1. Manuales
  2. Marcas
  3. Waltow Manuales
  4. Controladores
  5. F4P Series
  6. Manual del usuario

Waltow F4P Series Manual Del Usuario

Controladores de temperatura/proceso
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Series F4P
Manual del Usuario
Serie F4P, controladores de temperatura/proceso
de 1/4 DIN (96 X 96 mm)
ISO 9001
1241 Bundy Boulevard, Winona, Minnesota, EE. UU. 55987-4873
Teléf.: +1 (507) 454-5300, fax: +1 (507) 452-4507 http://www.watlow.com
Empresa registrada
Winona, Minnesota EE. UU.
Español (Spanish)
0600-0032-0019 Rev. A
Hecho en los Estados Unidos
Enero de 2001
$10.00

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Waltow F4P Series

Resumen de contenidos para Waltow F4P Series

  • Página 1 Series F4P Manual del Usuario Serie F4P, controladores de temperatura/proceso de 1/4 DIN (96 X 96 mm) ISO 9001 1241 Bundy Boulevard, Winona, Minnesota, EE. UU. 55987-4873 Teléf.: +1 (507) 454-5300, fax: +1 (507) 452-4507 http://www.watlow.com Empresa registrada Winona, Minnesota EE. UU. Español (Spanish) 0600-0032-0019 Rev.

  • Página 2: Información De Seguridad De Este Manual

    Información de seguridad de este manual ç A lo largo de este manual se utilizan los símbolos de atención y advertencia para alertar al lector sobre informaciones importantes relacionadas con la ATENCIÓN o operación del equipo y la seguridad. ADVERTENCIA Una “NOTA”...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    í Serie F4P: índice Operación del controlador Capítulo 6: Parámetros ....6.1 Páginas, menús y parámetros ..6.1 Capítulo 1: Introducción .
  • Página 4 Notas índice Watlow Series F4P...

  • Página 5: Capítulo 1: Introducción

    Capítulo 1: Introducción Los controladores de temperatura/proceso Serie F4P de 1/4 DIN (96 mm x 96 mm) de Watlow son fáciles de configurar y programar, y toleran los ambientes hostiles. Entre las características de estos equipos figuran las siguientes: • pantalla de LCD de cuatro líneas y alta resolución; •...

  • Página 6: Pasos De Configuración

    Pasos de configuración Su controlador Serie F4P podría estar en forma de una unidad independiente, o quizás esté ya instalado en otro equipo. Los pasos siguientes no se aplican necesariamente a todas las unidades. El software del modelo Serie F4P puede bloquearse con distintos tipos de mecanismos de seguridad.

  • Página 7: Capítulo 2: Operación Desde El Panel Frontal .2

    Capítulo 2: Operación desde el panel frontal Pantallas e indicadores luminosos ... . .2.2 Programación guiada ..... .2.3 Página Principal Especial .

  • Página 8: Teclas, Pantallas E Indicadores Luminosos

    Teclas, pantallas e indicadores luminosos Pantalla superior Muestra los valores presentes del canal 1 durante la operación; también muestra Indicadores luminosos de información sobre los errores estado de salida activa si éstos llegan a ocurrir. Se iluminan al activarse la salida del canal Pantalla inferior correspondiente del...

  • Página 9: Programación Guiada

    Programación guiada Página Principal____ Ir a Operaciones El software del controlador Serie F4P guía a los usuarios Ir a Configuración a lo largo de la mayoría de las tareas. Para realizar una >Ir a Fábrica tarea, simplemente proceda a través de la secuencia de parámetros.

  • Página 10: Resolución De Problemas, Alarmas Y Errores

    Resolución de problemas, alarmas y errores Indicación Causas probables Acción correctiva Alimentación • Las pantallas están • Desconexión de la energía eléctrica de la • Verificar la conexión de los conmutadores, desactivadas unidad. fusibles, interruptores automáticos, • Fusible fundido. interbloqueadores, límites, conectores, etc., •...
  • Página 11 Indicación Causas probables Acción correctiva Alarmas • No se activa la alarma. • La salida de alarma está desactivada. • Configurar la salida como una alarma. • Puntos establecidos de alarma • Revisar los puntos establecidos de incorrectos. alarma. • Lados de la alarma incorrectos. •...
  • Página 12 Indicación Causas probables Acción correctiva Errores de sistema (La pantalla superior muestra • Entrada en condición de error. • Comprobar las conexiones del sensor. los números de los errores, mientras que el inferior muestra las causas y acciones correctivas). •¡Error de módulo de entrada 1! •...

  • Página 13: Capítulo 3: Página Operaciones

    Capítulo 3: Página Operaciones Puntos establecidos de alarma ....3.1 Autoafinar PID ......3.2 Editar PID .

