Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Auerswald smar-tel-i
Resumen de contenidos para Auerswald smar-tel-i
- Página 1 Manual del usuario smar-tel-i Teléfono del sistema...
- Página 3 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición que ha realizado. El teléfono RDSI smar-tel-i es un teléfono del sistema cómodo y eficaz para la conexión a un bus S interno de una centralita RDSI. En primer lugar, este manual le ayuda a manejar y programar el smar-tel-i como telé- fono del sistema en las centralitas ETS-4308 I y ETS-2204 I.
-
Página 4: Tabla De Contenido
5. 1. 5 La introducción de letras....................34 5. 2 Acceso a la línea externa cuando conecta el smar-tel-i en una centralita ....36 5. 2. 1 Introducir el dígito de acceso a la línea externa ............... 37 5. 3 Configuraciones básicas .................... - Página 5 Manos libres y mensaje interfono en el smar-tel-i.............71 5. 14. 2 Activar / desactivar el interfono ..................71 5. 14. 3 Iniciar la actualización del firmware del smar-tel-i automáticamente ........72 ANEXO............................73 6. 1 Valores por defecto de fabricación ................73 6. 2 Características ........................74...
-
Página 6: Descripción
µ Conmutador para la alimentación de emergencia ¸ Auricular ¹ Cable del auricular en espiral Conector del cable del auricular Conector de la línea telefónica Micrófono (función manos libres) Salida para el cable de la línea telefónica Manual del usuario smar-tel-i... - Página 7 El LED central también se ilumina en verde para indicar que usted ha realizado una o más de las siguientes programaciones en el smar-tel-i: desvío de llamadas, filtro de llamadas, llamada directa, bloqueo del teclado, bloqueo de configuraciones, llamada de aviso única, marcación abreviada por nombres, no molestar.
-
Página 8: Puesta En Marcha
PUESTA EN MARCHA La puesta en marcha del smar-tel-i es muy fácil. De todas formas, para que el smar-tel-i pueda funcionar como teléfono del sistema en el bus S interno de su centralita (p.e. ETS- 4308 I o ETS-2204 I), debe cumplir los dos requisitos siguientes: Uno de los números de las extensiones 41-48 debe estar almacenado como MSN1... -
Página 9: Configurar El Msn
ETS-4308 I o ETS-2204 I, debe introducir uno de los números de las extensio- nes 41-48 como MSN1 en el smar-tel-i. Sólo es posible introducir un MSN por equipo. Si introduce más de un MSN, los demás números sobrantes se borrarán durante el ajuste con la centralita. - Página 10 MSN (que no está programado más en el teléfono) seguirán desviándose. Si usted no conecta su smar-tel-i en una centralita ETS-4308 I o ETS-2204 I, sino directamente en la terminación de red de su conexión Euro-RDSI, puede introducir tres de los múltiples números asignados por su operador de telefonía como MSNs en...
-
Página 11: Manejo
MANEJO El manejo del smar-tel-i se controla por menús y es muy fácil. No debe aprender numerosas teclas, las posibles acciones en cada estado se visualizan en la línea inferior del display. Para ejecutar una acción, sólo tiene que pulsar la softkey debajo de la función elegida. -
Página 12: Realizar Una Ilamada
(solamente en centralitas ETS-4308 I y ETS-2204 I) en la página 16.. Si usted no conecta el smar-tel-i en una centralita ETS-4308 I o ETS-2204 I, sino directamente en la terminación de red de su conexión Euro-RDSI, no verá qué líneas están ocupadas después de levantar el auricular. -
Página 13: Preparación Para Marcar
ETS-4308 I o ETS-2204 I. (véase el capítulo Marcación abre- viada por nombres en la página 41). Puede interrumpir la marcación pulsando la softkey debajo de “Fin“. En ese caso, verá qué líneas están ocupadas y podrá volver a empezar la marcación. Manual del usuario smar-tel-i... -
Página 14: Utilizar La Agenda Telefónica
En este caso, sin embargo, no podrá cambiar las entradas. (véase el capítulo Marcación abreviada por nombres en la página 41) En cuanto introduzca más de un MSN en el smar-tel-i, el mensaje “Agenda“ se reem- plazará por “MSN“. En este caso, con el auricular colgado, solamente podrá entrar en la agenda telefónica mediante la tecla Menú. -
Página 15: Utilizar La Tecla Redial
Si pulsa la tecla de las memorias directas antes de levantar el auricular (Prepa- ración para marcar), tendrá la posibilidad de corregir su entrada. Pulse la softkey debajo de “OK“ para corregir el número de teléfono visualizado, sin cambiar la progra- mación permanentemente. Manual del usuario smar-tel-i... -
Página 16: Marcar Desde La Extensión Directa (Solamente En Centralitas Ets-4308 I Y Ets-2204 I)
Mensajes en el display después de marcar En cuanto introduzca un número de teléfono y el smar-tel-i lo transmita a la centralita ETS- 4308 I o ETS-2204 I el display le indicará información sobre la llamada, o, por ejemplo, si la línea está... - Página 17 Teclado bloq. El bloqueo del teclado está activado en el smar-tel-i. Si usted no conecta el smar-tel-i en una centralita ETS-4308 I o ETS-2204 I, sino directamente en la terminación de red de su conexión Euro-RDSI, sólo podrá ver los mensajes “Cuenta de usuario activa“, “BLOQUEADO“...
