Por favor, lea atentamente este manual antes de usar el aparato. Gracias por comprar nuestros productos. atención: * Por favor, lea las instrucciones de seguridad antes de su uso. * Conserve este manual después de leerlo. * Aviso no nos hacemos responsables de las modificaciones en el producto posteriores a la edición de este manual.
Configuración principal: Todas las imágenes del Manual de Instrucciones son solo indicaciones, puede que algunos de los elementos que componen el refrigerador no correspondan con las ilustraciones, para el equipamiento de este debe consultar con el listado de componentes del equipo. Bandeja sobre la puerta Panel de control Tapa sup...
Refrigerador nuevo Después de re rar los materiales de embalaje (especialmente la espuma que protege el condensador), limpie el interior del frigorífico antes de empezar a izarlo con algun a solución suave de bicarbonato sódico. Aclare con agua templada y con un paño. Lave las estanterías y cajones con jabón y agua caliente y séquelos completamente.
Página 5
Nota : si la temperatura es alterada o un alimento nuevo se pone en el refrigerador, la temperatura del interior va a lograr el equilibrio después de que pase un empo, que se determina por el grado de alteración de la temperatura, la temperatura del entorno ambiental, la frecuencia de apertura, la can dad de la comida dentro y así...
3.Control del display Encendido por primera vez : todo brilla durante tres segundos con repique de la ● campana de inicio. Por defecto la temperatura del congelador es de -18ºC Indicador de funcionamiento normal: ● Región de visualización de temperatura: cuando se produce un fallo, se mostrará códigos de fallo por turno en un orden de prioridad;...
Salir del modo congelación rápida. Después de realizar el modo congelación rápida y cuando se alcanza el empo de ultracongelados , mantenga pulsada la tecla Súper FRZ (tecla A) durante tres segundos o cambiar la temperatura pulsando determinadas teclas para salir de forma rápida del modo congelado rápido y luego el icono ultracongelados no brillará...
9.Códigos de error. Códigos de error Fallo Códigos de error Fallo Fallo en el sensor Fallo en la de temperatura del comunicación congelador Fallo en el sensor Temperatura alta de descongelación en el refrigerador Fallo en el sensor EEPROM fallo en el de temperatura circuito ambiente...
Hechos que necesitan atención No desmonte o repare usted mismo Use un enchufe con en tres orificios el aparato. Elija los talleres de reparación designados por el fabricante para buena.Con el fin de evitar un incendio, reemplazar los accesorios. del refrigerador Para evitar provocar incendios y Con el fin de evitar la congelación, otrosaccidentes, por favor no...
atención: tales como guardar la sangre, drogas, productos biológicos, etc. Mantenimiento del refrigerador Limpieza Las huellas digitales fácilmente se quedan marcadas en su exterior. Use una toalla seca para limpiar el aparato. Periódicamente limpiar el polvo tanto en la parte posterior de y bajo el refrigerador. Frigorífico interior debe limpiarse con frecuencia para evitar olores extraños.
Página 11
Placa de la cubierta izquierda Tapa de tuerca Placa de la cubierta derecha Zocalo superior 2. Quitar componentes de decoración del zócalo. Zocalo superior cableado Zocalo superior 3. Retire los dos tornillos fijos con bisagras, tire de las bisagras fuera de un lado y desmantelar la puerta al mismo tiempo.
Página 12
5.Volver a montar el eje de las bisagras superiores: desmontar el eje de articulación y montar girándolo desde el otro extremo del orificio del tornillo. 6. Instale la bisagra superior fija (de la izquierda) en el lado derecho. 7.Instalar la bisagra inferior en el lado derecho de la nevera. Bisagra inferior...
Página 13
8.Primero instale las bisagras superiores en los orificios del eje de la derecha (en la puerta), luego coloque la puerta en las bisagras inferiores, introduzca las bisagras 9. Instale el zócalo decora vo, así como los tapones y tuercas de las placas de la cubierta de las bisagras.
Página 14
Paso 1 paso2: Coloque la bisagra inferior de : Ponga los dos aparatos juntos con sólo 10mm de hueco.Fije la bisagra que conecta al conexión en la parte inferior de los dos lugar como se muestra en la imagen. aparatos. Paso 3: Coloque la barra dentro de la brecha entre los dos aparatos .La conexión ha finalizado.
Página 15
Solución de problemas. Antes de la revisión por favor, lea cuidadosamente el siguiente contenido causa Posibles razones y motivos que necesitan revisarse No esta enchufado o el cable no hace conexión bien No funciona Potencia baja Temperatura demasiado alta Alimentos no se Demasiada comida conservan bien Comida caliente...
Página 17
Atenção: perigo de incêndio (R600a) Obrigado por ter adquirido este produto Orima. Leia atentamente este manual de instruções antes de começar a usar o aparelho. Atenção: * Compreenda as instruções antes de usar o aparelho. * Guarde o manual de instruções para futuras consultas. * Não será...
Designação dos componentes Algumas características e acessórios do congelador que adquiriu podem não coincidir com as ilustrações. Consulte a lista na embalagem do congelador. Painel de controlo Prateleiras da porta Tampa Sup. Dobrável Máquina de gelo Depósito de gelo Gaveta de congelação Prateleira de vidro Gaveta de congelação Gaveta de congelação...
