar a cabo una actualización de la BIOS para ampliar el sistema o conseguir un mayor rendimiento del hardware. Encontrará más información en la ayuda de la BIOS o, si fuera necesario, en el manual técnico de la placa base. Fujitsu... -
Página 37: Indicaciones Referentes A Los Módulos
Los equipos y las herramientas que utilice deben estar libres de cargas estáticas. • Sujete los módulos solamente por sus extremos o por los lugares marcados en verde (TouchPoints), si los hay. • No toque ni las patillas de conexión ni las líneas conductoras del módulo. Fujitsu... -
Página 38: Apertura De La Caja
¡El equipo no deberá encontrarse en el modo de ahorro de energía! ► Retire los cables conectados que molesten. ► Afloje los tornillos (1). ► Extraiga la cubierta ligeramente en el sentido de la flecha (2) y retírela (3). Fujitsu... -
Página 39: Desmontaje Del Panel Frontal
Ampliaciones del sistema Desmontaje del panel frontal ► Levante los salientes de retención del panel frontal (1). ► Cierre el panel frontal en la dirección de la flecha (2) y extráigalo de la carcasa. Fujitsu... -
Página 40: Cierre De La Carcasa
► Monte el panel frontal colocando los tres ganchos inferiores de la parte inferior delantera en los orificios guía de la carcasa. ► Cierre el panel frontal en la dirección de la flecha (1) hasta percibir que encajan los salientes de retención (a). Fujitsu... -
Página 41: Colocación De La Cubierta
Ampliaciones del sistema Colocación de la cubierta ► Coloque la cubierta sobre la caja (1) y deslícela hasta llegar al tope en el sentido de la flecha (2). ► Apriete los tornillos (1). ► Enchufe los cables al equipo. Fujitsu... -
Página 42: Desmontaje De La Caja De Unidades
► Saque la caja de unidades en la dirección que indica la flecha (2) hasta que las guías (a) se encuentren a la altura de los orificios correspondientes de la carcasa. ► Saque caja de unidades de la carcasa (3) sujetándola del asa de plástico. Fujitsu... -
Página 43: Instalación De La Caja De Unidades
► Siguiendo la dirección que indica la flecha (2), introduzca la caja de unidades en la carcasa. ► Conecte los cables a la caja de unidades. ► Vuelva a fijar el panel frontal a la carcasa (véase "Fijación del panel frontal", Página 36). ► Cierre la carcasa (véase "Cierre de la carcasa", Página 36). Fujitsu... -
Página 44: Desmontaje E Instalación De Unidades
Las unidades no accesibles son, p. ej., las unidades de disco duro. Montaje y desmontaje de unidades manejables El número de tornillos con el que va fijada la unidad depende de la unidad y puede diferir de las ilustraciones siguientes. Fujitsu... -
Página 45: Desmontaje De Una Unidad Accesible De 5,25 Pulgadas (P. Ej., Una Unidad De Dvd)
"Fijación del panel frontal", Página 36). ► Vuelva a colocar la cubierta en la carcasa (véase el capítulo "Colocación de la cubierta", Página 37). Si es necesario, deberá adaptar el registro de la unidad correspondiente en el Setup del BIOS. Fujitsu... -
Página 46: Instalación De Una Unidad Accesible De 5,25 Pulgadas (P. Ej., Una Unidad De Dvd)
"Fijación del panel frontal", Página 36). ► Vuelva a colocar la cubierta en la carcasa (véase el capítulo "Colocación de la cubierta", Página 37). Si es necesario, deberá adaptar el registro de la unidad correspondiente en el Setup del BIOS. Fujitsu... - Página 47 "Fijación del panel frontal", Página 36). ► Vuelva a colocar la cubierta en la carcasa (véase el capítulo "Colocación de la cubierta", Página 37). Si es necesario, deberá adaptar el registro de la unidad correspondiente en el Setup del BIOS. Fujitsu...
- Página 48 "Fijación del panel frontal", Página 36). ► Vuelva a colocar la cubierta en la carcasa (véase el capítulo "Colocación de la cubierta", Página 37). Si es necesario, deberá adaptar el registro de la unidad correspondiente en el Setup del BIOS. Fujitsu...
- Página 49 "Fijación del panel frontal", Página 36). ► Vuelva a colocar la cubierta en la carcasa (véase el capítulo "Colocación de la cubierta", Página 37). Si es necesario, deberá adaptar el registro de la unidad correspondiente en el Setup del BIOS. Fujitsu...