  • Página 14: Editar Pid

    Autoafinar PID Editar PID Durante la autoafinación, el controlador selecciona El Menú Editar PID es útil para aquellos casos en que la automáticamente los parámetros PID para lograr el autoafinación no proporciona el control adecuado. Cada control óptimo, basado en la respuesta térmica del uno de los parámetros PID —Banda proporcional, sistema.

  • Página 15: Procedimiento De Configuración De Cascada

    control (Página Configuración), según sea necesario. A Procedimiento de configuración de veces los tiempos más rápidos logran un mejor control cascada del sistema. Sin embargo, si un contactor mecánico o un solenoide está conmutando alimentación a la carga, 1. Primero, configure la Entrada analógica 1, el Rango es posible que se requiera un mayor tiempo de ciclo bajo de cascada y el Rango alto de cascada.
  • Página 16 autoafinación. La autoafinación comenzará cuando se seleccione el conjunto PID. Durante la autoafinación, se controlará el lazo externo en un modo de encendido- apagado en un punto establecido igual al punto establecido estático x Autoafin. P.E. Generalmente la característica de autoafinación logra un control aceptable.

  • Página 17: Capítulo 4: Página Configuración

    Capítulo 4: Página Configuración Orden de configuración de los parámetros ..4.1 Configuración personalizada de la Página Principal ..... . .4.2 Mensajes estáticos .

  • Página 18: Configuración Personalizada De La Página Principal

    Configuración personalizada de la Elegir:_ _ _ _ _ _ _ >Parámetro P1 Página Principal Parámetro P2 Parámetro P3 Se pueden agregar hasta 16 líneas a la Página Principal para mostrar el estado y otra informacion del controlador. Elegir P:1 Mostrar_ _ >Ninguno Vaya al Menú...

  • Página 19: Capítulo 5: Página Fábrica

    Capítulo 5: Fábrica Seguridad .......5.1 Diagnósticos ......5.3 Calibración .

  • Página 20: Ingreso De Una Contraseña

    Ingreso de una contraseña > ¡No contraseña! Si Ud. trata de establecer la seguridad de la contraseña ¿Establec.contraseñ antes de haber ingresado una contraseña, aparecerá un Sí mensaje indicando ingresarla. Utilice las teclas > y < para ingresar una contraseña de cuatro caracteres (letras, números o ambos).

  • Página 21: Calibración

    Diagnósticos Procedimiento de entrada del termopar Equipo Los parámetros del Menú de Diagnósticos (Página • Compensador de referencia tipo J con una junta de Fábrica) proporcionan información sobre la unidad de referencia a 0°C/0°C, o calibrador de termopar tipo J controlador, la cual ayuda solucionar problemas.

  • Página 22: Procedimiento De Entrada Del Rtd

    Procedimiento de entrada del RTD terminales 1, 2 y 3 (consulte el capítulo “Cableado” y el apéndice). Equipo 2. Conecte la fuente de voltaje a los terminales 59 (+) y • Caja de décadas de 1 Ω con una resolución de 0.01Ω. 62 (-) de la entrada 1, terminales 53 (+) y 58 (-) de la entrada 2, o los terminales 51 (+) y 56 (-) de la Ajuste y calibración de la entrada x (1 a 3)

  • Página 23: Procedimiento De Salida Del Proceso

    Procedimiento de salida del proceso Ajuste y calibración de la salida 1B 1. Conecte la fuente de alimentación adecuada a los Equipo terminales 1, 2 y 3 (consulte el capítulo “Cableado” y • Voltímetro/Amperímetro con una resolución de 3.5 el apéndice) dígitos.

  • Página 24: Procedimiento De Salida De Retransmisión

    Procedimiento de Salida de Ajuste y calibración de retransmisión 2 retransmisión 1. Conecte la fuente de alimentación adecuada a los terminales 1, 2 y 3 (consulte el capítulo “Cableado” y el Equipo apéndice). • Voltímetro/Amperímetro con una resolución de 3.5 Miliamperios dígitos.

  • Página 25: Páginas, Menús Y Parámetros

    Capítulo 6: Parámetros Páginas, menús y parámetros ....6.1 Página Principal ......6.2 Tabla de parámetros de la Página Operaciones .

  • Página 26: Parámetros De La Página Principal

    Parámetros de la Página Principal Registro Parámetro Descripción Rango Predeter- Condiciones para que (Valor Modbus) minación Modbus aparezcan los parámetros lectura/escritura Ent./Sal.,Conjunto Página Principal Página Principal Error entrada x (1 a 3) Condición de alarma x (1 a 2)n Autoafinación de canal x (1 ó 2) Parámetro x (1 a 16) Ninguno [Los parámetros...

  • Página 27: Tabla De Parámetros De La Página Principal

    Tabla de parámetros de la Página Principal Registro Parámetro Descripción Rango Predeter- Condiciones para que Modbus (Valor Modbus) minación aparezcan los parámetros lectura/escritura Ent./Sal.,Conjunto Ir a Configuración Configure entradas y salidas, configure el sistema y diseñe la Página Principal. Ir a Fábrica Establezca los ajustes de seguridad;...

