1. Manuales
  2. Marcas
  3. Juniper Systems Manuales
  4. Tabletas
  5. Mesa Rugged Notepad
  6. Manual del usuario

Juniper Systems Mesa Rugged Notepad Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Juniper Systems Mesa Rugged Notepad

Resumen de contenidos para Juniper Systems Mesa Rugged Notepad

  • Página 1 Manual del usuario...
  • Página 2 © Copyright 09-2010 Juniper Systems, Inc. Todos los derechos reservados. Juniper Systems y el logotipo de Juniper Systems son marcas comerciales registradas de Juniper Systems, Inc. Mesa Rugged Notepad y Mesa Mobile Dock son marcas comerciales reconocidas de Juniper Systems, Inc.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Introducción Estructura del dispositivo Mesa Tareas iniciales Componentes de hardware Navegación por el dispositivo Mesa Pantalla de la página principal y Menú Inicio de Windows Pantalla y pantalla táctil Funciones del teclado numérico Gestión de la alimentación Indicadores LED de actividad Tarjetas SD Módulo conector Funciones de audio...
  • Página 4 Información de garantía y reparación Garantía limitada del producto Ampliación de garantías Reparación del dispositivo Mesa Especificaciones Especificaciones de Mesa Rugged Notepad Advertencias e información sobre la normativa Advertencias sobre los productos Certificaciones y estándares Mesa Accesorios de carga y acoplamiento...

  • Página 5: Introducción

    Introducción Estructura del dispositivo Mesa Tareas iniciales...

  • Página 6: Estructura Del Dispositivo Mesa

    Mesa Rugged Notepad El dispositivo Mesa Rugged Notepad™ de Juniper Systems está diseñado para recopilar datos en entornos irregulares. Las funciones son: Windows Mobile 6.5. ®  Gran pantalla VGA visible a la luz del día.  Botones de pantalla grandes para facilitar la función táctil.
  • Página 7 Vista posterior del dispositivo Mesa: compartimentos de la batería, ranuras de tarjetas 1 Lente de la cámara (modelo Geo) 2 Tapa de la batería con seguros de cuarto de vuelta 3 Compartimento de la batería n.º 2 (batería instalada) 4 Conexiones del Mobile Dock 5 Protector del conector 6 Ranura para tarjeta SIM 7 Ranura para tarjeta SD 8 Compartimento de la batería n.º 1 9 Montura para accesorios externos (4 en la parte posterior) Cap. 1  Introducción ...

  • Página 8: Tareas Iniciales

    Vista lateral del dispositivo Mesa,módulo conector 1 Módulo conector sustituible por el usuario 2 Conector de entrada de alimentación de 12 VCC 3 Conector de audio 4 Montura de limitación de cable 5 Conector sub D de 9 pines RS-232C 6 Host USB, A de tamaño completo 7 Cliente USB, mini B 8 Punto de sujeción de la correa de mano (uno en cada esquina) Tareas iniciales Cuando reciba el dispositivo Mesa, antes de utilizarlo por primera vez realice las tareas iniciales que se detallan en esta sección.
  • Página 9 Aplicar un protector de pantalla Antes de utilizar el dispositivo Mesa, aplique un protector de pantalla en la superficie de la pantalla táctil para protegerla y evitar que se raye. Los protectores de pantalla se incluyen con el dispositivo Mesa. Consulte las instrucciones de instalación del embalaje para obtener detalles específicos.
  • Página 10 Cargar la batería Instale y cargue las baterías de litio. El dispositivo Mesa está diseñado para utilizar una 1 ó 2 baterías. El uso de dos baterías amplía el tiempo de funcionamiento de la unidad. Los modelos Geo 3G siempre debería utilizar dos baterías. Siga estos pasos: 1.
  • Página 11 3. Vuelva a colocar la(s) tapa(s) y apriete los seguros. PRECAUCIÓN: los dispositivos Mesa no están completa- mente sellados contra el polvo y el agua cuando las tapas de la batería no están en su sitio y debidamente cerradas. 4. Enchufe el cargador de pared CA que se proporciona con el dispositivo Mesa a un enchufe de pared.
  • Página 12 1. El dispositivo Mesa se enciende e inicia el proceso de inicialización. Aparecerá un indicador de progreso en la pantalla. 2. Siga las instrucciones de la pantalla. 3. Se abrirá el panel de control Reloj y alarmas. Ajuste la zona horaria, la fecha y la hora y puntee sobre Aceptar.
  • Página 13 Con el dispositivo Mesa se incluye una correa de mano. Se encuentra en el lado izquierdo junto con un lápiz, dejando la mano derecha libre para utilizar el dispositivo. Coloque la mano entre la correa y el dispositivo Mesa y ajuste la correa hasta que se fije firmemente en la parte posterior de su mano.
  • Página 14 Consultar el manual Una vez colocado el protector de pantalla, cargado la(s) batería(s) y ajustado la correa de mano, el dispositivo Mesa está listo para utilizarse. Consulte el resto de apartados de este manual para obtener más información a cerca del funcionamiento del dispositivo Mesa.