Página 19
Preparação antes de usar Aviso ● Não utilize equipamentos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelação, excepto as soluções recomendadas pelo fabricante. ● Não utilize aparelhos eléctricos dentro das gavetas de alimentos, salvo os recomendados pelo fabricante. ●...
Página 20
Utilização correcta do congelador Certifique-se de que o congelador está instalado correctamente e de forma estável. Esteja atento a todas as questões de segurança. 1. Ligue à tomada. Depois de ligar à electricidade, entra em funcionamento. 2. Coloque os alimentos no congelador Sugestão: depois de funcionar durante algum tempo, o congelador atinge a temperatura de armazenamento ou após a primeira paragem do compressor, coloque a comida para manter a frescura dos alimentos.
Página 21
Introdução de funções 1. Botões A. Congelação rápida: para um congelar rápido B. Ligar/desligar: ligar ou desligar o congelador C. : aumentar a temperatura /: regular o tempo da congelação rápida D. : diminuir a temperatura /: regular o tempo da congelação rápida 2.
Página 22
4. Funcionamento ● Ligar e desligar Sob o modo iniciar, pressione e segure o botão ON/OFF (botão B) durante três segundos, toca o alarme de início e o sistema desliga imediatamente; Sob o modo desligar, pressione e segure o botão ON/OFF (botão B) durante três segundos, toca o alarme de início e o sistema liga imediatamente;...
Página 24
Nota: quando houver um erro, o sistema exibe todos os códigos de erro. O aviso é cancelado automaticamente ou é cancelado se pressionar qualquer tecla. Quando a falha acontece, é uma prioridade mostrar o código de erros até à recuperação, caso contrário a temperatura definida e o botão de congelação rápida não podem ser exibidos.
Não abra a porta e gavetas por muito tempo ou frequentemente, caso contrário diminui a eficiência e aumenta a carga de funcionamento. Quando o congelador não está a funcionar normalmente ou é para eliminar, corte a energia e informe o centro de serviço local. Não salpique água na parte superior ou na parte de trás do congelador, caso contrário danifica o isolamento.
Página 26
Falha de energia: reduza o número de aberturas o máximo possível; é melhor não colocar alimentos frescos. Eliminação: Elimine o aparelho quando já não o usar, a porta deve ser retirada para que as crianças não fiquem fechadas por acidente. Mudar a porta reversível 1、...
Página 27
3、 Remova os dois parafusos fixos com as dobradiças, retire as dobradiças de um lado e desmonte a porta ao mesmo tempo. Tire as dobradiças da porta. Dois parafusos Dobradiça 4、 Monte o eixo da dobradiça inferior: desmonte o eixo original da dobradiça monte-o acordo posição...
Página 28
6、Instale as dobradiças superiores fixas ao pé (à esquerda) no lado direito. 7、Instale a dobradiça inferior no lado direito do congelador. 8、Instale as dobradiças superiores nos furos relativos à direita (em cima da porta). Em seguida, coloque a porta nas dobradiças inferiores, pressione as dobradiças superiores nas pernas das dobradiças fixas e fixe as dobradiças superiores.
Página 30
Passo 3: Coloque a barra entre os dois aparelhos. A ligação está concluída.
Página 31
Resolução de problemas Antes de solicitar assistência técnica, leia o seguinte quadro: Ocorrência Causas e verificar Não funciona Não está ligado à energia eléctrica ou está desligado da tomada Voltagem muito fraca Congelação Regulação da temperatura é elevada ...
Página 34
Names of the components Apologizing for some features and accessories of the refrigerator you brought might not accord with the illustrations, refer to the packing list in the refrigerator please. Display control Tray upon the door panel Please go through this manual before use. Folding top cover Thank you for purchasing our products.
Página 35
Correct application of the refrigerator Ensure that the refrigerator is placed correctly and stably. Be aware of all safety matters needing attention. ● Except the solutions recommended by the manufacturer, do not use mechanical 1.Connect the electricity equipment or other means to accelerate defrosting. After connecting electricity, it will enter into ex-factory state.
Página 36
Function introduction All following functions must be worked under start state. Quick-Frozen Mode entry ● When the system is at non Quick-Frozen Mode, press and hold Super FRZ key (A key) for three seconds to start the Quick-Frozen Mode, and quick-frozen icon will be lit up, and the display screen will show the defaulting quick-frozen time (6 hours).
Página 37
Matters needing attention 8. High temperature warning of the refrigerating chamber When the temperature of the refrigerating chamber has been above -8℃ for six hours, Do not arbitrarily dismantle Use standard professional three- high temperature warning will ring. The buzzer will ring per second for ten times and then or repair.
Página 38
Fingerprints are easily left on its exterior. Use a dry towel to wipe up. Periodically clean the dust both at the back of and under the refrigerator. Refrigerator interior should be cleaned frequently so as to avoid foreign odor. After the power is cut off, use soft towel and neutral Left cover plate detergent to clean and wipe with the clean water.
Página 40
FREEZER CABINETS 1 Step:Put two cabinets together with only 10mm gap. 2 Step: Fit the lower connecting hinge at the bottom of two cabinets. Fix the connecting hinge to the place as shown in the picture. 3 Step:Put the bar inside the gap between two cabinets. The connecting Step finished.