Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Fr Es
TX-NR575E / AV RECEIVER
Avant de Démarrer ......................................... 2
Ce que contient la boîte.................................... 2
Nom des pièces ............................................. 3
Nom des pièces ................................................ 3
Installation ...................................................... 7
Procédure d'installation .................................... 7
Étape 1 : Disposition d'enceinte ....................... 8
Étape 2 : Raccorder les enceintes.................. 14
Configuration initiale ................................... 22
Lecture .......................................................... 24
Lecture d'un appareil AV................................. 24
®
................................... 24
Fonctions réseau ............................................ 25
Périphérique de stockage USB ....................... 26
Écoute de la radio AM/FM............................... 27
Multizone......................................................... 29
Mode d'écoute................................................. 30
Pour avoir des détails sur les Fonctions Réseau et les modes d'écoute
ainsi que des informations à propos des réglages avancés, consultez le
"Mode d'emploi avancé" disponible sur notre site Web. Pour le voir, vous
pouvez y accéder par l'URL ou le QR code suivants.
http://www.onkyo.com/manual/txnr575e/adv/fr.html
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Onkyo TX-NR575E
Resumen de contenidos para Onkyo TX-NR575E
-
Página 1: Tabla De Contenido
TX-NR575E / AV RECEIVER Avant de Démarrer ......... 2 Périphérique de stockage USB ....... 26 Ce que contient la boîte........2 Écoute de la radio AM/FM....... 27 Nom des pièces ..........3 Multizone............29 Nom des pièces ..........3 Mode d'écoute..........30 Installation ............ -
Página 2: Avant De Démarrer
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Ce que contient la boîte 1. Appareil principal (1) 2. Télécommande (RC-911R) (1), Piles (AAA/R03) (2) 3. Microphone de configuration d'enceintes (1) 0 Utilisé durant la Initial Setup. 4. -
Página 3: Nom Des Pièces
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Nom des pièces Panneau frontal peut pas être complètement éteint. 8. - Página 4 > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture 14.Vous pouvez régler la qualité du son des enceintes avant. Appuyez plusieurs fois sur la touche TONE (au- dessus) pour sélectionner l'élément à régler parmi "Bass"...
-
Página 5: Panneau Arrière
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture 90° 180° Panneau arrière 7. Prises HDMI IN : Transmet les signaux vidéo et les signaux audio avec un câble HDMI raccordé... -
Página 6: Télécommande
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Télécommande Lorsque la télécommande ne fonctionne Tips pas : La télécommande peut avoir été 1. Touche Í ON/STANDBY passée sur le mode contrôlant la ZONE 2. 2. -
Página 7: Installation
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Procédure d'installation Cet appareil peut être utilisé de nombreuses manières, en fonction de la disposition des enceintes que vous avez installées et des raccordements effectués vers des dispositifs externes. Lisez ce qui suit pour faciliter le procédé... -
Página 8: Étape 1 : Disposition D'enceinte
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Étape 1 : Disposition d'enceinte Système 7.1 Les enceintes avant reproduisent le son stéréo avant et l'enceinte centrale reproduit le son central comme les dialogues et les voix. Les enceintes surround produisent un champ sonore arrière. - Página 9 > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Système 5.1.2 - 1 (Enceintes en hauteur avant/Enceintes en hauteur arrière) Il s'agit d'un système 5.1 de base constitué d'enceintes avant, d'une enceinte centrale, d'enceintes surround et d'un caisson de basse sous tension avec en plus des enceintes en hauteur avant ou des enceintes en hauteur arrière, qui 3´...
- Página 10 > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Système 5.1.2 - 2 (Enceintes pour plafond) Il s'agit d'un système 5.1 de base constitué d'enceintes avant, d'une enceinte centrale, d'enceintes surround et d'un caisson de basse sous tension avec en plus des enceintes pour plafond avant, des enceintes pour plafond centrales ou des enceintes pour plafond arrière, qui sont des types d'enceintes en hauteur.