  • Página 15: Componentes De Hardware

    Componentes de hardware Navegación por el dispositivo Mesa pantalla de la página principal y Menú Inicio de Windows Pantalla y pantalla táctil Funciones del teclado numérico Gestión de la alimentación Indicadores LED de actividad Tarjetas SD Módulo conector Funciones de audio...

  • Página 16: Componentes De Hardware De Mesa

    Componentes de hardware de Mesa En este capítulo se muestran las funciones y el uso del hardware del dispositivo Mesa Rugged Notepad. Navegación por el dispositivo Mesa Uso de los movimientos y realización de selecciones El sistema operativo Windows Mobile mejora la habilidad del ®...

  • Página 17: Pantalla De La Página Principal Y Menú Inicio De Windows

    Pantalla de la página principal y Menú Inicio de Win- dows Hay dos pantallas que debe tener en cuenta al leer este manual y utilizar el dispositivo Mesa: la pantalla de la página principal y el menú Inicio de Windows. La pantalla de la página principal es el centro de control principal del dispositivo Mesa.

  • Página 18: Pantalla Y Pantalla Táctil

    Pantalla y pantalla táctil El dispositivo Mesa dispone de una pantalla color brillante y una pantalla táctil con un área de visualización diagonal de 145 mm (5,7 pulgadas). Es fácil de visualizar en exteriores y está sellada para protegerla del agua y el polvo. Ajuste de la configuración de la pantalla Para ajustar los valores predeterminados de la pantalla, como el tamaño del texto, la alineación u orientación, vaya al panel de...
  • Página 19 Orientación de la pantalla La pantalla del dispositivo Mesa se puede utilizar tanto en modo vertical como en modo horizontal. El modo predetermi- nado es el vertical. Para cambiar la orientación de la pantalla, pulse y suelte el botón de orientación de la pantalla.
  • Página 20 Ajustar la retroiluminación de la pantalla El hecho de que la retroiluminación de la pantalla se atenúe o se apague permite ahorrar batería cuando se ejecuta el disposi- tivo. Ajuste el brillo de la pantalla utilizando los botones para reducir y aumentar el brillo.

  • Página 21: Funciones Del Teclado Numérico

    Funciones del teclado numérico El dispositivo Mesa tiene quince botones con sus correspondientes símbolos que indican sus funciones como se muestra a continuación. Las funciones son: Fila superior: cuatro botones de función  Fila inferior: once botones de navegación  Seis funciones de botones reasignables ...
  • Página 22 Botones y sus funciones: Botón Pulsar y soltar Pulsar y mantener pulsado Cámara (modelos Geo) o Administrador de imágenes y vídeos (Std) tareas Notas Grabar una nota de audio (pulse y mantenga pulsado para grabar, pulse para detener) Disminuir el brillo de la <Repetir tecla>...
  • Página 23 Funciones de los botones reasignables Las funciones de pulsar y soltar de los botones siguientes se pueden reasignar para permitirle crear accesos directos únicos y abrir directamente programas específicos que utilice a menudo: Cámara/ Imágenes Notas Disminuir brillo Aumentar brillo Tecla izquierda Tecla derecha Siga estos pasos para reasignar las funciones de los botones:...
  • Página 24 2. Desplácese a la parte inferior de la pantalla. Seleccione el acceso directo a Configuración > Personal > Botones. 3. Se muestra una lista de los botones reasignables en 1. Seleccione un botón. Seleccione el botón que desee reasig- nar. 4.

  • Página 25: Gestión De La Alimentación

    5. Se mostrará una lista de programas. Seleccione el programa que desee reasignar para el botón seleccionado. Puntee en Aceptar. Gestión de la alimentación El dispositivo Mesa utiliza 1 ó 2 baterías recargables de iones de litio. Duración de la batería La duración de la batería con la carga completa es de hasta ocho horas (puede variar considerablemente en función de la apli- cación, el uso de la retroiluminación y el uso de la radio).
  • Página 26 Carga de baterías Para cargar las baterías, siga las instrucciones del Capítulo 1, Introducción. Normalmente se tarda entre 2 y 3 horas en cargar 1 batería, y entre 4 y 6 horas en cargar 2 baterías. Se recomienda que mantenga las baterías del dispositivo Mesa cargándose cuando no se utilicen durante más de dos semanas.
  • Página 27 Vaya a la pantalla de configuración Avanzado para seleccionar durante cuánto tiempo debe permanecer activado el disposi- tivo Mesa cuando no se está utilizando. Como se menciona en “Ajustar la retroiluminación”, la atenuación de la retroilumi- nación de la pantalla ahorra batería. Las radios también pueden utilizar mucha alimentación.

  • Página 28: Indicadores Led De Actividad

    Los errores de carga se producen por las siguientes razones: La(s) batería(s) está(n) demasiado caliente(s) para cargarse  La(s) batería(s) está(n) demasiado fría(s) para cargarse  No se puede cargar debido a una razón desconocida  Si se encuentra con un error de carga, asegúrese de que la(s) batería(s) esté(n) insertada(s) correctamente, la tapa de la(s) batería(s) esté...

