1. Manuales
  2. Marcas
  3. Juniper Systems Manuales
  4. Tabletas
  5. Mesa
  6. Manual del usuario

Juniper Systems Mesa Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Juniper Systems Mesa

Resumen de contenidos para Juniper Systems Mesa

  • Página 1 Manual del usuario...
  • Página 2 Bluetooth es una marca propiedad de Bluetooth SIG, Inc. ® y el uso de estas marcas por parte de Juniper Systems, Inc. se realiza bajo licencia. Acrobat y Reader son marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y/o en otros países.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenidos Introducción Estructura del Mesa Tareas iniciales Componentes de hardware Navegación por el dispositivo Mesa Pantalla de la página principal y Menú de Inicio Windows Pantalla y pantalla táctil Funciones del teclado numérico Gestión de la alimentación Indicadores LED de actividad Tarjetas SD Módulo conector...
  • Página 4 Reparación del dispositivo Mesa Especificaciones Especificaciones de Mesa Rugged Notepad Advertencias e información sobre la normativa Advertencias de los productos Certificaciones y estándares Mesa Accesorios de carga y acoplamiento Mesa Mobile Dock Índice Manual del usuario de Mesa Rugged Notepad...

  • Página 5: Introducción

    Introducción Estructura del dispositivo Mesa Realización de tareas iniciales...

  • Página 6: Microsoft ® Windows

    Mesa Rugged Notepad El dispositivo Mesa Rugged Notepad™ de Juniper Systems está diseñado para recopilar datos en entornos irregulares. Las características incluyen: Microsoft Windows Embedded Handheld 6.5.3 ® ® „ Pantalla grande VGA visible a la luz del día „...
  • Página 7 Vista posterior de Mesa: compartimentos de batería y ranuras de tarjetas 1 Lente de la cámara (modelo Geo) 2 Tapa de la batería con seguros de cuarto de vuelta 3 Compartimento de la batería n.º 2 (batería instalada) 4 Conexiones del acoplamiento portátil...

  • Página 8: Tareas Iniciales

    Instalaciones del idioma del sistema operativo El sistema operativo de Mesa se proporciona en inglés de forma predeterminada, pero también está disponible en francés, alemán, español y portugués (Brasil).
  • Página 9 Instalaciones de idioma y actualizaciones del sistema operativo de Mesa de nuestro sitio web. Revise las Instrucciones para la descarga completa para obtener información detallada sobre la descarga del sistema operativo. También puede ir directamente a nuestro sitio web desde un „...
  • Página 10 Cargue la batería Instale y cargue la(s) batería(s) de iones de litio. El dispositivo Mesa está diseñado para utilizar una 1 ó 2 baterías. El uso de dos baterías amplía el tiempo de funcionamiento de la unidad. Los modelos Geo 3G siempre deberían utilizar dos baterías.
  • Página 11 4. Enchufe el cargador de pared CA que se proporciona con el dispositivo Mesa a un enchufe de pared. Conecte el otro extremo al conector de alimentación CC del dispositivo Mesa.
  • Página 12 Configuración 1. El dispositivo Mesa se enciende e inicia el proceso de inicialización. Aparecerá un indicador de progreso en la pantalla. 2. Siga las instrucciones de la pantalla. 3. Se abrirá el panel de control Reloj y alarmas. Ajuste la zona horaria, la fecha y la hora si es necesario y puntee sobre Aceptar.
  • Página 13 Mesa. Coloque la mano entre la correa y el dispositivo Mesa y ajuste la correa hasta que se fije firmemente en la parte posterior de su mano.
  • Página 14 Una vez que haya fijado el protector de pantalla, cargado las baterías y ajustado la correa de mano, se podrá utilizar el dispositivo Mesa. Consulte el resto de apartados de este manual para obtener más información a cerca del funcionamiento del dispositivo Mesa.

  • Página 15: Componentes De Hardware

    Componentes de hardware Navegación por el dispositivo Mesa Pantalla de la página de inicio y menú Inicio de Windows Pantalla táctil y pantalla Características del teclado numérico Gestión de la alimentación Indicadores LED de actividad Tarjetas SD Módulo conector Características de audio...

  • Página 16: Componentes De Hardware De Mesa

    El sistema operativo Windows Embedded Handheld mejora ® la habilidad del dispositivo Mesa para reconocer los gestos táctiles, haciendo que navegar con un solo dedo sea más fácil. También se pueden utilizar los botones del dispositivo Mesa. En función de la pantalla en que se encuentre, las opciones de navegación variarán.