-
Página 18: Rellamada Automática De Un Número Que Comunica (Ccbs)
Central telefónica. Cuando la línea ocupada se quede libre, el smar-tel-i sonará y el display le indicará que la llamada es una rellamada. El interlocutor no está todavía en su extensión y su teléfono no suena todavía. -
Página 19: Contestar Una Llamada
La indicación de un número de teléfono ajeno está activada en el smar-tel-i. Si el número de teléfono ha sido introducido además en la agenda telefónica del smar-tel-i, se visualizará el nombre correspondiente en el display en lugar del número de teléfono (véase eI capítulo Agenda telefónica en la página 40). -
Página 20: Mensajes En El Display Durante Una Llamada
Si acaba de realizar una programación, ésta se interrumpirá en cuanto alguien intente llamarle. Si usted no conecta el smar-tel-i en una centralita ETS-4308 I o ETS-2204 I, sino directamente en la terminación de red de su conexión Euro-RDSI, el MSN llamado o cualquier mensaje introducido en el smar-tel-i se visualizará... -
Página 21: Rellamada Desde La Lista De Llamadas Perdidas
Si conecta el smar-tel-i en una centralita ETS-4308 I o ETS-2204 I, el MSN al cual va dirigida la llamada, siempre es el número de la extensión que se introdujo como MSN1. -
Página 22: Durante Una Conversación
Ejemplo: Finalizar la conversación actual pulsando una tecla. Pulse la softkey debajo de “Fin“ para finalizar la conversación. Garcia Fin Lin2 Apar Coste Ahora puede realizar una nueva llamada, sin colgar el auricular. Manual del usuario smar-tel-i... -
Página 23: Retención De Llamada Con Consulta
“0“ (véase el manual de usuario de la centralita). Si usted no conecta el smar-tel-i en una centralita ETS-4308 I o ETS-2204 I, sino directamente en la terminación de red de su conexión Euro-RDSI, y cuelga el auricu- lar en lugar de pulsar la softkey debajo de “Fin“, oirá... -
Página 24: Conmutar Entre Dos Conversaciones
Si uno de los interlocutores cuelga el auricular, usted puede continuar su conver- sación con el otro interlocutor. Si usted cuelga, ambos interlocutores quedarán conectados. Si quiere que se conecten dos interlocutores externos, debe configurar la autorización correspondiente Manual del usuario smar-tel-i... -
Página 25: Llamada En Espera (Cw)
“0“ (véase el manual de usuario de la centralita).“ Si usted no conecta el smar-tel-i en una centralita ETS-4308 I o ETS-2204 I, sino directamente en la terminación de red de su conexión Euro-RDSI, sólo tiene que col- gar su auricular para terminar la conexión entre todos los tres interlocutores. -
Página 26: Desactivar El Micrófono
(3 minutos como máximo). Por ejemplo: Quiere desplazarse brevemente de su sitio. Quiere desenchufar el smar-tel-i y volver a enchufarlo en otra salida de la misma conexión RDSI (bus S interno). Manual del usuario smar-tel-i... - Página 27 Como usted recupera la conversación con el mismo teléfono, la centralita ignorará cualquier código introducido. Si usted no conecta el smar-tel-i en una centralita ETS-4308 I o ETS-2204 I, sino directamente en la terminación de red de su conexión Euro-RDSI, puede volver a la conversación aparcada con otro teléfono en la misma conexión RDSI.