  • Página 29: Módulo Conector

    ubicación y la orientación correctas de la tarjeta. Empuje la tarjeta SD en la ranura para insertarla.Para extraer una tar- jeta SD, empújela hacia la ranura y, a continuación, suéltela para extraer la tarjeta. 5. Vuelva a colocar la batería y cierre la tapa de la batería. 6.

  • Página 30: Funciones De Audio

    Funciones de audio El dispositivo Mesa dispone un altavoz, un micrófono y un conector de audio. Para ajustar los valores de sonido, seleccione la barra de título superior, a continuación seleccione el icono del altavoz de la lista desplazable horizontal que aparece. También puede ir a Inicio >...

  • Página 31: Programas Y Configuración

    Programas y configuración La pantalla de la página principal Suspender, restablecer, apagar o restaurar el dispositivo Mesa Comunicación con un ordenador de sobremesa Pantalla de Introducción y Ayuda en línea Información paradesarrolladores de software...

  • Página 32: Programas Y Configuración Del Dispositivo Mesa

    Programas y configuración del dispositivo Mesa En este capítulo se muestran los programas y la configuración de Mesa Rugged Notepad. La pantalla de la página principal La pantalla de la página principal es el centro de control principal del dispositivo Mesa. Visualice la información importante del sistema y acceda rápidamente a las funciones...
  • Página 33 Barra de título e iconos de estado La barra de título se encuentra en la parte superior de todas las pantallas. Identifica la página y muestra los iconos de estado que indican funciones como el estado de la conectividad, audio, alimentación y tiempo.
  • Página 34 Aparecerá una lista de los gadget de panel disponibles. Puntee sobre la selección. El icono del panel cambiará cuando haga una selección. Si se selecciona “ninguno”, el espacio que- dará vacío. Funciones del gadget del panel Wi-Fi: Muestra el estado de la radio Wi-Fi y proporciona el nombre de la red inalámbrica a la que está...
  • Página 35 Estado del GPS (modelo Geo): Muestra el estado actual de la recepción GPS y el estado del receptor GPS. También muestra el número de satélites visibles, el número de satélites utilizados para calcular la posición (SV), el tipo de posición (2D, 3D, etc.) y la calidad de la posición (PDOP).
  • Página 36 Barra favoritos La barra favoritos contiene los accesos directos de aplicaciones específicas. Se encuentra debajo del panel cuando la pantalla está en modo vertical y, a un lado del panel cuando la pantalla está en modo horizontal. Puntee sobre un icono de acceso di- recto para iniciar una aplicación.
  • Página 37 principal cambiará al icono asociado con la aplicación nueva. Barra de botones Los botones táctiles (o teclas de función programable) se muestran en la barra de botones en la parte inferior de las pan- tallas. Para la pantalla de la página principal, la barra de bo- tones consiste en el botón de inicio que le lleva al menú...

  • Página 38: Suspender, Restablecer, Apagar, Y Restaurar El Dispositivo Mesa

    Suspender, restablecer, apagar, y restaurar el disposi- tivo Mesa Utilice el botón de alimentación y el menú de alimentación para suspender, restablecer, apagar o restaurar el dispositivo Mesa. Para acceder al menú del botón de alimentación, pulse y mantenga pulsado el botón de alimentación. Suspender y reanudar el dispositivo Mesa Se recomienda suspender el dispositivo Mesa si no va a uti- lizarlo durante menos de dos semanas.
  • Página 39 Para suspender el dispositivo Mesa, pulse y suelte el botón de alimentación. Para reanudar el dispositivo del modo suspensión, pulse y suelte el botón de alimentación de nuevo. Cuando el dispositivo inicia la suspensión, la retroiluminación se apaga y se enciende el LED verde. Puede tardar varios segundos en suspenderse por completo, especialmente cuando el módem celular está...
  • Página 40 Encendido y apagado del dispositivo Mesa Para conservar la batería, es recomendable apagar el dispositivo si no piensa utilizarlo durante más de dos semanas. PRECAUCIÓN: tenga en cuenta que cuando se apaga el dispositivo Mesa, se cierran todos los programas y se desconectan todos los componentes del sistema, excepto el reloj de control de tiempo real.

  • Página 41: Comunicación Con Un Ordenador De Sobremesa

    Comunicación con un ordenador de sobremesa El dispositivo Mesa se puede conectar a un ordenador de sobremesa o a un ordenador portátil, permitiéndole así sincronizar información y descargar software y archivos. Instalación del software Instale el software de sincronización gratuito de Microsoft en su ordenador de sobremesa.

  • Página 42: Pantalla De Introducción Y Ayuda En Línea

    Pantalla de Introducción y Ayuda en línea Pantalla de Introducción La pantalla Introducción proporciona información sobre los valores actuales, ayuda para configurar las características y las aplicaciones, accesos directos a las pantallas configuradas y ayuda en línea. En la pantalla de la página principal, puntee el icono Introducción para ver una lista de los temas (o vaya a Inicio >...

  • Página 43: Información Para Desarrolladores De Software

    Ayuda en línea La Ayuda en línea está disponible en la pantalla Introducción. Puntee sobre Ayuda en línea e información práctica en la lista: Debe estar conectado a Internet para acceder a la ayuda en línea. Seleccione uno de los temas de ayuda. Información para desarrolladores de software Para obtener información sobre Mesa SDK, vaya a nuestro sitio web: http://www.junipersys.com/index.php/Juniper-Systems/...
  • Página 44 Manual del usuario de Mesa Rugged Notepad...