  • Página 17: Pantalla De La Página Principal Y Menú De Inicio Windows

    Pantalla de la página principal y Menú de Inicio Windows Cuando consulte este manual y utilice el dispositivo Mesa, debe conocer dos pantallas: la pantalla de página principal y el menú Inicio de Windows. La pantalla de la página principal es el centro de control principal del dispositivo Mesa.

  • Página 18: Pantalla Y Pantalla Táctil

    Orientación de la pantalla La pantalla del dispositivo Mesa se puede utilizar tanto en modo vertical como en modo horizontal. El modo predeterminado es el vertical. Para cambiar la orientación de la pantalla, pulse y suelte el botón de orientación de la pantalla...
  • Página 19 Habilitación e inhabilitación de la pantalla táctil Puede inhabilitar la pantalla táctil. Esta funcionalidad es útil cuando ejecuta una aplicación y desea ver la pantalla, pero quiere evitar la activación accidental de la pantalla táctil. La pantalla táctil también se puede inhabilitar para limpiarla. Métodos para habilitar e inhabilitar la pantalla táctil: Pulse y mantenga pulsado el botón de orientación de „...

  • Página 20: Funciones Del Teclado Numérico

    La pantalla dispone de una configuración del brillo mínima que hace que se atenúe cuando el dispositivo Mesa no se está utilizando. La alimentación se mantiene, y la pantalla sigue siendo parcialmente visible. Ajuste el intervalo de tiempo y la configuración del atenuado según convenga. Para utilizar el dispositivo Mesa, puntee sobre la pantalla para que la retroiluminación de la pantalla vuelva a la configuración del brillo.
  • Página 21 Botones y sus funciones Pulsar y soltar Pulsar y mantener Botones pulsado Cámara (modelos Geo) o Administrador de imágenes y vídeos (Std) tareas Notas Grabar una nota de audio (pulse y mantenga pulsado para grabar, pulse para detener) Disminuir el brillo de la <Repetir tecla>...
  • Página 22 . Si no ve la opción Introducción en la pantalla de la página principal, vaya a Inicio > Configuración > Personal > Botones. Seleccione Configurar botones de la lista. Aparecerá una lista de las asignaciones predeterminadas de los botones. Manual del usuario de Mesa Rugged Notepad...
  • Página 23 2. Desplácese a la parte inferior de la pantalla. Seleccione el acceso directo a Configuración > Personal > Botones. 3. Se muestra una lista de los botones reasignables en 1. Seleccione un botón. Seleccione el botón que desee reasignar. Cap. 2 Componentes de hardware...

  • Página 24: Gestión De La Alimentación

    Puntee en Aceptar. Gestión de la alimentación El dispositivo Mesa utiliza 1 ó 2 baterías recargables de iones de litio. PRECAUCIÓN: utilice únicamente baterías diseñadas para el dispositivo Mesa de proveedores aprobados. El uso de baterías no aprobadas anulará...
  • Página 25 Mesa o al cargador de viaje opcional, se evita que las baterías se sobrecarguen. Las baterías de iones de litio del dispositivo Mesa se cargan con mayor eficacia a temperatura ambiente (68 °F ó 20 °C). Cargue la batería sólo a a temperaturas comprendidas entre 0 °C y 40 °C...
  • Página 26 Vaya a la pantalla de configuración Avanzado para seleccionar durante cuánto tiempo debe permanecer activado el dispositivo Mesa cuando no se está utilizando. Como se menciona en “Ajustar la retroiluminación,” la atenuación de la retroiluminación de la pantalla ahorra batería. Las radios también pueden utilizar mucha alimentación.

  • Página 27: Indicadores Led De Actividad

    Carga de la(s) batería(s) como un porcentaje Cargando la(s) batería(s) Carga de la(s) batería(s) baja Alimentación externa en uso Error de carga Errores de carga Los errores de carga se producen por las siguientes razones: La(s) batería(s) está(n) demasiado caliente(s) para cargarse „...

  • Página 28: Tarjetas Sd

    Tarjetas SD El dispositivo Mesa tiene una ranura para una tarjeta SD en el compartimento de la batería 1 (solo para tarjetas de memoria SD y SDHC). Para insertar o extraer una tarjeta, siga estos pasos: 1. Si la única fuente de alimentación es la batería del compartimento 1, suspenda o apague el dispositivo Mesa.