  • Página 28: Parámetros De La Página Operaciones

    Parámetros de la Página Operaciones Registro Parámetro Descripción Rango Predeter- Condiciones para que (Valor Modbus) minación Modbus aparezcan los parámetros lectura/escritura Ent./Sal.,Conjunto Autoafinar PID Principal > Operaciones > Autoafinar PID Autoafinar PID No afinar (0) Apagado Activo si el controlador está en modo automático (lazo cerrado).
  • Página 29 Parámetros de la Página Operaciones Registro Parámetro Descripción Rango Predeter- Condiciones para que Modbus (Valor Modbus) minación aparezcan los parámetros lectura/escritura Ent./Sal.,Conjunto Restablecimiento x (A o B) 0.00 por minuto a 99.99 por 0 per minuto 1B Set Activo si las unidades PID (Página 552 [1] minuto Configuración) están como unidades...
  • Página 30 Parámetros de la Página Operaciones Registro Parámetro Descripción Rango Predeter- Condiciones para que Modbus (Valor Modbus) minación aparezcan los parámetros lectura/escritura Ent./Sal.,Conjunto Restablecimiento x (A o B) 0.00 per minuto a 99.99 per 0 per minuto 1B Set Activo si el Control (Entrada analógica 2602 2612 [1] minuto 3) está...
  • Página 31 Parámetros de la Página Operaciones Registro Parámetro Descripción Rango Predeter- Condiciones para que Modbus (Valor Modbus) minación aparezcan los parámetros lectura/escritura Ent./Sal.,Conjunto Desviación de alarma (baja) -19,999 a -1 -999 Activo si se fija el Tipo de alarma X (1 ó 2) (Página Configuración) en Desviación.
  • Página 32 Parámetros de la Página Operaciones Registro Parámetro Descripción Rango Predeter- Condiciones para que Modbus (Valor Modbus) minación aparezcan los parámetros lectura/escritura Ent./Sal.,Conjunto Escala de rampa a PE Grados/minuto (0) Degrees/ Minute 1102 r/w Activo si el Modo de rampa al PE no está...
  • Página 33 Parámetros de la Página Operaciones Registro Parámetro Descripción Rango Predeter- Condiciones para que Modbus (Valor Modbus) minación aparezcan los parámetros lectura/escritura Ent./Sal.,Conjunto Punto establecido diferencial -19,999 to 30,000 Activo si cualquier entrada digital se fija digital x (1 a 4) en Valor diferencial digital.

  • Página 34: Registro De Parámetros De La Página Operaciones .6

    Registro de parámetros de la Página Operaciones Haga una fotocopia de esta página y anote sus ajustes en esa copia. Nombre _________________________________________________ Fecha __________________________________________________ Menú de Autoafinar PID Autoafinar PID Lazo interno cascad Lazo externo cascad Tipo autoafinac. PID Conjunto PID can.1 Con.

  • Página 35: Parámetros De La Página Configuración

    Parámetros de la Página Configuración Registro Parámetro Descripción Rango Predeter- Condiciones para que Modbus (Valor Modbus) minación aparezcan los parámetros lectura/escritura Ent./Sal.,Conjunto Sistema Principal > Configuración > Sistema Unidades PID Unidades inglesas Unidades Activo: Siempre. (Restablecimiento/ inglesas Seleccione unidades para el Compensación de excedente) (Restablecimiento/ control PID.

  • Página 36: Tabla De Parámetros De La Página Configuración

    Tabla de parámetros de la Página Configuración Registro Parámetro Descripción Rango Predeter- Condiciones para que Modbus (Valor Modbus) minación aparezcan los parámetros lectura/escritura Ent./Sal.,Conjunto Entrada 1 (falla) 0% a límite alto de potencia Activo si el Modo de falla está Fijo. (únicamente calentar o Seleccione la potencia de salida únicamente enfriar)
  • Página 37 Tabla de parámetros de la Página Configuración Registro Parámetro Descripción Rango Predeter- Condiciones para que Modbus (Valor Modbus) minación aparezcan los parámetros lectura/escritura Ent./Sal.,Conjunto Entrada analógica 2 Principal > Configuración > Entrada analógica 2 Las entradas 2 y 3 aparecen únicamente en los controladores de versión avanzada (F4P _ - _ _ AB - _ _ _ _). Normal Control Normal (0)
  • Página 38 Tabla de parámetros de la Página Configuración Registro Parámetro Descripción Rango Predeter- Condiciones para que Modbus (Valor Modbus) minación aparezcan los parámetros lectura/escritura Ent./Sal.,Conjunto Valor de compensación de la Límite bajo del punto — Input Las entradas 2 y 3 aparecen calibración establecido a límite alto del únicamente en los controladores de...