  • Página 45: Comunicación Inalámbrica Bluetooth

    Comunicación inalámbrica Bluetooth Creación de una asociación Panel de control de Bluetooth de Microsoft Panel de control del dispositivo serie (COM)

  • Página 46: Creación De Una Asociación

    Comunicación inalámbrica Bluetooth ® Los dispositivos Mesa disponen de tecnología Bluetooth ® inalámbrica, que le permite conectarse a otros dispositivos inalámbricos con tecnología Bluetooth. El rendimiento mínimo entre objetos parecidos en un entorno sin obstáculos es de aproximadamente 30 metros (100 pies). El dispositivo Mesa proporciona opciones de configuración sencillas para los siguientes tipos de dispositivos Bluetooth: 1.
  • Página 47 4. Puntee y mantenga el icono de Bluetooth para que aparezca el cuadro de diálogo que se muestra a continuación. Cap. 4  Comunicación inalámbrica Bluetooth ...

  • Página 48: Panel De Control De Bluetooth De Microsoft

    Si el gadget de Bluetooth no se encuentra en la pantalla de la página principal, puede obtener el panel de control que desee si selecciona Introducción y Configurar un dispositivo Bluetooth o Configurar un Puerto Bluetooth COM. También puede ir a Inicio >...
  • Página 49 2. Puntee Agregar nuevo dispositivo. El dispositivo Mesa busca otros dispositivos que dispongan de tecnología inalámbrica Bluetooth y los muestra en una lista. Seleccione el dispositivo al cual desea conectarse y puntee Siguiente. 3. Se mostrará una pantalla de código de acceso. a.

  • Página 50: Panel De Control Del Dispositivo Serie (Com)

    Panel de control del dispositivo serie (COM) Para configurar un puerto COM Bluetooth, siga estos pasos: 1. Seleccione la opción GPS, escáner de cód. de barras, (COM). Se mostrará la siguiente pantalla de configuración de Bluetooth COM. Seleccione Detectar dispositivos. 2.
  • Página 51 3. El dispositivo Mesa intenta descubrir el PIN automáticamente. Es posible que se le solicite que especifique un PIN. 4. Ahora, debería estar conectado al dispositivo COM. Cap. 4  Comunicación inalámbrica Bluetooth ...
  • Página 52 Manual del usuario de Mesa Rugged Notepad...

  • Página 53: Comunicación Inalámbrica Por Wi-Fi

    Comunicación inalámbrica por Wi-Fi Conexión a una red Wi-Fi...

  • Página 54: Conexión A Una Red Wi-Fi

    Comunicación inalámbrica por Wi-Fi El dispositivo Mesa dispone de comunicación inalámbrica por Wi-Fi integrada para conectarse a Internet o una red de trabajo. Conexión a una red Wi-Fi Para utilizar Wi-Fi, es necesario que esté en el rango de un punto de acceso para realizar la conexión.
  • Página 55 3. Puntee sobre la red a la cual desea conectarse. Si quiere añadir una red nueva, seleccione Agregar nueva en la parte superior de la lista. 4. Aparecen las pantallas de configuración y autenticación. En función del tipo de red al que se conecte, es posible que sea necesario que realice algunas selecciones de las listas desplegables y que introduzca información como por ejem- plo una clave de paso.
  • Página 56 Una vez se ha configurado una red Wi-Fi, el icono de la pantalla de la página principal se pondrá en azul y se mostrará el nombre de la red. El dispositivo Mesa recuerda las conexiones Wi-Fi que crea. Cuadro de diálogo de las conexiones Wi-Fi Nota: siempre que se active la opción Wi-Fi, aparecerá el siguiente cuadro de diálogo indicando las redes Wi-Fi que el dispositivo Mesa ha localizado.

  • Página 57: Modelos Geo

    Modelos Geo Cámara...

  • Página 58: Gps

    Modelo Mesa Geo El modelo Mesa Geo dispone de GPS con una precisión de 2 a 5 metros y una cámara de 3,2 MP. Juniper Geotagging™ propor- ciona al dispositivo Mesa la capacidad de poner en relieve en las fotografías la fecha, la hora y la posición GPS. Un módem de datos 3G es una característica opcional.
  • Página 59 11/12 SV Número de satélites actualmente visibles seguido del número de satélites utilizados para la posición actual. 3Dif Tipo de posición que tiene. Se requieren tres satélites para una posición 2D, y 4 satélites para una posición 3D. 3Dif significa que se está utilizando la señal SBAS (WAAS/EGNOS/MSAS) para la solución GPS.
  • Página 60 Varias aplicaciones pueden compartir la configuración del puerto COM como programa GPS que utiliza GPS Intermediate Driver (GPSID). GPS Intermediate Driver Acceso al receptor GPS para varios programas GPS Intermediate Driver (GPSID) se utiliza para permitir que más de un programa utilice los datos del receptor GPS. La página del panel de control Configuración del GPS controla cómo se utiliza GPSID.