  • Página 29: Módulo Conector

    Características de audio El dispositivo Mesa dispone de un altavoz, un micrófono y un conector de audio. Para ajustar los valores de sonido, seleccione la barra de título superior, a continuación seleccione el icono del altavoz de la lista desplazable horizontal que aparece.
  • Página 30 El conector de audio admite auriculares estéreo o una combinación de auriculares y micrófono con conexiones de 3,5 mm. El altavoz y el micrófono integrados se pueden inhabilitar cuando se conectan unos auriculares. Manual del usuario de Mesa Rugged Notebook...

  • Página 31: Programas Y Configuración

    Pantalla de la página principal Teclado en pantalla Suspender, Restablecer, Apagar o Restaurar el dispositivo Mesa Modo de iluminación tenue (táctica) Comunicación con un ordenador de escritorio Pantalla de Introducción y Ayuda en línea Información para desarrolladores de software...

  • Página 32: Programas Y Configuración Del Dispositivo Mesa

    La pantalla de la página principal La pantalla de la página principal es el centro de control principal del dispositivo Mesa. Visualice la información importante del sistema y acceda rápidamente a las funciones y aplicaciones que utiliza normalmente. A continuación se muestra la pantalla de la página principal predeterminada...
  • Página 33 los iconos táctiles en una barra desplazable horizontal. Seleccione una función para visualizar los valores y ajustarlos como desee. Barra de título Barra de iconos de estado emergente Panel El panel consiste en una imagen de fondo y hasta seis gadgets de panel que sirven de indicadores funcionales y botones de control.
  • Página 34 Módem de datos 3G (modelo Geo con módem celular): muestra el estado de encendido/apagado del módem celular opcional. Mensajería de texto (modelo Geo con módem celular): muestra el número actual de mensajes de texto sin leer. Manual del usuario de Mesa Rugged Notepad...
  • Página 35 Indicadores de color de gadgets Los gadgets de Wi-Fi, Bluetooth, GPS y módem de datos 3G indican su estado mediante estos colores: Gris: desactivado o inactivo Amarillo: estado parcial (obteniendo la señal del satélite, etc.) Verde: activo y disponible Azul: estado de notificación (activado o conectado) Rojo: estado de error, encendiendo o apagando, no hay señal GPS o no está...
  • Página 36 Hay espacio para cinco botones táctiles en una barra de botones. Estos funcionan igual que en Windows Embedded ® Handheld y la aplicación activa. Puntee sobre los botones para realizar acciones, abrir menús asociados o definir pantallas. Manual del usuario de Mesa Rugged Notepad...

  • Página 37: Teclado En Pantalla

    También puede pulsar la tecla (botón) de función programable izquierda del teclado numérico de navegación inferior del dispositivo Mesa para seleccionar el botón de la segunda posición y la tecla de función programable derecha para seleccionar el botón en la cuarta posición.
  • Página 38 Trazos naturales, Transcriptor y Mega Keys Night, mantenga pulsado el botón de teclado . Si se modifica la opción de teclado, al restablecer el dispositivo Mesa se selecciona automáticamente la opción Mega Keys. Para desactivar el teclado en pantalla, presione el botón de teclado.

  • Página 39: Suspender, Restablecer, Apagar, Y Restaurar El Dispositivo Mesa

    Utilice el botón de alimentación y el menú de alimentación para suspender, restablecer, apagar o restaurar el dispositivo Mesa. Para acceder al menú del botón de alimentación, pulse y mantenga pulsado el botón de alimentación. Cap. 3 Programas y configuración...
  • Página 40 La acción de suspender el dispositivo Mesa es diferente a la de apagarlo. Cuando el dispositivo se suspende, entra en un modo de bajo consumo. Durante este modo se utiliza algo de la batería.
  • Página 41 Alimentación. 3. Puntee en Apagar. Aparece un diálogo de advertencia. Puntee en Aceptar. Para encender el dispositivo Mesa, pulse el botón de alimentación. Cómo restaurar el dispositivo Mesa a su estado de fábrica (Arranque básico) Siga los pasos siguientes para restaurar el almacenamiento de usuario, la configuración y los iconos del dispositivo Mesa a...

  • Página 42: Modo De Iluminación Tenue (Táctica)

    Se encenderá la primera marca de graduación en la pantalla y el dispositivo Mesa comprobará si se han presionado las teclas. Si es así, se atenúa la retroiluminación y se detiene el proceso de inicio hasta que se suelten todas las teclas.

  • Página 43: Comunicación Con Un Ordenador De Escritorio

    Los cambios afectan a todas las operaciones. Comunicación con un ordenador de escritorio El dispositivo Mesa se puede conectar a un ordenador de escritorio o a un ordenador portátil, permitiéndole así sincronizar información y descargar software y archivos.