- Página 11 > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Système 5.1.2 - 3 (Enceintes Dolby activé (Enceintes Dolby)) Il s'agit d'un système 5.1 de base constitué d'enceintes avant, d'une enceinte centrale, d'enceintes surround et d'un caisson de basse sous tension avec en plus des enceintes Dolby activé...
- Página 12 > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Bi-amplification des enceintes Il est possible de raccorder des enceintes avant prenant en charge la bi-amplification pour améliorer la qualité des gammes de graves et d'aiguës. Le nombre maximum de voies disponibles avec ce raccordement est de 5.1 car les enceintes de bi-amplification nécessitent un amplificateur pour les prises des aigus et un pour les prises des graves.
- Página 13 > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Combinaisons d'enceintes 0 Avec chacune des combinaisons, il est possible de raccorder jusqu'à deux caissons de basse sous tension. SURROUND Canaux d’enceinte FRONT CENTER SURROUND BACK HEIGHT Bi-Amp...
-
Página 14: Étape 2 : Raccorder Les Enceintes
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Étape 2 : Raccorder les enceintes Raccordements standards (Pages 8 à 11) Connectez correctement les prises de l'appareil et les prises de l'enceinte (+ avec + et – avec –) pour chaque canal. Si le raccordement est incorrect, la phase inversée peut rendre la diffusion des graves faible. - Página 15 > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Raccordement d'enceintes prenant en charge la bi-amplification (Page 12) 0 Consultez "Raccordements standards (Pages 8 à 11)" (P14) pour raccorder l'enceinte centrale, les enceintes surround et le caisson de basse sous tension. Assurez-vous de retirer le cavalier se trouvant entre les prises des graves 1/2˝...
-
Página 16: Configuration Initiale
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Étape 3 : Raccorder le téléviseur et les appareils AV 1. Raccorder le téléviseur Vers un téléviseur ARC Avec un téléviseur qui prend en charge la fonctionnalité ARC (Audio Return Channel) (*), utilisez un câble HDMI et raccordez selon le croquis "a". - Página 17 > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture 2. Raccorder l'appareil AV HDMI Il s'agit d'un exemple de raccordement avec un appareil AV possédant une prise HDMI. En raccordant un appareil AV conforme à la norme CEC (Consumer Electronics Control), vous pouvez utiliser des fonctionnalités comme le HDMI CEC (*) qui établit une liaison avec le sélecteur d'entrée, et le HDMI Standby Through qui vous permet de lire la vidéo...
- Página 18 > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture 3. Raccorder l'appareil AV non HDMI Il s'agit d'un exemple de raccordement avec un appareil AV ne possédant pas de prise HDMI. Effectuez les raccordements de l'appareil AV en fonction des prises qu'il possède.
- Página 19 > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture 4. Raccorder l'appareil Audio Exemple de raccordement avec un appareil audio. Raccordez un lecteur CD à l'aide d'un câble optonumérique ou d'un câble audio analogique. Vous pouvez également raccorder une platine disque possédant une cartouche de type MM à...
- Página 20 > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture 5. Raccordement multizone Vous pouvez écouter le son dans une pièce différente, par exemple, en faisant jouer un lecteur de Blu-ray Disc dans la pièce principale (là où cet appareil est situé) et en écoutant la radio Internet dans une autre pièce (ZONE 2).
-
Página 21: Raccordement Au Réseau
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture 6. Raccordement des autres câbles Raccordement de l'antenne Déplacez l’antenne tout en écoutant la radio pour trouver la meilleure position de réception. Utilisez une punaise ou quelque chose de similaire pour accrocher le fil de l'antenne FM intérieure au mur. -
Página 22: Configuration Initiale
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Initial Setup avec l'assistant de démarrage automatique La Initial Setup démarre automatiquement Lorsque vous mettez l'appareil en marche pour la première fois après son achat, la Initial Setup s'affiche automatiquement sur le téléviseur pour vous permettre d'effectuer les réglages nécessaires au démarrage en utilisant des commandes simples en suivant le guide à... - Página 23 > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture 0 Le calibrage prend entre 3 et 12 minutes. Les enceintes L'image à l'écran change lorsque vous choisissez le nombre de canaux Si vous sélectionnez "Scan Networks", il y a deux choix de émettent la tonalité...