-
Página 28: Portero Automático Y Conversación Con La Persona Que Está En La Puerta (Solamente En Centralitas Ets-4308 I Y Ets-2204 I)
(solamente en centralitas ETS-4308 I y ETS-2204 I) Con el teléfono smar-tel-i puede abrir la puerta desde un portero automático conectado a la centralita ETS-4308 I o ETS-2204 I, sin la necesidad de hablar con la persona que está en la puerta. -
Página 29: Marcar Con Una Cuenta De Usuario Configurada
4. 6 Marcar con una cuenta de usuario configurada Si una o más cuentas de usuario están configuradas en el smar-tel-i (véase el capítulo Cuenta de usuario en la página 46), sólo puede iniciar una conversación después de intro- ducir un número de cuenta válido. -
Página 30: Elegir El Msn Saliente
4. 8 Elegir el MSN saliente Si usted ha configurado varios MSNs en el smar-tel-i, cuando pulse la softkey de la derecha, “MSN“ se visualizará en el display en lugar de “Agenda“. Antes de efectuar una llamada, puede elegir cuál de los MSNs configurados se transmitirá a su interlocutor. Los costes de esta llamada se añadirán a la cuenta costes del MSN correspondiente, siempre que esté... -
Página 31: Programación
5. 1 Información básica sobre la programación La programación del smar-tel-i es fácil y controlada por menús. Para configurar funciones que ya conoce, no necesita instrucciones detalladas en muchos casos. A veces, es sufi- ciente saber en qué grupo de menú se encuentra la función correspondiente, y más que nada, qué... -
Página 32: El Método De Menús
Tenga en cuenta que las configuraciones que no se habían almacenado todavía se perderán. Ejemplo: Activar la función “No molestar“ en el grupo de menú V ARIOS El auricular está colgado. El smar-tel-i está en el modo de espera. 13.12.97 14:15 Pulse la tecla Menú... -
Página 33: El Grupo De Menú Para La Información
En comparación a los demás grupos de menú donde se pueden efectuar configuraciones que cambian las funciones del smar-tel-i o de su centralita ETS-4308 I o ETS-2204 I, en el grupo de menú para la INFORMACIÓN sólo puede obtener información acerca de las con- figuraciones efectuadas. -
Página 34: La Introducción De Letras
La siguiente tabla resume los símbolos disponibles: Tecla Configuración A>a Configuración a>A espacio 1 espacio 1 ABC2ä abc2ä DEF3 def3 GHI4 ghi4 JKL5 jkl5 MNO6ö mno6ö PQRS7 pqrs7 TUV8ü tuv8ü WXYZ9 wxyz9 espacio /.:()-&+!?0 espacio /.:()-&+!?0 Manual del usuario smar-tel-i... - Página 35 Si quiere introducir dos letras consecutivas que se encuentran en la misma tecla (por ejemplo, a y b), espere un momento después de introducir la primera letra, hasta el cursor se mueva una posición adelante, o muévalo a la derecha mediante la tecla Manual del usuario smar-tel-i...
-
Página 36: Acceso A La Línea Externa Cuando Conecta El Smar-Tel-I En Una Centralita
5. 2 Acceso a la línea externa cuando conecta el smar-tel-i en una centralita Si conecta el smar-tel-i en una centralita, debe marcar el dígito de acceso a la línea externa para realizar una llamada externa. Hay varias posibilidades de realizarlo: Marcar el dígito de acceso a la línea externa cada vez... -
Página 37: Introducir El Dígito De Acceso A La Línea Externa
Introducir el dígito de acceso a la línea externa Cuando conecta el smar-tel-i en una centralita, debe marcar un dígito de acceso a la línea externa (por ejemplo, “0“) antes del número de teléfono de un abonado externo, para poder realizar una llamada externa desde la centralita. -
Página 38: Configuraciones Básicas
5. 3. 1 Melodía de timbre y volumen del timbre Hay ocho melodías de timbre diferentes disponibles en el smar-tel-i. El volumen se puede configurar en ocho niveles (0 a 7). El teléfono está configurado por defecto a la melodía de timbre 1 y al volumen del timbre 3. -
Página 39: Fecha Y Hora
La fecha y la hora se transmiten automáticamente desde la centralita ETS-4308 I o ETS- 2204 I para cada llamada saliente que usted inicia y para cada ajuste de datos después de una programación, y a partir de entonces se regula por el reloj interno del smar-tel-i. Tam- bién puede realizar la configuración manualmente. -
Página 40: Agenda Telefónica
Para más información al respecto, véase el capítulo Utilizar la agenda telefónica en la página 14. Si durante una llamada al smar-tel-i se transmite un número de teléfono que está almace- nado en la agenda telefónica, el nombre correspondiente se visualizará en el display en lugar del número de teléfono. -
Página 41: Cambiar Una Entrada En La Agenda Telefónica