  • Página 44: Pantalla De Introducción Y Ayuda En Línea

    En la pantalla de la página principal, puntee el icono Introducción para ver una lista de temas (o vaya a Inicio > Introducción >). Manual del usuario de Mesa Rugged Notepad...
  • Página 45 Ayuda en línea La Ayuda en línea está disponible en la pantalla Introducción. Puntee Ayuda en línea e información práctica en la lista: Debe estar conectado a Internet para acceder a la ayuda en línea. Seleccione uno de los temas de ayuda. Cap.

  • Página 46: Información Para Desarrolladores De Software

    Información para desarrolladores de software Para obtener información sobre Mesa SDK, vaya a nuestro sitio http://www.junipersys.com/index.php/Juniper-Systems/support/ web: Developers/Mesa-Rugged-Notepad. Manual del usuario de Mesa Rugged Notepad...

  • Página 47: Comunicación Inalámbrica Bluetooth

    Comunicación inalámbrica Bluetooth Creación de una asociación Panel de control de Bluetooth de Microsoft Panel de control del dispositivo serie (COM)

  • Página 48: Creación De Una Asociación

    GPS, escáneres de código de barras y otros dispositivos de recopilación de datos. Creación de una asociación Para crear una asociación entre el dispositivo Mesa y otro dispositivo con tecnología Bluetooth: 1. Encienda ambos dispositivos. 2. Colóquelos al menos a 30 metros de distancia (100 pies) el uno del otro.
  • Página 49 El gadget de la pantalla de la página principal se vuelve verde. 4. Puntee y mantenga el icono de Bluetooth para que aparezca el cuadro de diálogo que se muestra a continuación. Cap. 4 Comunicación inalámbrica Bluetooth...

  • Página 50: Panel De Control Bluetooth De Microsoft

    Configurar un Puerto Bluetooth COM. También puede ir a Inicio > Configuración > Conexiones. Nota: si la radio Bluetooth está encendida y el dispositivo Mesa se suspende, el Bluetooth inalámbrico se apaga para ahorrar batería. Cuando se reanuda el dispositivo Mesa (se enciende), la radio se activa automáticamente.
  • Página 51 3. Se mostrará una pantalla de código de acceso. a. Si el dispositivo tiene asignado un código de acceso, especifique el número y pulse Siguiente. b. Si se necesita un código de acceso, pero no se ha asignado, especifique un código de acceso alfanumérico de entre 1 y 16 caracteres de longitud.

  • Página 52: Panel De Control Del Dispositivo Serie (Com)

    2. Aparecerá la lista de los dispositivos detectados. Seleccione de la lista el dispositivo al que desee conectarse y puntee sobre Conectar. Se asignará un puerto COM automáticamente al dispositivo. Puede cambiarlo a otro puerto COM. Manual del usuario de Mesa Rugged Notepad...
  • Página 53 3. El dispositivo Mesa intenta descubrir el PIN automáticamente. Es posible que se le solicite un PIN. 4. Ahora debería estar conectado a un dispositivo COM. Cap. 4 Comunicación inalámbrica Bluetooth...
  • Página 54 Manual del usuario de Mesa Rugged Notepad...

  • Página 55: Comunicación Inalámbrica Por Wi-Fi

    Comunicación inalámbrica por Wi-Fi Conexión a una red Wi-Fi...

  • Página 56: Conexión A Una Red Wi-Fi

    Comunicación inalámbrica por Wi-Fi El dispositivo Mesa dispone de comunicación inalámbrica por Wi-Fi integrada para conectarse a Internet o una red de trabajo. Conexión a una red Wi-Fi Para utilizar Wi-Fi, es necesario que esté en el rango de un punto de acceso para realizar la conexión.
  • Página 57 2. Puntee y mantenga el icono Wi-Fi para ir al panel de control de la red Wi-Fi. Cuando el dispositivo Mesa completa el escáner, aparece una lista de redes disponibles y sus potencias en la pantalla Redes inalámbricas. 3. Puntee sobre la red a la cual desea conectarse. Si quiere añadir una red nueva, seleccione Añadir nuevo en la parte...
  • Página 58 Siempre que se active la opción Wi-Fi, aparecerá el siguiente cuadro de diálogo indicando las redes Wi-Fi que el dispositivo Mesa ha localizado. Puede seleccionar una red nueva y configurarla sin tener que ir al panel de control de las redes Wi-Fi.