-
Página 24: Lecture
0 Cet appareil s'affiche sous le nom marche, l'entrée change automatiquement produit par cet appareil peut être "Onkyo TX-NR575E XXXXXX". si vous avez raccordé un téléviseur et un légèrement en retard par rapport au son 0 Pour connecter un autre périphérique lecteur conformes CEC à... -
Página 25: Fonctions Réseau
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Fonctions réseau INPUT Commandes de base Internet. ou 12 avec la fonction Music Server. 0 Selon le service de radio Internet, il se En connectant cet appareil au réseau vous Effectuez la procédure suivante lorsque peut que l’utilisateur doive s’inscrire pouvez bénéficier de la radio Internet... -
Página 26: Périphérique De Stockage Usb
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Périphérique de stockage USB INPUT Commandes de base stockage USB pendant que 0 Cette commande n'est pas garantie pour "Connecting···" est affiché à l'écran. tous les périphériques de stockage USB. Vous pouvez lire des fichiers musicaux Cela risque d'entraîner la corruption 0 Cet appareil peut utiliser les... -
Página 27: Écoute De La Radio Am/Fm
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Écoute de la radio AM/FM Vous pouvez réceptionner des stations de Lorsqu'une station de radio est télécommande pour que "TunMode: radio AM et FM sur cet appareil grâce au syntonisée, le témoin "TUNED"... -
Página 28: Utilisation Du Rds
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture ∫ Utilisation du RDS (Informations) / Sport / Educate (Enseignement) / Drama / Culture / RDS est l’acronyme de Radio Data Science (Sciences et Technologie) / System, un système de transmission de Varied / Pop M (Musique Pop) / Rock données par signaux radio FM. -
Página 29: Multizone
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Multizone VOLUME dans les 8 secondes. Pour désactiver la fonction : Appuyez sur Í durant le mode de contrôle de la ZONE 2 sur la télécommande. Alternativement, appuyez sur la touche OFF de l'appareil principal. -
Página 30: Mode D'écoute
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Mode d'écoute Modes Dolby Digital/DTS Vérification du format d'entrée et du Cet appareil est équipé de plusieurs modes classique. d'écoute et vous pouvez choisir le mode d'écoute mode d'écoute Si le signal entrant est un format surround Pure Audio... -
Página 31: Licence Et Marque Commerciale
DSD and the Direct Stream Digital logo are trademarks of Sony Corporation. Dolby Laboratories. AccuEQ and Music Optimizer are trademarks of Onkyo Corporation. “All other trademarks are the property of their respective owners.” For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from “Toutes les autres marques commerciales sont la propriété... - Página 33 TX-NR575E / AV RECEIVER Antes de empezar .......... 2 Dispositivo de almacenamiento USB ....26 Qué se encuentra en la caja......2 Escuchar la radio AM/FM........ 27 Nombres de las piezas ........3 Multizona............29 Nombres de las piezas ........3 Modo de audición..........
