Página 1
Traje para salpicaduras de uso limitado SC1 Instrucciones de uso Tipo 3 Tipo 3-B Tipo 4 Tipo 4-B Tipo 5 Tipo 5-B Tipo 6 Tipo 6-B EN14605:2005+A1:2009 EN14126:2003 EN1073-2:2002 Clase 1 EN ISO13982- 1:2004+A1:2010 EN13034:2005+A1:2009 BS\080\E\2019...
Procedimiento para vestirse ..............3 Descontaminación para quitar el traje..........8 Procedimiento para desvestirse ............8 Eliminación ...................8 Etiquetado del producto ...............9 Ensayo de permeación química en Respirex ........10 Datos de prestaciones del material ............10 Prestaciones del traje completo ............12 Evaluación del riesgo .................12 Tallas ....................13...
• Los trajes para salpicaduras SC1 de uso limitado no deben utilizarse en zonas peligrosas para la vida o la salud (IDLH) o en entornos en los que haya riesgo de que se produzcan pinchazos.
(guantes, botas, equipo respiratorio, etc.) y durante cuánto tiempo se puede utilizar el traje para salpicaduras SC1 de uso limitado en una aplicación específica con relación a sus prestaciones de protección, comodidad de uso o estrés por calor.
Underclothing should be worn beneath the SC1 splash suit. As a minimum, a long sleeve shirt and long trousers or “lon Es una buena práctica que un asistente ayude al usuario a ponerse y quitarse el traje. Esto facilita y agiliza el proceso y ayuda underwear”...
7. Colóquese las botas de seguridad (consulte la Fig. 3.). Se recomienda encarecidamente llevar una talla de botas superior a la habitual (al menos una talla superior), no solamente para que entren los patucos adicionales, sino para facilitar el proceso de colocación. IMPORTANTE: Solamente se deben llevar botas ESD certificadas con la bota con calcetín integral y cinta conductiva de plata.
Página 7
9. Don your full face mask in accordance with the manufacturer’s 9. Don your full face mask in accordance with the manufacturer’s 9. Don your full face mask in accordance with the manufacturer’s 9. Don your full face mask in accordance with the manufacturer’s 9.
Llevar guantes con mangas elásticas dobles 1. Póngase el traje de forma normal 2. Enrolle la manda externa (Fig. 17) aproximadamente 15 cm (6 pulgadas) 3. Póngase el guante con la manga interna del traje en el interior del guante (Fig. 17) 4.
Página 9
Alimente la the trunk and connect the hose to the male coupling. Clamp the suit material over the hose using the Respirex manguera de suministro de aire a través de la manguera the trunk and connect the hose to the male coupling.
6. Debe bajarse el traje por debajo de la cintura de forma que el usuario pueda sentarse. Los asistentes retiran las botas de seguridad y sacan las piernas del traje. Eliminación Los trajes para salpicaduras SC1 no descontaminados deben quemarse Las prendas contaminadas deben manipularse como residuos contaminados de acuerdo con las normativas locales y nacionales.
Etiquetado del producto Fabricante de la prenda; Respirex International Ltd. Número de modelo del fabricante Material de fabricación No. de pedido del fabricante Nombre del cliente. Fecha de fabricación; día/mes/año. Talla de la prenda Talla Pecho (cm) 88-96 TEL +44 (0)1737 778600...
La permeación es el proceso por el cual un producto químico se mueve a través del material de la ropa protectora a nivel molecular. En su sede central en Surrey, Reino Unido, Respirex dispone de un laboratorio de ensayos de permeación química equipado con la última tecnología.
Resistencia a la penetración de productos químicos líquidos Ensayos realizados en condiciones de laboratorio por laboratorios independientes acreditados según EN ISO 6530. Índice de Producto químico Clase EN* penetración Ácido sulfúrico 30% < 1% 3 de 3 Hidróxido sódico al 10 % <...
* Clase EN especificada por la norma EN 14325:2004, cuanto más alto sea el número de la clase, mejor será el rendimiento. Evaluación del riesgo El resumen de los riesgos considerados en el diseño del traje para salpicaduras SC1. EN 14605: 2005 +A1:2009 •...
Tallas Los siguientes pictogramas indican la gama de medidas de altura y pecho adecuadas para el traje para salpicaduras SC1. Compruebe las medidas de su cuerpo para confirmar su adecuación. Medidas del cuerpo en cm. Talle Altura Pecho 164-170 88-96...
Redhill, Surrey RH1 4DP Reino Unido Declara que el EPI descrito a continuación: Traje de salpicaduras de vida limitada Respirex SC1, fabricado empleando laminado de barrera de 165 g/m en tela no tejida (Chemprotex™ 300, Respirex nº de pieza A00132) •...
Página 20
RESPIREX INTERNATIONAL LTD, Unit F Kingsfield Business Centre, Philanthropic Road, Redhill, Surrey RH1 4DP Reino Unido Tel. +44 (0) 1737 778600 Fax.+44(0) 1737 779441 www.respirexinternational.com SGS United Kingdom Ltd, Módulo tipo B examinado por: Weston-super-Mare, Somerset, BS22 6WA Reino Unido Organismo notificado n.º...