Esto quiere decir que si, por ejemplo, pulsa la tecla tres veces, la primera entrada con la letra inicial “L“ se visualizará, si está disponible. Cuando la marcación abreviada por nombres está activada, el LED central se iluminará en verde. Manual del usuario smar-tel-i... -
Página 42: Control De Costes
Si no se cumple uno de estos requisitos, solamente se visualizará la duración de la llamada. Si sólo quiere ver la duración de la llamada, puede desactivar la indicación de los costes como sigue: Manual del usuario smar-tel-i... -
Página 43: Tarificador Off
5. 5. 2 Contador de los costes totales Todos los costes consumidos en el smar-tel-i se registran y almacenan en el contador de los costes totales. Puede borrar (resetear a cero) los costes en cualquier momento. Si borra los costes regularmente, usted puede, por ejemplo, controlar los costes diarios o semana- les. - Página 44 MSN. Cuando desactiva un contador, el saldo se perderá automáticamente. Si usted conecta el smar-tel-i en una centralita ETS-4308 I o ETS-2204 I, esta separación de los costes según MSN no estará disponible, ya que sólo un MSN se introduce en el teléfono.
-
Página 45: Pasos
Puede configurar un coste del paso para las funciones de tarificación en su centra- lita ETS-4308 I o ETS-2204 I que difiere del coste del paso del smar-tel-i (véase el manual de usuario de la centralita). Esta configuración específica del teléfono sólo se aplica para la visualización de los costes durante la conversación, el contador de los... -
Página 46: Protección Contra El Acceso / La Marcación No Autorizados
5. 6. 1 Cuenta de usuario Si varias personas tienen acceso al smar-tel-i, pero sólo quiere permitir a ciertas personas que utilicen el teléfono (para realizar llamadas), puede configurar cuentas de usuario en el smar-tel-i. Puede configurar hasta cuatro cuentas de usuario en el smar-tel-i. Se asigna a cada cuenta de usuario un número de cuenta de 4 dígitos que el titular de esta cuenta debe... - Página 47 (véase el manual de usuario de la centralita). Si introduce tam- bién un saldo en la cuenta, este no debe ser menor que el saldo total de la cuenta de usuario del smar-tel-i, para no restringirla. Ejemplo: Configurar una cuenta de usuario con 500 Ptas. para “Miguel“.
-
Página 48: Números Bloqueados
Véase el capítulo Acceso a la línea externa cuando conecta el smar-tel-i en una centralita en la página 36 para ver si ése es también su caso. Tenga en cuenta que también se puede marcar un número de teléfono con el acceso privado o específico a la línea externa. -
Página 49: Llamada Directa (Baby Call)
Si usted conecta el smar-tel-i en una centralita, en algunos casos debe añadir el código de acceso a la línea externa. Véase el capítulo Acceso a la línea externa cuando conecta el smar-tel-i en una centralita en la página 36 para ver si ése es también su caso. -
Página 50: Bloqueo Del Teclado
5. 6. 5 Llamada de emergencia especial Además de los números de emergencia 110 y 112, puede configurar dos números de emer- gencia especiales en el smar-tel-i que se pueden marcar aún cuando estén activados el blo- Manual del usuario smar-tel-i... - Página 51 Si usted conecta el smar-tel-i en una centralita, en algunos casos debe añadir el código de acceso a la línea externa. Véase el capítulo Acceso a la línea externa cuando conecta el smar-tel-i en una centralita en la página 36 para ver si ése es tam- bién su caso.
-
Página 52: Bloqueo De Configuraciones
Manteniendo secreto el PIN (véase el capítulo Cambiar el PIN en la página 53), tiene la posibilidad de proteger configuraciones determinadas del cambio o borrado. Además, el bloqueo del teclado activado protege todas las configuraciones del smar-tel-i de la progra- mación no autorizada. Usted puede, por ejemplo, prevenir el cambio o borrado de entradas en la agenda telefónica. -
Página 53: Cambiar El Pin
5. 6. 7 Cambiar el PIN El PIN (Número de Identificación Personal (“0000“ por defecto) es un número secreto de 4 dígitos que protege las siguientes configuraciones de cambios en el smar-tel-i: Dígito de acceso a la línea externa, Cuenta de usuario, Bloqueo de configuraciones, Números bloqueados,... -
Página 54: Función No Molestar
Si la función no molestar está activada, el LED central se ilumina en verde y el mensaje “No molestar“ se visualiza en el display. Ejemplo: Desactivar el timbre para que el smar-tel-i no suene durante un periodo de tiempo. Busque la función bajo el grupo de menú... - Página 55 Si usted conecta el teléfono en una centralita, en algunos casos debe añadir el código de acceso a la línea externa. Véase el capítulo Acceso a la línea externa cuando conecta el smar-tel-i en una centralita en la página 36 para ver si ése es también su caso.
