Fuel Tank; Replacing Nozzle; Brandstoftank; Vervangen Van De Verstuiver - Shizuoka Seiki VAL6 Manual Del Usuario

FUEL TANK

Draining water in Tank.

REPLACING NOZZLE

If nozzle is clogged, remove
nozzle using nozzle span-
ner and replace with new
one.
・Loosen
・Serrer
・Lösen
・Losdraaien
・Aflojar
・Tighten
・Desserrer
・Festziehen
・Vastdraaien
・Ajustar

RESERVOIR

Vidange de l'eau du resérvoir.
REMPLACEMENT DU
GICLEUR
Si le gicleur estbouché,
retirez le gicleur avec une
clé anglaise et remplacez-le
par un neuf.
・Nozzle spanner
・Clé de gicleur
・Düsenschlüssel
・Verstuiversleutel
・Llave inglesa de la boquilla

BRENNSTOFFTANK

Wasserentleerung.
DÜSE ERNEUERN
Verschmutzte defekte Düse
mit dem Düsenschlüssel
herausdrehen. Neue Düse
einsetzen und fest anziehen.
22

BRANDSTOFTANK

Wateruitloop.
・WATER
・EAU
・WASSER
・WATER
・AGUA
VERVANGEN VAN DE
VERSTUIVER
Indien de verstuiver vervuild
is, verwijder de verstuiver
met een speciaal daarvoor
bestemde sleutel en mon-
teer de nieuwe verstuiver.
DEPOSITO DE COMBUS-
TIBLE
Drenaje de agua del com-
bustible.
RECAMBIO DE LA
BOQUILLA
Si la boquilla está obstrui-
da, remuévala utilizando la
llave inglesa para la misma
y cámbiela por una nueva.