  • Página 61: Brújula Gps

    Brújula GPS La brújula es una herramienta de navegación. Puede establecer un waypoint y navegar a esta ubicación. Para utilizar la brújula, active el GPS punteando en el gadget del GPS espere a encontrar una posición. Funciones del gadget de brújula El gadget brújula está...
  • Página 62 Opciones de navegación Seleccione la tecla de función programable Opciones para establecer, borrar o marcar un waypoint, establecer un camino de navegación, cambiar las unidades de medida o para encender o apagar el gadget. Establecer: Toma las coordenadas de los cuadros “Cambiar” ...

  • Página 63: Cámara

    Modo de navegación:  Orientación: El icono de flecha y el ángulo que se muestran apuntan al norte. Sitúe la parte superior del dispositivo hacia el norte y la flecha le indicará la dirección que debe tomar para llegar al waypoint. Cuando el dispositivo se encuentra en este modo, antes del ángulo se muestra una ‘N’.
  • Página 64 Pulse el botón de la cámara para hacer una fotografía Para visualizar la biblioteca de fotografías, seleccione la tecla de función programable Miniaturas. Manual del usuario de Mesa Rugged Notepad...
  • Página 65 Seleccione la tecla de función programable Menú para editar una imagen en particular, reproducir una presentación con diapositivas, etc. Geotagging Cuando se geoetiquetan imágenes, se incluye la fecha, la hora, la latitud y la longitud. Para utilizar esta funcionalidad, siga estos pasos: 1.
  • Página 66 Seleccione las opciones que desee. Incrustar: seleccione esta opción para crear la información de GPS en un archivo jpg. Esto le permite poner la imagen en programas como Google Earth, clasificar las imágenes por ubicación, etc. La información no aparece en la imagen. Relieve: esta opción escribe lainformación de GPS en la imagen haciendo que sea parte de ésta.

  • Página 67: Módem De Datos 3G

    Módem de datos 3G Configuración de una cuenta con un proveedor de conexión inalámbrica Instale la tarjeta SIM Configure el módem celular Seguridad inalámbrica Mantenimiento del módem Información reguladora y de conformidad...

  • Página 68: Configuración De Una Cuenta De Datos Con Un Proveedor De Red Inalámbrica

    4. También es posible que le soliciten el número de modelo del módem. Este número permite al proveedor verificar que este modelo de módem es uno de sus modelos aprobados. Si el proveedor se lo solicita, este es un Juniper Systems Mesa. Manual del usuario de Mesa Rugged Notepad...

  • Página 69: Instalar La Tarjeta Sim

    Instalar la tarjeta SIM Cuando crea una cuenta de red inalámbrica, se le proporciona una tarjeta SIM. Para insertar o extraer una tarjeta, siga estos pasos: 1. Suspenda o apague el dispositivo Mesa si no hay ninguna batería en el compartimento 2. 2.

  • Página 70: Configuración Del Módem Celular

    Mesa para insertar la tarjeta SIM, se le solicitará que configure la conexión de datos cuando reinicie. Consulte las instrucciones en la páginas siguientes. Configuración del módem celular Puntee en el gadget del módem 3G . Tras 30 segundos, aprox- imadamente, se pondrá...
  • Página 71 Cuando esté disponible, configúrelo para establecer una conexión. Puntee y mantenga el gadget del módem para abrir el panel de control Conexiones. Seleccione “Conexión de configuración automática”. Aparecerá el nombre del proveedor. Puntee en Siguiente. Aparecerá un progreso: en la pantalla siguiente mientras se configuran los valores de Internet.

  • Página 72: Seguridad Inalámbrica

    PRECAUCIÓN: este dispositivo se ha evaluado para ser utilizado cerca del cuerpo. Utilice sólo accesorios aprobados por Juniper Systems. El uso de accesorios de terceros puede que no cumpla con los requisitos de exposición RF internacionales y de la FCC. Para cumplir con los requisitos de exposición FCC y otros requisitos RF nacionales no ubique este dispositivo junto con otros transmisores.

  • Página 73: Mantenimiento Del Módem

    Es posible que el funcionamiento del módem celular  próximo a otros tipos de equipos electrónicos cause interferencias si el equipo no está protegido correctamente. Consulte los signos de advertencia y las recomendaciones del fabricante. Mantenimiento del módem El módem celular es un producto de ingeniería, diseño y elaboración avanzados que se debe tratar con sumo cuidado.
  • Página 74 En cumplimiento de las normas FCC, 47 CFR 15.105(b), se debe informar al usuario de que este dispositivo se ha probado y cumple con los límites de un dispositivo digital de clase B, según lo acordado con el apartado 15 de las Normas FCC.
  • Página 75 Este dispositivo funciona de acuerdo con los límites de exposición de radiofrecuencia de la FCC para un entorno no controlado. Los usuarios deben seguir las instrucciones proporcionadas en la documentación del usuario para cumplir con los requisitos de exposición de radiofrecuencia de la FCC. No se puede realizar ninguna modificación en el sistema de antena autorizado.
  • Página 76 Manual del usuario de Mesa Rugged Notepad...