  • Página 59: Modelos Geo

    Modelos Geo Cámara...

  • Página 60: Gps

    Modelo Mesa Geo El modelo Mesa Geo tiene un sistema GPS con una precisión de 2 a 5 metros y una cámara de 3,2 MP. Juniper Geotagging™ proporciona al dispositivo Mesa la capacidad de incluir en fotografías la fecha, la hora y la posición GPS incrustadas y en relieve.
  • Página 61 Una medida de precisión. Cuanto menor sea el número, más precisa será la señal. Nota: al suspender el dispositivo Mesa, el receptor entra en un modo de bajo consumo para mantener el registro. Al reanudar el dispositivo, tardará unos segundos en obtener la señal.
  • Página 62 Para utilizar la brújula, puntee el gadget de brújula . Esto activará la función GPS, si está desactivada. Espere hasta que reciba una señal. Debe moverse en una línea para obtener la información de dirección. Manual del usuario de Mesa Rugged Notepad...
  • Página 63 Funciones del gadget de brújula El gadget de brújula está apagado. Herramienta Waypoint. Puntee sobre ella para marcar un waypoint. No hay señal GPS. Las teclas de dirección le muestran su rumbo y orientación Esta bandera indica que se encuentra cerca del waypoint. También se muestra la información acerca de la distancia, la altitud y los grados.
  • Página 64 Rumbo: el icono de flecha y el ángulo que se muestran indican la dirección que debe tomar para llegar al waypoint relativo a la dirección actual. Se trata de una Brújula GPS y Manual del usuario de Mesa Rugged Notepad...

  • Página 65: Cámara

    Imágenes y vídeos. Las fotografías se registran y almacenan con la misma orientación que la pantalla de Mesa (horizontal o vertical, que es el valor predeterminado). Para cambiar la orientación, puntee el botón de girar pantalla Seleccione la tecla de función programable Menú...
  • Página 66 Para visualizar la biblioteca de fotografías, seleccione la tecla de función programable Miniaturas. Seleccione la tecla de función programable Menú para ver una lista de opciones para una fotografía determinada, como se muestra a continuación: Manual del usuario de Mesa Rugged Notepad...
  • Página 67 Geotagging Cuando las fotografías tienen etiquetas Geotag, es posible añadirles la fecha, la hora, la latitud, la longitud, el nombre de archivo y notas con las opciones de incrustación y relieve. Siga estos pasos: 1. Active el GPS pulsando el gadget de GPS en la pantalla de la página principal y espere a obtener una señal.
  • Página 68 Ajuste la configuración como desee. Para realizar un vídeo, pulse el botón de la cámara para iniciar la grabación. Vuelva a pulsar para finalizar el vídeo. El sonido se graba junto con la imagen del vídeo. Manual del usuario de Mesa Rugged Notepad...

  • Página 69: Módem De Datos 3G

    Módem de datos 3G Configuración de una cuenta con un proveedor de conexión inalámbrica Instalar la tarjeta SIM Configurar el módem celular Seguridad inalámbrica Mantenimiento del módem...

  • Página 70: Configuración De Una Cuenta De Datos Con Un Proveedor De Red Inalámbrica

    Módem de datos 3G El módem de datos 3G es una opción para los modelos Mesa Geo, que añade la funcionalidad WAN (red de área amplia) del módem de datos al dispositivo Mesa. El módem está instalado de fábrica. Se trata de un módem celular de datos, del tipo GSM/UMTS.
  • Página 71 6. Reinicie o encienda el dispositivo Mesa. Nota: si el módem estaba encendido antes de apagar el dispositivo Mesa para insertar la tarjeta SIM, se le solicitará que configure la conexión de datos cuando reinicie. Consulte las instrucciones en la páginas siguientes.

  • Página 72: Configure El Módem Celular

    Cuando esté disponible, configúrelo para establecer una conexión. Puntee y mantenga el gadget del módem para abrir el panel de control Conexiones. Manual del usuario de Mesa Rugged Notepad...

  • Página 73: Seguridad Inalámbrica

    Seleccione “Conexión de configuración automática". Aparecerá el nombre del proveedor. Puntee en Siguiente. Se mostrará una barra de progreso en la pantalla siguiente mientras se define la configuración de Internet. Ahora puede acceder a Internet. Abra Internet Explorer para comprobar la configuración. Problemas de conexión Si se produce un error al configurar la conexión automáticamente, es posible que donde se encuentre no haya...