  • Página 39: Entrada Analógica

    Tabla de parámetros de la Página Configuración Registro Parámetro Descripción Rango Predeter- Condiciones para que Modbus (Valor Modbus) minación aparezcan los parámetros lectura/escritura Ent./Sal.,Conjunto Punto de compensación x (1 a -19,999 o Valor (x-1) de PE bajo + ((PE En 1 En 2 En 3 La Entrada 3 aparece únicamente en 5506 5516 5526 [1] 10), Entrada 3...
  • Página 40 Tabla de parámetros de la Página Configuración Registro Parámetro Descripción Rango Predeter- Condiciones para que Modbus (Valor Modbus) minación aparezcan los parámetros lectura/escritura Ent./Sal.,Conjunto Aprendizaje(abierto) (Cierre la válvula — 1919 Aparece si el controlador es de versión manualmente.) avanzada (F4P_ - _ _ AB- _ _ _ _), si se Calibrar el potenciometro de selecciona la Entrada analógica 3 , el posición de válvula con la...
  • Página 41 Tabla de parámetros de la Página Configuración Registro Parámetro Descripción Rango Predeter- Condiciones para que Modbus (Valor Modbus) minación aparezcan los parámetros lectura/escritura Ent./Sal.,Conjunto Entrada digital x (1 a 4) Principal > Configuración > Entrada digital x (1 a 4) Función Apagado (0) Apagado...
  • Página 42 Tabla de parámetros de la Página Configuración Registro Parámetro Descripción Rango Predeter- Condiciones para que Modbus (Valor Modbus) minación aparezcan los parámetros lectura/escritura Ent./Sal.,Conjunto Condición Bajo (0) Bajo Entrada Activo: Siempre.. 1061 [1] Seleccione la condición que Alto (1) 1063 [2] disparará...
  • Página 43 Tabla de parámetros de la Página Configuración Registro Parámetro Descripción Rango Predeter- Condiciones para que Modbus (Valor Modbus) minación aparezcan los parámetros lectura/escritura Ent./Sal.,Conjunto Tipo de P.E. de Potencia Aux. Proceso (0) Proceso Activo si el Tipo de potencia auxiliar se fija en Punto establecido.
  • Página 44 Tabla de parámetros de la Página Configuración Registro Parámetro Descripción Rango Predeter- Condiciones para que Modbus (Valor Modbus) minación aparezcan los parámetros lectura/escritura Ent./Sal.,Conjunto Salida de retrans x (1 y 2) Principal > Configuración > Salida retransmi. x (1 y 2) Fuente de retransmisión Apagado (0) Entrada 1...
  • Página 45 Tabla de parámetros de la Página Configuración Registro Parámetro Descripción Rango Predeter- Condiciones para que Modbus (Valor Modbus) minación aparezcan los parámetros lectura/escritura Ent./Sal.,Conjunto Página Principal Esp. Principal > Configuración > Página Principal Especial Parámetro x (1 a 16) Ninguno (0) Los parámetros Par.
  • Página 46 Tabla de parámetros de la Página Configuración Registro Parámetro Descripción Rango Predeter- Condiciones para que Modbus (Valor Modbus) minación aparezcan los parámetros lectura/escritura Ent./Sal.,Conjunto Pantalla proceso Principal > Configuración > Pantalla proceso Pantalla proceso Entrada 1 (0) Entrada 1 1910 Aparece sólo si el controlador es de la versión avanzada Seleccione el funcionamiento de...

  • Página 47: Registro De Parámetros De La Página Configuración

    Registro de parámetros de la Página Configuración Haga una fotocopia de esta página y anote sus ajustes en esa copia. Nombre ___________________________________________ Fecha ______________________________ Setup Page Sistema Configuración Unidades PID °F o °C Mostrar °F o °C Transf. máx. (calor) Transf.
  • Página 48 Salida de alarma Alarma 1 Alarma 2 Nombre Tipo de alarma Fuente de alarma Enganche Silenciam. Histéresis alarma Lados de alarma Lógica de alarma Mensajes de alarma Salida de retrans Retrans 1 Retrans 2 Fuente de retransmisión Rango analógico Escala baja Escala alta Compensación de escala Comunicaciones...

  • Página 49: Registro De Parámetros De La Página Principal Especial

    Registro de parámetros de la Página Principal Especial Haga una fotocopia de esta página y anote sus ajustes en esa copia.. Nombre ___________________________________________ Fecha ______________________________ Siempre aparecerá si está activo: Página Principal Error entrada1 Error entrada2 Error entrada3 Aparecerá si está activo y Condición de alarma 1 configurado para aparecer: Condición de alarma 2...

  • Página 50: Parámetros De La Página Fábrica

    Parámetros de la Página Fábrica Registro Parámetro Descripción Rango Predeter- Condiciones para que (Valor Modbus) minación Modbus aparezcan los parámetros lectura/escritura Ent./Sal.,Conjunto Fijar bloq Principal > Fábrica > Fijar bloq Punto establecido Acceso total (0) Acceso total 1300 r/w Activo: Siempre. Establezca el nivel de acceso Sólo lectura (1) del punto establecido.