  • Página 77: Almacenamiento, Mantenimiento Y Reciclaje

    Almacenamiento, mantenimiento y reciclaje Guardar el dispositivo Mesa y las baterías Proteger la pantalla táctil Limpieza del dispositivo Mesa 81 Reciclaje del dispositivo y las baterías...

  • Página 78: Cómo Guardar El Dispositivo Mesa Y La(S) Batería(S)

    Almacenamiento, mantenimiento y reciclaje Siga las instrucciones de este capítulo para mantener y reciclar correctamente el dispositivo Mesa. Cómo guardar el dispositivo Mesa y la(s) batería(s) Cuando el dispositivo Mesa no se está cargando y se encuentra en el modo suspensión, consume una pequeña cantidad de energía.

  • Página 79: Protección De La Pantalla Táctil

    3. Extraiga la batería. 4. Coloque la batería en un lugar seco. Protección de la pantalla táctil Proteja la pantalla táctil de los golpes, de la presión o de sustancias corrosivas que puedan estropearla. Para mayor protección de la pantalla táctil, aplique uno de los protectores de pantalla suministrados con el dispositivo Mesa.
  • Página 80 Carcasa, protectores y módulo de comunicación Asegúrese de que las tapas de la batería están colocadas de forma segura. Utilice agua templada, una solución de limpieza suave y un cepillo suave para limpiar la carcasa, los protectores yel módulo conector. PRECAUCIÓN: no proyecte ningún chorro de agua de alta presión en el dispositivo para limpiarlo.

  • Página 81: Reciclaje Del Dispositivo Y Las Baterías

    Si no encuentra un punto de recogida, póngase en contacto con Juniper Systems para obtener información sobre el desecho. Las baterías de iones de Litio para Field PC son reciclables. No las tire a la basura ni a los contenedores municipales de basura.
  • Página 82 Manual del usuario de Mesa Rugged Notepad...

  • Página 83: Información De Garantía Y Reparación

    Información de garantía y reparación Garantía limitada del producto Ampliación de la garantía Reparación del dispositivo Mesa...

  • Página 84: Garantía Limitada Del Producto

    Garantía limitada del producto Juniper Systems, Inc. (“JS”) garantiza que los productos Mesa Rugged Notepad no contendrán defectos de material ni fabricación, bajo las condiciones normales de uso, durante un período de 12 meses a partir de la fecha del envío.
  • Página 85 (vii) el número de serie que figura en el producto se ha alterado o quitado, o (viii) el producto se ha abierto o alterado de cualquier modo. Esta garantía es exclusiva y JS no asumirá y por la presente renuncia de manera explícita a cualquier otra garantía, explícita o implícita, incluidas, sin limitación, las garantías relativas a la comerciabilidad, adecuación a un propósito determinado, no infracción o a las garantías que surjan en el curso del...
  • Página 86 Limitación de responsabilidad Hasta el máximo permitido por la ley, la obligación de JS se limitará a la reparación o sustitución del producto. JS de ningún modo será responsable de ningún daño especial, incidental o consecuente, indirecto, especial ni punitivos, ni de la pérdida de ingresos o beneficios, pérdida de negocios, pérdida de información o datos ni de ninguna otra pérdida financiera que surja de o en relación con la venta, la instalación,...

  • Página 87: Ampliación De Garantías

    Información de la garantía La información de la garantía de Mesa Rugged Notepad se encuentra en nuestro sitio web: www.junipersys.com > Support (Soporte) > Warranty (Garantía). Puede evaluar y solicitar ampliaciones de la garantía, comprobar el estado de la garantía...

  • Página 88: Reparación Del Dispositivo Mesa

    Reparación del dispositivo Mesa PRECAUCIÓN: no intente reparar el dispositivo Mesa usted mismo. Si lo hace, anulará la garantía. En nuestro sitio web también encontrará información acerca de las reparaciones, actualizaciones y evaluaciones en: www.junipersys.com > Support (Soporte) > Repairs (Reparaciones).
  • Página 89 Información del sistema del dispositivo Mesa Cuando se ponga en contacto con un centro de reparaciones, necesitará información única de Id. del sistema del dispositivo Mesa (número de serie, número de modelo, etc.). Puntee sobre Inicio > Configuración > Sistema > Información del sistema para visualizar el siguiente menú.
  • Página 90 Manual del usuario de Mesa Rugged Notepad...

  • Página 91: Especificaciones

    Especificaciones...

  • Página 92: Especificaciones De Mesa Rugged Notepad

    Especificaciones de Mesa Rugged Notepad CARACTERÍSTICA ESPECIFICACIÓN Sistema operativo Microsoft Windows Mobile ® ®  Inglés, francés, alemán, español  Procesador Procesador Marvell XScale  806 Mhz Memoria 256 MB de RAM  Almacenamiento de Tarjeta de almacenamiento flash de ...