  • Página 74: Mantenimiento Del Módem

    No coloque el módem celular al lado de discos, tarjetas „ de crédito o de transporte u otros soportes magnéticos. El módem podría dañar la información de los discos y tarjetas. Manual del usuario de Mesa Rugged Notepad...

  • Página 75: Almacenamiento, Mantenimiento Y Reciclaje

    Almacenamiento, mantenimiento y reciclaje Cómo guardar el dispositivo Mesa y las baterías Proteger la pantalla táctil Limpieza del dispositivo Mesa Reciclaje del dispositivo y las baterías...

  • Página 76: Cómo Guardar El Dispositivo Mesa Y La(S) Batería(S)

    Mesa cada noche o fin de semana, cuando se encuentre en el modo de suspensión Si el dispositivo Mesa no se carga mientras está en el modo de suspensión y la batería llega una carga baja, el dispositivo se apaga automáticamente para evitar que la batería se descargue.

  • Página 77: Proteger La Pantalla Táctil

    Proteja la pantalla táctil de los golpes, de la presión o de las sustancias corrosivas que puedan estropearla. Para mayor protección de la pantalla táctil, aplique uno de los protectores de pantalla suministrados con el dispositivo Mesa. Para aplicar un protector de pantalla, siga las instrucciones que se proporcionan con el paquete.

  • Página 78: Reciclaje Del Dispositivo Y Las Baterías

    Productos de limpieza seguros que puede utilizar El dispositivo Mesa se puede limpiar de forma segura con los siguientes productos de limpieza: Windex (S.C. Johnson & Son, Inc.) ®...

  • Página 79: Información De Garantía Y Reparación

    Información de garantía y reparación Garantía limitada del producto Ampliación de garantías Reparación del dispositivo Mesa...

  • Página 80: Garantía Limitada Del Producto

    Garantía limitada del producto Juniper Systems, Inc. (“JS”) garantiza que los productos Mesa Rugged Notepad no contendrán defectos de material ni fabricación, bajo las condiciones normales de uso, durante un período de 12 meses a partir de la fecha del envío.
  • Página 81 Esta garantía es exclusiva y JS no asumirá y por la presente renuncia de manera explícita a cualquier otra garantía, explícita o implícita, incluidas, sin limitación, las garantías relativas a la comerciabilidad, adecuación a un propósito determinado, no infracción o a las garantías que surjan en el curso del rendimiento, negociación o prácticas comerciales.

  • Página 82: Ampliación De Garantías

    Reparaciones en garantía Para disfrutar de una reparación de garantía o del servicio técnico de Mesa, envíe un pedido de reparación desde nuestro sitio web, en http://www.junipersys.com/Juniper-Systems/support/ Repairs, o póngase en contacto con el centro de reparación autorizado dentro del periodo de garantía aplicable. Puede producirse un retraso en la reparación o añadirse un recargo...

  • Página 83: Reparación Del Dispositivo Mesa

    Las garantías ampliadas sólo se aplican al dispositivo Mesa, no a las baterías, los soportes que contienen los programas Mesa, los programas para ordenadores de escritorio, la documentación del usuario ni los accesorios. Los componentes que estén excesivamente desgastados no estarán cubiertos por todos los planes de garantías.
  • Página 84 Cuando se ponga en contacto con un centro de reparaciones, necesitará información exclusiva de Id. del sistema del dispositivo Mesa (número de serie, número de modelo, etc.). Pulse Inicio > Configuración > Sistema > Información del sistema para ver el menú siguiente. Seleccione Id. del sistema.

  • Página 85: Especificaciones

    Especificaciones...

  • Página 86: Especificaciones De Mesa Rugged Notepad

    220 mm x 51 mm (5,3 pulg. x 8,6 pulg. x 2 pulg.) Peso, dispositivo Mesa estándar con „ una batería: 862 g (1,9 lbs), Mesa Geo con dos baterías: 1061 g (2,34 lbs), Mesa Geo 3G con dos batteries y módem celular: 1070 g (2,36 lbs) Carcasa frontal de aleación de...
  • Página 87 CARACTERÍSTICA ESPECIFICACIÓN Pantalla LCD VGA en color de 145 mm (5,7 pulg.) „ Resolución de píxeles 640 x 480 „ Retroiluminación LED „ Visible en exteriores „ Orientación vertical u horizontal „ Pantalla táctil Tecnología resistiva para utilizar con el „...