- Página 50 "Fijación del panel frontal", Página 36). ► Vuelva a colocar la cubierta en la carcasa (véase el capítulo "Colocación de la cubierta", Página 37). Si es necesario, deberá adaptar el registro de la unidad correspondiente en el Setup del BIOS. Fujitsu...
-
Página 51: Desmontaje De La Unidad De Disco Duro
► Desmonte la caja de unidades (véase el capítulo "Desmontaje de la caja de unidades", Página 38). ► Desenchufe los cables de la placa base. ► Afloje el tornillo (1). ► Extraiga el soporte del disco duro de la carcasa (2). Fujitsu... -
Página 52: Desmontaje Del Soporte Del Disco Duro De La Unidad De Disco Duro
Si es necesario, deberá adaptar el registro de la unidad correspondiente en el Setup del BIOS. Si no va a instalar ningún disco duro nuevo, fije los tornillos del orificio roscado de la parte inferior del soporte del disco duro para que no se pierdan. Fujitsu... -
Página 53: Instalación De Una Unidad De Disco Duro
► Desmonte la caja de unidades (véase el capítulo "Desmontaje de la caja de unidades", Página 38). ► Saque la unidad de disco duro nueva de su embalaje. ► Coloque el soporte del disco duro sobre la unidad de disco duro (1). ► Apriete los tornillos (2). Fujitsu... -
Página 54: Montaje Del Soporte Del Disco Duro
"Fijación del panel frontal", Página 36). ► Vuelva a colocar la cubierta en la carcasa (véase el capítulo "Colocación de la cubierta", Página 37). Si es necesario, deberá adaptar el registro de la unidad correspondiente en el Setup del BIOS. Fujitsu... -
Página 55: Desmontaje Y Montaje Del Disipador De Calor
► Apriete los tornillos (2). ► Conecte los cables del ventilador en la placa base. ► Vuelva a colocar la cubierta en la carcasa (véase el capítulo "Colocación de la cubierta", Página 37). Fujitsu... -
Página 56: Instalación Y Desmontaje De Módulos Low-Profile
(normas de compatibilidad electromagnética). Desmontaje de la cubierta de la ranura ► Abra la caja (véase el capítulo "Apertura de la caja", Página 34). ► Afloje el tornillo (1). ► Extraiga la cubierta de la ranura (2). Fujitsu... -
Página 57: Instalación De Módulos
Para ello lea la documentación para el módulo PCI. Desmontaje de módulos ► Retire los cables enchufados al módulo si es necesario. ► Afloje el tornillo (1). ► Extraiga el módulo de la ranura (2). ► Coloque el módulo en un embalaje adecuado. Fujitsu... -
Página 58: Montaje De La Cubierta De La Ranura
► Abra la caja (véase "Apertura de la caja", Página 34). Sustitución delprocesador ► Realice la expansión del procesador según se describe en el manual del módulo de sistema. ► Cierre la caja (véase "Cierre de la carcasa", Página 36). Fujitsu... -
Página 59: Sustitución De La Pila De Litio
► Presione el saliente de retención en la dirección de la flecha (1). La pila sobresaldrá un poco del soporte. ► Retire la pila (2). ► Introduzca la nueva pila de litio del mismo tipo en el soporte (3) y presione sobre ella hasta que encaje. Fujitsu... -
Página 60: Características Técnicas
Para garantizar una ventilación adecuada deben quedar libres los espacios siguientes: sin orificios de ventilación mín. 10 mm / 0,39 pulgadas con orificios de ventilación mín. 200 mm / 7,87 pulgadas La ficha técnica de este equipo contiene más características técnicas. Encontrará la ficha técnica en Internet en "http://www.fujitsu.com/fts". Fujitsu... -
Página 61: Índice De Materias
Configuración del sistema equipo 23 Setup del BIOS 25 Información general Contenido del suministro 13 Equipo 5 Control+Alt+Supr (Ctrl+Alt+Del) 25 Instalación Controladores de dispositivos primer encendido 16 puerto en serie 21 software 16–17 Ctrl+Alt+Del 25 Interruptor de conexión/desconexión 24 Fujitsu... - Página 62 Tecla de Inicio 25 Puertos 11, 19 tecla de mayúsculas 25 Puesta en servicio 13 tecla de menú 25 información general 13 teclas de cursor 24 Puesto de trabajo 14 Teclas de cursor 24 Teclas de función 24 Transporte 7–8 Ratón Fujitsu...
- Página 63 Índice de materias Unidad central, véase Equipo 8 Fujitsu...