  • Página 93: Especificación

    CARACTERÍSTICA ESPECIFICACIÓN Pantalla LCD VGA en color de 145 mm  (5,7 pulg.) Resolución de píxeles 640 x 480  Retroiluminación LED  Visible en exteriores  Orientación vertical u horizontal  Pantalla táctil Tecnología resistiva para utilizar  con los dedos o un lápiz Función para inhabilitar la ...
  • Página 94 CARACTERÍSTICA ESPECIFICACIÓN Módulo de conector Conector sub D de 9 pines  RS-232C, +5V @ 500 mA disponible de E/S en 4 pines DTR (también se puede configurar en anillo en 9 pines mediante la configuración del software) Host USB (A completo) ...
  • Página 95 CARACTERÍSTICA ESPECIFICACIÓN Especifiones sobre Temperatura de funcionamiento:  de –20 °C a 50 °C (–4 °F a 122 °F) temperatura Nota: la tecnología inalámbrica Bluetooth está estimada en –20 °C ® (–4 °F) Temperatura de almacenamiento:  *de –30 °C a 70 °C (*de –22 °F a 158 °F) Temperatura de carga de la batería: ...
  • Página 96 CARACTERÍSTICA ESPECIFICACIÓN Software incluido ActiveSync  Adobe Reader LE  Alarmas  Calculadora  Calendario  Contactos  Correo electrónico  Explorador de archivos  Introducción  Ayuda  Internet Explorer  Conexión compartida  Pantalla de la página principal ...
  • Página 97 CARACTERÍSTICA ESPECIFICACIÓN Configuraciones Estándar de los EE. UU. (4 GB de  almacenamiento, Wi-Fi de EE. UU, Bluetooth) Estándar internacional (4 GB  de almacenamiento, Wi-Fi internacional, Bluetooth) Geo de EE. UU (4 GB de  almacenamiento, Wi-Fi de EE. UU, Bluetooth, Cámara GPS) Geo internacional (4 GB ...
  • Página 98 CARACTERÍSTICA ESPECIFICACIÓN GPS (modelos Geo) Precisión típica de 2 a 5 metros  Receptor GPS es un uBlox NEO  Capacidad SBAS de tiempo real  integrada, soporte a WAAS, MSAS, EGNOS Formato de archivo NMEA-0183  v2.3, cadenas predeterminadas: GGA, GSA, GLL, GSV, TXT, RMC, VTG Seguimiento de 12 ó...
  • Página 99 CARACTERÍSTICA ESPECIFICACIÓN Accesorios estándar Batería(s) de iones de Litio  Correa de mano  Lápiz  Cable de sincronización USB  Cargador de pared  Entrada: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0,5 A Salida: 12 VCC, 1,5 A Protectores de pantalla: 1 ultra ...
  • Página 100 Manual del usuario de Mesa Rugged Notepad...

  • Página 101: Advertencias E Información Sobre La Normativa

    Advertencias e información sobre la normativa 1 02 Advertencias de los productos 1 03 Certificaciones y estándares Mesa...

  • Página 102: Advertencias Sobre Los Productos

    Advertencias sobre los productos Siga las advertencias que se enumeran a continuación para utilizar los accesorios Mesa de forma segura. Advertencias sobre la batería ADVERTENCIA: este dispositivo viene equipado con una batería recargable de iones de Litio. Para reducir el riesgo de incendios o quemaduras, no desmonte, aplaste, perfore la batería, ni la exponga al fuego o realice un cortocircuito de sus contactos externos.

  • Página 103: Certificaciones Y Estándares Mesa

    Evite dejar caer la batería. Si la batería cae, especialmente en una superficie dura, y sospecha que se pueden haber producido daños, llévela a un centro de servicio técnico para que la revisen. El uso inadecuado de la batería puede conllevar peligro de incendio, explosión u otros peligros.
  • Página 104 Este equipo se ha probado y cumple los límites para dispositivos digitales de Clase B, conforme al apartado 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial o residencial.
  • Página 105 Canadá (Industry Canada) Este dispositivo digital de clase B cumple con la normativa ICES-003 canadiense. El funcionamiento del dispositivo está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe causar interferencia, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida la interferencia que puede producir el funcionamiento no deseado del dispositivo.
  • Página 106 Malta, Países bajos, Noruega, Polonia, Portugal, República Eslovaca, Rumania, Eslovenia, España, Suiza, Suecia y Reino Unido. Las restricciones se aplican al funcionamiento de la radio 802,11 b/g de este dispositivo. El uso del canal 14 está fuera de la banda de frecuencias permitidas en la Unión Europea, y no se debería utilizar.

  • Página 107: Accesorios De Carga Y Acoplamiento

    Accesorios de carga y acoplamiento 1 08 Mesa Mobile Dock 1 15 Cargador de viaje Mesa...

  • Página 108: Mesa Mobile Dock

    Mesa Mobile Dock Mesa Mobile Dock es un accesorio opcional que proporciona una estación de montaje para el dispositivo Mesa Rugged Note- pad así como opciones de comunicación adicionales. Nota: Mesa Mobile Dock no funciona como un dispositivo autónomo. Necesita el dispositivo Mesa para funcionar. Por ejemplo, no es un concentrador USB autónomo.
  • Página 109 1. Conector de entrada de la alimentación, 12 VCC para la entrada de alimentación y carga de la batería: Este conector se utiliza para alimentar a la base portátil y al dispositivo Mesa. No se puede acceder al puerto de alimentación del dispositivo Mesa cuando éste se encuentra en la base portátil.