-
Página 56: Activar / Desactivar Los Servicios Suplementarios Rdsi
Si no quiere que le molesten otras llamadas mientras que está manteniendo una conversa- ción, puede desactivar la llamada en espera mediante esta función en el smar-tel-i. La lla- mada en espera está activada por defecto (véase el capítulo Llamada en espera (CW) en la página 25). -
Página 57: Borrar La Rellamada Automática De Un Número Que Comunica (Ccbs)
Pulse la softkey debajo de “On“. Transfer. llam. ON Almacenar la configuración. Si usted conecta el smar-tel-i en una centralita ETS-4308 I o ETS-2204 I, la transferencia de llamada con consulta siempre está activada, para poder utili- zar todas las funciones de la centralita. -
Página 58: Presentación De La Identidad De La Línea Llamante (Clip)
MSN en la siguiente llamada en la página 29). Si conecta el smar-tel-i en una centralita ETS-4308 I o ETS-2204 I, el “propio“ número de teléfono no es el MSN introducido en el smar-tel-i (por ejemplo 41), sino los MSNs de su conexión RDSI introducidos en la centralita. -
Página 59: Identificación De Llamada Maliciosa (Mcid)
El servicio “Identificación de llamada maliciosa (MCID)“ debe estar contratado con la compañia telefónica, y activado. La función “Identificación de llamada maliciosa“ debe estar activada en el smar-tel-i. Una de las teclas de las memorias directas debe estar configurada como la tecla para este fin. -
Página 60: Desvío De Llamadas
5. 8. 6 Desvío de llamadas Esta función le permite desviar una llamada destinada al smar-tel-i a una extensión o a un abonado externo (números de teléfono o números de la marcación abreviada son posibles) (desvío de llamada interna). El desvío de llamadas hasta números de destino externos es una función que está... - Página 61 Puede desviar cada número de teléfono (MSN) que usted ha introducido en el smar- tel-i separadamente a otro número de teléfono. Puede ver el MSN en cuestión, si pulsa la softkey debajo de “?“. Manual del usuario smar-tel-i...
-
Página 62: Funciones De Aviso
Memo - Dejar un mensaje en el display Con la función “Memo“ puede dejar un corto mensaje en el display del smar-tel-i (20 carac- teres como máximo). En el modo de espera, la primera línea del display indica este mensaje en lugar de la fecha y la hora. - Página 63 Almacenar las configuraciones. A>a Borra Cuide de que su smar-tel-i indique la hora correcta. Si una única llamada de aviso está configurada, el LED central se ilumina en verde. Siempre que una llamada de aviso diaria está configurada, el LED superior se ilumina en verde con el símbolo del reloj.