  • Página 51: Tabla De Parámetros De La Página Fábrica

    Tabla de parámetros de la Página Fábrica Registro Parámetro Descripción Rango Predeter- Condiciones para que Modbus (Valor Modbus) minación aparezcan los parámetros lectura/escritura Ent./Sal.,Conjunto Operaciones, Cambio de PID Acceso total (0) Acceso total 1316 r/w Activo: Siempre. Fije el acceso al Cambio de Sólo lectura (1) PID.
  • Página 52 Tabla de parámetros de la Página Fábrica Registro Parámetro Descripción Rango Predeter- Condiciones para que Modbus (Valor Modbus) minación aparezcan los parámetros lectura/escritura Ent./Sal.,Conjunto 15.0 Ohmios Sí (6) 1603 Activo: Siempre. 1608 Almacena la calibración de Las entradas 2 y 3 aparecen únicamente 1613 15.00 Ω...
  • Página 53 Tabla de parámetros de la Página Fábrica Registro Parámetro Descripción Rango Predeter- Condiciones para que Modbus (Valor Modbus) minación aparezcan los parámetros lectura/escritura Ent./Sal.,Conjunto 1.000V 0.000 a 3.000V 1.000V Entrada Activo: Siempre. 1606 [1A] Almacena la calibración de 1611 [1B] 1,000V para la entrada de Retransm proceso.
  • Página 54 Tabla de parámetros de la Página Fábrica Registro Parámetro Descripción Rango Predeter- Condiciones para que Modbus (Valor Modbus) minación aparezcan los parámetros lectura/escritura Ent./Sal.,Conjunto Salida x (1A o 1B) Ninguno (0) [sólo salida 1B] Activo: Siempre. Salida Muestra el tipo de salida. Relé...

  • Página 55: Capítulo 7: Características

    Capítulo 7: Características Entradas Puntos múltiples de compensación de entrada 7.2 Constante tiempo de filtrado ....7.3 Límite alto y límite bajo del punto establecido .7.3 Escala alta y escala baja ....7.4 Entradas digitales .

  • Página 56: Entradas

    Entradas Puntos múltiples de compensación de Valor de compensación 10 entrada Lectura del sensor sin Los puntos de compensación (“puntos de desvío”) sirven compensación (valor real) para compensar las diferencias entre el valor objetivo del proceso y el valor del sensor leído por el controlador Serie F4P.

  • Página 57: Constante Tiempo De Filtrado

    Constante tiempo de filtrado Un filtro de tiempo suaviza una señal de entrada Señal de entrada sin filtrar aplicando a la señal una constante de tiempo de filtrado de primer orden. Es posible filtrar el valor mostrado, o tanto el valor mostrado como el de control. Filtrar el valor mostrado facilita el monitoreo;...

  • Página 58: Escala Alta Y Escala Baja

    Escala alta y escala baja Cuando se selecciona una entrada analógica como entrada del proceso, es necesario seleccionar un valor que represente los extremos alto y bajo del rango de corriente o voltaje. Por ejemplo, si se selecciona una entrada analógica con un sensor de proceso del tipo 4 a 20 mA, entonces “0”...

  • Página 59: Métodos De Control

    Métodos de control Control automático (lazo cerrado) y manual (lazo abierto) El control automático (lazo cerrado) se vale de un sensor de proceso para determinar la diferencia entre el valor del proceso y el punto establecido; despues el controlador aplica potencia a una carga de salida de control a fin de reducir esa diferencia.

  • Página 60: Control De Encendido-Apagado

    Control de encendido-apagado El control de encendido-apagado activa y desactiva la salida, según la entrada, el punto establecido y los valores de histéresis. El valor de histéresis indica cuánto se debe desviar el valor del proceso del punto establecido para La acción de calentamiento se apaga cuando la temperatura encender la salida.

  • Página 61: Control Proporcional Más Integral Más Derivativa (Pid)

    Control proporcional más integral (PI) Para corregir la caída causada por el control Punto establecido proporcional, se incorpora al sistema un control integral. Cuando el sistema se ha estabilizado, se afina el valor Caída integral a fin de acercar la temperatura o el valor del Caída corregida Punto establecido proceso al punto establecido.

  • Página 62: Múltiples Conjuntos Pid

    Múltiples conjuntos PID El controlador Serie F4P puede funcionar con un máximo Rango superior= 1,500°F de cinco conjuntos PID de calentamiento-enfriamiento. Rango operativo, conjunto PID 5 Esto es algo sumamente útil si las características del sistema térmico varían a lo largo de su rango operativo. Cambio de PID 4 to 5 1,250 °F Todos los conjuntos PID pueden ser afinados de manera...