  • Página 88: Conectividad Inalámbrica

    Estándar MIL-STD810G para agua, „ humedad, arena y polvo, vibración, altitud, golpes, baja temperatura, alta temperatura, colapso térmico Garantías 12 meses para la unidad Mesa y el „ módem celular opcional 90 días para los accesorios „ Opciones de ampliación de la garantía „...
  • Página 89 CARACTERÍSTICA ESPECIFICACIÓN Software incluido ActiveSync „ Adobe Reader LE „ Alarmas „ Calculadora „ Calendario „ Contactos „ Correo electrónico „ Explorador de archivos „ Introducción „ Ayuda „ Internet Explorer „ Conexión compartida „ Pantalla de la página principal de „...
  • Página 90 GSM) Cámara Resolución de 3 MP „ Autofoco (modelos Geo) „ Formato de imagen JPEG „ Juniper Geotagging; incruste o ponga „ en relieve la fecha, hora y posición GPS en las fotografías Manual del usuario de Mesa Rugged Notepad...
  • Página 91 CARACTERÍSTICA ESPECIFICACIÓN GPS (modelos Geo) Precisión típica de 2 a 5 metros „ Receptor GPS es un uBlox NEO M8N „ Capacidad SBAS de tiempo real „ integrada, soporte a WAAS, MSAS, EGNOS Formato de archivos NMEA-0183 v2.3, „ cadenas predeterminadas: GGA, GSA, GLL, GSV, TXT, RMC y VTG Seguimiento de 12 ó...
  • Página 92 Correa de hombro „ Cable serie opcionales „ Adaptador de cargador de mechero „ Cargador de viaje (para 1 ó 2 baterías) „ Mesa Mobile Dock con base de „ escritorio o instalación en vehículo Manual del usuario de Mesa Rugged Notepad...

  • Página 93: Advertencias E Información Sobre La Normativa

    Advertencias e información sobre la normativa Advertencias de los productos Certificaciones y estándares Mesa...

  • Página 94: Advertencias De Los Productos

    Advertencias de los productos Siga las advertencias que se enumeran a continuación para utilizar los accesorios Mesa de forma segura. Advertencias de la batería AVISO: Este dispositivo viene equipado con una batería recargable de iones de litio. Para reducir el riesgo de incendios o quemaduras, no desmonte, aplaste, perfore la batería, ni la...

  • Página 95: Certificaciones Y Estándares Mesa

    Utilice únicamente cargadores de pared específicos para los dispositivos Mesa. La utilización de cualquier otra fuente de alimentación externa puede dañar el producto y anular la garantía. Certificaciones y estándares Mesa Estados Unidos y Canadá...
  • Página 96 Este dispositivo no debe colocarse al lado de o funcionar con ninguna otra antena o transmisor. Manual del usuario de Mesa Rugged Notepad...
  • Página 97 PRECAUCIÓN:  este dispositivo se ha evaluado para ser utilizado cerca del cuerpo. Utilice sólo accesorios aprobados por Juniper Systems. El uso de accesorios de terceros puede que no cumpla con los requisitos de exposición RF internacionales y de la FCC. Para cumplir con los requisitos de exposición FCC y otros requisitos RF nacionales no ubique este dispositivo junto con otros transmisores.
  • Página 98 2454 MHz a 2483,5 MHz está limitada a 10 mW. Podrá encontrar los últimos requisitos en: http://www.art-telecom.fr Declaración de conformidad Ladeclaración de conformidad de la marca CE está disponible en el sitio: www.junipersys.com/index.php/Juniper-Systems/support/ Documentation/Mesa-Rugged-Notepad. Manual del usuario de Mesa Rugged Notepad...

  • Página 99: Accesorios De Carga Y Acoplamiento

    Accesorios de carga y acoplamiento Mesa Mobile Dock Cargador de viaje Mesa...

