Tabla de contenido
Publicidad
3.
Technische Daten
3.4
DIX PI 600
Eingang / Input / Entrada
Netzspannung
Mains voltage
Tensión de red
Netzfrequenz
Mains frequency
Frecuencia de red
Netzspannungstoleranz
Mains voltage tolerance
Tolerancia de tensión de red
Netzabsicherung
Mains fuse
Fusible de red
Netzanschlussleitung
Power connection cable
Tubería de conexión de red
Ausgang / Output / Salida
Leerlaufspannung
Open-circuit voltage
Tensión circuito abierto
Einstellbereich Schweißstrom
Welding current adjustment range
Gama de ajuste corriente de soldadura
Einstellbereich Lichtbogenspannung
Arc voltage adjustment range
Gama de ajuste tensión del arco voltaico
Schweißstrom bei 40 / 60 / 100 % ED (40 °C)
Welding current at 40 / 60 / 100 % duty circle (40 °C)
Corriente de soldadura a 40 / 60 / 100 % ciclo de trabajo (40 °C)
Schweißverfahren
Welding method
Proceso de soldar
Schweißkennlinien: Auf der Roboterschweißstromquelle speicherbar
Welding characteristics: Can be saved on the robotic welding power source
Características de soldadura: Almacenable en la fuente de corriente de soldadura robotizada
Schutzart
Protection class
Tipo de protección
Geräuschpegel
Noise level
Nivel de ruido
Sicherheitskennzeichnung
Safety marking
Marca de certificación de seguridad
Betriebsart
Operating mode
Modo operativo
Power faktor (cos. φ=1)
Power factor (cos. φ=1)
Factor de potencia (cos. φ=1)
Wirkungsgrad (Arbeitspunktabhängig)
Efficiency (depends on working point)
Eficiencia (depende del punto de trabajo)
Isolationsklasse
Insulation class
Clase de aislamiento
Prüfzeichen
Test marking
Marca de certificación
Abmessungen Gehäuse ohne Anschlüsse
Dimensions of housing without connections
Dimensiones de la carcasa sin conexiónes
Gewicht
Weight
Peso
Umgebungstemperatur
– im Betrieb
Ambient temperature
– during operation
Temperatura ambiental
– en funcionamiento
Umgebungstemperatur
– bei Transport und Lagerung
Ambient temperature
– during transportation and storage
Temperatura ambiental
– durante el transporte y almacenamiento
S c h w e i S S e n
:
3.
Technical data
3.4
DIX PI 600
:
(L / B / H)
(L / W / H)
(L x An x Al)
S o l d a d u r a
w e l d i n g
:
3.
Datos técnicos
3.4
DIX PI 600
:
3 x 400 V
AC
50 Hz - 60 Hz
- 20 % / + 25 %
63 A träge
63 A slow-blow
63 A de acción lenta
4 x 10,0 mm²
4 x 10,0 mm²
4 x 10,0 mm²
max. 70 V
5 A - 600 A
10 V - 70 V
600 / 550 / 520 A
MIG/MAG-Schweißen und -Löten
MIG/MAG-Welding and soldering
MIG/MAG-Soldadura y uniones por soldadura
100 Standardkennlinien + 100 Sonderkennlinien
100 standard characteristics + 100 special characteristics
100 características estándar + 100 características especiales
IP 23
≤ 70 dB (A) im Leerlauf
≤ 70 dB (A) at idle
≤ 70 dB (A) en circuito abierto
S - Zeichen
S - mark
Marca S
2 - Takt
2 - cycle
2 - ciclos
0,96
80-83 %
F
CE
710 mm x 340 mm x 610 mm
ca.
approx.
60 kg
aprox.
- 10 °C – + 40 °C / 14 °F – 104 °F
- 10 °C – + 55 °C / 14 °F – 131 °F
w e l d i n g
23
S c h w e i S S e n
Publicidad
Tabla de contenido