  • Página 63: Otras Características

    Otras características Autoafinación Inicio de la autoafinación Punto establecido Final de la autoafinación (control encendido-apagado). del proceso (Control PID). La característica de autoafinación permite al controlador medir la respuesta del sistema a fin de determinar los ajustes más eficaces para el control PID. Cuando se inicia la autoafinación, el controlador vuelve al control de encendido-apagado.

  • Página 64: Alarmas

    Alarmas Una alarma se activa cuando la temperatura o el valor del proceso sale de un rango definido. El usuario puede configurar cómo y cuándo activar una alarma, y si la misma debe apagarse automáticamente o efectuar alguna acción particular después de que desaparezca la condición que la originó.

  • Página 65: Enganche De Alarma

    Enganche de alarma El estado de alarma comienza cuando la temperatura Una alarma enganchada permanecerá activa después de alcanza el Punto establecido de alarma alta. cesar la condición de alarma (sólo podrá ser desactivada por el usuario). Una alarma que no esté enganchada Punto establecido (autoborrable) se desactivará...

  • Página 66: Características Avanzadas

    Características avanzadas Porcentaje de Potencia auxiliar 85% 100% Aumentar calor y Aumentar frío 5% Histéresis La operación Aumentar funciona a través de la salida 1B; se habilita cuando las salidas 1A y 1B están configuradas para realizar la misma función: calentamiento/ calentamiento o enfriamiento/enfriamiento.

  • Página 67: Puntos Establecidos Digitales

    Puntos establecidos digitales Se pueden configurar hasta cuatro puntos establecidos digitales (identificables) para controlar las salidas del controlador Serie F4P. Cada una de las cuatro entradas digitales del controlador Serie F4P pueden ser configuradas para seleccionar un valor diferente de punto establecido.

  • Página 68: Características Del Controlador De La Serie F4P Avanzada

    Características del controlador de la Serie F4P avanzada Punto establecido remoto Si tal es el caso, se utilizará el rango operativo del sensor del punto establecido remoto. El controlador Serie F4P con opción de control avanzado Para hacer el cambio a una entrada de punto establecido puede configurarse para funcionar hasta con dos puntos remoto como punto establecido de control, se utiliza una establecidos remotos.
  • Página 69 Cascada Curva A (PID) El control de cascada es una estrategia de control en la que un lazo de control proporciona el punto establecido Punto para otro lazo. La cascada se usa para reducir al mínimo establecido el sobretemperatura y optimizar el rendimiento de los sistemas térmicos con tiempos de retraso largos.

  • Página 70: Control Diferencial

    Control diferencial El controlador Serie F4P con opción de control avanzado puede configurarse para funcionar con control diferencial. El control diferencial permite al Serie F4P controlar un proceso según una diferencia con otro proceso. La entrada analógica 3 se configura como la entrada diferencial.

  • Página 71: Control De Posición De Válvula Mediante Potenciometro

    Control de posición de válvula mediante potenciometro El controlador Serie F4P con opción de control avanzado Cerrar Punto establecido (Salida 1A) puede configurarse para funcionar con un control de posición de válvula mediante potenciometro. Para ello, se % potencia mide un valor de proceso de lazo cerrado en la entrada Serie F4P Comparador de avanzada...
  • Página 72 Notas 7 .1 8 Caracter ísticas Watlow Series F4P...

  • Página 73: Capítulo 8: Instalación Y Cableado

    Capítulo 8: Instalación y cableado Dimensiones ......8.1 Instalación del controlador Serie F4P ..8.3 Desmontaje del controlador Serie F4P .

  • Página 74: Dimensiones Del Panel

    106.4 mm (4.189 pulg.) 97.8 mm (3.850 pulg.) 108.3 mm (4.264 pulg.) 8.6 mm (.339 pulg.) Figura 8.2a — Dimensiones de la vista lateral y superior. Dimensiones del panel 99.8 mm 92 to 93 mm (3.930 pulg.) (3.62 to 3.65 pulg.) Recorte del panel Espesor del panel Main Page___________...

  • Página 75: Instalación Del Controlador Serie F4P

    Instalación del controlador Serie F4P La instalación y el montaje requieren acceso a la parte posterior del panel. Herramientas necesarias: un destornillador Phillips n.º 2 (cabezal en cruz). 1. Haga el recorte del panel usando las dimensiones de la plantilla de montaje especificada en este capítulo. 2.

  • Página 76: Desmontaje Del Controlador Serie F4P

    Desmontaje del controlador Serie F4 El desmontaje del controlador puede hacerse fácilmente desenganchando el soporte de montaje y empujando el controlador hacia adelante a través del panel. Prepare el área para poder soportar el equipo cuando se deslice hacia adelante a través del panel. Herramientas necesarias: destornillador Phillips n.º...