  • Página 110: Opciones De Montaje

    Opciones de montaje Los accesorios están disponibles para utilizar la base portátil como una base de sobremesa, para montarla en un vehículo y para montarla en un polo. También puede montarla directa- mente en la pared. Conjunto de base para sobremesa Mesa Dock El conjunto de mesa (accesorio de la base portátil opcional) permite que la base se utilice en un escritorio o en una super- ficie llana.

  • Página 111: Conjunto De Vehículo

    Conjunto de vehículo de Mobile Dock El conjunto de vehículo (accesorio de la base portátil opcional) permite que la la base portátil se pueda utilizar en un vehículo o en otraaplicación de montaje portátil. El conjunto incluye dos bases de montaje RAM, un brazo RAM, cuatro tornillos y cuatro tuercas 8-32.
  • Página 112 4. Sujete el brazo a las dos monturas RAM (una en cada extremo). La base portátil está lista para utilizarse en un vehículo, en un polo, etc. Consideraciones sobre la alimentación en vehículos: Cuando alimente la base desde un vehículo, especialmente en una situación permanente, familiarícese con la configuración de la alimentación.
  • Página 113 La base se conecta a un puerto de alimentación que proporciona  alimentación directamente de la batería del coche. El dispositivo Mesa y la base permanecen encendidos y la baterías se car- gan, incluso con el vehículo apagado. Tenga en cuenta que esta configuración consume la batería del vehículo.

  • Página 114: Mantenimiento

    guro superior encajará en su sitio. Nota: fije el pasador de seguridad cuando la base portátil se utilice en un vehículo. Extracción del dispositivo Mesa del Mobile Dock Para extraer el dispositivo Mesa de la base portátil, levante el seguro superior. Empuje el dispositivo Mesa hacia adelante y extráigalo.

  • Página 115: Cargador De Viaje Mesa

    Protección de los pines de acoplamiento No toque los pines de acoplamiento (contactos accionados por soporte) con elementos conductores cuando la base esté co- nectada a la alimentación. No deje caer elementos en la base que puedan dañar los pines. Mantenga los pines y los conectores limpios de polvo y sucie- dad para obtener el mejor rendimiento.
  • Página 116 3. Los accesorios siguientes se pueden utilizar para proporcionar alimentación al cargador de viaje. a. Cargador de pared CA que se proporciona con el dispositivo Mesa; b. Adaptador de cargador de mechero (accesorio opcional). Enchufe un adaptador de corriente al conector de entrada de alimentación situada en la parte posterior del cargador de viaje.
  • Página 117 Se ha agotado el tiempo de carga previa: Se ha insertado  una batería de carga baja y el voltaje no alcanza un nivel de carga aceptable. El LED rojo parpadea 30 minutos en la carga. Es posible que la batería haya cumplido su ciclo de vida o puede que esté...
  • Página 118 Manual del usuario de Mesa Rugged Notepad...

  • Página 119: Índice

    Índice...
  • Página 120 Índice ActiveSync Creación de una conexión 41 Adverntencias sobre el equipo 103 Advertencias 102, 103 Advertencias sobre los productos 101, 102, 103, 105 Altavoz 6, 29, 30, 94 Apagado 32, 37 Autorización de devolución de materiales. Vea Repairing Ayuda en línea 31, 42 Barra de título 32, 33, 37 Barra favoritos 34 Accesos directos 34...
  • Página 121 Comunicación inalámbrica Wi-Fi 53, 54, 55 Administración de conexiones 56 Conexión a una red Wi-Fi 53, 54, 55, 58 Cuadro de diálogo de las conexiones Wi-Fi 56 Iconos de estado 54 Valores Wi-Fi 56 Conector de entrada de la alimentación 29, 109 Correa de mano 13 Cuidado y mantenimiento Almacenamiento 78...
  • Página 122 Geotagging 65, 97 Gestión de la alimentación Carga de baterías 26 Duración de la batería 25 Errores de carga 28 Estado de la batería 27, 34 GPS 6, 35, 46, 50, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 65, 66, 89, 97, 98, 105. También vea Modelo Geo Brújula GPS 35, 60, 61, 63 Funciones del gadget de brújula 61...
  • Página 123 Modelo Geo 58 Cámara 7, 22, 23, 57, 60, 63, 97 Geotagging 65, 97 Vídeos 65, 97 Módem celular 67, 70 Módem de datos. Vea 3G Modem Módem de datos 3G 35, 68 Configurar cuenta de datos con proveedor de conexión ina- lámbrica 35, 68 Configurar el módem celular 67, 70 Información reguladora y de conformidad 73...
  • Página 124 Pantalla de la página principal 15, 17, 22, 31, 32, 96, 98 Barra de botones 32, 37 Barra de título 32, 33 Botones táctiles 32, 37 Gadgets de panel 34 Iconos de estado 32, 33 Panel 32, 33 Pantalla táctil 6, 15, 18, 19, 22, 77, 79, 93 Protección de la pantalla táctil 77, 79 Precauciones 11, 26, 28, 39, 40, 69, 72, 79, 80, 88, 104 Protector del conector 29, 113...

Tabla de contenido