  • Página 100: Mesa Mobile Dock

    Mesa Mobile Dock Mesa Mobile Dock es un accesorio opcional que proporciona una estación de instalación para el Mesa Rugged Notepad, así como opciones de comunicación adicionales. Nota: Mesa Mobile Dock no funciona como un dispositivo independiente. Necesita el dispositivo Mesa para funcionar.
  • Página 101 2. Cliente USB: se trata de una conexión directa al puerto del cliente USB de Mesa. No es posible acceder a este puerto del dispositivo Mesa cuando este se encuentra en el acoplamiento portátil.
  • Página 102 8-32. Nota: podrá encontrar métodos de sujeción adicionales para el kit para vehículos de National Products Inc. en www.ram-mount.com. Manual del usuario de Mesa Rugged Notepad Manual del usuario de Mesa Rugged Notepad...
  • Página 103 Montaje de la instalación en vehículo: 1. En la parte frontal del acoplamiento verá cuatro agujeros hexagonales. Coloque una tuerca en cada agujero. Utilice un destornillador o un objeto similar para fijarlas firmemente en su sitio. 2. Desde la parte posterior del acoplamiento, alinee una de las bases de instalación RAM con los agujeros para tornillos.
  • Página 104 El dispositivo Mesa entra en suspensión cuando se utiliza „ alimentación de la batería (configuración predeterminada) para evitar que las baterías del Mesa y del vehículo se agoten por completo. Con esta configuración, el dispositivo Mesa se enciende y carga sus baterías cuando recibe alimentación del vehículo. Cuando el vehículo se apaga, el dispositivo Mesa deja de recibir...
  • Página 105 Siga estas instrucciones para instalar el dispositivo Mesa en el acoplamiento portátil: 1. Coloque el protector del conector en el dispositivo Mesa y cierre las tapas de los puertos individuales de modo que el dispositivo se acople correctamente. Si la correa de mano queda en medio, extráigala o muévala.

  • Página 106: Mantenimiento

    Extracción del dispositivo Mesa del acoplamiento portátil Para sacar el dispositivo Mesa del acoplamiento portátil, levante el seguro superior. Empuje el dispositivo Mesa hacia adelante y extráigalo. Note: si el acoplamiento portátil está instalado en un vehículo, afloje el tornillo de seguridad.

  • Página 107: Cargador De Viaje Mesa

    Cargador de viaje Mesa El cargador de viaje Mesa es un accesorio opcional que le permite cargar las baterías del dispositivo Mesa mientras está de viaje. Se pueden cargar una o dos baterías a la vez. Cómo utilizar el cargador de viaje 1.
  • Página 108 Se ha agotado el tiempo del ciclo de carga: la batería no se „ carga por completo en ocho horas. Es posible que la batería haya cumplido su ciclo de vida o que esté defectuosa y sea necesario sustituirla. Manual del usuario de Mesa Rugged Notepad...

  • Página 109: Índice

    Índice...
  • Página 110 Errores de carga 26 Errores y soluciones 108 Especificaciones 87 Estado 26 Gadget 34 Icono de estado 26 Indicadores LED 108 Botones y funciones 21 Botones táctiles (Teclas de función programable) 32, 36 Brújula GPS 62 Manual del usuario de Mesa Rugged Notepad...
  • Página 111 Panel de control Bluetooth Microsoft 50 Panel de control de dispositivo serie (COM) 52 Conector de entrada de alimentación 28, 100 Correa de mano 13 Cuidado y mantenimiento Almacenamiento 76 Limpieza 77 Manual del usuario de Mesa Rugged Notepad Índice...
  • Página 112 Opciones de relieve de foto 67 Gestión de la alimentación de alimentación Batería 24 Carga de baterías 24 Configuración de alimentación 25 Errores de carga 26 Estado de la batería 26 Gadget de estado de la batería 34 Manual del usuario de Mesa Rugged Notepad...
  • Página 113 Vida de la batería 24 GPS 60, 90, 91. Consulte también Modelo Geo Brújula 62 Configuración de navegación 63 Funciones de gadget de brújula 63 Opciones de navegación 64 Cámara Fotos de Geotagging 67 Configuración 61 Configuración de puerto COM Bluetooth 52 GPS Intermediate Driver 61, 62 Gadgets 34 Precisión 62...
  • Página 114 Montaje de vehículo 102 Navegación, GPS. Consulte también GPS Navegar por el Rugged Notepad Movimientos táctiles 16 Opciones de montaje 101 Opciones de relieve de foto 67. Consulte también Cámara Ordenador de sobremesa, comunicación con 43 Manual del usuario de Mesa Rugged Notepad...
  • Página 115 Panel 33 Gadgets del panel 34 Pantalla 6 Alineación de la pantalla táctil 18 Configuración de pantalla 18 Deshabilitación 19 Orientación 18 Retroiluminación 19 Botones 21 Modo de iluminación tenue (táctica) 42 Pantalla de inicio 17, 32, 44 Barra de botones 32, 36 Barra de título 32, 33 Botón 21 Botones táctiles 32, 36...
  • Página 116 Botones que se pueden volver a asignar 20, 22 Funciones de Presionar y Liberar 20, 21 Funciones de Presionar y Retener 20, 21 Vídeos 68 Volver a asignar las funciones de botón. Consulte Teclado numérico Manual del usuario de Mesa Rugged Notepad...

Tabla de contenido