  • Página 77: Cableado Del Controlador Serie F4P

    Cableado del controlador Cableado de alimentación Utilice únicamente conductores de cobre número 16 AWG Serie F4P (1,3 mm MCM) para realizar el cableado de potencia. 100 a 240V‡ (CA/CC), nominal (85 a 264 real) F4PH - _ _ Las opciones de cableado dependen del número de modelo _ _ - _ _ _ _ (impreso en la parte posterior del controlador).
  • Página 78 Entrada 1 ç Termopar Figura 8.6a — Disponible en todas las unidades. ADVERTENCIA: Para la Impedancia: 20MΩ instalación y operación del controlador Serie F4P, utilice la normativa de cableado establecida por National Electric (NEC) u - 62 otras normativas específicas del país.

  • Página 79: Entradas X (2 Y 3)

    Entradas x (2 y 3) ç Termopar Figura 8.7a — F4P _ - _ _ AB - _ _ _ _ ADVERTENCIA: Para la Impedancia: 20MΩ instalación y operación del controlador Serie F4P, Entrada 2 Entrada 3 utilice la normativa de cableado establecida por National Electric (NEC) u otras normativas específicas...
  • Página 80 Entradas x (2 y 3) (cont.) ç 0-5VÎ, 1-5VÎ or 0-10VÎ (CC), proceso Figura 8.8a — F4P _ - _ _ AB - _ _ _ _ ADVERTENCIA: Para la Impedancia de entrada: 20kΩ instalación y operación del controlador Serie F4P, Entrada 3 Entrada 2 utilice la normativa de...

  • Página 81: Entradas Digitales X (1 A 4)

    Entradas digitales x (1 a 4) ç Entradas digitales x (1 a 4) Figura 8.9 — Entrada de voltaje ADVERTENCIA: Para la 0-2VÎ (CC) Estado de entrada de evento (bajo) instalación y operación del controlador Serie F4P, 3-36VÎ (CC) Estado de entrada de evento (alto) utilice la normativa de Cierre de contacto cableado establecida por...
  • Página 82 Salidas 1A y 1B Nota: La conmutación Relé de estado sólido Figura 8.10a — de cargas inductivas (bobinas de relés, 24VÅ (CA) mínimo, 253VÅ (CA) máximo solenoides, etc.) por el 0.5 Amp., impedancia de estado abierto 31 MΩ relé mecánico, la CC Salida 1A Salida 1B conmutada u opciones de...

  • Página 83: Salidas De Retransmisión X (1 Y 2)

    Salidas 1A y 1B (cont.) Nota: La conmutación Relé mecánico Figura 8.11a — de cargas inductivas (bobinas de relés, Salida 1A Salida 1B solenoides, etc.) por el relé mecánico, la CC 42 N.O. 39 N.O. conmutada u opciones de 43 COM. 40 COM.

  • Página 84: Cableado De Comunicaciones

    Cableado de comunicaciones ç Comunicaciones EIA/TIA 485 y EIA/TIA 232 Figura 8.12a — EIA/TIA 485 EIA/TIA 232 ADVERTENCIA: Para la instalación y operación del controlador Serie F4P, utilice la normativa de cableado establecida por National Electric (NEC) u otras normativas específicas del país.
  • Página 85 Cableado de comunicaciones (cont.) ç Conversión EIA/TIA 232 a EIA/TIA 485 Figura 8.13 — ADVERTENCIA: Para la instalación y operación del controlador Serie F4P, utilice T-/R- TD (A) la normativa de cableado T+/R+ TD (B) establecida por National COM. RD (A) Electric (NEC) u otras RD (B) normativas específicas del...

  • Página 86: Ejemplo De Cableado

    Ejemplo de cableado ∫ç ADVERTENCIA: Para la luz de alta temperatura instalación y operación del controlador Serie F4P, fusible contactor mecánico de bobina utilice la normativa de límite alto cableado establecida por National Electric (NEC) u Serie F4P 44 (dc+) otras normativas específicas F4PH - CA_ _ - 01RG 42 (dc-)

  • Página 87: Notas Del Cableado

    Notas del cableado Dibuje su aplicación o cópiela en esta página. Consulte el diagrama de cableado de este ∫ç capítulo. ADVERTENCIA: Para la instalación y operación del controlador Serie F4P, utilice la normativa de Fuente cableado establecida por National Electric (NEC) u otras normativas específicas del país.
  • Página 88 Notas 8 .1 6 Instalación y cableado Watlow Series F4P...

  • Página 89: Apéndice

    Apéndice Especificaciones ......A.2 Información de pedido ....A.3 Declaración de conformidad .

  • Página 90: Especificaciones

    Especificaciones (1947) Entradas analógicas universales 1 (2 y 3 opcionales) Alimentación • Tasa de actualización, IN1 = 20 Hz, IN2 y IN3 = 10 Hz • 100-240VÅ(CA), -15%, +10%; 50/60Hz, ±5% • 24-28Vı(CA/CC), -15%, +10% (opción de pedido) Termopar • 39 VA de consumo máximo de potencia •...