-
Página 64: Funciónes De Borrar
Ejemplo: Resetear los cambios programados en el smar-tel-i a los valores por defec- Busque la función bajo el grupo de menú (véase el capítulo El método de ARIOS menús en la página 32). -
Página 65: Comprobar Las Funciones (Solamente En Centralitas Ets-4308/2204 I)
Pulse la softkey debajo de “Auto“ para activar Auto Modo diurno / MANUAL el cambio automático del modo diurno / noc- Noct. Auto Hora turno (el cambio manual es posible también). Modo diurno / Auto Almacenar las configuraciones. Noct. Man Hora Manual del usuario smar-tel-i... -
Página 66: Hora Para Despertar
Tipo repetidas veces para configurar “Lun-viern“. Pulse la softkey debajo de “Tipo“ una vez o Tipo D: Lu-vi 15:30 repetidas veces para activar “despertar siem- Hora Tipo pre“. D:Lu-vi 15:30 Siempr Almacenar las configuraciones. Hora Tipo Manual del usuario smar-tel-i... -
Página 67: Programar Las Teclas De Las Memorias Directas
Si usted conecta el teléfono en una centralita, en algunos casos debe añadir el dígito de acceso a la línea externa. Véase el capítulo Acceso a la línea externa cuando conecta el smar-tel-i en una centralita en la página 36 para ver si ése también es su caso. -
Página 68: M6:No.de Tel.de Dest
También la programación y conmutación con el smar-tel-i están sujetas a determina- das autorizaciones (p. ej. el permiso de teleconmutación, el conmutador de programa- ción en “Programación permitida“; véase el manual de usuario de la centralita). -
Página 69: Actualización Del Firmware
5. 13 Actualización del firmware Con el smar-tel-i, se le ofrece la posibilidad de actualizar automáticamente el firmware del teléfono. Aparte del coste de la llamada para la actualización, ésta es totalmente gratuita. Su firmware siempre permanecerá actualizado, de este modo su equipo siempre podrá... -
Página 70: Actualización De Teléfonos Del Sistema Adicionales (Solamente En Centralitas Ets-4308 I Y Ets-2204 I)
ETS-2204 I, no es necesario añadir el dígito de acceso a la línea externa antes del número de teléfono del servidor. Si usted no conecta el smar-tel-i en una centralita ETS-4308 I o ETS-2204 I, no debe añadir el dígito de acceso a la línea externa antes del número de teléfono del servidor. -
Página 71: Nuevas Funciones En Centralitas Ets-4308 I Y Ets-2204 I
El mensaje interfono y la función manos libres se restringen a 120 segundos. Luego se corta la conexión automáticamente. Si le llaman a su smar-tel-i con la función interfono, el LED central parpadea y, des- pués de sonar una única vez, el smar-tel-i acepta la “conversación“ automáticamente. -
Página 72: Iniciar La Actualización Del Firmware Del Smar-Tel-I Automáticamente
ETS-4308 I o ETS-2204 I. La centralita ETS- 4308 I o ETS-2204 I registra el nuevo número de la versión del smar-tel-i e inicia en el momento apropiado la actualización de los demás teléfonos del sistema. Con la siguiente función de programación puede activar / desactivar el arranque automático y configurar la... -
Página 73: Anexo
Anexo En el anexo encontrará más información importante sobre el smar-tel-i. 6. 1 Valores por defecto de fabricación Dígito de acceso a la línea externa Ninguno Llamada en espera Activada Filtro de llamadas Desactivado Desvío de llamadas Desactivado Cuenta de usuario C1 - C4: vacía... -
Página 74: Características
* Funciones que se refieren al teléfono del sis- tema, solamente cuando está conectado a LCD con dos líneas, cada una con 20 carac- ETS-4308 I y ETS-2204 I centralitas con un teres bus S interno. Manual del usuario smar-tel-i... -
Página 75: Alimentación De Emergencia Del Smar-Tel-I
En el modo de espera, el display se Si usted conecta el smar-tel-i en una cen- apaga después de 30 segundos. tralita ETS-4308 I o ETS-2204 I, tiene dos Sólo puede realizar llamadas con el... -
Página 76: Datos Técnicos
Nunca intente abrir el teléfono. Nunca toque los conectores con objetos punzantes, metálicos o húmedos. Situé el smar-tel-i en una superficie antideslizante, ya que no se puede descartar que muchas lacas o materias plásticas presentes en los muebles puedan atacar y ablandar las patas plásticas del teléfono. -
Página 77: Servicio Posventa
El incumplimiento obliga a la indemnización de los daños ocasionados. Reservados todos los derechos. ˆ Auerswald GmbH & Co. KG, 38162 Cremlingen, 1999 Manual del usuario smar-tel-i... -
Página 78: Índice
Llamada externa........... 19 simbolos ............7 comenzar con la agenda telefónica ... 14 comenzar con teclas de las memorias directas............15 Extensión directa ......... 16 comenzar una ..........12 recibir ............19 Llamadas teléfonicas........19 Fecha ............. 39 Manual del usuario smar-tel-i... - Página 79 Llamar con extensión directa ........16 Servicio RDSI utilizando la agenda telefónica....14 conferencia ..........24 Llamar por teléfono ........12 conmutar entre interlocutores..... 24 con la preparación para marcar ....13 realizar una rellamada si comunica .... 18 utilizando la tecla Redial ......15 Rellamada automática de un número que comunica ........
- Página 80 Auerswald GmbH & Co. KG Hordorfer Str. 36 D-38162 Cremlingen Dirección URL http://www.auerswald.de...