-
Página 34: Antes De Empezar
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Qué se encuentra en la caja 1. Unidad principal (1) 2. Mando a distancia (RC-911R) (1), Pilas (AAA/R03) (2) 3. Micrófono para la configuración de altavoces (1) 0 Usado durante la Initial Setup. -
Página 35: Nombres De Las Piezas
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Nombres de las piezas Panel frontal 7. -
Página 36: Instalación
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción 14.Puede ajustar la calidad del sonido de los altavoces entrada "NET". frontales. Pulse repetidamente el botón TONE (arriba) para seleccionar el elemento a ajustar entre "Bass" y "Treble", y gire el mando TONE (abajo) para ajustarlo. -
Página 37: Panel Trasero
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción 90° 180° Panel trasero 7. Conectores HDMI IN: Transmita señales de vídeo y señales de audio con un cable HDMI conectado a un componente AV. -
Página 38: Mando A Distancia
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Mando a distancia Cuando el mando a distancia no funciona: Tips Puede que el mando distancia haya pasado 1. Botón Í ON/STANDBY al modo para controlar la ZONE 2. Para 2. -
Página 39: Procedimiento De Instalación
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Procedimiento de instalación Esta unidad se puede usar de diversas maneras, según la disposición de los altavoces que instale y de las conexiones hechas a dispositivos externos. Lea los siguientes puntos para hacer el proceso de instalación más sencillo. -
Página 40: Paso 1: Disposición De Los Altavoces
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Paso 1: Disposición de los altavoces Sistema de 7.1 canales Los altavoces delanteros emiten sonidos delanteros en estéreo y el altavoz central emite sonidos centrales como diálogos y voces. - Página 41 > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción 5.1.2 Sistema de canal 1 (altavoces altos delanteros/altavoces altos traseros) Este es un sistema básico de 5.1 canales formado por altavoces delanteros, un altavoz central, altavoces envolventes y un subwoofer con fuente de alimentación propia, al que se le han añadido altavoces de altura 3´...
- Página 42 > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción 5.1.2 Sistema de canal 2 (altavoces de techo) Este es un sistema básico de 5.1 canales formado por altavoces delanteros, un altavoz central, altavoces envolventes y un subwoofer con fuente de alimentación propia, al que se le han añadido altavoces delanteros superiores, altavoces medios superiores o altavoces...
- Página 43 > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción 5.1.2 Sistema de canal 3 (altavoces habilitados para Dolby (Altavoces Dolby)) Este es un sistema básico de 5.1 canales formado por altavoces delanteros, un altavoz central, altavoces envolventes y un subwoofer con fuente de alimentación propia, al que se le han añadido altavoces habilitados con Dolby (delanteros) o altavoces habilitados con Dolby...
- Página 44 > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Biamplificación de los altavoces Es posible conectar altavoces delanteros compatibles con biamplificación para mejorar la calidad de los tonos graves y agudos. El número máximo de canales disponibles con esta conexión es 5.1 porque los altavoces de biamplificación requieren un amplificador para los conectores del tweeter y un amplificador para los...
- Página 45 > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Combinaciones de altavoces 0 En cualquiera de las combinaciones, se pueden conectar hasta dos subwoofers con alimentación propia. Canales de los SURROUND altavoces FRONT CENTER SURROUND BACK...
-
Página 46: Paso 2: Conexión De Los Altavoces
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Paso 2: Conexión de los altavoces Conexiones estándar (Páginas 8 a 11) Realice una conexión correcta entre las conexiones de la unidad y las conexiones del altavoz (+ a + y – a –) para cada canal. - Página 47 > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Conexión con altavoces de biamplificación (Página 12) 0 Consulte "Conexiones estándar (Páginas 8 a 11)" (P14) para conectar el altavoz central, los altavoces envolventes y el subwoofer con fuente de alimentación propia.
-
Página 48: Configuración Inicial
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Paso 3: Conexión de los componentes del TV y los componentes de AV 1. Conexión del TV Con un televisor compatible con ARC Para un televisor compatible con la función ARC (Audio Return Channel) (*), utilice un cable HDMI y conéctelo siguiendo la ilustración “a”. -
Página 49: Conecte El Componente Av Hdmi
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción 2. Conecte el componente AV HDMI Este es un ejemplo de conexión con un componente AV que cuenta con un conector HDMI. Con la conexión a un componente AV que cumpla con el estándar CEC (Consumer Electronics Control), puede usar funciones como la función HDMI CEC (*) que vincula con el selector de entrada, y la... -
Página 50: Decodificador De Cable/Satélite
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción 3. Conexión del componente AV no HDMI Este es un ejemplo de conexión con un componente AV que no tiene un conector HDMI. Realice las conexiones con el componente AV para coincidir con los conectores que este tiene. -
Página 51: Conexión Del Componente De Audio
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción 4. Conexión del componente de audio Ejemplo de una conexión con un componente de audio. Conecte un reproductor de CD utilizando un cable óptico digital o un cable de audio analógico. - Página 52 > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción 5. Conexión multizona Puede disfrutar de audio en otra habitación, por ejemplo, reproduciendo un reproductor de discos Blu-ray en la habitación principal (en la que está ubicada esta unidad) y escuchando la radio por internet en la otra habitación (ZONE 2).