  • Página 91: Información De Pedido

    Información de pedido (1948) Controlador de rampa de un canal 1/4 DIN Series F4P F4 P Controlador de temperatura/proceso de un solo canal, dos alarmas, comunicaciones EIA -232/485, cuatro entradas de eventos Fuente de alimentación H = 100-240Vı (CA/CC) L = 24-28Vı (CA/CC) Salida 1A C = Colector abierto/CC conmutada E = Relé...
  • Página 92 Declaration of Conformity Erklärt, daß das folgende Produkt: Deutsch Beschreibung: Serie F4 Series F4 Modellnummer(n): F4 (S D oder P) (C E F oder K) - (A C E F oder WATLOW CONTROLS K) (A C E F oder K) (A C K F 0 oder 6) (0, 1 oder 2) - (3 beliebige Buchstaben oder Ziffern) 1241 Bundy Boulevard Klassifikation:...
  • Página 93 Glosario derivativa (TD). TD se expresa en unidades de segundos. control P Control proporcional. La “P” del término PID. control PD Control de dosificación de la acción derivativa aislamiento Separación eléctrica del sensor de circuitos de (rapidez). alto voltaje. Permite utilizar dispositivos de detección conectados o no a tierra.
  • Página 94 disparo en cruce por cero Acción que proporciona de potencia, y por radiación a través del espacio. conmutación de salida únicamente en o cerca de los puntos JIS Ver Joint Industrial Standards. de cruce de cero voltaje de onda sinusoidal de corriente alterna.
  • Página 95 rampa Aumento programado de la temperatura de un alimentación externa. El transmisor funciona como un sistema de punto establecido. resistor variable con respecto a su señal de entrada. Se recomienda utilizarlos en situaciones en las que la existencia rango Zona entre dos límites en la cual se mide una de cables de extensión o cables largos producen degradación cantidad o un valor.

  • Página 96: Índice De Materias

    índice de materias Principal 4.2 Baudios 6.20 bloque de PID: ver Conjunto PID alarma autoborrable 7.11 Los números de páginas impresos en letra bloqueo de la contraseña 5.1 alarma de desviación 3.1, 7.10 negrilla se refieren a entradas de bloqueos, información general 5.1 alarma de proceso 7.10 parámetros.
  • Página 97 guiada 2.3 Desviac. baja(casc.) 6.16 calibración 5.3 – 5.6 información general 4.1 cableado, información general 8.5 Desviación de alarma x (alta) (1 ó 2) 6.7 orden de configuración de error de lazo abierto 7.9 Desviación de alarma x (baja) (1 ó 2) parámetros 4.1 Error entrada x (1 a 3) 6.2 pasos 1.2...
  • Página 98 Boldface page numbers refer to parameter entries. indicadores luminosos Menú de Entrada analógica x (1 a 3) 6.12 – 6.15 indicador de comunicaciones 2.2 onda sinusoidal 7.8 indicador de salida activa 2.2 Menú de Entrada digital x (1 a 4) 6.17 Operación automática y manual 2.3 –...
  • Página 99 parámetros predeterminados de la resolución de alarmas y errores 2.5 – Teclas Derecha e Izquierda 2.2 Página Principal 2.1 teclas, pantallas y navegación, PID 7.7 Restablec. valores x (1 a 3) de desviós información general 2.1 – 2.2 6.14 PID, conjuntos múltiples 7.8 temperatura ambiente 3.3 Restablecer cal.

  • Página 100: Mapa De Software Del Controlador Serie F4P

    Mapa de software del controlador Serie F4P Página Operaciones Para obtener los rangos, predeterminaciones, ver capítulo 3 números Modbus y otra información sobre los parámetros, Autoafinar PID consulte las tablas de parámetros del capítulo 6. Autoafinar PID Lazo interno cascad Pantalla superior Pantalla inferior información del proceso...
  • Página 101 Histéresis alarma Página Configuración ver el capítulo 4 Lados de alarma Lógica de alarma Sistema Mensajes de alarma Unidades PID Salida de retransm. x (1 y 2) °F o °C Fuente de retransm. Mostrar °F o °C Rango analó. Transf. máx. (calor) Escala baja Transf.
  • Página 102 Notas A . 1 4 Apéndice Watlow Serie F4P...

  • Página 103: Acerca De Watlow

    Acerca de Watlow Watlow Winona es una división estadounidense de Watlow Electric Mfg. Co., St. Louis, Missouri, EE. UU., fabricante de productos eléctricos de calefacción industrial desde 1922. Entre los productos Watlow figuran calefactores eléctricos, sensores, controladores y dispositivos de conmutación. La planta de Winona comenzó...

  • Página 104: Estados Unidos (Oficinas Centrales)

    Para comunicarse con nosotros Declaración de El distribuidor autorizado de productos Watlow de su localidad es: calidad y de misión de la empresa: Watlow Winona tiene como meta ser el mejor proveedor industrial de productos, servicios y sistemas de medición y control, superando Estados Unidos (Oficinas Asia/Pacífico:...

Tabla de contenido