-
Página 53: Conexión De Red
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción 6. Conexión de otros cables Conexión de antenas Mueva la antena mientras reproduce la radio para encontrar la posición con mejor recepción. Utilice una chincheta o similar para fijar la antena FM para interiores a la pared. -
Página 54: Initial Setup Con El Asistente De Arranque Automático
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Initial Setup con el asistente de arranque automático Initial Setup se inicia automáticamente Cuando encienda la unidad por primera vez después de la compra, la Initial Setup se mostrará automáticamente en el televisor. -
Página 55: Reproducción
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción altavoces emiten el tono de prueba a alto volumen durante la La imagen en la pantalla cambia cuando elige el número de canales en posibilidades más de métodos de conexión. -
Página 56: Reproducción De Componente Av
0 Debido a las características de la introduzca "0000". funcionamiento, la entrada cambia tecnología inalámbrica BLUETOOTH, el 0 Esta unidad se muestra como "Onkyo automáticamente cuando ha conectado sonido producido en esta unidad puede TX-NR575E XXXXXX". un TV que cumple con el estándar CEC y... -
Página 57: Funciones De Red
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Funciones de red INPUT Operaciones básicas usuario se registre antes desde su Realice el siguiente procedimiento cuando ordenador. la unidad esté encendida. Conectando esta unidad a la red, puede 0 Para activar Spotify Connect, debe 1. -
Página 58: Dispositivo De Almacenamiento Usb
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Dispositivo de almacenamiento USB INPUT Operaciones básicas almacenamiento USB mientras en la 0 No se puede garantizar el pantalla aparezca el mensaje funcionamiento de todos los dispositivos Puede reproducir archivos de música "Connecting···". -
Página 59: Escuchar La Radio Am/Fm
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Escuchar la radio AM/FM Con el sintonizador integrado, puede emisora de radio, el indicador "TUNED" distancia, de modo que "TunMode: recibir emisoras de radio AM y FM en esta se enciende en la pantalla. -
Página 60: Programación De Una Emisora De Radio
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción ∫ Uso de RDS tecnología) / Varied / Pop M (Música pop) / Rock M (Música rock) / Easy M RDS corresponde a las iniciales de Radio (Música ligera, fácil de escuchar) / Data System (Sistema de datos de radio, Light M (Clásicos ligeros) / Classics... -
Página 61: Multizona
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Multizona Para desactivar la función: Pulse Í mientras está en el modo para controlar la ZONE 2 con el mando a distancia. O pulse OFF en la unidad principal. Reproducción solo en la ZONE 2: Si pone la unidad en modo de espera durante la reproducción multizona, el indicador Z2 se... -
Página 62: Modo De Audición
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Modo de audición Modos Dolby Digital/DTS Comprobación del formato de Esta unidad está equipada con una reproducir piezas clásicas y de ópera. variedad de modos de audición y puede entrada y el modo de audición Cuando la señal de entrada está... -
Página 63: Licencias Y Marcas Comerciales
DSD and the Direct Stream Digital logo are trademarks of Sony Corporation. Dolby Laboratories. AccuEQ and Music Optimizer are trademarks of Onkyo Corporation. “All other trademarks are the property of their respective owners.” For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from “Toutes les autres marques commerciales sont la propriété... - Página 64 The above-mentioned information is subject to change without prior notice. Visit the Onkyo web site for the latest update. F1711-1 (C) Copyright 2017 Onkyo & Pioneer Corporation Japan. All rights reserved. http://www.onkyo.com/privacy/ Printed in Malaysia / Imprimé en Malaisie * 2 9 4 0 2 7 6 2 A *...